FR2634257A1

FR2634257A1 - Double-action telescopic hydraulic jack.

Info

Publication number: FR2634257A1
Application number: FR8809594A
Authority: FR
Inventors: Jacques Lacaze
Original assignee: Hardy Co
Current assignee: Hardy Co
Priority date: 1988-07-13
Filing date: 1988-07-13
Publication date: 1990-01-19

Abstract

Jack comprising several coaxial elements 1, 3, 4, 6, 7, 2 which move with respect to each other, return 13 and extending 15 stops on the said elements and sealing means 14 between the various elements, at both ends, the fluid feed and fluid evacuation being carried out through the internal element 2. Each intermediate element 3, 4, 5, 6, 7 comprises at least two radial holes 32 spaced axially by a distance slightly greater than the axial width of the sealing means 14 provided externally on the element surrounded by the said intermediate element, at the end facing the bottom 9 of the external element.

Description

VERIN A FLUIDE TELESCOPIQUE A DOUBLE EFFET. DOUBLE ACTING TELESCOPIC FLUID CYLINDER.

La présente invention se rapporte a un vérin à fluide télescopique à double effet comprenant plusieurs éléments coaxiaux mobiles axialement les uns par rapport aux autres, à savoir un élément extérieur fermé par un fond à une extrémité, un élément intérieur fermé à l'autre extrémité, et au moins un élément intermédiaire ouvert aux deux extrémités. The present invention relates to a double-acting telescopic fluid cylinder comprising several coaxial elements movable axially with respect to each other, namely an external element closed by a bottom at one end, an internal element closed at the other end, and at least one intermediate element open at both ends.

La plupart des vérins télescopiques utilisés à l'heure actuelle sont du type à simple effet, ce qui est généralement suffisant dans la principale application actuelle de tels vérins télescopiques, à savoir le basculement de bennes. Dans ce cas, à la suite du basculement de la benne par alimentation en fluide sous pression du vérin, il suffit de mettre le vérin hors pression pour que le poids de la benne assure la rentrée du vérin. Most of the telescopic cylinders used at present are of the single-acting type, which is generally sufficient in the main current application of such telescopic cylinders, namely the tilting of buckets. In this case, following the tilting of the bucket by pressurized fluid supply to the jack, it suffices to put the jack depressurized so that the weight of the bucket ensures the retraction of the jack.

On a également déjà proposé des vérins télescopiques à double effet dont l'élément intérieur présente deux canaux d'alimentation et d'évacuation de fluide permettant l'un d'envoyer le fluide sous pression sur le fond de l'élément extérieur, en vue de la sortie des éléments les uns des autres, et l'autre d'envoyer le fluide, par des trous radiaux dans ltélément intérieur et dans le ou les éléments intermédiaires, dans des compartiments de rappel prévus entre les éléments, en vue de la rentrée de ces derniers les uns dans les autres. Double-acting telescopic cylinders have also already been proposed, the internal element of which has two fluid supply and discharge channels allowing one to send the fluid under pressure to the bottom of the external element, in view the output of the elements from each other, and the other to send the fluid, through radial holes in the inner element and in the intermediate element or elements, in return compartments provided between the elements, for reentry of these into each other.

Toutefois, il peut arriver, sur un tel vérin, que lors de la sortie des éléments les uns des autres, les compartiments de rappels étant remplis de fluide, le frottement entre l'un des éléments intermédiaires et l'élément qui l'entoure soit plus grand que le frottement entre ce même élément intermédiaire et l'élément qutil entoure. De ce fait, lors de l'envoi du fluide sous pression sur le fond de l'élément extérieur, les différents éléments risquent de ne pas sortir dans le bon ordre (successivement~ de l'extérieur vers l'intérieur), l'élément entouré par cet élément intermédiaire sortant avant ce dernier.Dans ce cas, des moyens d'étanchéité de l'élément en question viennent, avant la sortie complète de ce dernier, obturer le ou les trous de passage radiaux dudit élément intermédiaire et dans des cas défavorables, peuvent à partir de là empêcher tout échappement ultérieur du fluide contenu dans le compartiment de rappel délimité par cet élément intermédiaire et l'élément qui l'entoure.De ce fait, si, par la suite, le mouvement de sortie dudit élément intermédiaire par rapport à l'élément qui l'entoure commence sous la pression du fluide d'alimentation agissant sur le fond de l'élément extérieur, le fluide enfermé dans ledit compartiment de rappel obturé est très rapidement amené à une pression nettement supérieure à la pression d'alimentation du vérin, en raison de l'effet de multiplication de pression que cet élément intermédiaire agissant en tant que piston différentiel exerce alors sur le fluide contenu dans ledit compartiment. Il peut en résulter, sur le ou les éléments entourant cet élément intermédiaire, sous l'effet de cette augmentation de pression, une déformation allant au-del de la limite élastique du matériau, qui peut provoquer une détérioration permanente dudit élément pouvant même aller jusqu'à un éclatement. However, it can happen, on such a jack, that when the elements exit from each other, the reminder compartments being filled with fluid, the friction between one of the intermediate elements and the element which surrounds it greater than the friction between this same intermediate element and the element it surrounds. Therefore, when sending the pressurized fluid to the bottom of the external element, the various elements may not come out in the correct order (successively from outside to inside), the element surrounded by this intermediate element exiting before the latter. In this case, sealing means of the element in question come, before the complete exit of the latter, close off the radial passage hole (s) of said intermediate element and in cases unfavorable, can from there prevent any subsequent escape of the fluid contained in the return compartment delimited by this intermediate element and the element which surrounds it. Therefore, if, subsequently, the movement of output of said intermediate element relative to the element which surrounds it begins under the pressure of the supply fluid acting on the bottom of the external element, the fluid enclosed in said closed return compartment is very ra pidently brought to a pressure much higher than the supply pressure of the jack, due to the pressure multiplication effect that this intermediate element acting as a differential piston then exerts on the fluid contained in said compartment. This may result, on the element or elements surrounding this intermediate element, under the effect of this increase in pressure, a deformation going beyond the elastic limit of the material, which can cause permanent deterioration of said element which can even go as far as 'to a burst.

La présente invention a pour objet un vérin à fluide télescopique à double effet qui, tout en étant de structure extrêmement simple, remédie avec certitude à ce risque. The present invention relates to a double-acting telescopic fluid cylinder which, while being of extremely simple structure, remedies this risk with certainty.

Le vérin à fluide télescopique à double effet suivant l'invention comprend plusieurs éléments coaxiaux mobiles axialement les uns par rapport aux autres, à savoir un élément extérieurfermé par un fond à une extrémité, un élément intérieur fermé à l'autre extrémité, et au moins un élément intermédiaire ouvert aux deux extrémités, des butées de rentrée et de sorte étant prévues sur les éléments pour limiter les mouvements axiaux relatifs des différents éléments, et des moyens d'étanchéité étant prévus entre les différents éléments, aux deux extrémités, l'élément intérieur présentant deux canaux d'alimentation et d'évacuation de fluide permettant l'un d'envoyer le fluide sous pression sur le fond de ltélement extérieur, en vue de la sortie des éléments les uns des autres, et l'autre d'envoyer le fluide sous pression, par des trous radiaux dans l'élément intérieur et dans le ou les éléments intermédiaires, dans des compartiments de rappel prévus entre les éléments, en vue de la rentrée des éléments les uns dans les autres. The double-acting telescopic fluid cylinder according to the invention comprises several coaxial elements movable axially with respect to each other, namely an external element closed by a bottom at one end, an internal element closed at the other end, and at least an intermediate element open at both ends, re-entry stops and so being provided on the elements to limit the relative axial movements of the different elements, and sealing means being provided between the different elements, at both ends, the element interior with two fluid supply and discharge channels allowing one to send the fluid under pressure to the bottom of the exterior element, with a view to the exit of the elements from each other, and the other to send the fluid under pressure, through radial holes in the interior element and in the intermediate element or elements, in compartments reminder provided between the elements, for the re-entry of the elements into each other.

Suivant l'invention, chaque élément intermédiaire comprend au moins deux trous radiaux espacés axialement d'une distance très légèrement supérieure à la largeur axiale des moyens d'étanchéité prévus sur l'élément entouré par ledit élément intermédiaire à l'extrémité tournée vers le fond de l'élément extérieur.According to the invention, each intermediate element comprises at least two radial holes spaced axially by a distance very slightly greater than the axial width of the sealing means provided on the element surrounded by said intermediate element at the end facing towards the bottom. of the external element.

Grâce à cette caractéristique, au moins l'un des trous radiaux de l'élément intermédiaire est toujours dégagé par les moyens d'étanchéité prévus à l'extrémité, côté fond, de l'élément entouré par l'élément intermédiaire, de sorte que le fluide contenu dans le compartiment de rappel situé autour de cetélement intermédiaire peut toujours s'échapper pendant le mouvement de sortie des éléments les uns des autres, même lorsque cette sortie ne s'effectue pas dans l'ordre normal. De ce fait, l'établissement, pendant la sortie des éléments les uns des autres, d'une pression excessive dans l'un des compartiments de rappel est impossible. Thanks to this characteristic, at least one of the radial holes in the intermediate element is always released by the sealing means provided at the end, on the bottom side, of the element surrounded by the intermediate element, so that the fluid contained in the return compartment situated around this intermediate element can always escape during the movement of the elements leaving each other, even when this exit is not carried out in the normal order. Therefore, the establishment, during the exit of the elements from each other, excessive pressure in one of the recall compartments is impossible.

De préférence, l'un desdits trous dans chaque élément intermédiaire est prévu à proximité de la butée de limitation de sortie sur ledit élément et l'autre desdits trous est disposé entre ladite butée et les moyens d'étanchéité de ce même élément. Preferably, one of said holes in each intermediate element is provided in the vicinity of the outlet limiting stop on said element and the other of said holes is disposed between said stop and the sealing means of this same element.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un vérin conforme à l'invention; sur les dessins
la figure 1 est une vue en élévation, partiellement en coupe axiale, d'un vérin télescopique à double effet conforme à l'invention;
la figure 2 est une coupe axiale partielle à plus grande échelle du vérin de la figure 1, au voisinage de l'extrémité côté fond de l'élément extérieur, montrant la sortie des éléments les uns des autres dans un ordre anormal.Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment of a jack according to the invention; on the drawings
Figure 1 is an elevational view, partially in axial section, of a double-acting telescopic cylinder according to the invention;
Figure 2 is a partial axial section on a larger scale of the cylinder of Figure 1, near the bottom side end of the outer member, showing the output of the elements from each other in an abnormal order.

Le vérin télescopique à double effet illustré par la figure 1 se compose d'un élément extérieur 1, d'un élément intérieur 2 et de cinq éléments intermédiaires 3, 4, 5, 6 et 7 coaxiaux, de forme générale cylindrique. The double-acting telescopic jack illustrated in FIG. 1 is made up of an external element 1, an internal element 2 and five intermediate elements 3, 4, 5, 6 and 7 coaxial, of generally cylindrical shape.

L'élément extérieur 1 est formé d'un tronçon de tube 8-1 fermé à l'extrémité de gauche par un fond 9, le tronçon de tube 8-1 étant muni à l'extrémité de gauche d'une bague 10 extérieure portant deux tourillons 11 diamètralement opposés. The external element 1 is formed by a tube section 8-1 closed at the left end by a bottom 9, the tube section 8-1 being provided at the left end with an outer ring 10 bearing two diametrically opposite pins 11.

L'élément 3 est formé d'un tronçon de tube 8-3 portant à l'extrémité de gauche intérieurement une bague de butée 13-3 et extérieurement deux joints d'étanchéité 14-3 espacés axialement, rapporté dans des gorges extérieures de manière à coopérer avec la surface intérieure de ltelement 1. A distance vers la droite des deux joints 14-3, le tronçon de tube 8-3 présente extérieurement une butée 15-3 destinée à coopter, lors de la sortie de l'élément 3 de l'élément 1 vers la droite, en fin de course avec une butée 16-1 prévue intérieurement sur une bague 17-1 qui est rapportée sur l'extrémité de droite de l'élément extérieur 1 et porte, au-delà de la butée 14, intérieurement des joints d'étanchéité non représentés coopérant avec la surface extérieure de l'élément 3. The element 3 is formed of a section of tube 8-3 carrying at the left end internally a stop ring 13-3 and externally two seals 14-3 spaced axially, attached in external grooves so to cooperate with the inner surface of the housing 1. At a distance to the right of the two seals 14-3, the tube section 8-3 has an external stop 15-3 intended to engage, when the element 3 exits element 1 to the right, at the end of the race with a stop 16-1 provided internally on a ring 17-1 which is attached to the right end of the external element 1 and carries, beyond the stop 14, internally not shown seals cooperating with the external surface of the element 3.

De façon analogue, l'élément 4 est formé d'un tronçon de tube 8-4 portant à l'extrémité de gauche intérieurement une bague de butée 13-4 et extérieurement deux joints d'étanchéité 14-' ainsi qu'à distance de cette extrémité une butée extérieure 15-4 coopérant avec une butée intérieure 16-3 d'une bague d'extrémité 17-3 solidaire du tronçon de tube 8-3 de l'élément 3. Similarly, the element 4 is formed of a section of tube 8-4 carrying at the left end internally a stop ring 13-4 and externally two seals 14- 'and at a distance from this end an external stop 15-4 cooperating with an internal stop 16-3 of an end ring 17-3 secured to the tube section 8-3 of the element 3.

Les autres éléments intermédiaires 5, 6 et 7 ont la même structure générale que l'élément 4 et il n'y a donc pas lieu de les décrire en détail. The other intermediate elements 5, 6 and 7 have the same general structure as element 4 and there is therefore no need to describe them in detail.

L'élément intérieur 2 comprend également un tronçon de tube 8-2 qui comporte à son extrémité de droite une tête extérieure 24 munie d'un oeil d'articulation 25 et de deux raccords 26, 27 décalés de 900 l'un par rapport à l'autre. L'espace intérieur du tronçon de tube 8-2 est subdivisé par une cloison, en l'occurrence une cloison tubulaire 28, en deux compartiments 29 et 30, à savoir un compartiment extérieur 29 relié au raccord 26 et un compartiment intérieur 30 relié au raccord 27. Le compartiment 29 est obturé à l'extrémité de gauche, alors que le compartiment 30 débouche à l'extrémité de gauche sur le fond 9 de l'élément extérieur 1. The internal element 2 also comprises a section of tube 8-2 which has at its right end an external head 24 provided with a hinge eye 25 and two connectors 26, 27 offset by 900 one with respect to the other. The interior space of the tube section 8-2 is subdivided by a partition, in this case a tubular partition 28, into two compartments 29 and 30, namely an exterior compartment 29 connected to the connector 26 and an interior compartment 30 connected to the connector 27. The compartment 29 is closed at the left end, while the compartment 30 opens at the left end on the bottom 9 of the external element 1.

La tronçon de tube 8-2 de l'élément intérieur 2 porte à son extrémité de gauche deux joints d'étanchéité 14-2 extérieurs et à distance vers la droite une butée de limitation de course 15-2 extérieure. The tube section 8-2 of the internal element 2 carries at its left end two external seals 14-2 and at a distance to the right a limit stop for external travel 15-2.

Chacun des éléments 1, 3, 4, 5, 6 et 7 ménage, entre lui-même et l'élément 3, 4, 5, 6, 7, 2 qu'il entoure un compartiment de rappel 31-3, 31-4, 31-5, 31-6, 31-7 et 31-2 respectivement situé entre ses joints d'étanchéité de droite (non représentés) et les joints d'étanchéité 14-3, 14-4,... 14-2 de gauche de l'élément 3, 4, 5, 6, 7, 2 qu'il entoure. Tous ces compartiments de rappel communiquent les uns avec les autres et avec le compartiment 29 à l'intérieur de l'élément 2, lorsque le vérin se trouve en position rentrée comme représenté sur la figure 1, par deux cercles de trous radiaux 32-3, 32-4, 32-5, 32-6, 32-7 et 32-2 respectivement. Sur les figures i et 2, on n'a représenté qu'un seul des trous de chacun de ces deux cercles de trous.Les deux cercles de trous 32-3,... 32-2 de chacun des éléments 3, 4, 5, 6, 7, 2 sont espacés axialement l'un de l'autre d'une distance légèrement supérieure à la distance séparant extérieurement les deux joints d'étanchéité 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.2 de gauche des éléments 4, 5, 6, 7, 2, respectivement, de telle manière, comme le montre clairement la figure 2 pour les trous 32-3 de l'élément 3 et les joints d'étanchéité 14-4 de l'élément 4, les trous de chaque élément 3, 4, 5, 6, 7, 2 ne puissent jamais être obturés tous les deux par les joints 14 de l'élément qu'il entoure, respectivement 4, 5, 6, 7, 2.On reconnaît sur cette figure, en ce qui concerne les trous 32-3 de l'élément 3, que dans la position représentée les trous de droite font communiquer les compartiments de rappel 31-3 et 31-4 l'un avec l'autre, tandis que les trous de gauche font communiquer le compartiment de rappel 31-3 avec le compartiment 30 de l'élément intérieur 2. Each of the elements 1, 3, 4, 5, 6 and 7 cleans, between itself and the element 3, 4, 5, 6, 7, 2 that it surrounds a reminder compartment 31-3, 31-4 , 31-5, 31-6, 31-7 and 31-2 respectively located between its right seals (not shown) and seals 14-3, 14-4, ... 14-2 on the left of the element 3, 4, 5, 6, 7, 2 that it surrounds. All these return compartments communicate with each other and with the compartment 29 inside the element 2, when the jack is in the retracted position as shown in FIG. 1, by two circles of radial holes 32-3 , 32-4, 32-5, 32-6, 32-7 and 32-2 respectively. Only one of the holes in each of these two hole circles has been shown in FIGS. I and 2. The two hole circles 32-3, ... 32-2 of each of the elements 3, 4, 5, 6, 7, 2 are spaced axially from each other by a distance slightly greater than the distance externally separating the two seals 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.2 on the left of the elements 4, 5 , 6, 7, 2, respectively, in such a way, as clearly shown in Figure 2 for the holes 32-3 of element 3 and the seals 14-4 of element 4, the holes of each element 3, 4, 5, 6, 7, 2 can never be closed both by the seals 14 of the element which it surrounds, respectively 4, 5, 6, 7, 2. We recognize in this figure, with regard to the holes 32-3 of element 3, that in the position shown the holes on the right make the return compartments 31-3 and 31-4 communicate with each other, while the holes in left do co Connect the reminder compartment 31-3 with the compartment 30 of the interior element 2.

L'un des cercles de trou de chaque élément 3, 4, 5, 6, 7, 2 se trouve à proximité à droite de la butée 15-3, 15-4, 15-5, 15-6, 15-7 et l'autre se trouve à distance vers la gauche de cette butée. One of the hole circles of each element 3, 4, 5, 6, 7, 2 is located near the right of the stop 15-3, 15-4, 15-5, 15-6, 15-7 and the other is at a distance to the left of this stop.

On va décrire ci-après le mode de fonctionnement du vérin télescopique à double effet rel qu'illustré par les figures. We will describe below the operating mode of the telescopic double-acting cylinder as illustrated in the figures.

Pour allonger le vérin à partir de la position rentrée de la figure 1, on envoie du fluide sous pression au raccord 27, en mettant le raccord 26 à la bâche. Le fluide sous pression parvient ainsi dans le compartiment intérieur 30 de l'élément intérieur 2 et agit sur le fond 9 de l'élément extérieur 1. En admettant que la tête 24 est fixe, il en résulte un déplacement vers la gauche de l'élément 1 seul ou en combinaison avec un ou plusieurs des éléments 3, 4, 5, 6, 7, selon le frottement entre les éléments 1, 3, 4, 5, 6, 7 et 2. To extend the cylinder from the retracted position of Figure 1, pressurized fluid is sent to the fitting 27, by putting the fitting 26 to the cover. The pressurized fluid thus reaches the interior compartment 30 of the interior element 2 and acts on the bottom 9 of the exterior element 1. Assuming that the head 24 is fixed, this results in a displacement to the left of the element 1 alone or in combination with one or more of elements 3, 4, 5, 6, 7, depending on the friction between elements 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 2.

Si les éléments 1, 3, 4, 5, 6, 7 se dégagent vers la gauche dans cet ordre, le fluide contenu dans les compartiments 31 entre les différents éléments peut, au fur et mesure que le volume de ces compartiments diminue, s'écouler sans problème par les trous 32 jusque dans le compartiment 29 et s'échapper à la bâche par le raccord 26. If the elements 1, 3, 4, 5, 6, 7 emerge to the left in this order, the fluid contained in the compartments 31 between the different elements may, as the volume of these compartments decreases, s' flow without problem through the holes 32 into the compartment 29 and escape to the cover via the connector 26.

Si la sortie vers la gauche des éléments 1, 3, 4, 5, 6, 7 ne s'effectue pas dans cet ordre, par exemple si le frottement entre les éléments 1 et 3 est plus important que le frottement entre les éléments 3 et 4, les éléments I et 3 se dégagent d'abord conjointement vers la gauche par rapport à l'élément 4 et il arrive un moment ou les trous 32-3 du cercle de droite de ltélément 3 se trouvent situés entre et obturés par les deux joints 14-4 de l'élément 4.En l'absence de l'autre cercle de trou 32-3 de l'élément 3, le compartiment 31-3 ne communiquerait alors plus avec le compartiment 31.4 et de là par les autres trous 32-4, 32-5, 32-6, 32-7 et 32-2 avec le compartiment 29, de sorte que le volume de fluide contenu dans le compartiment 31-3 serait emprisonné et subirait, au cours du déploiement ultérieur du vérin, une augmentation de pression brutale, ce qui pourrait provoquer une sollicitation de l'élément 1 au-del de sa limite élastique, voire un éclatement de l'élément 1.Or, par la présence des trous 32-3 du deuxième cercle de trous séparé du premier cercle de trous d'une distance supérieure à la distance extérieure entre les joints 14-4, le compartiment 31-3 communique, dès que les trous 32-3 du cercle de droite sont obturés par les joints 14-4, par l'autre cercle de trous 32-3 avec le compartiment 30 de l'élément intérieur 2 et ne se reçoit donc, dans ce cas, qu'une pression égale à la pression d'alimentation du vérin (pression régnant dans le compartiment 30). Cette pression d'alimentation ne peut en aucune manière provoquer une sollicitation excessive de l'élément extérieur 1. If the exit to the left of elements 1, 3, 4, 5, 6, 7 is not carried out in this order, for example if the friction between elements 1 and 3 is greater than the friction between elements 3 and 4, elements I and 3 first emerge jointly to the left with respect to element 4 and there comes a time when the holes 32-3 of the right circle of element 3 are located between and closed by the two joints 14-4 of element 4. In the absence of the other hole circle 32-3 of element 3, compartment 31-3 would no longer communicate with compartment 31.4 and from there through the other holes 32-4, 32-5, 32-6, 32-7 and 32-2 with the compartment 29, so that the volume of fluid contained in the compartment 31-3 would be trapped and would undergo, during the subsequent deployment of the jack , a sudden increase in pressure, which could cause stress on element 1 beyond its elastic limit, or even burst of element 1.Or, by the presence of holes 32-3 of the second circle of holes separated from the first circle of holes by a distance greater than the external distance between the seals 14-4, the compartment 31-3 communicates, as soon as the holes 32-3 of the right-hand circle are closed by the seals 14-4, by the other circle of holes 32-3 with the compartment 30 of the interior element 2 and is therefore not received, in this case, a pressure equal to the supply pressure of the jack (pressure prevailing in compartment 30). This supply pressure cannot in any way cause excessive stress on the external element 1.

Après déploiement complet ou partiel du vérin, il suffit d'inverser l'alimentation en fluide sous pression du vérin, c' est-à- dire d'alimenter le raccord 26 en fluide sous pression et de mettre le raccord 27 à la bâche, pour envoyer le fluide sous pression par les trous 32 dans les compartiments de rappel 31 et ainsi faire rentrer les éléments 2, 7, 6, 5, 4 et 3 les uns dans les autres et dans l'élément extérieur 1. After complete or partial deployment of the jack, it suffices to reverse the supply of pressurized fluid to the jack, that is to say to supply the connection 26 with pressurized fluid and to put the connection 27 to the tank, to send the fluid under pressure through the holes 32 in the return compartments 31 and thus bring the elements 2, 7, 6, 5, 4 and 3 into each other and into the external element 1.

La présence de deux cercles de trous dans chacun des éléments 3, 4, 5, 6, 7 et 2 est d'autant plus justifiée que la largeur axiale des joints 14 est plus importante, dans la mesure où l'augmentation de pression que peut subir le fluide emprisonné dans les compartiments 31, lorsque les éléments 1, 3, 4, 5, 6, 7 et 2 ne sortent pas dans l'ordre normal lors de l'allongement du vérin, est fonction de la course sur laquelle les trous 32 d'un cercle unique de trous de chacun des éléments 3, 4, 6, 7 peuvent être obturés par les joints 14 des éléments 4, 5, 6, 7, 2, respectivement. The presence of two circles of holes in each of the elements 3, 4, 5, 6, 7 and 2 is all the more justified as the axial width of the seals 14 is greater, insofar as the increase in pressure that can undergo the fluid trapped in the compartments 31, when the elements 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 2 do not come out in the normal order when the cylinder is extended, is a function of the stroke over which the holes 32 of a single circle of holes of each of the elements 3, 4, 6, 7 can be closed by the seals 14 of the elements 4, 5, 6, 7, 2, respectively.

Claims

1. Double-acting telescopic fluid cylinder comprising several coaxial elements movable axially with respect to each other, namely an external element closed by a bottom at one end, an internal element closed at the other end, and at least one element intermediate open at both ends, re-entry and exit stops being provided on the elements to limit the relative axial movements of the different elements, and sealing means being provided between the different elements, at both ends, the inner element having two fluid supply and discharge channels allowing one to send the pressurized fluid to the bottom of the external element, with a view to the exit of the elements from each other, and the other to send the fluid under pressure, through radial holes in the inner element and in the intermediate element or elements, in return compartments provided between the elements, with a view to re-entering the elements into one another, characterized in that each intermediate element (3, 4, 5, 6, 7) comprises at least two radial holes (32 -3, 32-4 , 32-5, 32-6, 32-7) spaced axially by a distance very slightly greater than the axial width of the sealing means (14-4, 14-5, 14-6, 14-7, 14- 2) provided externally on the element (4, 5, 6, 7, 2) surrounded by said intermediate element, at the end facing towards the bottom (9) of the external element (1).

2. Cylinder according to claim 1, characterized in that one of said holes (32-3, 32-4, 32-5, 32-6, 32-7) of each intermediate element (3, 4, 5, 6, 7) is provided near the outlet limitation stop (15-3, 15-4, 15-5, 15-6, 15-7) on said element and the other of said holes is disposed between said stop and the external sealing means (14-3, 14-4, 14-5, 14-6, 14-7, 14-2) of this same element.

3. Cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that each intermediate element (3, 4, 5, 6, 7) comprises two circles of holes (32-3, 32-4, 32-5, 32-6 , 32-7).