FR2636442A1 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- FR2636442A1 FR2636442A1 FR8911635A FR8911635A FR2636442A1 FR 2636442 A1 FR2636442 A1 FR 2636442A1 FR 8911635 A FR8911635 A FR 8911635A FR 8911635 A FR8911635 A FR 8911635A FR 2636442 A1 FR2636442 A1 FR 2636442A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mirror
- motor
- diaphragm
- shutter
- cam gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B19/00—Cameras
- G03B19/02—Still-picture cameras
- G03B19/12—Reflex cameras with single objective and a movable reflector or a partly-transmitting mirror
Abstract
Un dispositif de commande de miroir d'un appareil photographique reflex mono-objectif comprenant un boîtier de miroir 11, une plaque mère 14 qui est prévue sur la face latérale du boîtier de miroir 11 pour supporter un train d'engrenages et un mécanisme de boîtier de miroir 20 qui est entraîné par le train d'engrenages, et un moteur 12 comportant un arbre d'entraînement 16 avec un pignon qui lui est solidaire pour entraîner le train d'engrenages. Le moteur 12 est situé sur un côté du boîtier de miroir 11 de façon que l'arbre d'entraînement 16 s'étend perpendiculairement au plan de la plaque mère 14. Le pignon de l'arbre d'entraînement 16 du moteur 12 et le train d'engrenages sont tous composés d'engrenages droits.A mirror driver of a single lens reflex camera comprising a mirror housing 11, a mother plate 14 which is provided on the side face of the mirror housing 11 for supporting a gear train and a housing mechanism mirror 20 which is driven by the gear train, and a motor 12 comprising a drive shaft 16 with a pinion which is integral with it to drive the gear train. The motor 12 is located on one side of the mirror housing 11 so that the drive shaft 16 extends perpendicular to the plane of the mother plate 14. The pinion of the drive shaft 16 of the motor 12 and the train gears are all made up of spur gears.
Description
La présente invention concerne un dispositif de commande électriqueThe present invention relates to an electrical control device
comportant un moteur pour commanderhaving a motor for controlling
un miroir dans un appareil photographique reflex à mono- a mirror in a mono-SLR camera
objectif et plus précisément concerne un dispositif (proviseur) pour détecter ou confirmer une distance focale. Dans un appareil photographique récent, particulièrement dans un appareil photographique reflex mono-objectif coûteux, un miroir est commandé par un moteur. Le dispositif de commande de miroir comporte fondamentalement une plaque mère fournie sur la face latérale d'un boîtier de miroir pour supporter un train d'engrenages qui est entraîné par le moteur et un mécanisme de boîtier de miroir qui est entraîné par la -1S rotation du train d'engrenages. Le mécanisme de bottier de miroir effectue habituellement des opérations successives d'une mise au point de l'ouverture du diaphragme d'un objectif, d'un déplacement vers le haut du miroir. d'une libération d'un engagement mécanique d'un obturateur électromagnétique, d'un déplacement vers le bas du miroir après l'action de l'obturateur, et d'une libération de mise au point de l'ouverture du diaphragme d'objectif. Par suite, dans le mécanisme d'entraînement de miroir, il est nécessaire d'engager le train d'engrenages supporté sur la face latérale du bottier de miroir avec un arbre d'entraînement du moteur. Toutefois, dans le dispositif classique, l'arbre d'entraînement du miroir s'étend parallèlement à la face latérale du boîtier de miroir, et par suite, un mécanisme à roues -O hélicoïdales ou un mécanisme d'engrenage à roues coniques doit etre prévu entre l'arbre d'entraînement du moteur et le train d'engrenages. Toutefois, le mécanisme a roues hélicoïdales et le mécanisme d'engrenage a roues coniques sont tres coQteux et ont une faible efficacité de 3r transmission de ia force d'entraînement. En outre, il est difficile de preformer le moteur solidaire avec le boîtier de miroir, débouchant sur une difficulté de réalisation d'un boîtier de miroir d'ensemble intégrant le moteur. C'est-a-dire que iors de l'assemblage, S l'engrenage sur le c$té boîtier de miroir doit être engagé avec précision avec l'engrenage de l'arbre objective and more specifically relates to a device (principal) for detecting or confirming a focal length. In a recent camera, particularly in an expensive mono-objective SLR camera, a mirror is driven by a motor. The mirror controller basically has a mother plate provided on the side face of a mirror housing for supporting a gear train which is driven by the motor and a mirror housing mechanism which is driven by the -1S rotation. of the gear train. The mirror box mechanism usually performs successive operations of focusing the aperture of the diaphragm of an objective, upward movement of the mirror. a release of a mechanical engagement of an electromagnetic shutter, a downward movement of the mirror after the action of the shutter, and a focus release of the aperture of the diaphragm; goal. As a result, in the mirror drive mechanism, it is necessary to engage the gear train supported on the side face of the mirror stack with a motor drive shaft. However, in the conventional device, the mirror drive shaft extends parallel to the side face of the mirror housing, and as a result, a helical wheel mechanism or a bevel gear mechanism must be provided between the motor drive shaft and the gear train. However, the helical gear mechanism and the bevel gear mechanism are very expensive and have a low efficiency of transmitting the drive force. In addition, it is difficult to preform the integral motor with the mirror housing, resulting in a difficulty of producing an overall mirror housing integrating the motor. That is, during assembly, the gear on the mirror housing must be accurately engaged with the shaft gear.
d'entraînement du moteur.motor drive.
Un appareil photographique reflex mono-objectif comportant un moteur prévu sur le fond du boîtier de miroir et également connu. Toutefois, dans un appareil photographique reflex mono-objectif AF récent, un module de mesure de distance AF est situé sur le fond du boîtier de miroir, et par suite le moteur ne peut pas être situé A single-lens reflex camera comprising a motor provided on the bottom of the mirror housing and also known. However, in a recent AF single-lens SLR camera, an AF distance measuring module is located on the bottom of the mirror housing, and as a result the engine can not be located
sur le fond du boîtier de miroir.on the bottom of the mirror case.
Par ailleurs, dans un proviseur classique d'un appareil photographique reflex mono-objectif, l'opération de mise au point du diaphragme est effectuée mécaniquement par un levier manuel. Toutefois, du fait que le diaphragme est habituellement sollicité en position ouverte avec une force relativement importante, un photographe doit actionner le levier manuel avec une force importante par rapport à la force de sollicitation et en particulier il est tres difficile pour le photographe de maintenir la position de mise au point du Furthermore, in a conventional head of a single-lens reflex camera, the operation of focusing the diaphragm is performed mechanically by a manual lever. However, because the diaphragm is usually loaded in the open position with a relatively large force, a photographer must operate the manual lever with a significant force relative to the biasing force and in particular it is very difficult for the photographer to maintain the focus position of the
diaphragme.diaphragm.
Un appareil photographique comportant un dispositif de maintien qui maintient la position de mise au point du diaphragme est également connu. Toutefois, dans ce type d'appareil photographique, les opérations d'initialisation et de réinitialisation qui sont g&nantes sont nécessaires. Si le proviseur est actionné par un mécanisme de commande électrique du miroir, une opération A camera having a holding device which maintains the focus position of the diaphragm is also known. However, in this type of camera, the initialization and reset operations that are important are necessary. If the principal is operated by an electric mirror control mechanism, an operation
compliquée pour le photographe pourrait Etre diminuée. complicated for the photographer could be diminished.
Le but principal de la présente invention est de créer un dispositif de commande de miroir non coiiteux comportant une haute efficacité de transmission et un The main object of the present invention is to create a non-expensive mirror control device having a high transmission efficiency and a
boîtier de miroir commun.common mirror housing.
Un autre but de la présente invention est de créer un dispositif de commande de miroir qui peut Etre avantageusement appliqué à un appareil photographique reflex mono-objectif AF dans lequel un moteur peut tre situé dans un emplacement autre qu'une portion de fond du Another object of the present invention is to create a mirror control device which can be advantageously applied to a single-lens AF SLR in which a motor can be located in a location other than a bottom portion of the camera.
boîtier de miroir.mirror case.
Un autre but encore de la présente invention est de créer un dispositif de détection ou de confirmation de profondeur (préviseur) qui peut détecter la distance Yet another object of the present invention is to provide a depth detecting or confirming device (predictor) which can detect the distance
focale à l'aide du dispositif de commande de miroir. focal length using the mirror control device.
Les inventeurs de la présente invention ont trouvé que les inconvénients mentionnés ci-dessus peuvent Etre éliminés lorsque le moteur est situé sur le c8té du boîtier de miroir dans lequel un espace relativement important existe et lorsque l'arbre d'entraînement du moteur s'étend perpendiculairement à la plaque mère sur The inventors of the present invention have found that the disadvantages mentioned above can be eliminated when the motor is located on the side of the mirror housing in which a relatively large space exists and when the motor drive shaft extends perpendicular to the mother plate on
la face latérale du boîtier de miroir. the side face of the mirror case.
Pour réaliser les buts mentionnés ci-dessus, en conformité avec la présente invention, il est créé un dispositif de commande de miroir d'un appareil photographique reflex mono-objectif comportant un boîtier de miroir, une plaque mère qui est prévue sur la face latérale du boîtier de miroir qui peut supporter un train d'engrenages et un mécanisme de boîtier de miroir qui est entraîné par le train d'engrenagess, et un moteur comportant un arbre d'entraînement avec un pignon qui lui est solidaire pour entraîner le train d'engrenages, dans o lequel ledit moteur est situé sur un c8té du boîtier de miroir, de façon que l'arbre d'entraînement s'étend perpendiculairement au plan de la plaque mère et dans lequei ledit pignon de l'arbre d'entraînement du moteur et ledit train d'engrenages sont tous deux composés To achieve the above-mentioned objects, in accordance with the present invention, a mirror control device of a single-lens reflex camera having a mirror housing, a mother plate which is provided on the side face is created. mirror housing that can support a gear train and a mirror housing mechanism that is driven by the gear train, and a motor having a drive shaft with a pinion integral therewith to drive the gear train. gear, wherein said motor is located on a side of the mirror housing, so that the drive shaft extends perpendicular to the plane of the mother plate and in which said drive gear pinion is motor and said gear train are both composed
d'engrenages droits.of spur gears.
Dans un appareil photographique reflex mono-objectif classique comportant un bottier de miroir qui comporte dans celui-ci un engrenage à came d'actionnement de miroir et un engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme qui sont tournés d'un tour par une rotation avant d'un moteur d'entraînement à partir d'une position de repos initiale au moment de la libération de l'obturateur, respectivement, l'obturateur est actionné après que l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme soit tournée pour mettre au point le diaphragme jusqu'à une valeur de diaphragme prédéterminée, et alors le miroir est retire du trajet optique par la rotation de l'engrenage à came de l'actionnement du miroir, ce qui permet que le miroir soit retourné à la position initiale après que l'obturateur ait éte actionné. Les inventeurs ont conçu que si l'engrenage à came d'actionnement de miroir et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme sont inversées après qu'elles aient tournées selon un angle prédéterminé dans la direction avant, la profondeur peut tre confirmée et détectée sans commande du miroir et de l'obturateur (comprenant les éléments associés). C'est-a-dire, en conformité avec un autre aspect de la présente invention, que l'arbre d'entraînement du miroir comprend un moyen de détection d'angle de rotation pour détecter la position de rotation du préviseur à laquelle le diaphragme (l'arrêt) est actionné mais dans laquelle l'obturateur et le miroir ne sont pas actionnés après que l'engrenage à came d'actionnement de miroir et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme soient tournées depuis les positions de repos initiales, un commutateur de previseur séparé du commutater de iliberation pour envoyer un signal d'une rotation avant ve-s le moteur, un circuit de commande de s moteur pour démarrer la rotation avant du moteur en conformité avec le signal de rotation avant du commutateur de proviseur et pour arrgter le moteur lorsque le moyen de détection d'angle de rotation détecte la position de rotation prévisée, et un commutateur de réinitialisation de prévisée pour envoyer un signal de rotation inverse après que le moteur soit arrêté, ledit circuit de commande de moteur inversant le moteur en conformité avec le signal de rotation inverse du commutateur de réinitialisation de prévisée et arrfte le moteur lorsque l'engrenage à came d'actionnement de miroir et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme sont retournées aux positions de repos In a conventional single-lens reflex camera having a mirror casing therein comprising a mirror actuating cam gear and a cam gear actuating the shutter and the diaphragm which are rotated by one turn by a mirror forward rotation of a drive motor from an initial rest position at the time of release of the shutter, respectively, the shutter is actuated after the cam gear actuating the shutter and the diaphragm is turned to focus the diaphragm to a predetermined diaphragm value, and then the mirror is removed from the optical path by rotation of the cam gear of the mirror actuation, allowing the mirror to be returned to the initial position after the shutter has been pressed. The inventors have devised that if the mirror actuating cam gear and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm are inverted after they have turned at a predetermined angle in the forward direction, the depth can be adjusted. confirmed and detected without control of mirror and shutter (including associated elements). That is, in accordance with another aspect of the present invention, the mirror drive shaft includes rotational angle detecting means for detecting the rotational position of the previewer at which the diaphragm (shutdown) is operated but in which the shutter and the mirror are not operated after the mirror actuating cam gear and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm are turned from the positions initial idle switch, a separate prerender switch from the iliberation switch to send a signal of a rotation before ve-s the motor, a motor control circuit to start the forward rotation of the motor in accordance with the forward rotation signal of the head selector switch and to stop the motor when the rotation angle detecting means detects the expected rotation position, and a reset switch of predicting to send a signal of rotation. reverse circuit after the motor is stopped, said motor control circuit reverses the motor in accordance with the reverse rotation signal of the reset switch and stops the motor when the mirror operation cam gear and the cam gear actuating shutter and diaphragm are returned to rest positions
initiales respectives.respective initials.
Le signal d'arr&t du moteur peut 8tre obtenu par le moyen de détection d'angle de rotation. En variante, il est également possible d'obtenir le signal d'arr#t à partir du moyen de détection de position initiale pour la détection des positions de repos initiales de l'engrenage à came d'actionnement de miroir et de l'engrenage à came The stop signal of the motor can be obtained by the rotation angle detection means. Alternatively, it is also possible to obtain the stop signal from the initial position detecting means for detecting the initial rest positions of the mirror actuating cam gear and the gear. cam
actionnant l'obturateur et le diaphragme. actuating the shutter and the diaphragm.
Le commutateur de prévisée et le commutateur de réinitialisation de prévisée sont constitués de pièces séparées mais de préférence d'un m9me commutateur qui The anticipated switch and the reset reset switch consist of separate pieces but preferably a same switch which
2S comporte différentes positions fonctionnelles. 2S has different functional positions.
Le dispositif de confirmation de profondeur de la présente invention est en principe indépendant de la The depth confirmation device of the present invention is in principle independent of the
position du moteur et de l'arbre d'entraînement de celui- position of the engine and drive shaft of that-
ci. Toutefois, la relation positionnelle particulière du moteur et de son arbre d'entraînement telle que spécifiée ci-dessus constitue une réalisation d'un bottier de this. However, the particular positional relationship of the motor and its drive shaft as specified above is an embodiment of a housing of
miroir compact commun possible.common compact mirror possible.
L'invention sera décrite ci-après en détail par référence aux dessins annexés, dans lesquels: Les fig. 1A. lB et 2 sont des vues en élévation latérale telles que vues à partir de la direction représentee par une flèche I à la fig. 6! représentant un mode de réalisation d'un dispositif de commande de miroir The invention will be described hereinafter in detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1A. 1B and 2 are side elevational views as viewed from the direction represented by an arrow I in FIG. 6! showing an embodiment of a mirror control device
(proviseur) d'un appareil photographique reflex mono- (headmaster) of a monochrome SLR camera
objectif, représenté dans différentes positions fonctionnelles, en conformité avec la présente invention (la fig. lB représente la même position fonctionnelle que la Fig. 1A, mais un commutateur de détection d'angle de rotation etc. sont omis à la fig. lB à des fins de The lens, shown in different functional positions, in accordance with the present invention (Fig. 1B shows the same functional position as Fig. 1A, but an angle of rotation detection switch etc. are omitted in Fig. 1B to purposes of
simplification).simplification).
Les fig. 3 et 4 sont des vues en élévation avant d'un mécanisme de commande de diaphragme représenté dans Figs. 3 and 4 are front elevational views of a diaphragm control mechanism shown in FIG.
différentes positions fonctionnelles. different functional positions.
La fig. 5 est un chronogramme du dispositif de détection de profondeur, en conformité avec la présente invention, et La fig. 6 est une vue en élévation avant d'un boîtier de miroir, d'un mécanisme de commande de boîtier de miroir et d'un moteur d'entraînement, en conformité avec Fig. 5 is a timing chart of the depth detection device, in accordance with the present invention, and FIG. 6 is a front elevational view of a mirror housing, a mirror housing control mechanism and a drive motor, in accordance with
la présente invention.the present invention.
La fig. 6 représente un agencement d'un boîtier de miroir 11 et d'un moteur 12. d'un mécanisme de commande de miroir. Le boîtier de miroir 11 qui est situé sensiblement au centre d'une chambre d'appareil photographique 13 comporte des plaques mères 14 sur ses faces latérales et une plaque de fond 15. Le mécanisme de boîtier de miroir 20 est prévu sur la plaque mère gauche 14 (comme vu à partir de l'avant). Le moteur 12 comporte un arbre d'entraînement 16- qui s'étend Fig. 6 shows an arrangement of a mirror housing 11 and a motor 12. of a mirror control mechanism. The mirror housing 11 which is located substantially in the center of a camera chamber 13 has mother plates 14 on its side faces and a bottom plate 15. The mirror housing mechanism 20 is provided on the left mother plate 14 (as seen from the front). The motor 12 comprises a drive shaft 16 which extends
perpendiculairement aux plans des plaques mares 14, au- perpendicular to the planes of the pond plates 14,
dessus du mécanisme de boîtier de miroir 20. Le moteur 12- above the mirror housing mechanism 20. The motor 12-
est situé au-dessus de la bobine d'enroulement de pellicule et d'une chambre doentraînement de la chambre is located above the film winding reel and a chamber of the chamber
de l'appareil photographique.of the camera.
A fig. lA, EB et 2 qui sont des vues en e evatin latérale vues à partir de la flèche I de la fig. 6. le mécanisme de boîtier de miroir 20 est entraîné par le moteur 12. Une plaque mère auxiliaire 21 est fixée à la surface extérieure de la plaque mère associée 14 avec une S distance prédeterminée entre celles-ci. Le moteur 12 est fixé à l'extrémité supérieure de la plaque mère auxiliaire 21. L'arbre d'entraînement du moteur 12 comporte un pignon 22 qui lui est fixé lequel est connecté à un train d'engrenages qui est supporté pour - pouvoir tourner entre la plaque mère 14 et la plaque mère auxiliaire 21. Le train d'engrenages comporte des engrenages double 23 et 24, un engrenage intermédiaire , un engrenage a came d'actionnement le miroir 26 et un engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27. L'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 comportent les mêmes cercles primitifs de fonctionnement et le meme nombre de dents. En conformité avec l'une des caractéristiques importantes de la présente invention, les engrenages 23, 24-.25, 26 et 27 A fig. 1A, EB and 2 which are side elevation views seen from the arrow I of FIG. 6. The mirror housing mechanism 20 is driven by the motor 12. An auxiliary mother plate 21 is attached to the outer surface of the associated mother plate 14 with a predetermined distance therebetween. The motor 12 is attached to the upper end of the auxiliary mother plate 21. The motor drive shaft 12 has a pinion 22 which is attached thereto which is connected to a gear train which is supported for rotation. between the mother plate 14 and the auxiliary mother plate 21. The gear train comprises double gears 23 and 24, an intermediate gear, an actuating cam gear the mirror 26 and a cam gear actuating the shutter and the Diaphragm 27. The mirror actuating cam gear 26 and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 have the same primitive operating circles and the same number of teeth. In accordance with one of the important features of the present invention, the gears 23, 24-.25, 26 and 27
sont tous des engrenages droits qui sont peu coûteux. are all spur gears that are inexpensive.
Ceci est rendu possible seulement par l'agencement spécial de l'arbre d'entraînement 16 du moteur 12 This is made possible only by the special arrangement of the drive shaft 16 of the motor 12
perpendiculaire Y la plaque mère 14. perpendicular Y the mother plate 14.
L engrenage à came d'actionnement de miroir 26 comporte une came de miroir 28 qui lui est solidaire de fagon que la came de miroir 28 s'engage avec un galet de came 31 d'un levier d'entraînement de miroir 30. qui est connecté de manière a pouvoir tourner avec la plaque mère 14 à travers un arbre 29. Aux fig. 1A et 2! la came de miroir 28 est hachurée pour en montrer clairement la forme. Le miroir 3. qui est pivoté vers la plaque mère 14 à travers un arbre 32 comporte une broche d'élévation 34 qui lui est fixée laquelle s'engage avec l'extrémité avant du levier d'entraînement de miroir 30 de façon que ap luawau ej4uaBp JalAal np queAe tJIweB:xa[l mns nAtd a inb St a4ue:sms_ UOISJO4 ap aiJeq aun4p - ue^e gtw.g_,xa aun Jed a6ôefua qsa / L UOTiTeGoSSep auDoiq e-I "gt awôeqdeTp ap uoqTexossep anbetd el ap raiBnàT+ui qW-J-XBa. V aexT:+ sa L' UOT4eTmOSsep aqDoq aun " aJqJej[ a gt a5epmnr ap aqJe un-sJaAe^J3 aeutw; alipd amue4sip aun _ns seq al S-JA 4a neq4 aT SJaA alqeâeldgp Isa inb çz aw eJ4deTp ap uoTqe3mossep anbeTd aun a3Joddns t ajqw anbeld eJ - aiJq.Je un saB^eJq; zl aJ.ewnbd aj xn jw anbld> eTe JQnbeld aI SJ^A 9:o^ld 4sa inb út aw3eJqdeTp ap quawau3eJuap JaT^aI unp bb aiwen ap qa.eb Un Da^e aBebuas /Lú aBweJqdep ap awe e-1 JaDe T de p as ap JaiuJap aD e isuie a JawJad ap uizFe anbiqgu6ewoio3al {emo ueld Jnaqanqqo unp anbTueDgmw uawabe6ua,1 aJaeqTI jnod seq al sJaA aDeldp as qa audno; 62 JnaneJn3qop 4uawauuo.iTsod ap Ja^alI al eTz-iniaD ap aweF ap aoe-ns eI jaebeuasgp Jnod Z -biT el W aiJuow aun.p saTI[ntlTe sap suas al suep auJnol 9ú Jnafelnzqop awe3 el anbsio1 82 ajqje un sJaAeJ e <(tT ajw anbeld)> T aJeTITXine ajew anbeld el sjA 9o^ATd 4sa Tnb 6 -n3a4eJnqop 4uawauuo4T4sod ap JaF^aI unp oi, aweD ap qaleô un J-ed agbfieua 4sa 9 n JnafelJn4qop aweD e-. awb5eJideTp l! qa Jnaqejn4qo% IqueuuotUU e aweo e abeuaJ5uaI ma^e SaeTepTIos xnap saqnoq e.ú aw6ejqdeTp ap awez aun ra 92 ina4enJn;qop awe3 aun alJodwoaD Z awejq4derp The mirror actuating cam gear 26 has a mirror cam 28 integral therewith so that the mirror cam 28 engages with a cam follower 31 of a mirror drive lever 30. rotatably connected with the mother plate 14 through a shaft 29. In FIGS. 1A and 2! the mirror cam 28 is hatched to clearly show the shape. The mirror 3. which is pivoted towards the mother plate 14 through a shaft 32 has an elevation pin 34 secured thereto which engages with the forward end of the mirror drive lever 30 so that the ap luawau ej4uaBp JalAal np queAe tJIweB: xa [lmns nAtd a inb Sta4ue: sms_ UOISJO4 apaIeqe aue4p - ue ^ gtw.g_, xa au Jed a6eefua qsa / L UOTiTeGoSSep auDoiq eI "gt awoeeqdeTp ap uoqTexossep anbetd el ap raiBnàT + ui QT-J-XBa. V aexT: + its UOT4eTmOSsep aqDoq aun "aqqje [was] a5pmnr apaqe a-sJaAe ^ J3 aeutw; alipd amue4sip aun _ns seq al S-JA 4a neq4 aT SJaA alqeâeldgp Isa inb çz aw eJ4deTp apuoTqe3mossep anbeTd in a3Joddns t ajqw anbeld eJ - aiJq.Je a saB ^ eJq; zl aJ.ewnbd aj xn jw anbld> eTe JQnbeld aI SJ ^ A 9: o ^ ld 4sa inb út aw3eJqdeTp apquawau3eJuap JaT ^ ai unp bb aiwen ap qa.eb A Dae e aBebuas / Lú aBweJqdep ap awe e-1 JaDe p T as JaiuJap ap aD e isuie has JawJad ap uizFe anbiqgu6ewoio3al {emo ueld Jnaqanqqo unp anbTueDgmw uawabe6ua, 1 aJaeqTI jnod seq al AJS aDeldp as qa audno; 62 JnaneJn3qop 4uawauuo.iTsod ap Ja ^alI al eTz-iniaD ap aweF ap aoe-ns eI jaebeuasgp Jnod Z -biT el WaiJuow aun.p saTI [ntlTe sap suas al suep auJnol 9u Jnafelnzqop awe3 el anbsio1 82 ajqje a sJaAeJe < (tT ajw anbeld)> T aJeTITXine ajew anbeld el sjA 9o ^ ATd 4sa Tnb 6 -n3a4eJnqop 4uawauuo4T4sod ap JaF ^ aI unp oi, aweD ap qaleo a J-ed agbfieua 4sa 9 n JnafelJn4qop aweD e-. awb5eJideTp l! qa Jnaqejn4qo% IqueuuotUU e aweo abeuaJ5uaI my e ^ e SaeTepTIos xnap saqnoq e.ú aw6ejqdeTp ap awez aun ra 92 ina4enJn; qop awe3 aun alJodwoaD Z awejq4derp
a3l a Jna4eJnqqo I lueuuoT;De aweD W a6euaJ6uaj- a3l a Jn4eJnqqo I lueuuoT; De aweD W a6euaJ6uaj-
aweD ap 4aleà aI sJa^ej4 e 02- JioJTW ap u2wauweJ:ua p JaT^alI al aA^1 8Z JTOJTW ap awez el lanbne quawow ae BaAe IqTWJO+UO] Ua oUTWJa4p 4sa seq al s-^A a rneq el sJaA pDeldgp qsa.S JOJoTW a! lanbne 4uawow aqn -neq al SJaA aBeldip as ú2 JKOJTW al eneq al s JaA a2eldep as la z qa T8 eT -T+ xne a-Juow aun.p salBlnôze sap suas al suep auJnoo L) JTZOJTW. ap 4uawau3eduap ianta^I at anbsJol z O 9 9Z *9 diaphragme 43 de façon que lorsque le levier d'entraînement de diaphragme 43 se trouve dans une position descendue positidn inférieure) représentée à la fig. 2, la plaque d'association de diaphragme 46 est maintenue en position inférieure. Le levier d'entraînement de diaphragme 43 est sollicité pour tre tourné et déplacé vers le haut par un ressort de tension 49, de façon que le galet de came 44 est amené aweD ap 4alai aI sJa ^ ej4 ee 02- JioJTW ap u2wauweJ: ua p JaT ^ alI al aA ^ 1 8Z JTOJTW ap awez el lanbne quawow ae BaAe IqTWJO + UO] Ua oUTWJa4p 4sa seq al s- ^ A a rneq el sJaA pDeldgp qsa.S JOJoTW a! lanbne 4uawow aqn -neq al SJaA aBeldip as ú2 JKOJTW al eneq als JaA a2eldep as z qa T8 eT -T + xne a-Juow aun.p salBlnôze sap suas al suep auJnoo L) JTZOJTW. and when the diaphragm drive lever 43 is in a downward position (shown in FIG. 2, the diaphragm association plate 46 is held in the lower position. The diaphragm drive lever 43 is biased to be rotated and moved upward by a tension spring 49, so that the cam follower 44 is driven
continuellement en contact avec la came de diaphragme 37. continuously in contact with the diaphragm cam 37.
{0 La plaque d'association de diaphragme 46 est sollicitée pour Etre déplacée vers le haut par un ressort de tension 50. En conséquence, lorsque le levier d'entraînement de diaphragme 43 est tourné pour se déplacer vers le haut par la came de diaphragme 37 de façon que la barre de torsion 48 se sépare de la broche d'association 47. la plaque d'association de diaphragme 46 se déplace vers le haut. La plaque d'association de diaphragme 46 comporte une projection d'entraînement de diaphragme 52 qui lui est solidaire. saillie engagée de manière continuelle par une broche de diaphragme 53 connectée à un mécanisme de diaphragme sur le côté objectif. de façon que la valeur de diaphragme soit déterminée par la position élevée de la plaque d'association de diaphragme 46. Une référence numérique 54 désigne un ressort de tension pour mettre en prise de manière continuelle la projection d'entraînement de diaphragme 52 avec la broche de diaphragme 53. La position élevée de la plaque d'association de diaphragme 46 est déterminée par le mécanisme de commande diaphragme 60 d'un dispositif de commande automatique d'exposition qui est engagé dans une portion bifurquée 46a de la plaque d'association de diaphragme 46. Le mécanisme de commande diaphragme 60 sera explique ci-après par référence aux fig. 3 et 4 qui correspondent à la fig. 1 The diaphragm association plate 46 is biased to be moved upward by a tension spring 50. Accordingly, when the diaphragm drive lever 43 is rotated to move upwardly by the diaphragm cam 37 so that the torsion bar 48 separates from the association pin 47. the diaphragm association plate 46 moves upwards. The diaphragm association plate 46 has a diaphragm drive projection 52 integral therewith. protrusion engaged continuously by a diaphragm pin 53 connected to a diaphragm mechanism on the objective side. so that the diaphragm value is determined by the high position of the diaphragm association plate 46. A numeral 54 designates a tension spring for continuously engaging the diaphragm drive projection 52 with the spindle. The elevated position of the diaphragm association plate 46 is determined by the diaphragm control mechanism 60 of an automatic exposure control device which is engaged in a bifurcated portion 46a of the FIG. Diaphragm 46. The diaphragm control mechanism 60 will be explained hereinafter with reference to FIGS. 3 and 4 which correspond to FIG. 1
(1A et lB) et à la fig. 2, respectivement. (1A and 1B) and in FIG. 2, respectively.
Le dispositif de commande de diaphragme 60 comporte une oiaque mere 6i Qui comprend un secteur denté 63 pivote dans celie-ci a travers un arbre 62. Le secteur denté 63 comporte un bras 63b qui s'étend à partir de celui-ci dans la direction opposée aux dents 63a et qui comporte un rouleau d'association 64 qui est engagé dans la portion bifurquée 46a de la plaque d'association de diaphragme 46. Le secteur denté 63 se trouve en prise avec un engrenage de faible diamètre 66a d'un engrenage double 66 qui est supporté de manière à pouvoir tourner vers la plaque mère 61 à travers un arbre 65. L'engrenage de plus grand diamètre 66b de l'engrenage double 66 se trouve en prise avec un disque à fente (plaque circulaire! 68 d7un générateur d'impulsions -1$ (photointerrupteur) 67. Le disque à fente 68 est prévu sur sa partie circonférentielle avec des fentes de transmission de lumière 69 qui sont espacées les unes des autres à une distance équiangulaire. Le générateur d'impulsions 70i est composé de fentes de transmission de lumière 69 et d'un photointerrupteur 70 comportant un The diaphragm control device 60 has a mother eye 6i which comprises a toothed sector 63 pivots thereinto through a shaft 62. The toothed sector 63 includes an arm 63b extending therefrom in the direction opposed to the teeth 63a and having a combination roller 64 which is engaged in the bifurcated portion 46a of the diaphragm association plate 46. The toothed sector 63 is engaged with a small diameter gear 66a of a gear The larger diameter gear 66b of the double gear 66 is engaged with a double slot 66 (which is rotatably supported to the mother plate 61 through a shaft 65). pulse generator -1 (photointerruptor) 67. The slotted disk 68 is provided on its circumferential portion with light transmission slots 69 which are spaced apart from each other at an equiangular distance. mpulsions 70i is composed of light transmission slots 69 and a photointerruptor 70 having a
émetteur de lumière et un récepteur de lumière. light emitter and a light receiver.
Lorsque ia plaque d'association de diaphragme 46 est elevée C partir de la position initiale représentée aux fig. 1 et -- le disque à fente 68 du générateur d'impuisions 67 tourne à travers le secteur denté 63 et l'engrenage double 66, de façon que le nombre d'impuisions en conformité avec l'angle de rotation (déplacement angulaire) du disque à fente 68 est produit par le photointerrupteur 70. Le nombre d'impuisions correspond à la position d'élevation de la plaque d'association de diaphragme 46. Du fait que la valeur de diaphragme correspond à la position élevé de la plaque d'association de diaphragme 46. comme mentionné précédemment, la valeur de diaphragme peut ètre commandée When the diaphragm association plate 46 is raised from the initial position shown in FIGS. 1 and - the slit disk 68 of the impulse generator 67 rotates through the toothed sector 63 and the double gear 66, so that the number of impulses in accordance with the angle of rotation (angular displacement) of the slit disk 68 is produced by photointerruptor 70. The number of impulses corresponds to the elevation position of the diaphragm association plate 46. Because the diaphragm value corresponds to the high position of the plate of FIG. diaphragm combination 46. As previously mentioned, the diaphragm value can be controlled
par la commande du nombre d'impulsions. by the control of the number of pulses.
*1 La plaque mère 61 comporte un mécanisme d'arrêt 71 qui arrête le déplacement en rotation du disque a fente 68 lorsque la plaque d'association de diaphragme 46 arrive à une position élevée prédéterminée correspondant & une valeur de diaphragme désirée. Le mécanisme d'arrêt 71 comporte un élément à cliquet 72 comportant un cliquet d'engagement 72a qyi peut Etre engagé par et désengagé à partir des dents d'engagement 68a prévues sur le pourtour du disque à fente 68. L'élément à cliquet 72 est pivoté vers la plaque mère à travers un arbre 73. L'élément à cliquet 72 comporte un bras d'association 72 b qui est The mother plate 61 has a stop mechanism 71 which stops the rotational movement of the slotted disk 68 when the diaphragm association plate 46 reaches a predetermined high position corresponding to a desired diaphragm value. The stop mechanism 71 includes a ratchet member 72 having an engagement pawl 72a that can be engaged by and disengaged from engagement teeth 68a provided on the periphery of the slotted disk 68. The ratchet member 72 is rotated to the mother plate through a shaft 73. The ratchet member 72 has an associated arm 72b which is
connecté à un noyau 74a d'un aimant d'engagement 74. connected to a core 74a of an engagement magnet 74.
Lorsque l'aimant 74 n'est pas activé, le cliquet 72a de l'élément à cliquet 72 est désengagé des dents 68a du disque a fente 68. Au contraire, lorsque l'aimant 74 est activé, le noyau 74a se projette à partir de celui-ci de façon que le cliquet 72a vient en engagement avec les When the magnet 74 is not activated, the pawl 72a of the ratchet member 72 is disengaged from the teeth 68a of the slot disk 68. On the contrary, when the magnet 74 is activated, the core 74a projects from of it so that the pawl 72a comes into engagement with the
dents 68a pour arrêter la rotation du disque à fente 68. teeth 68a to stop rotation of the slotted disk 68.
En conséquence, lorsqu'un nombre prédéterminé d'impulsions du générateur d'impulsions 67 correspondant à la valeur de diaphragme prédéterminée par le dispositif de commande d'exposition est compté, l'aimant 74 est Accordingly, when a predetermined number of pulses of the pulse generator 67 corresponding to the predetermined diaphragm value by the exposure control device is counted, the magnet 74 is
activé pour obtenir une valeur de diaphragme désirée. activated to obtain a desired diaphragm value.
Une référence numérique 76 désigne un levier de retour monté sur l'élément à cliquet 72 à travers un arbre 77 pour libérer le diaphragme positionné comme indiqué précédemment, en association avec une broche de repositionnement de mécanisme de commande de diaphragme A numeral 76 designates a return lever mounted on the ratchet member 72 through a shaft 77 to release the diaphragm positioned as previously indicated, in association with a diaphragm control mechanism repositioning pin.
43a prévu sur le levier d'entraînement de diaphragme 43. 43a provided on the diaphragm drive lever 43.
C'est-à-dire que lorsque la plaque d'association de diaphragme 46 se déplace vers le bas après qu'elle se soit déplacée vers le haut, le levier d'entraînement de diaphragme 43 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre à la -fig. 2. Lors de la rotation au levier d'entraînement de diaphragme 43. la broche de repositionnement 43a amène l'élément à cliquet 72 à tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à la fig. 2 à travers le levier de retour 76 pour désengager le cliquet 72a des dents 68a du disque à fente 68. Au contraire, lorsque la broche de repositionnement 43a se déplace vers le haut à partir de la position représenté à la fig. 3, le levier de retour 76 tourne à vide autour de l'arbre 77 par rapport à l'élément à cliquet 72 de façon qu'aucun déplacement de l'élément à That is, when the diaphragm association plate 46 moves downward after it has moved upward, the diaphragm drive lever 43 rotates clockwise in a clockwise direction. watch at -fig. 2. Upon rotation at the diaphragm drive lever 43. the repositioning pin 43a causes the ratchet member 72 to rotate counterclockwise in FIG. 2 through the return lever 76 to disengage the pawl 72a from the teeth 68a of the slit disk 68. On the contrary, when the repositioning pin 43a moves upwards from the position shown in FIG. 3, the return lever 76 rotates idly around the shaft 77 relative to the ratchet member 72 so that no displacement of the element to
-10 cliquet 72 n'ait lieu.Ratchet 72 takes place.
Entre l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et la plaque mère 14 ou la plaque mère auxiliaire 21 est prévu un commutateur de détection d'angle de rotation 80 qui détecte la position angulaire du proviseur. Le commutateur de détection d-angle de rotation 80 détecte un angle de rotation (déplacement angulaire formé entre les positions représentées aux fig. i et 2) auquel le levier d'entraînement de diaphragme 43 est actionné mais l'obturateur (levier de positionnement d'obturateur 39) et le miroir 33 (levier d'entraînement de miroir 33) ne sont pas actionnés après que l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et que l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 ne sont pas actionnes A partir de la position initiale représenté à " la fig. 1 dans la direction avant. Le commutateur de détection d'angle de rotation 80 comporte un balai 81 et une plaque de terre 82 comportant un réseau de circuits imprimés conducteurs avec lequel le balai 81 vient en contact. Le commutateur de détection d'angle de rotation 80 détecte en outre la position de repos initiale de l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27. Le signal de détection du commutateur de détection d'angle de rotation 80 est envoyé vers un circuit de commande de moteur 83 qui commande les 33 rotations avant et arrière du moteur 12 en conformité avec le signal de détection. En variante, il est également possible de prévoir un autre commutateur de détection afin de détecter les positions de repos initiales de.l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 et de l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26. On notera que le commutateur de détection d'angle de rotation 80 est représenté sous les deux formes d'un commutateur effectif et d'un bloc Between the mirror actuating cam gear 26 and the mother plate 14 or the auxiliary mother plate 21 is provided a rotation angle detection switch 80 which detects the angular position of the master. The rotational angle detection switch 80 detects a rotation angle (angular displacement formed between the positions shown in Figs. 1 and 2) at which the diaphragm drive lever 43 is actuated but the shutter (positioning lever shutter 39) and mirror 33 (mirror drive lever 33) are not actuated after the mirror actuating cam gear 26 and that the cam gear actuating the shutter and diaphragm 27 are not actuated From the initial position shown in Fig. 1 in the forward direction The rotation angle detecting switch 80 comprises a brush 81 and a ground plate 82 having a conductive printed circuit board with which the sweeper 81 comes into contact with the rotational angle detecting switch 80 which further detects the initial rest position of the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27. The detection signal Angle of rotation detection mutator 80 is sent to a motor control circuit 83 which controls the 33 forward and reverse rotations of the motor 12 in accordance with the detection signal. Alternatively, it is also possible to provide another detection switch for detecting the initial rest positions of the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 and the mirror actuating cam gear 26. It will be appreciated that the rotation angle detecting switch 80 is shown in both forms of an effective switch and a block
aux fig. la et 2.in figs. la and 2.
Le dispositif de la présente invention comprend en outre un commutateur de proviseur 84 et un commutateur de The device of the present invention further comprises a master switch 84 and a master switch.
réinitialisation du proviseur 85.master reset 85.
Le mécanisme de bottier de miroir 20 tel que réalisé ci-dessus fonctionne comme suit dans une position de The mirror box mechanism 20 as realized above operates as follows in a position of
photographie normale.normal photography.
Lorsque le signal de libération d'obturateur est émis, le moteur 12 est commandé pour tourner dans la direction avant de façon que l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'un tour à partir des positions de repos initiales représentées à la fig. 1 à travers le pignon 22, les engrenages double 23 et 24, et l'engrenage intermédiaire 25. A l'étape de commencement de la rotation de l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27, le levier d'entraînement de diaphragme 43 se déplace vers le haut de façon que la plaque d'association de diaphragme 46 est élevée jusqu'à une position élevée déterminée par le mécanisme de commande diaphragme 60. C'est-à-dire que lorsque la plaque d'association de diaphragme 47 est élevée, le photointerrupteur 66 compte le nombre d'impulsions en conformité avec ie déplacement vers le haut de la plaque d'association de diaphragme 46. Lorsque le nombre d'impulsions atteint une valeur prédéterminée 4a 9z JTOJTW ap uawBuuoT.e p -Ewei aeueB6ua, alew.jou uoT4eieqTl ap uoQE.edo, I suep óapa. 39d rnb am ap i.l4.ed e aapuaidd oD! onb TSUTV -a-.aB^no uo TSod auln - fuinoqei 4Tos ±T;acqoa anb uode+ ap LZ. awbeqdeTp al la-inaBeBJnqol 4ueuuoT4ze aweD. abeua.=. u3u1 ap uo:e4o.i -el ied T 6Ti: el V 9uasSJda_ saA ^4adsa- sale;TuI. s. od_ arp suaoTuISod xne squJno4a. quos 6Q JnaJ in4qop quawauuoitsod ap datAal al qa 9j awbesqdeTp ap uotieTDossep anbeld el Iú awbeJqdeITp ap quBwauleJ;ua,p.ITA^l a7 -4uapuaBsap - JlOJlW al 4a O JIoilW ap. uawaueIJu3a,p _e^Aal Bal ep^aqe 4Tos Àne4ejnqol ap quaej5dip al anb se*dV -a4Tnsua a.-a qeaejdep es ilasnaM Jni.qo5;o-S, a lW np Uo T4eAg F ap qUaWaAeD3e, Bp S_1 OW 5-eJqCiB ip al qa JnaBeJ n-qqo, l ueuuoime aweD e abeueJSuael ep uoT4e:oJ el.ed ae^aqDe 4Tos T4DaCqo;l ap aw6e-iqdeTp np uxod ne asEw el anb s@ide ú-ú JIOJIW al aAaTip Jnod qneq al sJaA 02 JToDJTW map uaWau3eJUap JaBTaT al aDeld.p SZ JTojTw np awem el Bau.jnoq 9Z jiOJIw ap quawauuoI4Dep aweD a6euaJBuaT anbs."ol IslnalITe -e.d - JaDeTdgp as ap -ina-eJnqqoI e aJ4awJad Jnod qJ-q.l qsa anbfi4U'eW4oa4DB leDo+ ueld inaqleJn4qol ap anbiTueDgw Iuawa65buaB, anb uo6e} ap puaDsap 6ú Jna4eJn4qopp quawauuoTEsod ap jaT^al al LZ aww6eJqdeTp al qa JinaBejn4qo! queuuoiaDe aweD V abeuaJ6ual ap aiJe4uawelddns uoiejoJ aun Jed -g aew6e4derp Bp uaw -au3-J-4uaBp aTIlIeS el anb sdwaq awaw ua aDeTdep as inb ú= awejqderp ap aqDoJq el Jed aguUwJazppjd aw6eqdeip ap JinaleA aun e 9lJJe 4sa:T4MaCqoz! ap aWbeJqdelp al anb uoSe+ ap qneq aI sJa^ sdwaabuol snld jaaeldpp as rIad au 9t aw eJqdeip ap uoT3eTJoSSep anbeld el BauJr.no ap assaD 89 auaB e anbsTp aT anbsiol '9 a9ua9 V anbslp np uoleqoJ e! BaieJie inod 94pi_-a 5sa IZ 4uewe!i iaqu.wia-_pe-d awueJiudeip ap Jnale^ aun q uepuoosaBjoD t5 l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 tournent d'un tour dans le sens avant (direction inverse des aiguilles d'une montre à la fig. 1) à partir de la position de repos représenté à la fig. When the shutter release signal is emitted, the motor 12 is controlled to rotate in the forward direction so that the mirror actuating cam gear 26 and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 turn counterclockwise one turn from the initial rest positions shown in fig. 1 through the pinion 22, the double gears 23 and 24, and the intermediate gear 25. At the start of the rotation step of the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27, the drive lever The diaphragm 43 moves upwardly so that the diaphragm association plate 46 is raised to an elevated position determined by the diaphragm control mechanism 60. That is, when the association plate The photointerror 66 counts the number of pulses in accordance with the upward movement of the diaphragm association plate 46. When the number of pulses reaches a predetermined value 4a 9z JTOJTW ap uawBuuoT.ep -Ewei aeueB6ua, alew.jou uoT4eieqTl ap uoQE.edo, I suep óapa. 39d rnb am ap i.l4.ed e aapuaidd oD! onb TSUTV -a-.aB ^ no uo TSod auln - fuinoqei 4Tos ± T; acqoa anb uode + ap LZ. awbeqdeTp al la-inaBeBJnqol 4ueuuoT4ze aweD. abeua. =. u3u1 ap uo: e4o.i -elied T 6Ti: el V 9uasSJda_ saA ^ 4adsa dirty; s. od_ arp suaoTuISod xne squJno4a. quos 6Q JnJ in4qop quawauuoitsod ap datAal al qa 9j awbesqdeTp ap uotieTyoup anbeld el Iu awbeJqdeITp ap quBwauleJ; ua, p.ITA ^ l a7 -4uapuaBsap - JlOJlW al 4a O JIoilW ap. awa ue u u u u u ep ep ep ep ep ip ip ip,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, al qa JnaBeJ n-qqo, ueuuoime aweD e abeueJSuael ep uoT4e: oJ el.ed ae ^ 4Tos T4DaCqo; l ap awee-iqdeTp np uxod ne asew el anb s @ ide ú-ú JIOJIW al aAaTip Jnod qneq al sJaA 02 JToDJTW map uaWau3eJUap JaBTaT al aDeld.p SZ JTojTw np awem el Bau.jnoq 9Z jiOJIw ap quawauuoI4Dep awed a6euaJBuaT anbs "ol IslnalITe -ed. - JaDeTdgp have ap--ina eJnqqoI e aJ4awJad Jnod qJ ql-Aqsa anbfi4U'eW4oa4DB Ledo + ueld inaqleJn4qol ap anbiTueDgw Iuawa65buaB, anb uo6e} ap puaDsap 6U Jna4eJn4qopp quawauuoTEsod Jat ap ^ al al LZ aww6eJqdeTp al qa JinaBejn4qo! queuuoiaDe awed V abeuaJ6ual ap aiJe4uawelddns uoiejoJ aun Jed -g aew6e4derp Bp uaw -au3-J-4uaBp aTIlIeS el anb sdwaq awaw ua aDeTdep ú have inb = ap awejqderp aqDoJq el Jed aguUwJazppjd aw6eqdeip ap JinaleA aun e 9lJJe 4SA: T4MaCqoz ap aWbeJqdelp al ANB uoSe + ap qneq aI AJS ^ sdwaa! Buol SNLD jaaeldpp have riad 9t aw eJqdeip ap ap BauJr.no uoT3eTJoSSep anbeld el Assad auaB 89 th anbsTp aT anbsiol '9 a9ua9 V anbslp np uoleqoJ E! BaieJie inod 94pi_-a 5SA IZ 4uewe! I iaqu.wia-_pe-d awueJiudeip Jnale ap ^ aun q uepuoosaBjoD t5 the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 rotate one revolution in the forward (reverse direction clockwise in Fig. 1) from the rest position shown in fig.
1I.1I.
La confirmation ou la détection de la distance focale Confirmation or detection of the focal length
peut Etre effectuée comme suit (voir la fig. 5). can be performed as follows (see Fig. 5).
En résumé, lorsque le commutateur de prévisée 84 est mise en action, l'engrenage à came d'actionnement de là miroir 26 et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 tournent depuis la position de repos représenté à la fig. I jusqu'à la position de rotation de prévisée représentée à la fig. 2. Apres cela, lorsque le commutateur de réinitialisation de prévisée 85 est mis en action, l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme 27 sont inverses depuis la position représentée à la fig. 2 à la position représentée à la In summary, when the predictor switch 84 is actuated, the actuating cam gear of the mirror 26 and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 rotate from the rest position shown in FIG. . I to the anticipated rotation position shown in FIG. 2. After that, when the preset reset switch 85 is actuated, the mirror operation cam gear 26 and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm 27 are reversed from the position shown in FIG. fig. 2 at the position shown in
fig. 1.Fig. 1.
Tout d'abord, lorsque le commutateur de prévisée 84 est mis en action, le moteur 12 tourne dans la direction avant de façon que l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 et l'engrenage à came actionnant l'obturateur First, when the predictor switch 84 is actuated, the motor 12 rotates in the forward direction so that the mirror actuating cam gear 26 and the cam gear actuating the shutter
et le diaphragme 27 tournent dans la direction avant. and the diaphragm 27 rotate in the forward direction.
Lorsque l'engrenage à came d'actionnement de miroir 26 vient en une position angulaire représentée à la fig. 2, le commutateur de détection d'angle de rotation 80 détecte la position angulaire de façon que le circuit de commande de moteur 83 envoie un signal d'arrêt au moteur 12. A la fig. 2, comme-mentionné précédemment, le levier d'entraînement de diaphragme 43 tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de façon que la barre de torsion 48 est désengagée de la broche d'association 47 de la plaque d'association de diaphragme 46. Par suite, la plaque d'association de diaphragme 46 se When the mirror operation cam gear 26 comes to an angular position shown in FIG. 2, the rotation angle detection switch 80 detects the angular position so that the motor control circuit 83 sends a stop signal to the motor 12. In FIG. 2, as previously mentioned, the diaphragm drive lever 43 rotates counterclockwise so that the torsion bar 48 is disengaged from the mating pin 47 of the mating plate diaphragm 46. As a result, the diaphragm association plate 46 is
uolqTsod ua ?uÀno4ai sa - t _aFqo 3p w-,e4dUeIp - anb uoàe ap -/ awbejqd-e.p aT -3 JnBr eqo e-.e;e uuci;e awe V ab ol F q q q q q q q q q q q-we we we we we we we we we we we we we we we we we we we we
euIJauael ap msBaUT uuleio elT 4ec snpuams3p euIJauael ap msBaUT uuleio elT 4ec snpuams3p
4uos 9f awbej4dezp ap uo.zeiDosseep anbel eI qa '-- 4uos 9f awbej4dezp ap uo.zeiDosseep anbel eI qa '-
awbejqde.p ap a uawaueLJuap jaz^al al anb aJTD-e--s83 -% -Ts el e. a; uasddad. a[eT4u. uoqTisod el q dauinroa 0 1%ad nue-4sip al e-suTV -Zl -aiiaow al B;g.jue -B jria-ow ap apuewwom ap q3niJTD al Isa^T4nfdsa sale!Bilu. sodai ap suoTrs.od ua quauua.A /_ awejqdeitp aT la Jna-ednqoI ueuuoTDe awe3 i. abeuai6uaei.a *- jioTJw ap 4uewauuon3ep aweo V abeuad6ua, anb auDaqgp:a uo.e4oi 5z ap al5uecp uo.;zDaqp ap _-naze.nwwoD al anbsjol -s-psaAUi quos ZZ aw6eJqde.p al -a AnaeJn.nqoGl queuuoiqDe aweD e abeua6bual 4a PZ JIO.IW ap uaewauuolteep aweD v a6euaJbua,1 egsJa^u. qsa jnaLOw al euoTz.e ua siW 5sa Sa agsA^Jd ap uo.4es5ile.î.u.g ap jna. eLnwwon ai anbso OZ Z -bT. el ? 9qquasidaJ agps.Aigd ap qeqe1 suea sed auuo.lDuo+ au JnaeJin4qol aqTns jed.a BAea[ uo.izsod ua 62 JnaàeJn;qop juawauuoiqTsod ap JaTAal al quaiu.UJe 92ú awbejqde.p ap uwaueLJuap jaz ^ al al anb aJTD-e - s83 -% -Ts el e. at; uasddad. has [eT4u. uoqTisod el q dauinroa 0 1% ad nue-4sip al e-suTV -Zl -aiiaow al B; g.jue -B jria-ow ap apwwom ap q3niJTD al Isa ^ T4nfdsa dirty! Bilu. sodai ap suoTrs.od ua quauua.A / _ awejqdeitp at Jna-ednqoI ueuuoTDe awe3 i. abeuai6uaei.a * - jioTJw ap 4uewauuon3ep aweo V abeuad6ua, anb auDaqgp: a uo.e4oi 5z ap al5uecp uo.; zDaqp ap _-naze.nwwoD alanbsjol -s-psaAUi quos ZZ aw6eJqde.p al -a AnaeJn.nqoGl queuuoiqDe aweD e abeua6bual 4a PZ JIO.IW ap uaewauuolteep aweD v a6euaJbua, 1 egsJa ^ u. What does it mean to have a good job? eLnwwon ai anbso OZ Z -bT. el? 9qquasidaJ agps.Aigd ap qeqe1 suea sed auuo.lDuo + au JnaeJin4qol aqTns jed.a BAea [uo.izsod ua 62 JnaàeJn; qop juawauuoiqTsod ap JaTAal al quaiu.UJe 92u
ina.eiJn.qop aweD el sed ameldpp as au ú'- odiw al ú2. $- ina.eiJn.qop aweD el sed ameldpp as in ú'-odiw al ú2. $ -
JiToJiw ap uawBaueJ;uap jaiAal np T2 Bwem ap qale6 ai ma^e jmequoD ua sed quaTA au q: ToJ0w ap quawauuotzep awem e abeuabuae,' ap 8 JoJiW aBp aweD el anb 43e. np Z ' T:- el I? euaseJdaj qelI sueDa 'wweaboid JiToJiw uawBaueJ ap; ap ap jaiAal np T2 Bwem qale6 have my ^ e u sed jmequoD Quata in q: ToJ0w ap quawauuotzep awem e abeuabuae, ap 8 JoJiW ABP Awed el ANB 43rd. np Z 'T: - el I? euaseJdaj qelI sueDa 'wweaboid
apow un ua awiw ag4aep a-.ae;nad axlqel9 awbeJdexp - apow a ua awiw ag4aep a-.ae; nad axlqel9 awbeJdexp -
ap JnaleA el jed aDue4stp el iaqTns Jead 4a alew.iou aTqdeJaoqo4d ap uo0eJadol suep awôeJ4deTp ap inalT^ el ap uoEeu.wia4gp el ap allaB anb aw.w el;uawa^Aîelai sa IuawwapgigJd aguuoTquaw aDuanbgs e] -aIe3ao amuelsTp el Ja:la4p no JawJTijuoz.nod agj.sgp aw6ejqdepp ap S mnaleA aun ?nbsnr auw6ejqdeTp Tqacqol ap awaeJqde.p al anb uoDea+ ap (9) aw ej4deTp ap apuewwom ap awsTuemgw al jed aauwJaBp awôejqdeTp a p Jnale^ el e uepuodsaJjoD inane4 ap neaATu un e;nbsnr 4neq ai s5A Daeldgp ouverte. Le commutateur de prévisée 84 et le commutateur de réinitialisation de prévisée 85 sont constitués d'éléments fonctionnels différents ou d'un même élément S fonctionnel. Dans ce dernier cas, par exemple, la prévisée peut tre effectuée par un demi enfoncement d'un commutateur unique et la réinitialisation peut Etre ap JnaleA el jed aDue4stp el iaqTns Jead 4a alew.iou aTqdeJaoqo4d apuo0eJadol suep awôeJ4deTp ap apaaltee el ap uoEeu.wia4gp el ap allaB anb aw.w el; uawa ^ Aielai his IuawwapgigJd aguuoTquaw aDuanbgs e] -aIe3ao amuelsTp el Ja: la4p no JawJTijuoz.nod agj.sgp aw6ejqdepp ap S mnaleA aunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4neq ai s5A Daeldgp open. The preview switch 84 and the preview reset switch 85 consist of different functional elements or the same functional element S. In the latter case, for example, the predicted can be performed by half a depression of a single switch and the reset can be
effectuée par un enfoncement complet du mme commutateur. performed by a complete depression of the same switch.
En variante, il est également possible d'effectuer la prévisée par une opération de poussée d'un commutateur unique et la réinitialisation par une opération de retour Alternatively, it is also possible to perform the preview by a push operation of a single switch and the reset by a return operation
celui-ci, respectivement.this one, respectively.
Dans le mécanisme de boîtier de miroir mentionné précédemment, du fait que l'arbre d'entraînement 16 du tS moteur 12 est perpendiculaire & la plaque mère 14, le In the aforementioned mirror housing mechanism, since the drive shaft 16 of the motor TS 12 is perpendicular to the mother plate 14, the
pignon 22 et le train d'engrenages s'engageant avec ceux- pinion 22 and the gear train engaging with those
ci sont tous des engrenages droits qui sont peu coûteux et qui comportent une haute efficacité de transmission de puissance. En outre, du fait que le moteur 12 peut Etre supporté par la plaque mère auxiliaire 21 solidaire avec la plaque mère 14, le mécanisme de boîtier de miroir 20 comprenant le moteur 12 peut Qtre commun, conduisant à un These are all spur gears that are inexpensive and have high power transmission efficiency. Further, because the motor 12 can be supported by the auxiliary motherboard 21 integral with the motherboard 14, the mirror housing mechanism 20 comprising the motor 12 can be common, leading to a
sous assemblage ou un assemblage entier facile. under assembly or an easy whole assembly.
On notera que le moteur 12 peut Etre prévu sur la partie inférieure de la chambre de l'appareil photographique, comme représenté en 12a à la fig. 6. Dans cette variante, le moteur 12 est situé sur le c8té mobile du boîtier de miroir 11 et l'arbre d'entraînement 16 du moteur 12 est perpendiculaire à la plaque mère 14. En Note that the motor 12 may be provided on the lower part of the camera chamber, as shown at 12a in FIG. 6. In this variant, the motor 12 is located on the movable side of the mirror housing 11 and the drive shaft 16 of the motor 12 is perpendicular to the mother plate 14.
0 outre, dans l'appareil photographique reflex mono- 0 additionally, in the mono-SLR camera
objectif AF existant, un espace nécessaire pour la disposition particulière du moteur 12 peut Etre prévue sur la portion supérieure de la chambre de came d'appareil photographique plutSt que sur le portion existing AF lens, space required for the particular arrangement of the motor 12 may be provided on the upper portion of the camera cam chamber rather than on the portion
_ inférieure, comme mentionné précédemment. _ lower, as mentioned previously.
1E Le dispositif en conformité avec la presente invention n'est pas limité au mécanisme de boîtier de miroir 20 comme mentionné ci-dessus et peut -être appliqué à d'autres appareils de commande électrique dans lesquels la prévisée est rendue possible en tournant l'engrenage a came d'actionnement de miroir et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme sur un déplacement angulaire prédéterminé inférieur à un tour et dans lequel l'engrenage à came d'actionnement de miroir 1O et l'engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme peuvent Htre retournés à leurs positions 1E The device in accordance with the present invention is not limited to the mirror housing mechanism 20 as mentioned above and can be applied to other electrical control apparatus in which the foresight is made possible by turning the a mirror actuating cam gear and the cam gear actuating the shutter and the diaphragm on a predetermined angular displacement of less than one revolution and wherein the mirror actuating cam gear 1O and the cam gear Actuating the shutter and the diaphragm can be returned to their positions
initiales en inversant ceux-ci.initials by reversing these.
Qn notera qu'il n'existe pas de limitation du support d'enregistrement dans un appareil photographique reflex It should be noted that there is no limitation of the recording medium in a SLR camera
mono-objectif, de la présente invention. C'est-à-dire. single-lens, of the present invention. That is to say.
que la présente invention peut Etre appliquée non seulement à un appareil photographique à pellicule à that the present invention may be applied not only to a film camera with
nitrate d'argent mais également a un appareil vidéo. silver nitrate but also has a video device.
Ainsi qu'on peut le voir à partir de l'examen ci- As can be seen from the above review
dessus, en conformité avec la présente invention, du fait que le moteur de commande est situe sur le c8té bobine du boîtier de miroir de façon que l'arbre d'entraînement du moteur s'étend perpendiculairement à la plaque mère sur le coté latéral du boîtier de miroir, et du fait que le 2S pignon de l'arbre d'entraînement du moteur et du train d'engrenages s'engageant avec celui-ci sont tous constitués d'engrenage droits, un mécanisme de commande peu coûteux comportant une haute efficacité de transmission de puissance peut être obtenu. De plus, le mécanisme de boîtier de miroir comportant le moteur peut according to the present invention, because the control motor is located on the coil side of the mirror housing so that the motor drive shaft extends perpendicular to the mother plate on the lateral side of the housing. mirror housing, and since the pinion of the drive shaft of the motor and the gear train engaging therewith are all straight gear, an inexpensive control mechanism having a high gear Power transmission efficiency can be obtained. In addition, the mirror housing mechanism including the motor can
etre réuni en un tout, conduisant à un assemblage facile. to be united in a whole, leading to an easy assembly.
En outre, dans le dispositif de detection de distance utilisant le dispositif de commande du miroir dans un appareil photograpnioue reflex mono-ob3ectif en conformité avec la presente invention. la distance peut être simplement et facilement détectée ou confirmée avec une faible force par le moyen de détection d'angle de rotation de prévisée d'un engrenage à came d'actionnement de miroir et.d'un engrenage à came actionnant l'obturateur et le diaphragme qui actionnent le diaphragme et n'actionnent pas le miroir ni l'obturateur, et par les rotations avant et inverse du moteur en conformité avec les opérations du commutateur de prévisée et du commutateur de réinitialisation de prévisée. De plus. en mode programmé, la distance peut Etre confirmée ou détectée avec certitude. En outre, du fait qu'il n'existe pas d'association mécanique entre les éléments fonctionnels et le mécanisme de diaphragme, les contraintes de mise en place du commutateur de prévisée In addition, in the distance sensing device using the mirror control device in a single-lens reflex photocell apparatus in accordance with the present invention. the distance can be simply and easily detected or confirmed with low force by the anticipated rotation angle detection means of a mirror actuating cam gear and a cam gear actuating the shutter and the diaphragm that actuate the diaphragm and do not operate the mirror and shutter, and by the forward and reverse rotations of the motor in accordance with the operations of the anticipate switch and the reset reset switch. Furthermore. in programmed mode, the distance can be confirmed or detected with certainty. In addition, because there is no mechanical association between the functional elements and the diaphragm mechanism, the constraints of setting up the switch of anticipated
et du commutateur de réinitialisation sont assouplies. and the reset switch are relaxed.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11746588U JPH0239236U (en) | 1988-09-07 | 1988-09-07 | |
| JP22925888A JP2657404B2 (en) | 1988-09-13 | 1988-09-13 | Depth confirmation device for single-lens reflex camera |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2636442A1 true FR2636442A1 (en) | 1990-03-16 |
| FR2636442B1 FR2636442B1 (en) | 1993-04-09 |
Family
ID=26455566
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8911635A Expired - Lifetime FR2636442B1 (en) | 1988-09-07 | 1989-09-06 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3929781C2 (en) |
| FR (1) | FR2636442B1 (en) |
| GB (1) | GB2222691B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3153483B2 (en) * | 1996-11-19 | 2001-04-09 | 旭光学工業株式会社 | Control method of SLR camera with preview function |
| JP3153482B2 (en) * | 1996-11-19 | 2001-04-09 | 旭光学工業株式会社 | SLR camera preview device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4360257A (en) * | 1980-04-30 | 1982-11-23 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Resetting apparatus for single lens reflex photographic camera |
| GB2102132A (en) * | 1981-05-25 | 1983-01-26 | Nippon Kogaku Kk | Motorised camera |
| US4681417A (en) * | 1983-06-13 | 1987-07-21 | Canon Kabushiki Kaisha | Camera with motor-driven diaphragm device |
| US4720718A (en) * | 1986-02-07 | 1988-01-19 | Fuji Photo Film Co., Ltd. | Reflex camera |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5421728B1 (en) * | 1969-08-29 | 1979-08-01 | ||
| US4204759A (en) * | 1977-11-25 | 1980-05-27 | Konishiroku Photo Industry Co., Ltd. | Camera with built-in motor |
| US4443083A (en) * | 1981-03-19 | 1984-04-17 | Nippon Kogaku K.K. | Driving apparatus in a camera |
| JP2590326B2 (en) * | 1985-11-02 | 1997-03-12 | オリンパス光学工業株式会社 | Camera power transmission mechanism |
| JPS62163034A (en) * | 1986-01-13 | 1987-07-18 | Minolta Camera Co Ltd | Camera capable of trimming photographing |
| JPH06214129A (en) * | 1993-01-20 | 1994-08-05 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Optical integrated circuit and second harmonic generator |
-
1989
- 1989-08-31 GB GB8919681A patent/GB2222691B/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-09-06 FR FR8911635A patent/FR2636442B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-07 DE DE19893929781 patent/DE3929781C2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4360257A (en) * | 1980-04-30 | 1982-11-23 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Resetting apparatus for single lens reflex photographic camera |
| GB2102132A (en) * | 1981-05-25 | 1983-01-26 | Nippon Kogaku Kk | Motorised camera |
| US4681417A (en) * | 1983-06-13 | 1987-07-21 | Canon Kabushiki Kaisha | Camera with motor-driven diaphragm device |
| US4720718A (en) * | 1986-02-07 | 1988-01-19 | Fuji Photo Film Co., Ltd. | Reflex camera |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3929781A1 (en) | 1990-03-15 |
| DE3929781C2 (en) | 1997-09-18 |
| GB2222691A (en) | 1990-03-14 |
| GB8919681D0 (en) | 1989-10-11 |
| FR2636442B1 (en) | 1993-04-09 |
| GB2222691B (en) | 1993-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2744241A1 (en) | LENS GUIDING MECHANISM OF A LENS SHUTTER TYPE CAMERA | |
| EP0121497A2 (en) | Linear actuator with an electric motor | |
| FR2506034A1 (en) | VARIABLE FOCUS AND AUTOMATIC IMAGE FOCUS LENS | |
| FR2651044A1 (en) | MOTORIZED PHOTOGRAPHIC CAMERA | |
| FR2649804A1 (en) | RETRACTABLE ZOOM-FLASH DEVICE | |
| FR2756058A1 (en) | PRE-CHECK DEVICE IN A SINGLE-LENS SLR CAMERA | |
| FR2645974A1 (en) | FOCUS CONTROL AND SHUTTER CONTROL DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC APPARATUS | |
| FR2636442A1 (en) | ||
| FR2641089A1 (en) | ||
| FR2527350A1 (en) | FOCUSING DETECTION PHOTOGRAPHIC APPARATUS | |
| FR2744213A1 (en) | ENCODER FOR DETECTING ROTATION FORWARD OR BACK | |
| FR2651335A1 (en) | MOTORIZED PHOTOGRAPHIC APPARATUS. | |
| US5257052A (en) | Electrically driving apparatus of mirror in single-lens reflex camera | |
| FR2756059A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING A PRE-CONTROLLED DEVICE IN A SINGLE-LENS REFLEX CAMERA AND A PRE-CONTROLLED DEVICE IN A SINGLE-LENS REFLEX CAMERA | |
| FR2756060A1 (en) | METHOD FOR ORDERING A SINGLE-LENS REFLEX CAMERA HAVING A PRE-CONTROLLED FUNCTION AND SINGLE-LENS REFLEX CAMERA | |
| FR2466034A1 (en) | DIAPHRAGM CONTROL DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC VIEWING APPARATUS | |
| JP2010276654A (en) | Light quantity adjusting device | |
| FR2698183A1 (en) | Lens shutter device with priority given at aperture. | |
| JP4549125B2 (en) | Focal plane shutter for digital still camera | |
| FR2851343A1 (en) | Camera flash unit control mechanism has device for automatic movement of the flash cap to raised and lowered positions when subjected to an external force, and from raised to lowered position when power source of camera is off circuit | |
| FR2468143A1 (en) | SHUTTER WITH ELECTROMAGNETIC DRIVE OF CAMERA | |
| FR2649219A1 (en) | PHOTOGRAPHIC APPARATUS PROVIDED WITH A SINGLE MEANS FOR DRIVING FOCUSING AND SHUTTERING DEVICES | |
| FR2667700A1 (en) | INTERCHANGEABLE LENS CAMERA. | |
| JP3737266B2 (en) | Lens barrel clutch mechanism | |
| JP2717691B2 (en) | Electric shutter |