FR2635474A1

FR2635474A1 - COATING DEVICE

Info

Publication number: FR2635474A1
Application number: FR8911284A
Authority: FR
Inventors: Anton Plomer; Rudolf Beibwanger
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1988-08-19
Filing date: 1989-08-18
Publication date: 1990-02-23
Anticipated expiration: 1995-08-18
Also published as: GB8918529D0; GB2221857A; SE8902654L; GB2221857B; IT8967675A0; FR2635474B3; JPH0299160A; SE8902654D0

Abstract

La présente invention se rapporte à un dispositif d'enduction comportant un rouleau enducteur 1 tournant dans un bain de couche, un rouleau conjugué qui forme avec le rouleau enducteur un intervalle d'enduction de largeur finie, ainsi qu'un dispositif de raclage venant à la suite dudit intervalle d'enduction. Selon l'invention le rouleau enducteur 1 est configuré à la manière d'un rouleau compensateur de fléchissement, comportant une jaquette 13 de rouleau montée mobile pour rotation autour d'un axe longitudinal, une barre transversale stationnaire 12 d'appui de la jaquette 13 et dont l'axe longitudinal est sensiblement aligné avec celui de ladite jaquette, ainsi que des éléments d'appui 14 intercalés entre celles-ci.The present invention relates to a coating device comprising a coating roll 1 rotating in a coating bath, a conjugate roll which forms with the coating roll a coating gap of finished width, as well as a scraping device coming to. following said coating interval. According to the invention, the coating roller 1 is configured in the manner of a deflection compensating roller, comprising a roller jacket 13 movably mounted for rotation about a longitudinal axis, a stationary transverse bar 12 for supporting the jacket 13 and whose longitudinal axis is substantially aligned with that of said jacket, as well as bearing elements 14 interposed therebetween.

Description

DISPOSITIF D'ENDUCTIONCOATING DEVICE

La presente invention se raDporte à un disoositif d'enduc- The present invention relates to a coating device.

tion comportant un rouleau enducteur tournant dans un bain de couche, un rouleau conjugué formant avec le rouleau enduc- teur un intervalle d'enduction de largeur donnée, ainsi qu'un dispositif de raclage venant à la suite de l'intervalle d'enduction. De tels dispositifs d'enduction sont connus par l'hebdomadaire "Wochenblatt fur Papierfabrikation"' 1979, tion comprising a coating roller rotating in a diaper bath, a conjugate roller forming with the coating roller a coating interval of given width, as well as a scraper device following the coating interval. Such coating devices are known from the weekly "Wochenblatt fur Papierfabrikation" '1979,

page 137 e.s., fig. 4.page 137 e.s., fig. 4.

Pour obtenir un étalement régulier de la pâte de couchage, la plus grande précision est indispensable tant dans la zone d'enduction que dans la zone de raclage. Les exigences de précision sont de l'ordre du centième de millimètre. En revanche, les influences perturbatrices, engendrées par diverses conditions de service telles que les variations de température, principalement, sont de liordrc de quelques millimètres. Un problème toutà-fait décisif est le maintien constant 29 de la largeur de l'intervalle compris entre le rouleau enducteur et le rouleau conjugué. Cet intervalle doit avoir une dimension exacte pour un cas d'application déterminé, qui doit être respectée avec le maximum de précision sur toute la To obtain a uniform spreading of the coating paste, the greatest precision is essential both in the coating area and in the scraping area. The precision requirements are of the order of a hundredth of a millimeter. On the other hand, the disturbing influences, generated by various service conditions such as temperature variations, mainly, are of a few millimeters. A quite decisive problem is the constant maintenance 29 of the width of the interval between the coating roll and the conjugate roll. This interval must have an exact dimension for a specific application case, which must be respected with maximum precision over the entire

longueur de l'intervalle, c'est-à-dire la largeur de la bande. length of the gap, i.e. the width of the strip.

Z5 Si tel n'est pas le cas, une égalisation par la racle ne peut Z5 If this is not the case, an equalization by the doctor blade cannot

pas non plus être assurée de manière totale. also not be fully insured.

Les mesures les plus diverses ont été prises en vue d'atteindre cet objectif, à savoir le maintien d'une largeur d'intervalle constante sur toute la largeur de la bande. L'une d'entre elles consistait & bomber le tambour. De cette manière, on compense une flèche du tambour, qui prend1 de plus en plus d'importance à mesure que la longueur du tambour augmente. En outre, on a tenté de résoudre ce problème par des A wide variety of measures have been taken to achieve this goal, which is to maintain a constant gap width across the width of the web. One of them was to drum the drum. In this way, a deflection of the drum is compensated, which becomes more and more important as the length of the drum increases. In addition, attempts have been made to resolve this problem by means of

constructions particulièrement résistantes en flexion. particularly resistant constructions in bending.

Toutes ces mesures n'ont finalement pas donné entière satisfaction. Il s'est toujours avéré que l'intervalle ne All these measures were not entirely satisfactory in the end. It has always been found that the interval does not

pouvait être respecté exactement. - could be met exactly. -

La présente invention a pour but de configurer un dispositif d'enduction conforme au genre envisage, de telle 4C manière que l'intervalle compris entre le rouleau enducteur et The object of the present invention is to configure a coating device in accordance with the type envisaged, in such a way that the interval between the coating roller and

le rouleai ctonuqujé soit toujours maintenu cont.lnt. the rolled ctonuqujé is always maintained cont.lnt.

A cet effet, l'invention se caractérise en ce que le rouleau enducteur est configuré a la manière d'un rouleau compensateur de fléchissement, comprenant une Jaquette de rouleau montée mobile pour rotation autour d'un axe longitudinal, une barre transversale stationnaire d'appui de la Jaquette et dont l'axe longitudinal est sensiblement aligné avec celui de ladite Jaquette, ainsi qu'un dispositif d'appui hydraulique intercalé entre ces dernières, par To this end, the invention is characterized in that the coating roller is configured in the manner of a deflection compensating roller, comprising a roller jacket mounted movable for rotation about a longitudinal axis, a stationary transverse bar of support of the jacket and whose longitudinal axis is substantially aligned with that of said jacket, as well as a hydraulic support device interposed therebetween, by

exemple une chambre de compression ou une série d'éléments d'appui. example a compression chamber or a series of support elements.

Les inventeurs ont pris connaissance des faits suivants: le rouleau enducteur barbote dans un bain de couche. Ce bain The inventors have taken cognizance of the following facts: the coating roller dips in a diaper bath. This bath

exerce une pcussee ver-icale qui a-gi sur le rouleau enduc- exercises a verical icusse which has on the coated roller

teur. Caete poussée verticale dépend de diverses grandeurs. tor. This vertical thrust depends on various sizes.

Parmi celles-ci, on range surtout le poids spécifique de la Among these, we especially rank the specific weight of the

pâte de couchace, aui est el1e-même fonc-icn de sa consis- bedding paste, which is the very function of its consistency

-ance ainsi cue les différentes vitesses de rctation du -ance thus cue the different rctation speeds of the

rouleau enducteur.coating roller.

Remplacer un rouleau bombé par un rouleau dit immergé Replace a domed roller with a so-called submerged roller

est ceres une mesure courante dans le cas de presses. is a common measure for presses.

Dans le cas de presses, ceci a un sens particuiier:un bcmbement des rouleaux presseurs doit en effet maintenir la pression lineaire la plus constante possible dans l'intervalle de pression sur toute la largeur de la bande (= longueur de l'intervalle). Caci est écalement atteint dans le cas d'une force de pression donnée et d'un bombement détermine, adapta à la force de pression. Cependant, si la force de pression varie, un bcmbement différent est à nouveau necessaire pour maintenir constante la pression linéaire sur la largeur de la bande. Les rouleaux immerges donnent de meilleurs résultats que les rouleaux bombés dans la mesure o ils permettent de mieux prendre en considération des forces de pression de dIfférentes In the case of presses, this has a particular meaning: a pressing of the pressure rollers must in fact maintain the linear pressure as constant as possible in the pressure range over the entire width of the strip (= length of the range). This is also reached in the case of a given pressure force and a determined bulge, adapted to the pressure force. However, if the pressing force varies, a different construction is again necessary to keep the linear pressure constant across the width of the strip. The immersed rollers give better results than the curved rollers insofar as they allow better consideration of the pressure forces of different

grandeurs.sizes.

Il est connu, dai.s le cas de presses. que les deux rouleaux presseurs participants sont au contact l'un de l'autre dans la zone de l'intervalle de pression, & moins qu'une bande de papier ou équivalent ne soit amenée dans ledit It is known, dai.s the case of presses. that the two participating pressure rollers are in contact with each other in the area of the pressure interval, unless a strip of paper or the like is brought into said

L0 intervalle de pression.L0 pressure interval.

En revanche, dans le cas de dispositifs d'enduction, il n'y a aucun contact entre la surface extérieure du rouleau enducteur et la surface extérieure du rouleau conjugué. Au contraire, un intervalle de largeur donnée sépare ces deux On the other hand, in the case of coating devices, there is no contact between the exterior surface of the coating roller and the exterior surface of the conjugate roller. On the contrary, a given width interval separates these two

surfaces extérieures.exterior surfaces.

Le fait que la largeur de l'intervalle présentait toujours des écarts par. rapport & une dimension prescrite en dépit du bombement était tout d'abord inexplicable. Ce n'est que lorsque le fait évoqué précédemment - influence de la poussée verticale - fut connu, que le problème a pu être résolu. Sans cette découverte, il n'y aurait eu aucune raison de passer du rouleau d'enduction bombé ordinaire au rouleau compensateur de fléchissement, de structure complexe et The fact that the width of the gap always had gaps by. ratio & dimension prescribed despite the bulge was at first inexplicable. It was only when the fact mentioned above - influence of the vertical thrust - was known, that the problem could be resolved. Without this discovery, there would have been no reason to switch from the ordinary curved coating roller to the deflection compensator roller, of complex structure and

coûteux.expensive.

L'invention est expliquée plus amplement à l'aide du dessin. Ce dessin montre en détail les éléments suivants: la figure 1 montre en projection latérale un dispositif d'enduction avec rouleau enducteur, rouleau The invention is explained more fully with the aid of the drawing. This drawing shows in detail the following elements: FIG. 1 shows in side projection a coating device with coating roller, roller

conjugué et dispositif de raclage.conjugate and scraping device.

la figure 2 montre en coupe axiale et & l'échelle agrandie la section extrême du rouleau enducteur de la Figure 2 shows in axial section and on an enlarged scale the end section of the coating roller of the

figure 1.figure 1.

Le dispositif d'enduction illustré à la figure 1 comprend comme éléments principaux un rouleau enducteur 1, un rouleau conjugué 2 ainsi qu'un dispositif de raclage 3. Le rouleau enducteur 1 barbote dans un bain 4 de pâte de couchage. Le bain a une alimentation non représentée ici et un The coating device illustrated in FIG. 1 comprises as main elements a coating roller 1, a conjugate roller 2 as well as a scraper device 3. The coating roller 1 dips into a bath 4 of coating paste. The bath has a power supply not shown here and a

trop-plein 5.overflow 5.

Le rouleau enducteur 1 et le rouleau conjugué 2 forment ensemble un intervalle d'enduction 6, de sorte qu'à l'état de repos, c'est-à-dire hors service, un écartement nettement perceptible sépare les surfaces extérieures des rouleaux 1 et 2. Le rouleau conjugué 2 est enveloppé par une bande de papier 7 et tourne dès lors dans le sens de la flèche, dans lequel The coating roller 1 and the conjugate roller 2 together form a coating interval 6, so that in the idle state, that is to say in service, a clearly perceptible spacing separates the outer surfaces of the rollers 1 and 2. The conjugate roller 2 is wrapped in a strip of paper 7 and therefore rotates in the direction of the arrow, in which

les deux rouleaux 1 et 2 tournent également. the two rollers 1 and 2 also rotate.

Lors de la rotation des rouleaux, le rouleau enducteur 1 véhicule de la p&te de couchage du bain 4 vers l'intervalle d'enduction 6, et dépose lors de ce processus de la p&te de couchage sur la bande de papier 7. Une petite partie reste collée à la surface extérieure du rouleau enducteur 1 et aboutit dans le bain 4 en tant que reflux 8. La bande de papier 7 et la couche 9 qui la recouvre parviennent ensuite au dispositif de raclage. Une racle 10 du dispositif de raclage égalise la couche 9. La bande de papier 7 quitte alors le rouleau conjugué 2 avec la couche régularisée qui la recouvre, During the rotation of the rollers, the coating roller 1 conveys the coating layer of the bath 4 towards the coating interval 6, and deposits during this process the coating paste on the paper strip 7. A small portion remains stuck to the outer surface of the coating roller 1 and ends up in the bath 4 as reflux 8. The strip of paper 7 and the layer 9 which covers it then reach the scraping device. A doctor blade 10 of the scraper device equalizes the layer 9. The paper strip 7 then leaves the conjugate roller 2 with the regularized layer which covers it,

tandis qu'un excès 11 de pâte est éliminé par la racle 10. while an excess 11 of dough is removed by the doctor blade 10.

Le rouleau enducteur représenté à la figure 1 est un rouleau compensateur de fléchissement. Il comprend comme éléments principaux une barre transversale 12 stationnaire montée immobile, une jaquette 13 de rouleau montée mobile autour d'un axe ainsi qu'une multitude d'éléments d'appui 14 répartis sur la longueur du rouleau (= largeur de la bande de papier 7) . Cette barre transversale 12 est montée à ses deux extrémités sur un palier 15 affectant une forme sphérique, pour prendre les fléchissements de la barre transversale en considération. La jaquette 13 est montée sur des roulements 16 The coating roller shown in Figure 1 is a deflection compensating roller. It comprises as main elements a stationary crossbar 12 stationary mounted stationary, a jacket 13 of roller mounted movable about an axis as well as a multitude of support elements 14 distributed over the length of the roller (= width of the strip of paper 7). This crossbar 12 is mounted at its two ends on a bearing 15 affecting a spherical shape, to take the deflections of the crossbar into consideration. Cover 13 is mounted on bearings 16

A ses deux extrémités.At both ends.

Les éléments d'appui 14 sont répartis régulièrement sur toute la longueur du rouleau, savoir dans la région de l'intervalle d'enduction 6 dudit rouleau 1. Ils comprennent The support elements 14 are distributed regularly over the entire length of the roller, namely in the region of the coating interval 6 of said roller 1. They include

des pistons 17, qui sont prévus dans des évidements cylindri- pistons 17, which are provided in cylindrical recesses

ques pratiqués dans la barre transversale 12. Les pistons 17 sont en contact avec la surface intérieure de ladite jaquette 13. Chaque évidement 18 a un raccord d'admission 19 pour un ques practiced in the crossbar 12. The pistons 17 are in contact with the inner surface of said jacket 13. Each recess 18 has an inlet connection 19 for a

fluide pressurisé.pressurized fluid.

En service, le rouleau enducteur 1 barbote dans le bain 4 de pâte de couchage - voir figure 1. Lors de ce processus, le rouleau enducteur 1 subit son poids propre tendant vers le bas, d'une part, la pousséeverticale du bain vers le haut, d'autre part. La courbe de flexion dépend de multiples facteurs, dont les conséquences ne peuvent être prédéterminées avec précision dans les détails. Parmi ces facteurs figurent, outre le poids propre, la longueur du rouleau, le couple résistant du rouleau, la vitesse de rotation du rouleau, le poids spécifique de la pâte de couchage dans le bain et In operation, the coating roller 1 dips into the coating paste bath 4 - see FIG. 1. During this process, the coating roller 1 undergoes its own weight tending downwards, on the one hand, the vertical thrust of the bath towards the high, on the other hand. The bending curve depends on multiple factors, the consequences of which cannot be precisely determined in detail. These factors include, in addition to the self-weight, the length of the roller, the resistance torque of the roller, the speed of rotation of the roller, the specific weight of the coating paste in the bath and

d'autres données.other data.

La courbe de flexion de la jaquette 13 peut être réglée The bending curve of the jacket 13 can be adjusted

exactement par une mise sous pression judicieuse des évide- exactly by judicious pressurization of the hollow

ments 18 cylindriques via les raccords d'admission de pression 19. Ce faisant, on contrôle simultanément la largeur de l'intervalle d'enduction 6. Le résultat ressort du profil d'épaisseur de la couche raclée sur la bande de papier à la 18 cylindrical elements via the pressure inlet connections 19. In doing so, the width of the coating interval 6 is simultaneously controlled. The result is apparent from the thickness profile of the layer scraped on the paper strip at the

sortie du rouleau conjugué 2.output of the conjugate roller 2.

On peut par conséquent concevoir ce profil d'épaisseur, c'est-à-dire l'épaisseur de la couche mesurée sur la largeur de la bande de papier 7, comme grandeur mesurée et l'utiliser par exemple comme grandeur réglée pour le réglage des pistons It is therefore possible to conceive of this thickness profile, that is to say the thickness of the layer measured over the width of the paper strip 7, as the measured quantity and use it, for example, as the adjusted quantity for the adjustment. pistons

17 isolés. I1 est également envisageable, à titre d'alterna- 17 isolated. It is also possible, as an alternative

tive, d'utiliser directement la largeur de l'intervalle 6 tive, to directly use the width of the interval 6

comme grandeur mesurée.as measured quantity.

Il peut être également envisagé de prévoir au moins It can also be envisaged to provide at least

deux éléments d'appui décalés d'un angle donne sur la périphé- two support elements offset by an angle overlooks the periphery

riede la barre transversale (selon une vue en coupe perpendicu- the crossbar (in a cross-sectional view

laire à l'axe).axis).

Ainsi, on peut avantageusement associer à une première ligne d'éléments d'appui 14 du rouleau 1, une seconde ligne (non représentée ici), décalée de 150 par rapport à la Thus, it is advantageously possible to associate with a first line of support elements 14 of the roller 1, a second line (not shown here), offset by 150 relative to the

première ligne. Ceci permet d'obtenir une plus grande stabi- First line. This provides greater stability.

lité et une meilleure sécurité de roulement du rouleau enduc- smoothness and better rolling safety of the coated roller

teur 1. En outre, ceci permet d'encore mieux maîtriser le deoart et l'arrêt de la jaquette 13 du rouleau enducteur 1 et de compenser parfaitement les forces antagonistes du poids oropre et de la poussée verticale. Il va de soi que la présente invention permet de compenser également des tor 1. In addition, this allows even better control of the deoart and stopping of the jacket 13 of the coating roller 1 and perfectly compensating for the opposing forces of the oropre weight and the vertical thrust. It goes without saying that the present invention also makes it possible to compensate for

fléchissements du rouleau conjugué. deflections of the conjugate roller.

Le rouleau conjugué 2 peut également être configuré comme rouleau compensateur de fléchissement à la place du rouleau enducteur. Le rouleau enducteur s'y prête toutefois The conjugate roller 2 can also be configured as a deflection compensating roller in place of the coating roller. The coating roller is suitable, however

mieux en raison du diamètre plus petit. better because of the smaller diameter.

Claims

1. Coating device comprising a coated roller

tor rotating in a diaper bath, a conjugate roller forming with the coating roller a coating interval of given width, as well as a scraper device coming after the coating interval, characterized in that the roller coating (1) is configured in the manner of a deflection compensating roller, comprising a roller cover (13) movably mounted for rotation about a longitudinal axis, a stationary transverse bar (12) for supporting the cover ( 13) and whose longitudinal axis is substantially aligned with that of said jacket, as well as a hydraulic support device interposed between these

last, for example a daire of caTpression o a series of support elements (14).

2. Enductic disecsitif according to claim 1, characterized in that the support device (14) hydraulic

is installed in the region of said enducticn interval (6).

3. Disucsi - tif enducicn saelon la ravendca-c-icn 1 cu 2, characterized in that cu'au mcins two support elements are provided, which - seen in section per endicular to the axis - are

decals of an anal given on laperiAhérie de la barrs transver-

dirty (12).

4. Coating device according to claim 3, characterized in that one or more support elements (14) are mounted in the region of the coating gap (6), and in that another or several other supporting elements are

offset by 1SOe from the precitas support elements.