FR2638435A1 - Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons - Google Patents

Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons Download PDF

Info

Publication number
FR2638435A1
FR2638435A1 FR8814247A FR8814247A FR2638435A1 FR 2638435 A1 FR2638435 A1 FR 2638435A1 FR 8814247 A FR8814247 A FR 8814247A FR 8814247 A FR8814247 A FR 8814247A FR 2638435 A1 FR2638435 A1 FR 2638435A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
layer
tank
cellular
sheet
synthetic resin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8814247A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8814247A priority Critical patent/FR2638435A1/en
Publication of FR2638435A1 publication Critical patent/FR2638435A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/02Wall construction
    • B65D90/04Linings
    • B65D90/041Rigid liners fixed to the container
    • B65D90/044Rigid liners fixed to the container fixed or supported over substantially the whole interface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/0017Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor characterised by the choice of the material
    • B29C63/0021Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor characterised by the choice of the material with coherent impregnated reinforcing layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26Lining or sheathing of internal surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

The invention relates to a method of renovating storage tanks for the purpose of allowing a detection of leakages in these tanks and of bringing these tanks in line with standards. This method consists: a. in applying a first composite layer of reinforced synthetic resin 3 on the inside face of the tank, b. in fixing on this first layer a cellular sheet 8 delimiting a cellular space and having one continuous face opposite the first layer, c. in applying on the continuous face of the cellular sheet a second composite layer of reinforced synthetic resin 9 isolating in a fluid-tight manner the cellular space of the latter with respect to the inside of the tank, d. in filling the said cellular space with an indicator liquid and in equipping the tank with a device for monitoring the quantity of liquid inserted.

Description

PROCEDE DE REHABILITATION DE RESERVOIRS DE STOCKAGE,
RESERVOIRS OBTENUS ET APPLICATION AU STOCKAGE
ENTERRE D'HYDROCARBURE
L'invention concerne un procédé de réhabilitation de réservoirs de stockage ; elle s'applique tout particulièrement mais non exclusivement à la réhabilitation des réservoirs métalliques à simple enveloppe permettant le stockage enterré d'hydrocarbures.
PROCESS FOR REHABILITATION OF STORAGE TANKS,
RESERVOIRS OBTAINED AND APPLICATION TO STORAGE
BURDEN OF HYDROCARBON
The invention relates to a method of rehabilitating storage tanks; it applies particularly, but not exclusively, to the rehabilitation of single-shell metal tanks for buried hydrocarbon storage.

La substitution complete d'un réservoir de stockage d'hydrocarbure par un réservoir neuf est une opération très onéreuse (dépose et pose du réservoir, des tuyauteries, coûts de fournitures...) et actuellement, lorsqu' un réservoir est endommagé (corrosion...), il est généralement réhabilité, c'est-à-dire réparé pour le rendre à nouveau opérationnel. The complete substitution of a hydrocarbon storage tank by a new tank is a very expensive operation (removal and installation of the tank, piping, supply costs, etc.) and at present, when a tank is damaged (corrosion. ..), it is usually rehabilitated, that is, repaired to make it operational again.

Deux procédés de réhabilitation sont à l'heure actuelle mis en oeuvre. Le premier consiste à appliquer à l'intérieur du réservoir une couche de polyester renforcé. Toutefois, le réservoir ainsi réhabilité ne possède aucune détection de fuite ; en cas de défaut d'étanchéité de la couche de réhabilitation, le produit peut s'écouler directement vers l'extérieur, entra inant une pollution du milieu. Un autre procédé consiste à réparer localement les défauts du réservoir et à disposer à l'intérieur de celui-ci une enveloppe souple en P.V.C. ; une pompe à vide permet de faire le vide entre le réservoir et cette enveloppe : la détection d'une dérive de la dépression entre cas éléments fournit une indication de défaut d'étanchéité.Toutefois, les enveloppes souples utilisées ne sont pas compatibles avec certains hydrocarbures et sont de toute façon un organe fragile qui rend ce procédé peu fiable g en outre, il requiert un appareillage de mise sous vide délicat et coûteux. Two rehabilitation processes are currently being implemented. The first is to apply a reinforced polyester layer inside the tank. However, the rehabilitated tank has no leak detection; in case of lack of sealing of the rehabilitation layer, the product can flow directly to the outside, causing environmental pollution. Another method consists in locally repairing the defects of the tank and arranging therein a flexible P.V.C. envelope; a vacuum pump makes it possible to evacuate between the reservoir and this envelope: the detection of a drift of the depression between cases elements provides an indication of leakage.However, the flexible envelopes used are not compatible with certain hydrocarbons and are in any case a fragile organ which renders this process unreliable in addition, it requires a delicate and expensive vacuum equipment.

La présente invention se propose d'indiquer un nouveau procédé de réhabilitation, exempt des défauts des procédés existants. The present invention proposes to indicate a new process of rehabilitation, free from defects of existing processes.

Un objectif de l'invention est en particulier de fournir un procédé dans lequel la réhabilitation est réalisée par application de couches classiques de résine synthétique renforcée en l'absence de toute enveloppe souple, l'invention visant à fournir une détection de fuite et à éviter une pollution extérieure en cas d'apparition d'un défaut sur le réservoir réhabilité. An object of the invention is in particular to provide a method in which the rehabilitation is carried out by applying conventional layers of reinforced synthetic resin in the absence of any flexible envelope, the invention aimed at providing leak detection and avoidance an external pollution in case of appearance of a fault on the rehabilitated tank.

Un autre objectif est de fournir un procédé mettant le réservoir réhabilité en conformité avec les normes et, à cet égard, le procédé de l'invention peut notamment entre appliqué pour la lise en conformité de réservoirs simple enveloppe deå en place, bme en dehors de tout besoin de réparation. Another objective is to provide a method of putting the rehabilitated tank in accordance with the standards and, in this respect, the method of the invention may in particular be applied for the lise in accordance with simple de en reservoirs in place, bme apart from all need for repair.

A cet effet, le procédé de réhabilitation conforme à l'invention consiste
(a) à appliquer une première couche de résine synthétique renforcée sur la face interne du réservoir,
(b) à fixer notamment par collage sur cette première couche une nappe alvéolaire, délimitant un espace alvéolaire apte à contenir un liquide et possédant une face continue à l'opposé de la première couche,
(c) à appliquer sur la face continue de ladite nappe alvéolaire une deuxième couche de résine synthétique renforcée, isolant étanché ment l'espace alvéolaire précité par rapport à l'intérieur du réservoir,
(d) à remplir de liquide témoin l'espace alvéolaire précité et à équiper le réservoir d'un dispositif de surveillance de la quantité de liquide mise en place.
For this purpose, the rehabilitation process according to the invention consists
(a) applying a first layer of reinforced synthetic resin to the inner face of the reservoir,
(b) bonding, in particular by bonding to said first layer, a cellular sheet delimiting a cellular space capable of containing a liquid and having a continuous face opposite the first layer,
(c) applying a second layer of reinforced synthetic resin to the continuous face of said cellular sheet, insulating said alveolar space with respect to the interior of the tank,
(d) filling the aforementioned alveolar space with control liquid and equipping the reservoir with a device for monitoring the amount of liquid placed in place.

L'on peut en particulier choisir une nappe alvéolaire en caoutchouc ou élastomère, dont les alvéoles débouchent sur une seule face, cette face discontinue étant collée sur la première couche de résine synthétique. In particular, it is possible to choose a rubber or elastomer cellular sheet, the cells of which open onto a single face, this discontinuous surface being bonded to the first layer of synthetic resin.

Ainsi le procédé de l'invention utilise des techniques en ellas-memas connues (collage et applications de résina renforcée) qui ne soulèvent aucune difficulté de mise en oeuvre 5 ce procédé se trouve de la sorte totalement exempt des défauts du procédé antérieur utilisant des enveloppas souples. La première couche (a) et la deuxième couche (b) peuvent en particulier astre appliquées de façon traditionnelle par projection de résine du type polyester, époxy ou vinyle ester et applications successives de matériau de renfort du type fibres ou tissus de verre.En cas de défaut d'étanchéité de l'une de cas couches (pour quelque cause que ce soit), la variation de la quantité de liquide remplissant l'espace alvéolaire permet de déclencher une alarme ; de plus, le milieu extérieur n'est pas pollué par le produit stocké (å l'exception du cas très improbable où une fuite se produirait simultanément dans les deux couches). Le réservoir ainsi réhabilité répond aux exigences des normes françaises pour le stockage enterré des hydrocarbures, et le procédé de l'invention permet ainsi d'opérer non seulement une remise en état des réservoirs mais également leur mise en conformité avec les normes. Thus, the process of the invention uses known ellas-memas techniques (gluing and reinforced resina applications) which do not raise any difficulty of implementation. This process is thus totally free from the defects of the prior process using envelopes. flexible. The first layer (a) and the second layer (b) can in particular be applied conventionally by spraying resin of the polyester, epoxy or vinyl ester type and successive applications of reinforcing material of the fiber or glass fabric type. lack of leakage of one layer case (for any reason whatsoever), the variation of the amount of liquid filling the alveolar space can trigger an alarm; moreover, the external environment is not polluted by the stored product (with the exception of the very unlikely case where leakage would occur simultaneously in both layers). The tank thus rehabilitated meets the requirements of French standards for the buried storage of hydrocarbons, and the method of the invention thus allows not only to perform a refurbishment tanks but also their compliance with standards.

L'invention s'étend, en tant que tel, aux réservoirs de stockage réhabilités par le procédé précité, notamment réservoirs à enveloppe métallique ; cas réservoirs se caractérisent en ce que leur paroi comprend :
une première couche de résine synthétique renforcée appliquée sur la face interne de l'enveloppe,
une nappe alvéolaire fixée sur ladite première couche, ladite nappe délimitant un espace alvéolaire apte à contenir un liquide et possédant une face continue à l'opposé de la première couche,
et une seconde couche de résine synthétique renforcée, appliquée sur la face continue de la nappe alvéolaire et isolant étanchément son espace alvéolaire par rapport à l'intérieur du réservoir.
The invention extends, as such, the storage tanks rehabilitated by the aforementioned method, including metal shell tanks; case tanks are characterized in that their wall comprises:
a first layer of reinforced synthetic resin applied to the inner face of the envelope,
a cellular sheet fixed on said first layer, said sheet delimiting a cellular space capable of containing a liquid and having a continuous face opposite the first layer,
and a second layer of reinforced synthetic resin, applied to the continuous face of the cellular sheet and sealingly insulating its alveolar space with respect to the interior of the tank.

D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui suit en référence aux dessins annexés qui illustrent un mode de mise en oeuvre du procédé de l'invention t sur cas dessins s
- la figure 1 est une vue en coupe transversale par un plan A d'un réservoir réhabilité conformément a l'invention,
- la figure 2 en est une vue en coupe longitudinale par un plan B,
- la figure 3 illustre en coupe de détail la première opération du procédé,
- la figure 4 illustra en coupe partielle la deuxième opération, cependant que la figure 5 montre en perspective la structure de la nappe alvéolaire mise en place à cette opération,
- les figures 6 et 7 illustrent la troisième opération du procédé.
Other features of the invention will emerge from the description which follows with reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment of the method of the invention and in the case of drawings
FIG. 1 is a cross-sectional view through a plane A of a tank rehabilitated according to the invention,
FIG. 2 is a view in longitudinal section through a plane B,
FIG. 3 illustrates in detail section the first operation of the process,
FIG. 4 illustrates in partial section the second operation, while FIG. 5 shows in perspective the structure of the cellular sheet set up for this operation,
- Figures 6 and 7 illustrate the third operation of the method.

Le réservoir à réhabiliter visé dans le présent exemple est un réservoir cylindrique d'axe horizontal, å simple enveloppe en acier, servant au stockage enterré d'hydrocarbure ; ce réservoir, dont on aperçoit l'enveloppa en acier en 1 aux figures, comporte une ouverture d'accès supérieure 2 (ou trou d'homme) ; il est réhabilité soit en raison de défauts d'étanchéité dus notamment à la corrosion, soit en vue d'une mise en conformité avec les normes. The tank to be rehabilitated referred to in the present example is a cylindrical tank of horizontal axis, å simple steel envelope, for the buried storage of hydrocarbon; this tank, which can be seen wrapped steel 1 in the figures, has an upper access opening 2 (or manhole); it is rehabilitated either because of sealing defects due in particular to corrosion, or for compliance with standards.

L'enveloppe est d'abord soumise aux opérations de nettoyages mécaniques classiques (brossage, grattage, meulage, granaillage...) de façon que sa face interne présente un état de surface approprié pour l'application de la première couche de revetement. The envelope is first subjected to conventional mechanical cleaning operations (brushing, scraping, grinding, grinding ...) so that its inner face has a surface state suitable for the application of the first coating layer.

Cette première couche est mise en place (figure 3) en projetant sur la face interne de l'enveloppe 1 une résine polyester renforcée de fibres de verre en vue de constituer une couche stratifiée 3. This first layer is put in place (FIG. 3) by projecting on the inner face of the casing 1 a polyester resin reinforced with glass fibers in order to constitute a laminated layer 3.

Au cours de cette opération, deux piquages tubulaires 4 et 5 sont fixés en partie haute du réservoir au voisinage du trou d'homme 2. A cet effet, l'enveloppa 1 est percée de deux lumières et chaque piquage constitué d'un tube en résine composite 6 notamment polyester pourvu à Sa base d'une collerette 7 est introduit dans une de cas lumières par l'intérieur du réservoir, se collerette étant appliquée contre l'enveloppe 1. Ensuite la couche de résine composite notamment polyester renforcée 3 est confectionnée de façon que la collerette 7 soit noyée dans celle-ci. Après polymérisation, cette couche 3 est percée en regard des piquages 4 et 5 pour ouvrir leur orifice. During this operation, two tubular stitches 4 and 5 are fixed in the upper part of the reservoir in the vicinity of the manhole 2. For this purpose, the wrapper 1 is pierced by two lumens and each stitching consists of a tube composite resin 6 in particular polyester provided at its base with a flange 7 is introduced in a case of light from the inside of the tank, flange being applied against the casing 1. Then the composite resin layer including reinforced polyester 3 is made so that the flange 7 is embedded therein. After polymerization, this layer 3 is pierced opposite the connections 4 and 5 to open their orifice.

La couche 3 est appliquée de la façon habituelle prescrite par les normes (application de résine sur la paroi, application de couches successives et croisées de fibres de verre imprégnées de résine, application de résine pour le vernissage en surface du stratifié) t cas opérations sont effectuées avec un contrôle de température et d'humidité. Layer 3 is applied in the usual manner prescribed by the standards (application of resin to the wall, application of successive layers and cross-layers of resin-impregnated glass fibers, application of resin for surface coating of the laminate). performed with temperature and humidity control.

En l'exemple, cette couche 3 est appliquée sur toute la face interne de l'enveloppe jusqu'à l'extrémité supérieure du trou d'homme. In the example, this layer 3 is applied over the entire inner face of the envelope to the upper end of the manhole.

La deuxième opération du procédé consiste à coller sur la couche 3 une nappe alvéolaire 8 (figures 4 et 5). Cette nappe est en l'exemple formée par un matelas alvéolaire en caoutchouc, comportant une face continue 8a et une face discontinue 8b sur laquelle débouchent les alvéoles. The second operation of the method consists in bonding a cellular sheet 8 to the layer 3 (FIGS. 4 and 5). This sheet is in the example formed by a cellular foam mat, having a continuous face 8a and a discontinuous face 8b on which open the cells.

Cette nappe délimite ainsi un espace alvéolaire du côté de sa face discontinue.This sheet thus delimits a cellular space on the side of its discontinuous face.

Cette nappe est découpée en trois découpes, deux d'entre elles de forme correspondant aux deux fonds circulaires du réservoir et l'autre de forme correspondant à sa paroi cylindrique. Cette dernière découpe présente une dimension transversale adaptée pour pouvoir, une fois mise en place, affleurer la base du trou d'homme. This sheet is cut into three cuts, two of them of shape corresponding to the two circular bottoms of the tank and the other of shape corresponding to its cylindrical wall. This last cut has a transverse dimension adapted to be able, once in place, flush with the base of the manhole.

Chaque découpe est collée, au moyen d'une colle classique telle que colle néoprène ou directement appliquée sur la résine avant polymérisation, par Sa face discontinue 8b sur la couche 3 de résina. Dans les angles du réservoir, les bords de deux découpes contiguës sont disposés à proximité l'un de l'autre, comme le montre la figure 4. Each cut is glued, by means of a conventional glue such as neoprene glue or directly applied to the resin before polymerization, by its discontinuous face 8b on the resin layer 3. In the corners of the reservoir, the edges of two contiguous cuts are arranged close to each other, as shown in FIG. 4.

Une deuxième couche de résine renforcée 9 est ensuite appliquée sur la face continue de la nappe 8 (figures 6 et 7). Cette couche identique à la couche 3 réalisa l'étanchéité de l'espace alvéolaire de la nappe 8 en bordure des découpes. En l'exemple, cette couche 9 affleure la base du trou d'homme. A second layer of reinforced resin 9 is then applied to the continuous face of the sheet 8 (FIGS. 6 and 7). This layer, identical to layer 3, sealed the alveolar space of the sheet 8 at the edges of the cuts. In the example, this layer 9 is flush with the base of the manhole.

Le réservoir est ensuite équipé d'un conduit d'admission de liquide 10 qui est assujetti sur le piquage 4 g ce conduit est doté d'un réservoir de trop-plein 11 situé audessus du niveau du trou d'homme 2. Ce réservoir contient une sonde classique de surveillance de niveau 12 reliée à une alarma 13. The tank is then equipped with a liquid intake duct 10 which is secured on the quill 4 g this duct is provided with an overflow tank 11 located above the level of the manhole 2. This tank contains a conventional level 12 monitoring probe connected to an alarma 13.

Le réservoir est également équipé d'un conduit de purge 14 assujetti sur le piquage 5, ce conduit étant doté d'une vanne 15. The tank is also equipped with a purge duct 14 secured on the quill 5, this duct being provided with a valve 15.

L'espace alvéolaire délimité par la nappe alvéolaire 9 est rempli d'un liquide témoin (en particulier un mélange d'eau et de glycol), en quantité telle que le niveau N2 de ce liquide dans le trop-plein mouille la sonde 12 sur une hauteur déterminée. The alveolar space delimited by the cellular sheet 9 is filled with a control liquid (in particular a mixture of water and glycol), in an amount such that the level N2 of this liquid in the overflow wets the probe 12 on a certain height.

On a représenté à la figure 1 le niveau maximum d'hydrocarbure dans le réservoir. En cas de défaut d'étanchéité de la couche 3, le mélange eau/glycol s'échappe vers le milieu extérieur et la baisse de niveau permet de détecter la fuite. FIG. 1 shows the maximum level of hydrocarbon in the tank. In case of leakage of layer 3, the water / glycol mixture escapes to the outside environment and the level drop can detect the leak.

En cas de défaut d'étanchéité de la couche 9, le mélange esu/glycol s'échappe vers l'intérieur du réservoir (en raison de la surpression existant dans l'espace alvéolaire) et, là encore, la baisse de niveau permet de détecter la fuite. Dans les deux cas, on constata qu'il n' > a aucun risque de pollution du milieu extérieur par des hydrocarbures.  In case of leakage of the layer 9, the esu / glycol mixture escapes to the inside of the tank (due to the overpressure existing in the alveolar space) and, again, the drop in level makes it possible to detect the leak. In both cases, it was found that there is no risk of pollution of the external environment by hydrocarbons.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1/ - Procédé de réhabilitation de réservoirs de stockage, consistant (a) à appliquer une première couche de résine synthétique renforcée (3) sur la face interne du réservoir, ledit procédé étant caractérisé en ce que 1 / - A method of rehabilitating storage tanks, comprising (a) applying a first layer of reinforced synthetic resin (3) to the inner face of the tank, said method being characterized in that (b) l'on fixe sur cette première couche une nappe alvéolaire (8), délimitant un espace alvéolaire apte à contenir un liquide et possédant une face continue (8a) à l'opposé de la première couche (3), (b) there is fixed on this first layer a cellular sheet (8) delimiting a cellular space capable of containing a liquid and having a continuous face (8a) opposite the first layer (3), (c) l'on applique sur la face continue (8a) de ladite nappe alvéolaire une deuxième couche de résine synthétique renforcée (9), isolant étanché ment l'espace alvéolaire par rapport à l'intérieur du réservoir, (c) a second layer of reinforced synthetic resin (9) is applied to the continuous face (8a) of said cellular sheet, insulating the alveolar space with respect to the interior of the tank, (d) l'on remplit de liquide témoin l'espace alvéolaire précité et l'on équipe le réservoir d'un dispositif de surveillance de la -quantité de liquide mise en place (10-13). (d) the alveolar space mentioned above is filled with control liquid and the tank is equipped with a device for monitoring the quantity of liquid put in place (10-13). 2/ - Procédé de réhabilitation selon la revendication 1, caractérisé en ce que (b) J'on choisit comme nappe alvéolaire un matelas alvéolaire (8) en caoutchouc ou élastomère, dont les alvéoles débouchent sur une seule face dite discontinue (8b), laquelle est appliquée sur la première couche de résine synthétique (3). 2 / - Rehabilitation process according to claim 1, characterized in that (b) I choose as alveolar sheet a cellular mattress (8) rubber or elastomer, whose cells open on a single so-called discontinuous face (8b), which is applied to the first layer of synthetic resin (3). 3/ - Procédé de réhabilitation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que (b) la nappe alvéolaire (8) est collée sur la première couche de résine synthétique (3) par sa face discontinue (8b). 3 / - Rehabilitation process according to one of claims 1 or 2, characterized in that (b) the cellular sheet (8) is bonded to the first layer of synthetic resin (3) by its discontinuous face (8b). 4/ - Procédé selon la revendication 3 pour la réhabilitation de réservoirs cylindriques d'axa horizontal, à ouverture d'accès supérieure, caractérisé en ce que (b) la nappe alvéolaire (8) est collée séparément sur les deux fonda circulaires et sur la paroi cylindrique du réservoir, après avoir exécuté des découpes de nappe alvéolaire de forme correspondant à cas éléments, la découpa correspondant à la paroi cylindrique étant adaptée pour affleurer l'ouverture d'accès.  4 / - Method according to claim 3 for the rehabilitation of cylindrical cylinders horizontal axa, upper access opening, characterized in that (b) the foam sheet (8) is glued separately on the two circular bases and on the cylindrical wall of the tank, after executing alveolar sheet blanks shaped corresponding to case elements, the cut corresponding to the cylindrical wall being adapted to flush with the access opening. 5/ - Procédé de réhabilitation selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, dans lequel (a) (c) la première couche (3) et la deuxième couche (9) sont appliquées par projection de résine de type polyester, époxy ou vinyle ester et applications successives de matériau de renfort de type fibres ou tissus de verre. 5 / - Rehabilitation process according to one of claims 1, 2, 3 or 4, wherein (a) (c) the first layer (3) and the second layer (9) are applied by spraying polyester-type resin epoxy or vinyl ester and successive applications of reinforcing material of fibers or glass fabrics. 6/ - Procédé de réhabilitation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, dans lequel (d) l'on équipe le réservoir en partie haute, d'une part, d'un conduit (10) d'admission de liquide témoin doté d'un réservoir de trop plein (11) contenant une sonde de surveillance de niveau (12), d'autre part, d'un conduit de purge (14) doté d'une vanne (15). 6 / - Rehabilitation process according to one of claims 1, 2, 3, 4 or 5, wherein (d) the tank is equipped in the upper part, on the one hand, a conduit (10) d control liquid supply having an overflow tank (11) containing a level monitoring probe (12), and a purge duct (14) having a valve (15). 7/ - Procédé de réhabilitation selon la r aven di c et i#o n 6, cars c té r i sé en ce que (d) le conduit d'admission de liquide témoin et le conduit de purge sont chacun mis en place au moyen d'un piquage tubulaire (4, 5) pourvu d'une collerette inférieure (7#) noyée dans la première couche de résine synthétique (3). 7 / - Rehabilitation process according to claim 6, wherein said (d) the control liquid intake duct and the purge duct are each put in place by means of tubular stitching (4, 5) provided with a lower flange (7 #) embedded in the first layer of synthetic resin (3). 8/ - Application du procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7 pour la réhabilitation de réservoirs métalliques à simple enveloppe en vue du stockage enterré d'hydrocarbure. 8 / - Application of the method according to one of claims 1 to 7 for the rehabilitation of single-shelled metal tanks for buried hydrocarbon storage. 9/ - Réservoir de stockage réhabilité par le procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7, comprenant une enveloppe notamment métallique (1), caractérisé an ce que la paroi dudit réservoir comprend : 9 / - storage tank rehabilitated by the method according to one of claims 1 to 7, comprising a particularly metallic envelope (1), characterized in that the wall of said tank comprises: une première couche de résine synthétique renforcée (3) appliquée sur la face interne de l'enveloppe (1), a first layer of reinforced synthetic resin (3) applied to the inner face of the envelope (1), une nappe alvéolaire (8) fixée sur ladite première couche, ladite nappe délimitant un espace alvéolaire apte à contenir un liquide et possédant une face continue (la) à l'opposé de la première couche, a cellular sheet (8) fixed on said first layer, said sheet delimiting a cellular space capable of containing a liquid and having a continuous face (1a) opposite to the first layer, et une seconde couche de résina synthétique renforcée (9), appliquée sur la face continue (la) de la nappe alvéolaire et isolant étanchent son espace alvéolaire par rapport à l'intérieur du réservoir.  and a second layer of reinforced synthetic resin (9), applied to the continuous face (1a) of the cellular and insulating sheet, seals its alveolar space with respect to the interior of the tank.
FR8814247A 1988-10-27 1988-10-27 Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons Pending FR2638435A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814247A FR2638435A1 (en) 1988-10-27 1988-10-27 Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8814247A FR2638435A1 (en) 1988-10-27 1988-10-27 Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2638435A1 true FR2638435A1 (en) 1990-05-04

Family

ID=9371471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8814247A Pending FR2638435A1 (en) 1988-10-27 1988-10-27 Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2638435A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2087822A1 (en) * 1994-05-20 1996-07-16 Rafibra S L Process for covering metallic deposits
FR2824318A1 (en) * 2001-05-04 2002-11-08 Dominique Lepvrier PROCESS FOR PRODUCING A DOUBLE WALL BY LAMINATION FROM AN INITIAL WALL
ES2304217A1 (en) * 2005-06-01 2008-09-16 S.L. Tecnotank Hidrocarburos Improvements in the object of the main patent n. P200501317 per system for the transformation of a simple wall tank in one double wall, with detection of leaks. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2008110645A1 (en) * 2007-03-09 2008-09-18 Tecnotank Hidrocarburos, S.L. Improvements to the subject matter of the main patent no. p-200501317, that is: 'system for converting a single-walled tank into a double-walled tank, with leakage detection '
AU2007301707B2 (en) * 2006-09-29 2011-11-10 Alan Fada Double skin tank lining with interstitial spacer
WO2013045739A1 (en) * 2011-09-28 2013-04-04 Construcciones Biovivienda, S.L. Method for eliminating pores in walls of hydrocarbon reservoirs

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1486158A (en) * 1966-07-07 1967-06-23 Internal lining of tanks
FR2277004A1 (en) * 1974-07-02 1976-01-30 Carborundum Co Process vessel with lining esp. of fluorinated polymer - has pressure balancing space behind lining to stabilise stresses
EP0069303B1 (en) * 1981-07-02 1985-05-02 Neo Vac Aktiengesellschaft Double-walled tank and a method of making the same

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1486158A (en) * 1966-07-07 1967-06-23 Internal lining of tanks
FR2277004A1 (en) * 1974-07-02 1976-01-30 Carborundum Co Process vessel with lining esp. of fluorinated polymer - has pressure balancing space behind lining to stabilise stresses
EP0069303B1 (en) * 1981-07-02 1985-05-02 Neo Vac Aktiengesellschaft Double-walled tank and a method of making the same

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2087822A1 (en) * 1994-05-20 1996-07-16 Rafibra S L Process for covering metallic deposits
FR2824318A1 (en) * 2001-05-04 2002-11-08 Dominique Lepvrier PROCESS FOR PRODUCING A DOUBLE WALL BY LAMINATION FROM AN INITIAL WALL
WO2002090101A2 (en) * 2001-05-04 2002-11-14 Dominique Lepvrier Method for producing a double wall by laminating an initial wall
WO2002090101A3 (en) * 2001-05-04 2003-01-30 Dominique Lepvrier Method for producing a double wall by laminating an initial wall
ES2304217A1 (en) * 2005-06-01 2008-09-16 S.L. Tecnotank Hidrocarburos Improvements in the object of the main patent n. P200501317 per system for the transformation of a simple wall tank in one double wall, with detection of leaks. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
AU2007301707B2 (en) * 2006-09-29 2011-11-10 Alan Fada Double skin tank lining with interstitial spacer
WO2008110645A1 (en) * 2007-03-09 2008-09-18 Tecnotank Hidrocarburos, S.L. Improvements to the subject matter of the main patent no. p-200501317, that is: 'system for converting a single-walled tank into a double-walled tank, with leakage detection '
WO2013045739A1 (en) * 2011-09-28 2013-04-04 Construcciones Biovivienda, S.L. Method for eliminating pores in walls of hydrocarbon reservoirs
ES2402283A1 (en) * 2011-09-28 2013-04-30 Construcciones Biovivenda, S.L. Method for eliminating pores in walls of hydrocarbon reservoirs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2564109C (en) Method of repairing a leak in a flange of a gas pipe
FR2638435A1 (en) Method of renovating storage tanks, tanks obtained and application to the buried storage of hydrocarbons
US2108176A (en) Apparatus for testing plate seams
CH215694A (en) Apparatus for checking the tightness of a wall, in particular a wall having welds.
EP3956644B1 (en) Device for monitoring the tightness of sealing components
FR2757088A1 (en) Cleaning procedure for domestic heating oil tank
FR2511418A1 (en) WATER STORAGE BASIN OF HAZARDOUS MATERIALS
FR2810301A1 (en) Static air replenishing device for liquid product dispenser comprises sleeve mounted around dispenser pump body with collar in lower part forming vent
EP1535037B1 (en) Method for controlling the sealing of a tank on an aircraft
US20100071804A1 (en) Liner for spill continment manholes
FR2617285A1 (en) Method and device for detecting leaks in pools, in particular pools for nuclear use
FR2792687A1 (en) Method and device for isolation sealing an internal space of a rotating machine and utilization for carrying out performance validity tests of the machine
FR3096111A1 (en) Transport and / or storage tank for gas in liquid form
US20100116354A1 (en) Liner for spill continment manholes
FR2640376A1 (en) Device adapted for leaktight closure and for controlling the leaktightness of a storage tank
EP3775824B1 (en) Method for testing a container closure for leaks prior to use
FR3064038A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING AN ANNULAR SEALING DEVICE
FR2520798A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR RENDERING TUNNEL WALLS, GALLERIES OR UNDERGROUND CHANNELS SEALED BY WATER PRESSURE AND / OR INFILTRATIONS BY MEANS OF A WATERPROOFING COATING
FR2501648A1 (en) Flexible sealed liquid tank - is welded or glued together from sheet with filler hole and access opening
FR2525320A1 (en) JOINT FOR ENSURING SEALING WITH THE PERIPHERAL SURFACE OF A CYLINDRICAL OBJECT SUCH AS A VALVE POINTEAU
JPS5942072A (en) Repairing method of the inside of pipe
JPH0948491A (en) Double-shell tank, and manufacture thereof
EP0742406B1 (en) Tank with mounted equipment manhole
EP0762042B1 (en) An apparatus for covering a branch pipe on a pipe
FR2640377A1 (en) Leaktightness control device for storage tanks