FR2636373A1

FR2636373A1 - DEVICE FOR ATTACHING ENVELOPED CROWN IN GAS TURBINES

Info

Publication number: FR2636373A1
Application number: FR8911723A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Hoffmueller
Original assignee: MTU Motoren und Turbinen Union Muenchen GmbH
Current assignee: MTU Aero Engines GmbH
Priority date: 1988-09-09
Filing date: 1989-09-07
Publication date: 1990-03-16
Anticipated expiration: 2009-09-07
Also published as: DE3830762C2; DE3830762A1; IT1231406B; GB2223811B; IT8921603A0; FR2636373B1; GB2223811A; GB8920543D0

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour fixer en position centrée une couronne enveloppe, qui entoure le rotor d'une turbine à gaz en formant un intervalle d'étanchéité radial, dans la carcasse 6 de la turbine. Le problème à résoudre consiste à créer un dispositif simple et garantissant l'intervalle d'étanchéité radial dans toutes les conditions de fonctionnement. Le dispositif est caractérisé en ce que des soufflets 4 sollicités par air comprimé, ayant une action de serrage en direction radiale et régulièrement répartis sur la périphérie, sont disposés entre la carcasse 6 de la turbine et la couronne enveloppe 1.The invention relates to a device for fixing in a centered position a casing ring, which surrounds the rotor of a gas turbine, forming a radial sealing gap, in the casing 6 of the turbine. The problem to be solved is to create a device that is simple and guarantees the radial sealing gap under all operating conditions. The device is characterized in that bellows 4 urged by compressed air, having a clamping action in the radial direction and regularly distributed over the periphery, are arranged between the casing 6 of the turbine and the casing ring 1.

Description

DISPOSITIF POUR FIXER UNE COURONNE ENVELOPPEDEVICE FOR ATTACHING ENVELOPE CROWN

DANS DES TURBINES A GAZ.IN GAS TURBINES.

L'invention concerne un dispositif pour fixer en position centrée une couronne enveloppe, qui entoure le rotor d'une turbine à gaz en formant un intervalle The invention relates to a device for fixing in a centered position an envelope crown, which surrounds the rotor of a gas turbine forming an interval.

d'étanchéité radial, dans la carcasse d'une turbine. radial sealing, in the casing of a turbine.

De tels dispositifs sont connus et compensent les variations de formes géométriques provoquées par les comportements de dilatation thermique différents du rotor et du stator. Ils contribuent à maintenir l'intervalle d'étanchéité radial ouvert de façon Such devices are known and compensate for variations in geometric shapes caused by the different thermal expansion behavior of the rotor and the stator. They help maintain the open radial sealing gap

uniforme dans toutes les conditions de fonctionnement. uniform in all operating conditions.

Pour cela, les couronnes enveloppes sont suspendues en position centrée entre le rotor et le stator, par exemple au moyen d'entretoises ou d'éléments d'écartement bimétalliques reliés à articulation à la For this, the enveloped crowns are suspended in a centered position between the rotor and the stator, for example by means of spacers or bimetallic spacers connected to the hinge at the

carcasse et à la couronne enveloppe. carcass and crown envelope.

Dans le cas des couronnes enveloppes en céramique les articulations ne peuvent être réalisées que moyennant une dépense élevée. Dans d'autres solutions, on prévoit des joints d'étanchéité métalliques en forme de brosses, des garnitures en feutre métallique ou des treillis métalliques servant de couche intermédiaire entre la carcasse métallique et la couronne enveloppe en céramique. Ces solutions ont pour inconvénient que l'action élastique de ressort de ces couches intermédiaires se relâche au bout d'une longue durée de service et que la couronne enveloppe est entraînée en rotation. Il en résulte que cette couronne détruit la couche intermédiaire et les aubes In the case of ceramic crowns the joints can be made only at a high cost. In other solutions, brush-shaped metal gaskets, metallic felt gaskets or wire mesh are provided as an intermediate layer between the metal shell and the ceramic shell crown. These solutions have the disadvantage that the resilient spring action of these intermediate layers is released after a long service life and that the shell crown is rotated. As a result, this crown destroys the middle layer and the blades

du rotor.of the rotor.

L'invention a pour but de créer un dispositif de fixation en position centrée d'une couronne enveloppe, du type qui entoure le rotor d'une turbine à gaz en formant un intervalle d'étanchéité radial, dans la carcasse de la turbine et qui assure l'appui d'une The object of the invention is to create a device for fixing in the centered position of an envelope ring, of the type which surrounds the rotor of a gas turbine by forming a radial sealing gap, in the casing of the turbine and which ensures the support of a

2 26363732 2636373

couronne enveloppe vis-à-vis de la carcasse métallique de façon à garantir un intervalle d'étanchéité radial pour toutes les conditions de fonctionnement et pour de longues périodes de service sans que la fatigue du matériau mette le fonctionnement en danger et sans prévoir des organes mécaniques de construction compliquée. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type ci-dessus caractérisé en ce que des soufflets sollicités par air comprimé, ayant une action de serrage en direction radiale entre la carcasse de la turbine et la couronne enveloppe sont disposés envelope ring vis-à-vis the metal casing so as to guarantee a radial sealing gap for all operating conditions and for long periods of service without the fatigue of the material endangering the operation and without the provision of organs mechanical construction complicated. For this purpose, the invention relates to a device of the above type characterized in that bellows solicited by compressed air, having a clamping action in the radial direction between the casing of the turbine and the shell crown are arranged

régulièrement répartis sur la périphérie. regularly distributed on the periphery.

L'avantage du dispositif de fixation en position centrée suivant l'invention réside en ce que l'action de serrage de tels soufflets n'est pas obtenue par une action de ressort, mais par une sollicitation par air comprimé. Pour cela, les soufflets doivent être sollicités par de l'air comprimé provenant d'un étage de compression disposé en avant ou d'une autre source d'air comprimé disposée du côté du stator. Ces soufflets doivent aussi être constitués sous forme d'éléments de construction fermés de tous côtés. De préférence, l'air comprimé est prélevé dans l'étape de compression haute pression car la pression correspondante est, dans toutes les conditions de fonctionnement, supérieure à la pression statique du côté haute pression du premier étage de turbine et donc, supérieure également à la pression du milieu The advantage of the fastening device in the centered position according to the invention lies in that the clamping action of such bellows is not obtained by a spring action, but by a solicitation by compressed air. For this, the bellows must be solicited by compressed air from a compression stage disposed in front or another source of compressed air disposed on the side of the stator. These bellows must also be made in the form of closed construction elements on all sides. Preferably, the compressed air is taken in the high pressure compression stage because the corresponding pressure is, under all operating conditions, greater than the static pressure on the high pressure side of the first turbine stage and therefore also greater than the middle pressure

environnant situé dans la zone des soufflets. surrounding area located in the bellows area.

De préférence, ces soufflets sont mis en oeuvre pour la fixation de couronnes enveloppes fermées en céramique frittée car de telles couronnes peuvent absorber des charges de pression élevées. Les matériaux Preferably, these bellows are used for fastening closed sintered ceramic crowns because such rings can absorb high pressure loads. The materials

métalliques ont fait leurs preuves pour les soufflets. metal have been proven for bellows.

On utilise de préférence un acier au chrome-nickel car on peut, avec ce matériau, fabriquer des soufflets à paroi mince et de poids réduit. Pour l'isolation thermique entre le soufflet et la couronne enveloppe, on munit d'une couche d'isolant thermique la surface latérale extérieure en direction radiale de la couronne enveloppe ou le fond du soufflet ou encore ces deux éléments. Pour mettre la couronne enveloppe en position centrée, il faut répartir au moins trois soufflets sur la périphérie. Ceux-ci sont de préférence constitués en forme de segment d'anneau pour qu'ils ne prennent qu'un volume minimal entre la carcasse et la couronne enveloppe. Les soufflets cylindriques plats peuvent être fabriqués économiquement en séries importantes et être A chromium-nickel steel is preferably used because thin-walled bellows of reduced weight can be made from this material. For thermal insulation between the bellows and the shell crown, is provided with a thermal insulation layer radially outer side surface of the shell crown or the bottom of the bellows or these two elements. To put the crown envelope in centered position, it is necessary to distribute at least three bellows on the periphery. These are preferably made in the form of a ring segment so that they take only a minimum volume between the carcass and the shell crown. Flat cylindrical bellows can be produced economically in large series and be

adaptés & la courbure de la carcasse de la turbine. adapted to the curvature of the casing of the turbine.

Cette forme de réalisation est donc préférable pour les This embodiment is therefore preferable for

séries importantes.important series.

La couronne enveloppe est maintenue par force en direction périphérique par sollicitation des soufflets sous pression. Cette enveloppe est ainsi The envelope crown is held by force in the peripheral direction by stressing the bellows under pressure. This envelope is thus

fixée contre la torsion ou les mouvements de rotation. fixed against torsion or rotational movements.

En direction axiale il y a lieu de prévoir de préférence des organes qui fixent par liaison de forme la couronne enveloppe sur la carcasse de la turbine par l'intermédiaire des soufflets. Pour cela par exemple, le fond métallique des soufflets est incurvée en direction radiale de façon convexe ou concave et forme, avec la couronne enveloppe, un siège ajusté dans la In the axial direction, it is preferable to provide members which fix, by means of a form connection, the crown wrapped around the casing of the turbine by means of the bellows. For this purpose, for example, the metal bottom of the bellows is curved radially in a convex or concave manner and forms, with the shell crown, a seat adjusted in the

zone incurvée convexe ou concave.curved convex or concave zone.

L'amenée de l'air comprimé pour tous les soufflets d'une couronne enveloppe a lieu de préférence au moyen d'orifices d'air comprimé dans les soufflets et d'un conduit d'air comprimé annulaire qui entoure les soufflets et qui est relié aux orifices d'air comprimé. Une telle disposition a pour avantage de The supply of compressed air for all the bellows of a shroud is preferably effected by means of compressed air orifices in the bellows and an annular compressed air duct which surrounds the bellows and which is connected to the compressed air ports. Such an arrangement has the advantage of

4 26363734 2636373

pouvoir être réalisée sous forme d'élément de construction unitaire qui peut être positionné sur la couronne enveloppe sous une légère pression élastique it can be made as a unitary construction element which can be positioned on the crown shell under a slight elastic pressure

des soufflets.bellows.

Les couronnes enveloppes en céramique sont utilisées en particulier dans les turbines o la température d'entrée de turbine est élevée (1000C à 1300'C). C'est pourquoi il est avantageux de refroidir le dispositif de fixation métallique en forme de soufflet. On peut, de préférence envoyer un flux permanent de gaz de refroidissement par les orifices d'air comprimé du conduit d'air comprimé annulaire, ce flux étant réparti entre les soufflets par des orifices de sortie séparés. I1 est avantageux que les orifices de sortie soient dirigés vers le côté haute pression du rotor de la turbine pour obtenir un refroidissement intense des soufflets dans cette zone de températures élevées. L'air de refroidissement sortant sous pression peut être utilisé pour l'adaptation thermique du disque du rotor ou pour assurer l'étanchéité de l'intervalle. Pour cela, il est préférable de disposer le conduit d'air comprimé fermé, qui constitue avec les soufflets un élément de construction unitaire, du côté basse pression d'un étage de turbine et de disposer un Enveloped ceramic crowns are used in particular in turbines where the turbine inlet temperature is high (1000C to 1300C). Therefore, it is advantageous to cool the bellows-shaped metal fastener. It is possible, preferably, to send a permanent flow of cooling gas through the compressed air orifices of the annular compressed air duct, this flow being distributed between the bellows by separate outlet orifices. It is advantageous for the outlet ports to be directed to the high pressure side of the turbine rotor to achieve intense cooling of the bellows in this high temperature region. The cooling air exiting under pressure can be used for the thermal adaptation of the rotor disk or for sealing the gap. For this, it is preferable to have the compressed air duct closed, which constitutes with the bellows a unitary construction element, the low pressure side of a turbine stage and to dispose a

conduit de sortie du côté haute pression. outlet duct on the high pressure side.

Un autre mode de réalisation préférentiel de l'invention consiste en ce que le conduit d'air comprimé, les soufflets et le conduit de sortie constituent un élément de construction unitaire Another preferred embodiment of the invention consists in that the compressed air duct, the bellows and the outlet duct constitute a unitary construction element.

facilitant le montage.facilitating assembly.

Le refroidissement des soufflets par air est destiné à garantir une fixation à l'épreuve des Air bellows cooling is intended to ensure a snug fit

températures élevées de la couronne enveloppe chaude. high temperatures of the hot shell crown.

Une autre disposition préférentielle consiste à disposer entre la couronne enveloppe et les soufflets, Another preferred arrangement consists in arranging between the shell crown and the bellows,

26363732636373

une enveloppe isolante divisée en segments ayant une conductibilité thermique inférieure à celle de la an insulating envelope divided into segments having a thermal conductivity lower than that of the

couronne enveloppe.envelope crown.

De préférence, le positionnement axial peut être assuré, d'une part, par engrénement réciproque des rainures de guidage radiales entre la couronne enveloppe et l'isolation. D'autre part, des organes de liaison par forme avec les soufflets extérieurs en direction radiale, peuvent être prévus sur la surface latérale extérieure, en direction radiale, de la couronne isolante. Cette liaison peut être obtenue, par exemple, par courbure convexe ou concave des fonds de soufflets en constituant en même temps des surfaces ajustées correspondantes sur la surface latérale Preferably, the axial positioning can be ensured, on the one hand, by reciprocal meshing of the radial guide grooves between the envelope crown and the insulation. On the other hand, form connecting members with the radially outer bellows, may be provided on the outer lateral surface, radially, of the insulating ring. This connection can be obtained, for example, by convex or concave curvature of the bellows bottoms while at the same time constituting corresponding fitted surfaces on the lateral surface.

extérieure de la couronne isolante. outer of the insulating ring.

L'invention sera mieux comprise en regard de The invention will be better understood with regard to

la description ci-après et des dessins annexés the description below and the attached drawings

représentant des exemples de réalisation, dessins dans lesquels: - la figure 1 représente une couronne enveloppe en position de montage dans une turbine à gaz à l'aide d'un dispositif de fixation suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un soufflet avec un conduit d'air comprimé soudé ainsi qu'une couronne isolante et une couronne enveloppe adaptée; - la figure 3a est une vue en élévation de la partie d'extrémité d'un segment de soufflet annulaire; - la figure 3b est une vue en coupe longitudinale correspondant à la figure 3a; - la figure 3c est une vue de dessus correspondant à la figure 3a; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un élément de construction unitaire illustrating exemplary embodiments, drawings in which: - Figure 1 shows an envelope ring in mounting position in a gas turbine with a fastener according to the invention; Figure 2 is a cross-sectional view of a bellows with a welded compressed air duct and an insulating ring and a suitable shell crown; Figure 3a is an elevational view of the end portion of an annular bellows segment; - Figure 3b is a longitudinal sectional view corresponding to Figure 3a; FIG. 3c is a view from above corresponding to FIG. 3a; FIG. 4 is a cross-sectional view of a unitary construction element

6 26363736 2636373

comprenant un soufflet, un conduit d'air comprimé et un conduit de sortie; - la figure 5a est une vue en coupe d'un segment circulaire de turbine avec plusieurs soufflets cylindriques plats adaptés à la courbure de la carcasse; - la figure 5b est une vue latérale comprising a bellows, a compressed air duct and an outlet duct; - Figure 5a is a sectional view of a circular turbine segment with several flat cylindrical bellows adapted to the curvature of the carcass; - Figure 5b is a side view

correspondant à la figure 5a.corresponding to Figure 5a.

La figure 1 représente en coupe axiale une couronne enveloppe 1 en position de montage dans une turbine à gaz à l'aide d'un dispositif de fixation 2 suivant l'invention. La couronne enveloppe 1 entoure un rotor 3 et est maintenue en position centrée sur l'axe du rotor dans une carcasse de turbine 6 par des soufflets 4 sollicités par air comprimé. Les soufflets métalliques 4 sont protégés par une couronne isolante 8 contre la surchauffe par le flux de gaz chauds (voir FIG. 1 represents in axial section a casing ring 1 in the mounting position in a gas turbine with the aid of a fixing device 2 according to the invention. The casing ring 1 surrounds a rotor 3 and is held in a centered position on the axis of the rotor in a turbine casing 6 by bellows 4 urged by compressed air. The metal bellows 4 are protected by an insulating ring 8 against overheating by the flow of hot gases (see

les flèches) s'écoulant dans un conduit d'écoulement 9. the arrows) flowing in a flow conduit 9.

La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un soufflet 4 avec un conduit d'air comprimé soudé 10 ainsi qu'avec une couronne isolante 8 et une couronne enveloppe 1. L'air comprimé est amené à partir d'un compresseur haute pression par le raccord 11 ainsi que le conduit d'air comprimé annulaire 10 divisé en segments et qui entoure les soufflets 4. Cet air comprimé arrive dans chaque soufflet 4 par l'orifice d'air comprimé 12. L'isolant 8 est ainsi déformé par rapport à la carcasse de turbine 6. La couronne isolante 8 est de préférence divisée en segments et positionne la couronne enveloppe 1 en direction axiale par l'intermédiaire d'une rainure de guidage radiale 13 FIG. 2 is a cross-sectional view of a bellows 4 with a welded compressed air duct 10 as well as with an insulating ring 8 and a shell crown 1. The compressed air is fed from a high compressor pressure through the connector 11 and the annular compressed air duct 10 divided into segments and surrounding the bellows 4. This compressed air arrives in each bellows 4 by the compressed air port 12. The insulation 8 is thus deformed relative to the turbine casing 6. The insulating ring 8 is preferably divided into segments and positions the casing ring 1 in the axial direction via a radial guide groove 13

de la couronne enveloppe 1.of the crown envelope 1.

La forte action d'isolation thermique de la couronne isolante 8 empêche que le soufflet a paroi mince 4 soit surchauffé par les gaz chauds qui s'écoulent dans le ccnduit d'écoulement. Le conduit The strong thermal insulation action of the insulating ring 8 prevents the thin-walled bellows 4 from being overheated by the hot gases flowing in the flow duct. The conduit

7 26363737 2636373

d'air comprimé 10 constitue un élément de construction unitaire avec le soufflet 4. Au moyen de la forme incurvée de son fond 15, le soufflet 4 positionne la couronne isolante 8 en direction axiale. Pour cela, une surface ajustée correspondante est formée dans la couronne isolante 8. La rotation de la couronne enveloppe 1 par rapport à la couronne isolante 8 et au soufflet 4 ainsi qu'à la carcasse de turbine 6 est empêchée par le serrage par force du soufflet 4 au compressed air 10 constitutes a unitary construction element with the bellows 4. By means of the curved shape of its bottom 15, the bellows 4 positions the insulating ring 8 in the axial direction. For this purpose, a corresponding fitted surface is formed in the insulating ring 8. The rotation of the casing ring 1 relative to the insulating ring 8 and to the bellows 4 as well as to the turbine casing 6 is prevented by force-clamping. bellows 4 to

moyen de la sollicitation par air comprimé. means of the solicitation by compressed air.

Les figures 3a à 3c représentent en élévation en coupe longitudinale et en vue de dessus la partie Figures 3a to 3c show in elevation in longitudinal section and in view from above the part

d'extrémité 17 d'un segment 16 d'anneau de soufflets. end 17 of a bellows ring segment 16.

Pour que les soufflets 4 aient une action de serrage impeccable, il est nécessaire qu'ils s'adaptent à la courbure 18 de la carcasse de turbine et qu'ils forment dans leur zone d'extrémité une partie d'extrémité 17 possédant la même élasticité que le reste du segment 16 In order for the bellows 4 to have an impeccable clamping action, it is necessary that they adapt to the curvature 18 of the turbine casing and that they form in their end zone an end portion 17 having the same elasticity that the rest of the segment 16

d'anneau de soufflets.bellows ring.

La figure 4 est une vue en coupe d'un élément de construction unitaire constitué d'un segment 16 d'anneau de soufflets, d'un conduit d'air comprimé 10 et d'un conduit de sortie 19. L'air comprimé s'écoule par le raccord 11 dans le conduit d'air comprimé annulaire 10 et arrive dans le soufflet 4, du côté basse pression d'un étage de turbine, par les orifices FIG. 4 is a sectional view of a unitary construction element consisting of a bellows ring segment 16, a compressed air duct 10 and an outlet duct 19. The compressed air flows through the connection 11 into the annular compressed air duct 10 and enters the bellows 4, on the low-pressure side of a turbine stage, through the orifices

d'air comprimé 12 du segment 16 d'anneau de soufflet. of compressed air 12 of the bellows ring segment 16.

Cet air comprimé refroidit le soufflet 4 et s'écoule par les orifices de sortie 20 du côté haute pression de l'étage de turbine. L'air est recueilli dans le conduit de sortie 19 et envoyé par l'intermédiaire du raccord This compressed air cools the bellows 4 and flows through the outlet ports 20 on the high pressure side of the turbine stage. The air is collected in the outlet duct 19 and sent via the fitting

21 à une autre utilisation.21 to another use.

Les figures 5a et 5b représentent un segment circulaire avec plusieurs soufflets cylindriques plats Figures 5a and 5b show a circular segment with a plurality of flat cylindrical bellows

4 adaptés à la courbure 18 de la carcasse de turbine. 4 adapted to the curvature 18 of the turbine casing.

Les soufflets 4 constituent un élément de construction Bellows 4 constitute a building element

8 26363738 2636373

unitaire avec un conduit d'air comprimé 10 divisé en segments et assemblent par serrage la carcasse de unit with a compressed air duct 10 divided into segments and clamp the carcass of

turbine 6 avec la couronne enveloppe 1 en céramique. turbine 6 with ceramic shell 1.

Trois segments de couronne isolante 22 sont positionnés entre la couronne enveloppe 1 et les soufflets 4, ces segments ayant une plus faible conductibilité thermique que la couronne enveloppe en céramique 1. Cette disposition correspond à un exemple de réalisation préférentiel de l'invention car un tel dispositif de fixation 2 est particulièrement bien adapté & une Three segments of insulating ring 22 are positioned between the shell crown 1 and the bellows 4, these segments having a lower thermal conductivity than the ceramic shell 1. This arrangement corresponds to a preferred embodiment of the invention because such fixing device 2 is particularly well suited to

fabrication en série.mass production.

9 26363739 2636373

Claims

1) Device for fixing in a centered position an envelope crown, which surrounds the rotor of a gas turbine forming a radial sealing gap, in the casing (6) of the turbine, characterized in that bellows (4) compressed air, having a clamping action radially between the carcass (6) of the turbine and the shell crown (1) are arranged regularly

distributed on the periphery.

2) Device according to claim 1, characterized in that the envelope ring (1) is

made of a sintered ceramic material.

3) Device according to any one of

claims 1 and 2, characterized in that the

crown shell (1) carries on its outer side surface radially a layer of thermal insulation. 4) Device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the

bellows (4) are made of metal, preferably

in chrome-nickel steel.

) Device according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the bottom of

bellows has a layer of thermal insulation.

6) Device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the

bellows (4) are formed in the shape of a ring segment. 7) Device according to any one of

claims i to 6, characterized in that the

bellows (4) are formed as a flat cylinder and adapted to the curvature (18) of the turbine casing (6). 8) Device according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the

2636373

bellows (4) position by force link the

crown shell (1) in the turbine casing (6).

9) Device according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the

bellows (4) comprise members which fix the shell crown (1) axially in a form-fitting manner. ) Device according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that the

bellows (4) are connected by compressed air ports (12) to an annular compressed air duct (10). 11) Device according to any one of

Claims 1 to 10, characterized in that the conduit

compressed air (10) and the bellows (4) constitute a

unitary building element.

12) Device according to any one of

Claims 1 to 11, characterized in that the conduit

compressed air (10) surrounds the bellows (4).

13) Device according to any one of

Claims 1 to 12, characterized in that the

bellows (4) have outlets (20) for the compressed air, these orifices being connected to a

annular outlet duct (19).

14) Device according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that the conduit

compressed air (10) is axially disposed on the low pressure side of a turbine stage, the outlet pipe (19) being disposed on the high side.

pressure of the turbine stage.

) Device according to any one of

Claims 1 to 14, characterized in that the conduit

of compressed air (10), the bellows (4) and the outlet duct (19) constitute a construction element

unit.

1 2636373 16) Device according to any one of

Claims 1 to 15, characterized in that

insulating ring (8) divided into segments is arranged between the casing ring (1) and the bellows (4), this insulating ring having a conductivity

thermal weaker than the crown shell (1).

17) Device according to any one of

Claims 1 to 16, characterized in that the

the shell (1) and the insulating ring (8) comprise, for axial positioning,

radial guide grooves (13) in mutual engagement.

18) Device according to any one of

Claims 1 to 17, characterized in that

form connecting members with the bellows (4) are provided on the outer lateral surface, in

radial direction of the insulating ring (8).