FR2632165A1 - Cutting table for widths of fabric - Google Patents
Cutting table for widths of fabric Download PDFInfo
- Publication number
- FR2632165A1 FR2632165A1 FR8907461A FR8907461A FR2632165A1 FR 2632165 A1 FR2632165 A1 FR 2632165A1 FR 8907461 A FR8907461 A FR 8907461A FR 8907461 A FR8907461 A FR 8907461A FR 2632165 A1 FR2632165 A1 FR 2632165A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- cutting table
- table according
- cylinder
- guide device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41H—APPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A41H15/00—Cloth-holders
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne une table de découpe pour lés de tissu, présentant des passages, comportant sous le plateau des blocs d'aiguilles supportés par au moins un élément porteur, un porte-aiguille muni d'une aiguille mobile, un dispositif de guidage pour le porte-aiguille, ainsi qu'une fixation pour le dispositif de guidage.The invention relates to a cutting table for strips of fabric, having passages, comprising under the plate blocks of needles supported by at least one carrier element, a needle holder provided with a movable needle, a guide device for the needle holder, as well as a fixing for the guide device.
Elle concerne encore une table de découpe pour lés de tissu, avec sous le plateau présentant des passages des blocs d'aiguilles appliqués à au moins un élément porteur, avec chacun une aiguille mobile, avec un dispositif d'entrainement à pignon-crémaillère pour les aiguilles des blocs placés sur l'élément porteur, et avec un raccord pour décrocher au choix chaque aiguille du dispositif d'entraînement.It also relates to a cutting table for strips of fabric, with under the tray having passages blocks of needles applied to at least one carrier element, each with a movable needle, with a rack and pinion drive device for the blocks needles placed on the carrier element, and with a connection to unhook each needle of the drive device as desired.
Elle concerne également une table de découpe pour lés de tissu, avec sous le plateau présentant des passages sous forme de fentes lomgitudinales des blocs d'aiguilles appliqués à au moins un élément porteur, avec chacun une aiguille mobile.It also relates to a cutting table for strips of fabric, with under the tray having passages in the form of lomgitudinal slots blocks of needles applied to at least one carrier element, each with a movable needle.
Dans une table de découpe enregistrée sous le no DE-PS 29 03 473, les blocs d'aiguilles sont montés sur l'élément porteur formant une traverse sous le plateau de table ayant des écarts fixes dépendants des écarts de fentes. Pour procéder au changement des aiguilles, il faut démonter vers le bas une partie de l'élément porteur avant de retirer les aiguilles des dispositifs de guidage. Chaque aiguille est reliée par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement compliqué à un entraînement permettant de retirer et d'enfiler les aiguilles. Le dispositif d'accouplement peut être desserré afin de laisser chaque aiguille dans une position rentrée passive en dépit de l'actionnement de l'entraînement.In a cutting table registered under No. DE-PS 29 03 473, the blocks of needles are mounted on the carrier element forming a crosspiece under the table top having fixed gaps dependent on the gaps in slots. To change the needles, part of the carrier must be dismantled down before removing the needles from the guide devices. Each needle is connected via a complicated coupling device to a drive for removing and threading the needles. The coupling device can be loosened in order to leave each needle in a passive retracted position despite the actuation of the drive.
L'invention a pour objet d'obtenir une table de découpe correspondant au type mentionné plus haut permettant d'ajuster les aiguilles très rapidement et aisément aux différentes conditions de travail données.The object of the invention is to obtain a cutting table corresponding to the type mentioned above, making it possible to adjust the needles very quickly and easily to the different given working conditions.
Selon l'invention, un dispositif de manipulation est disposé au niveau du dispositif de guidage à son extrémité supérieure permettant d'imprimer un mouvement de va-et-vient au dispositif de guidage dans la fixation entre une position de desserrage et une position de blocage, de préférence sur une zone de rotation limitée.According to the invention, a handling device is arranged at the level of the guide device at its upper end making it possible to impart a back-and-forth movement to the guide device in the fixing between a loosening position and a locking position. , preferably over a limited rotation area.
De préférence, un dispositif de manipulation est disposé au niveau du dispositif de guidage à son extrémité supérieure permettant d'imprimer un mouvement de va et vient au dispositif de guidage dans la fixation entre une position de desserrage et une position de blocage, de préférence sur une zone de rotation limitée, les éléments préfabriqués du dispositif de guidage et du porte-aiguille, y compris l'aiguille, se remplacent facilement, p. ex. en cas de rupture d'aiguille ou lors de changement d'aiguille. La fixation n'a pas besoin pour cela d'être démontée. Ceci constitue une simplification de manipulation, notemment lors de changements fréquents. Les éléments préfabriqués se logent aisément.Le libre jeu des aiguilles est assuré dans chaque élément, dans la mesure ou on évite le problème de mettre en place une nouvelle aiguille avec un porte-aiguille dans un dispositif de guidage déjà en fonction. Preferably, a handling device is arranged at the level of the guide device at its upper end making it possible to impart a back and forth movement to the guide device in the fixing between a loosening position and a locking position, preferably on a limited rotation area, the prefabricated elements of the guide device and the needle holder, including the needle, can be easily replaced, p. ex. in the event of a needle break or when the needle is changed. The attachment does not need to be removed for this. This constitutes a simplification of handling, notably during frequent changes. The prefabricated elements are easily accommodated. The free play of the needles is ensured in each element, insofar as the problem of installing a new needle with a needle holder is avoided in a guide device already in operation.
Dans un autre mode de réalisation, les pignons de tous les blocs d'aiguilles disposés sur l'élément porteur sont entrecoupés par un arbre de transmission commun, de préférence un arbre carré. In another embodiment, the pinions of all the blocks of needles disposed on the carrier element are interspersed with a common transmission shaft, preferably a square shaft.
De préférence, les pignons de tous les blocs d'aiguilles disposés sur l'élément porteur sont entrecoupés par un arbre de transmission commun , de préférence un arbre carré, une transmission fine du mouvement d'entraînement sur l'aiguille est obtenue et le raccord d'accouplement se place aisément, car chaque bloc d'aiguille possède proprement dit ses propres éléments d'entraînement. Le dispositif de guidage n'a pas besoin d'être bougé lorsque l'aiguille est en position passive.Preferably, the pinions of all the blocks of needles arranged on the carrier element are interspersed with a common transmission shaft, preferably a square shaft, a fine transmission of the drive movement on the needle is obtained and the connection coupling is easy to install, because each needle block has its own drive elements. The guide device does not need to be moved when the needle is in the passive position.
Dans un autre mode de réalisation, chaque élément porteur constitue une traverse transversale se déplaçant dans le sens longitudinal de la table de découpe.In another embodiment, each carrier element constitutes a transverse cross member moving in the longitudinal direction of the cutting table.
De préférence, chaque elément porteur constitue une traverse transversale se déplaçant dans le sens longitudinal de la table de découpe, il est possible de procéder à tout moment à un ajustement aisé des écarts d'aiguilles sur la table de découpe, car les blocs d'aiguilles se déplacent au niveau de l'élément porteur dans le sens longitudinal sans nécessiter de modifications au niveau de l'élément porteur ou influencer la fonction des blocs d'aiguilles.Preferably, each support element constitutes a transverse cross-member moving in the longitudinal direction of the cutting table, it is possible to carry out at any time an easy adjustment of the needle gaps on the cutting table, because the blocks of needles move longitudinally at the carrier element without requiring modifications to the carrier element or influencing the function of the needle blocks.
Dans une forme d'exécution fonctionnelle selon laquelle un dispositif de manipulation est disposé au niveau du dispositif de guidage à son extrémité supérieure permettant d'imprimer un mouvement de va-et-vient au dispositif de guidage dans la fixation entre une position de desserrage et une position de blocage, de préférence sur une zone de rotation limitée, le dispositif de manipulation, d'un accès facile, permet de remplacer rapidement l'ensemble sans devoir démonter les pièces situées sous le plateau de la table.In a functional embodiment according to which a manipulation device is arranged at the level of the guide device at its upper end making it possible to impart a back-and-forth movement to the guide device in the fixing between a loosening position and a blocking position, preferably on a limited rotation area, the easy-to-access handling device makes it possible to quickly replace the assembly without having to disassemble the parts located under the table top.
Cette exigence est satisfaite pour une autre forme d'exécution permettant de remplacer l'ensemble par le passage dans le plateau de la table.This requirement is satisfied for another embodiment making it possible to replace the assembly by passing it through the table top.
Un changement facile de l'ensemble ainsi qu'une solide assise de l'ensemble utilisé sont garantis dans la forme d'exécution selon laquelle un joint à baïonnette (V) est prévu entre le dispositif de guidage et la fixation, que la fixation présente une gorge ouverte vers le haut destinée au dispositif de guidage, et que les butées se trouvant dans la gorge comme partie du -joint à baionnette (V) sont disposées pour un élément configuré sur le dispositif de guidage, de préférence comme verrou à panneton.An easy change of the assembly as well as a solid seat of the assembly used are guaranteed in the embodiment according to which a bayonet joint (V) is provided between the guide device and the fixing, that the fixing has a groove open upwards intended for the guide device, and that the stops located in the groove as part of the bayonet seal (V) are arranged for an element configured on the guide device, preferably as a bit lock.
La forme d'exécution est en outre fonctionnelle dans laquelle la fixation constitue un boîtier détachable pour l'ensemble monté sur l'élément porteur, car le boîtier protège les différents composants mobiles du bloc d'aiguille contre la saleté. L'adjonction du boîtier amovible présente l'avantage de procéder à un remplacement rapide et à un montage aisé.The embodiment is also functional in which the attachment constitutes a detachable housing for the assembly mounted on the carrier element, since the housing protects the various moving components of the needle block against dirt. The addition of the removable housing has the advantage of quick replacement and easy assembly.
Un mouvement libre et aisé du porte-aiguille et des aiguilles sera obtenu dans la forme d'exécution selon laquelle le dispositif de guidage constitue un cylindre pour le porteaiguille configuré en piston, lorsque le piston trouve dans le cylindre une grande surface de guidage, laquelle minimise le frottement répété et donc l'usure. Ces caractéristiques présentent en outre des avantages quant à la forme. A free and easy movement of the needle holder and the needles will be obtained in the embodiment according to which the guide device constitutes a cylinder for the needle holder configured as a piston, when the piston finds in the cylinder a large guide surface, which minimizes repeated friction and therefore wear. These characteristics also have advantages in terms of shape.
Une autre forme d'exécution importante résulte dans laquelle un joint à baïonnette (V) est prévu entre le dispositif de guidage et la fixation, que la fixation présente une gorge ouverte vers le haut destinée au dispositif de guidage, et que les butées se trouvant dans la gorge comme partie du joint à baïonnette (V) sont disposées pour un élément configuré sur le dispositif de guidage, de préférence comme verrou à panneton, la butée rotative assure l'ensemble contre le desserrage involontaire en cas d'erreur de manipulation ou du fait des secousses dues au travail, dans la mesure où elle empêche le déplacement du joint à baïonnette en position de desserrage.Another important embodiment results in which a bayonet joint (V) is provided between the guide device and the fixing, that the fixing has a groove open upwards intended for the guiding device, and that the stops being in the groove as part of the bayonet joint (V) are arranged for an element configured on the guide device, preferably as a bit lock, the rotary stop ensures the assembly against unintentional loosening in the event of handling error or due to jolts due to work, insofar as it prevents the displacement of the bayonet seal in the released position.
Dans le même ordre d'idée, la forme d'exécution dans laquelle le cylindre présente une fente longitudinale, que le piston est assuré dans le cylindre contre une torsion par rapport au cylindre, que le piston possède une came sortant vers l'extérieur du fait de la fente longitudinale, et que la came forme la butée rotative, sur laquelle est orientée une contre-surface dans le sens de rotation du cylindre vers la position de desserrage dans le boîtier de fixation, exception faite dans une certaine position de l'aiguille est fonctionnelle, car la came, disposée sur le piston, permet le desserrage du joint à baïonnette uniquement dans une position prédéterminée des aiguilles destinée à l'échange de l'ensemble. Dans toutes les autres positions et au cours du travail, l'ensemble est assuré contre un desserrage involontaire ou par inadvertance.Similarly, the embodiment in which the cylinder has a longitudinal slot, that the piston is secured in the cylinder against torsion relative to the cylinder, that the piston has a cam extending outward from the made of the longitudinal slot, and that the cam forms the rotary stop, on which a counter surface is oriented in the direction of rotation of the cylinder towards the loosening position in the fixing housing, except in a certain position of the needle is functional, because the cam, arranged on the piston, allows the bayonet seal to be released only in a predetermined position of the needles intended for the exchange of the assembly. In all other positions and during work, the assembly is secured against unintentional or inadvertent loosening.
Dans un autre mode de réalisation avantageux, la coordination réciproque entre le cylindre et le piston présente l'avantage d'assurer un guidage sans faille du mouvement de l'aiguille et permet d'éviter que les parties mobiles de l'ensemble ne se desserrent et ne se détachent de façon involontaire dans leur position respective.In another advantageous embodiment, the reciprocal coordination between the cylinder and the piston has the advantage of ensuring flawless guidance of the movement of the needle and makes it possible to prevent the moving parts of the assembly from loosening and do not come off involuntarily in their respective position.
La mesure selon laquelle le verrou est ajusté à l'extrémité "renversée" du cylindre par rapport au dispositif de manipulation assure que le cylindre est bien soutenu dans le boîtier de fixation et que sous l'effet de forces transversales sur l'aiguille complètement sortie aucun mouvement propre non souhaité ne se produit dans le boîtier de fixation.The extent to which the lock is adjusted to the "upside-down" end of the cylinder relative to the handling device ensures that the cylinder is well supported in the mounting housing and that under the effect of transverse forces on the fully extended needle no unwanted clean movement occurs in the mounting housing.
Sous l'effet de telles forces, il y a risque de déformation du cylindre lorsque l'aiguille est sortie jusqu'à ce que le piston sorte éventuellement du trou oblong. De préférence, ceci sera évité grâce au manchon, lequel permet d'augmenter l'endurance caractéristique de l'ensemble, même si celui-ci est une construction en matériau léger ou à paroi fine.Under the effect of such forces, there is a risk of deformation of the cylinder when the needle is extended until the piston eventually leaves the oblong hole. Preferably, this will be avoided thanks to the sleeve, which makes it possible to increase the endurance characteristic of the assembly, even if it is a construction made of light material or with a thin wall.
L'élargissement à l'extrémité du trou oblong simplifie le montage de l'ensemble, car le piston peut être "encoché" avec l'aiguille dans le cylindre sans nécessiter un outil spécial.The widening at the end of the oblong hole simplifies the assembly of the assembly, because the piston can be "notched" with the needle in the cylinder without requiring a special tool.
Eu égard à la manipulation aisée, selon un mode de réalisation préférée, il est possible de changer l'ensemble avec un simple outil, à savoir au choix avec une clé ou un tournevis. La configuration du dispositif de manipulation empêche également l'usure prématurée en cas d'utilisation fréquente. L'alésage du guidage soutient l'aiguille en position sortie.In view of the easy handling, according to a preferred embodiment, it is possible to change the assembly with a simple tool, namely either with a wrench or a screwdriver. The configuration of the handling device also prevents premature wear with frequent use. The guide bore supports the needle in the extended position.
Egalement, de préférence, les pièces en plastique moulées par injection sont fidèles aux cotes, endurantes et pratiquement exemptes d'usure La teinte permet de reconnaître tout de suite de l'extérieur de quel type d'aiguille il s'agit. Pour le stockage également, la teinte e i n ÇeJconstitue une aide augmentant la facilité de manipulation. Exception faite du diamètre de l'aiguille, la teinte peut également indiquer différentes longueurs d'aiguilles.Also, preferably, the injection molded plastic parts are faithful to the dimensions, enduring and practically free from wear. The color makes it possible to recognize immediately from the outside what type of needle it is. Also for storage, the shade e i n ÇeJ constitutes an aid increasing the ease of handling. With the exception of the diameter of the needle, the shade can also indicate different lengths of needles.
I1 est également possible de prévoir un seul arbre de transmission pour tous les blocs d'aiguilles se trouvant sur un élément porteur, afin de pouvoir manipuler les aiguilles individuellement. It is also possible to provide a single drive shaft for all the blocks of needles located on a carrier element, in order to be able to handle the needles individually.
Le raccord d'accouplement (K) peut être composé d'un élément d'accouplement disposé sur le porte-aiguille et d'un encastrement d'accouplement ouvert au niveau de la crémaillère dans le sens de rotation du dispositif de guidage. Le raccord d'accouplement est actionné à l'aide du dispositif de manipulation à partir du haut par le passage dans le plateau de table, si une aiguille doit être désactivée ou activée. Etant donné que le raccord d'accouplement entre le porte-aiguille et la crémaillère est actif, ni le dispositif de guidage ni le porte-aiguille ne bouge lorsque l'aiguille est passive, ce qui profite à la liberté d'action des autres aiguilles actives et du dispositif d'entraînement. Dans un bloc d'aiguille dont l'aiguille est passive, il n'y a pas d'usure importante dans la mesure où la crémaillère se déplaçant seule possède un grande zone de contact avec le pignon.En outre, il est avantageux que le dispositif de manipulation possède une double fonction, servant d'une part au changement de l'ensemble et d'autre part au découplage de l'aiguille.The coupling connection (K) may be composed of a coupling element arranged on the needle holder and of a coupling recess open at the level of the rack in the direction of rotation of the guide device. The coupling connection is actuated using the handling device from the top through the passage in the table top, if a needle is to be deactivated or activated. Since the coupling connection between the needle holder and the rack is active, neither the guide device nor the needle holder moves when the needle is passive, which benefits the freedom of action of the other needles active and training device. In a needle block whose needle is passive, there is no significant wear since the rack moving alone has a large contact area with the pinion. In addition, it is advantageous that the handling device has a double function, on the one hand for changing the assembly and on the other hand for decoupling the needle.
Le mouvement d'entraînement peut être transféré entièrement à l'aiguille. Le raccord d'accouplement se desserre très facilement sans problème de manipulation, dans la mesure où seul l'élément d'accouplement de l'encastrement d'accouplement a besoin d'être t --c Le raccord d'accouplement "diminue" tant dans le sens circonférentiel que dans le sens longitudinal.The drive movement can be transferred entirely to the needle. The coupling connection loosens very easily without handling problems, since only the coupling element of the coupling recess needs to be t --c The coupling connection "decreases" as long in the circumferential direction than in the longitudinal direction.
Particulièrement fonctionnelle est également la forme d'exécution selon laquelle la came au niveau du piston est en même temps l'élément d'accouplement, dans la mesure où la came au niveau du piston a la double fonction de l'élément d'accouplement et de la butée rotative; l'ensemble pouvant être démonté, par des moyens constructifs simples, uniquement lorsque l'aiguille est en position active et entièrement sortie. Ceci permet d'augmenter la sécurité quant à une erreur de manipulation ou à un desserrage involontaire de l'ensemble du boîtier de fixation et d'utiliser au moins une composante du raccord d'accouplement pour cette fonction de sécurité.Particularly functional is also the embodiment according to which the cam at the piston is at the same time the coupling element, insofar as the cam at the piston has the dual function of the coupling element and the rotary stop; the assembly can be disassembled, by simple constructive means, only when the needle is in the active position and fully extended. This makes it possible to increase safety with regard to a handling error or unintentional loosening of the assembly of the fixing box and to use at least one component of the coupling coupling for this safety function.
Une forme d'exécution s' avère également fonctionnelle dans laquelle la gorge pour le cylindre dans le boîtier de fixation se situe parallèlement à une voie de guidage destinée à la crémaillère, et qu'un orifice de jonction est prévu dans au moins la largeur de la came est prévu entre la gorge et la voie de guidage qui s'étend à la hauteur de la gorge, car elle permet d'obtenir un bloc d'aiguille ayant une forme élancée ainsi qu'une bonne corrélation entre les composants mobiles. Cette configuration présente en outre des avantages quant à l'échange de l'ensemble de chaque bloc d'aiguille.An embodiment also proves to be functional in which the groove for the cylinder in the fixing box is located parallel to a guide track intended for the rack, and that a junction orifice is provided in at least the width of the cam is provided between the groove and the guide track which extends at the height of the groove, because it makes it possible to obtain a needle block having a slender shape as well as a good correlation between the mobile components. This configuration also has advantages in terms of exchanging the whole of each needle block.
L'exigence visant à pouvoir désactiver l'aiguille dans une certaine position de celle-ci peut être satisfaite d'une façon très simple. Pour désactiver l'aiguille, la came est tournée dans l'espace à torsion zéro ce qui aura pour effet d'interrompre la jonction de transmission entre la crémaillère et le porte-aiguille. Cette jonction de transmission ne peut de nouveau être rétablie que lorsque la crémaillère est replacée dans la position précédente. Ceci exclut un accouplement par inadvertance dans toutes les autres positions de la crémaillère.The requirement to be able to deactivate the needle in a certain position thereof can be satisfied in a very simple manner. To deactivate the needle, the cam is rotated in the zero torsion space, which will interrupt the transmission junction between the rack and the needle holder. This transmission junction can only be restored again when the rack is returned to the previous position. This excludes inadvertent coupling in all other positions of the rack.
Il est également possible, dans une forme d'exécution préférée, du fait de la configuration et de la disposition de l'espace à torsion zéro, que l'ensemble ne soit pas desserré par erreur du boîtier de fixation et que le raccord d'accouplement soit desserré ou embrayé en actionnant le dispositif de manipulation.It is also possible, in a preferred embodiment, due to the configuration and arrangement of the zero torsion space, that the assembly is not loosened by mistake from the fixing housing and that the connection coupling either loosened or engaged by actuating the handling device.
Le remplacement-de l'ensemble, la sécurité de l'ensemble par rapport à un desserrage involontaire dans le boltier de fixation et l'accouplement ou le désaccouplement sur de l'aiguille peuvent être facilités. Des erreurs de manipulation par des opérateurs non qualifiés seront dans une large mesure exclues. Il faut ajouter qu'un contrôle optique par les passages du plateau de table permet de s'assurer à tout moment de la position fonctionnelle de chaque bloc d'aiguille.The replacement of the assembly, the safety of the assembly with regard to an involuntary loosening in the fixing bolt and the coupling or uncoupling on the needle can be facilitated. Handling errors by unqualified operators will to a large extent be excluded. It should be added that an optical check by the passages of the table top makes it possible to ensure at all times the functional position of each needle block.
De préférence, les pièces en plastique moulées par injection sont particulièrement résistantes et peu sujettes à l'usure pour cet objet et possèdent donc une endurance caractéristique, des dimensions ne variant pas et un poids moindre.Preferably, the injection molded plastic parts are particularly resistant and not very subject to wear for this object and therefore have a characteristic endurance, dimensions which do not vary and a lower weight.
Il est également possible d'ajuster les écarts d'aiguilles transversalement par rapport au sens longitudinal de la table suivant les conditions données, c'est-à-dire de préfabriquer l'élément porteur, y compris les blocs d'aiguilles qui y sont montés provisoirement, et de l'ajuster après dans la table d'aiguille pour un plateau de table préconçu quant à ses dimensions et aux écarts des fentes. Il est également possible de démonter entièrement chaque bloc d'aiguille sans pour cela désassembler la table de découpe ou enlever l'élément porteur, en retirant simplement l'arbre de transmission et en desserrant la jonction entre le bloc d'aiguille et l'élément porteur.It is also possible to adjust the deviations of needles transversely to the longitudinal direction of the table according to the given conditions, that is to say to prefabricate the carrier element, including the blocks of needles therein. temporarily mounted, and then adjust it in the needle table for a pre-designed table top as to its dimensions and the gaps in the slots. It is also possible to completely disassemble each needle block without disassembling the cutting table or removing the carrier element, by simply removing the drive shaft and loosening the junction between the needle block and the element carrier.
Dans une autre alternative fonctionnelle pour de tel,les tables de découpe, dont les éléments porteurs sont placés dans le sens longitudinal, grâce à la possibilité d'ajustement des blocs d'aiguilles, il est possible de mettre en place pratiquement toutes les formes d'aiguilles souhaitées. Du point de vue fonctionnel, les éléments porteurs sont équipés de rainures de serrage dans le sens longitudinal destinées aux vis de serrage des blocs d'aiguilles, si bien que les blocs d'aiguilles peuvent être déplacés à volonté et de nouveau fixés à chaque emplacement après avoir desserré les vis de serrage. L'arbre de transmission commun permet de déplacer à tout moment les blocs d'aiguilles dans la mesure où les pignons ne sont accouplés à l'arbre de transmission que dans le sens de rotation.In another functional alternative for such, the cutting tables, the load-bearing elements of which are placed in the longitudinal direction, thanks to the possibility of adjustment of the blocks of needles, it is possible to set up practically all the forms of needles. From a functional point of view, the load-bearing elements are fitted with clamping grooves in the longitudinal direction intended for the clamping screws of the needle blocks, so that the needle blocks can be moved as desired and again fixed at each location after loosening the clamping screws. The common driveshaft makes it possible to move the needle blocks at any time as the pinions are coupled to the driveshaft only in the direction of rotation.
Une forme d'exécution de l'objet de l'invention est commentée ci-dessous à l'appui de dessins. Ils montrent:
Fig. 1 Une vue de dessus schématique d'une table de
découpe avec deux lignes pointillées pour les
variations de l'élément porteur
Fig. 2 Une coupe dans le plan Il-Il de fig. 1
Fig. 3 Une coupe dans le plan III-III de fig. 2
Fig. 4 Une vue de côté d'un détail
Fig. 5 Une vue de l'extrémité du détail de fig. 4
Fig. 6 Une coupe dans le plan VI-VI de fig. 4
Fig. 7,8,9 Coupes agrandies dans les plans VII-VII, VIII-
VIII, IX-IX dans fig. 6
Fig. 10 Une vue de côté d'un autre détail
Fig. 11 Une coupe dans le plan XI-XI de fig. 10
Fig. 12 Une vue de côté d'un autre détail
Fig. 13 Une coupe dans le plan XIII-XIII de fig. 12
Fig. 14 Une coupe dans le plan XIV-XIV de fig. 12
Fig. 15 Une coupe dans le plan XV-XV de fig. 14
La figure 1 représente une vue de dessus schématique d'une table de découpe (1) pour lés de tissu. Cette table utilisée normalement pour la confection de vêtements sert à empiler les pièces de tissu de lés façonnés suivant les patrons correspondants avant que les coupes ne soient confectionnées.An embodiment of the object of the invention is discussed below in support of drawings. They show:
Fig. 1 A schematic top view of a table
cut out with two dotted lines for
variations of the load-bearing element
Fig. 2 A section in the Il-Il plane of fig. 1
Fig. 3 A section in plane III-III of fig. 2
Fig. 4 A side view of a detail
Fig. 5 A view of the end of the detail of FIG. 4
Fig. 6 A section in plane VI-VI of fig. 4
Fig. 7,8,9 Enlarged sections in planes VII-VII, VIII-
VIII, IX-IX in fig. 6
Fig. 10 A side view of another detail
Fig. 11 A section in plane XI-XI of fig. 10
Fig. 12 A side view of another detail
Fig. 13 A section in plane XIII-XIII of fig. 12
Fig. 14 A section in plane XIV-XIV of fig. 12
Fig. 15 A section in plane XV-XV of fig. 14
Figure 1 shows a schematic top view of a cutting table (1) for strips of fabric. This table, normally used for making clothes, is used to stack the pieces of fabric of strips shaped according to the corresponding patterns before the cuts are made.
Les pièces empilées les unes sur les autres sont fixées par des aiguilles (6) disposées sous le plateau de la table (2), celles-ci sortant de plus en plus à la surface de la table au fur et à mesure que la pile de pièces augmente. Dans le plateau de la table (2), des passages (3) sont prévus sous forme de fentes longitudinales pour les aiguilles (6).The pieces stacked on top of each other are fixed by needles (6) arranged under the table top (2), these coming out more and more on the surface of the table as the stack of pieces increases. In the table top (2), passages (3) are provided in the form of longitudinal slots for the needles (6).
Suivant la construction de la table, les écarts entre les fentes peuvent varier. Un grand nombre d'aiguilles (6) sont disposées sous le plateau de la table (2), certaines d'entreelles sortant suivant une certaine disposition en fonction de la découpe et de la forme alors que les autres ne doivent pas sortir.Depending on the construction of the table, the gaps between the slots may vary. A large number of needles (6) are arranged under the table top (2), some of them coming out in a certain arrangement depending on the cut and the shape while the others must not come out.
Les aiguilles (6) sont logées dans des blocs d'aiguilles (5), lesquels sont appliqués soit sur des éléments porteurs (4) placés en travers et se déplaçant dans le sens longitudinal de la table de découpe (1) suivant les écarts de fentes soit sur des éléments porteurs (4') placés parallèlement aux fentes sous forme de barres avec des écarts intermédiaires en fonction des patrons. Des dispositifs d'entraînement (7 et 7') munis de volants à main (8) servent à sortir et a' rentrer les aiguilles (6), un seul dispositif d'entraînement (7 et 7') étant affecté aux blocs d'aiguilles (5) disposés sur chaque élément porteur (4, 4').The needles (6) are housed in blocks of needles (5), which are applied either to carrier elements (4) placed crosswise and moving in the longitudinal direction of the cutting table (1) according to the deviations of slots either on load-bearing elements (4 ') placed parallel to the slots in the form of bars with intermediate gaps depending on the patterns. Driving devices (7 and 7 ') provided with handwheels (8) are used to take out and to return the needles (6), a single driving device (7 and 7') being assigned to the blocks of needles (5) arranged on each carrier element (4, 4 ').
On peut voir dans la figure 2 que les blocs d'aiguilles (5) sur l'élément porteur (4), qui se présente dans le cas présent comme une traverse (9) placée en travers par rapport au sens longitudinal de la table, sont ajustables dans le sens longitudinal de la traverse 9 par déplacement dans les rainures de serrage (35) à l'aide des consoles d'arrêt (33) et des vis de serrage (34). De cette manière, chaque élément porteur (4) peut être ajusté aux écarts de fentes des différentes tables à l'aide des blocs d'aiguilles (5) prévus à cet effet. L'élément porteur (4) est appuyé à l'aide d'éléments d'arrêt (10) à un guidage longitudinal (11) se déplaçant dans le sens longitudinal de la table, et peut être fixé dans chaque position voulue.It can be seen in FIG. 2 that the blocks of needles (5) on the carrier element (4), which in this case is presented as a crosspiece (9) placed crosswise relative to the longitudinal direction of the table, are adjustable in the longitudinal direction of the cross member 9 by movement in the clamping grooves (35) using the stop brackets (33) and the clamping screws (34). In this way, each carrier element (4) can be adjusted to the slots of the different tables using the needle blocks (5) provided for this purpose. The support element (4) is supported by means of stop elements (10) with a longitudinal guide (11) moving in the longitudinal direction of the table, and can be fixed in each desired position.
Chaque bloc d'aiguille possède une fixation (12) composée de deux moitiés moulées par injection (12a et 12b) formant un boîtier, dont le joint de séparation est désigné par (13).Each needle block has a fixing (12) composed of two injection molded halves (12a and 12b) forming a housing, the separation joint of which is designated by (13).
Chaque fixation (12) comprend un dispositif de guidage (15) logé dans une gorge (22), lequel est muni d'un dispositif de manipulation (14) à l'extrémité libre. C'est là également que sort l'aiguille (6), qui est ensuite poussée vers le haut par la fente (3). La gorge (22) se situe dans un réceptacle (21) qui a la forme d'un cylindre ouvert vers le haut. La fixation (12) comprend en outre, à côté de la gorge (22) et relié à celle-ci par un orifice de jonction non-représenté dans la figure, une voie de guidage (16) placée de façon longitudinale destinée à une crémaillère (17) (fig. 12 à 15). Each attachment (12) comprises a guide device (15) housed in a groove (22), which is provided with a handling device (14) at the free end. This is also where the needle (6) comes out, which is then pushed upwards through the slot (3). The groove (22) is located in a receptacle (21) which has the shape of a cylinder open upwards. The fastener (12) further comprises, next to the groove (22) and connected to the latter by a junction orifice not shown in the figure, a guide track (16) placed longitudinally intended for a rack (17) (fig. 12 to 15).
Un pignon (18) est logé dans la fixation (12) (fig. 3) qui est entrecoupé par un arbre de transmission (19), dans le cas présent un arbre carré, et qui est engréné à la crémaillère (17) à l'aide d'un engrenage (36). L'arbre de transmission (19) qui se déplace au niveau du pignon (18), fait partie du dispositif d'entraînement (7) et peut être tourné dans un palier (20) à l'aide d'un volant à main (8).A pinion (18) is housed in the fixing (12) (fig. 3) which is intersected by a drive shaft (19), in this case a square shaft, and which is meshed with the rack (17) at the using a gear (36). The transmission shaft (19) which moves at the pinion (18), is part of the drive device (7) and can be turned in a bearing (20) using a hand wheel ( 8).
Chaque dispositif de guidage (15) constitue un cylindre (23) (fig. 4 à 6) dont l'extrémité supérieure débordant de la fixation (12) est ajusté au dispositif de manipulation (14).Each guide device (15) constitutes a cylinder (23) (fig. 4 to 6), the upper end projecting from the fixing (12) is adjusted to the handling device (14).
R l'extrémité inférieure du cylindre (23) se trouve un verrou (24) d'un joint en baïonnette V (fig. 2 et 3), qui fonctionne dans le dispositif de guidage (15) placé dans la gorge (22) avec les butées (25) dans la gorge (22) de telle façon que le cylindre (23) est maintenu dans la gorge (22) et ne peut être extrait de celle-ci que dans une certaine position rotative. R the lower end of the cylinder (23) is a latch (24) of a bayonet seal V (fig. 2 and 3), which operates in the guide device (15) placed in the groove (22) with the stops (25) in the groove (22) in such a way that the cylinder (23) is held in the groove (22) and can only be extracted therefrom in a certain rotary position.
Un raccord d'accouplement desserrable K (fig. 2 et 3) se trouve entre la crémaillère (17) et un porte-aiguille (46) (fig. 10 et 11) dans le cylindre (23). Ce raccord se compose d'une came (26) au niveau du porte-aiguille (46) et d'un encastrement d'accouplement (27) à l'extrémité supérieure de la crémaillère (17). Dans le réceptacle (21) du boîtier de fixation (12a, 12b) se trouve un espace à torsion zéro (28) dirigé vers la came lorsque l'aiguille est rentrée (fig. 2, bloc d'aiguille gauche 5), dans lequel la came (26) peut être rentrée et sortie de l'encastrement d'accouplement (27) en tournant le cylindre (23) au moyen du dispositif de manipulation (14), pour desserrer le raccord d'accouplement
K.La came repose en outre sur une contre-surface en position rentrée de l'aiguille (6) dans le réceptacle (21) dans les deux sens de rotation et forme une butée rotative (n) pour le mouvement rotatif éventé du cylindre (23); la zone de rotation étant toutefois limitée dans la mesure où le joint à baïonnette (V) situé entre le verrou (26) et les butées (25) n'est pas desserré entre la position d'accouplement (fig. 2) de la came (26) et une position dans laquelle la came (26) se trouve dans l'espace à torsion zéro (28).There is a loose coupling coupling K (fig. 2 and 3) between the rack (17) and a needle holder (46) (fig. 10 and 11) in the cylinder (23). This connection consists of a cam (26) at the needle holder (46) and a coupling recess (27) at the upper end of the rack (17). In the receptacle (21) of the fixing box (12a, 12b) there is a zero torsion space (28) directed towards the cam when the needle is retracted (fig. 2, left needle block 5), in which the cam (26) can be moved in and out of the coupling recess (27) by turning the cylinder (23) by means of the handling device (14), to loosen the coupling connection
K. The cam also rests on a counter surface in the retracted position of the needle (6) in the receptacle (21) in both directions of rotation and forms a rotary stop (n) for the ventilated rotary movement of the cylinder ( 23); the rotation zone being however limited insofar as the bayonet seal (V) located between the latch (26) and the stops (25) is not loose between the coupling position (fig. 2) of the cam (26) and a position in which the cam (26) is in the zero torsion space (28).
n l'extrémité supérieure du réceptacle (21) se trouve une partie coulissante (29) permettant de mettre en place et de retirer le dispositif de guidage (15). Cette partie se compose d'une fente d'introduction (30) ouverte vers le haut placée de façon axiale et d'une fente (31) dans la continuité de la première placée dans le sens circonférentiel, cette dernière atteignant l'orifice de jonction entre les deux gorges (16 et 22). Lorsque l'aiguille (6) est sortie, c-à-d dès que la came (26) est engrénée avec l'encastrement d'accouplement (27) et se trouve à hauteur de la fente (31), la came peut être desserrée de l'aspérité d'accouplement (27) en tournant le cylindre (23) à l'aide du dispositif de manipulation (14) et mise en place dans la fente (31) dès qu'elle sort de la fente d'introduction (30).Lors du mouvement de rotation du cylindre (23), le verrou (24) est alors désengrené avec les butées (25), si bien que le cylindre (15) muni du porte-aiguille (46) peut être extrait vers le haut de la gorge (22) par le passage (3). De la même façon, quoiqu'en ordre inverse, le cylindre (23) peut être de nouveau mis en place dans la fixation (12) avec le porteaiguille (46) ou bien un autre ayant une autre aiguille, c-ad lorsque la crémaillère (17) est relevée et l'aiguille (6) sortie, ceci afin que la came (26) soit tournée dans l'encastrement d'accouplement (27) après l'introduction de l'aiguille (26) par la fente d'introduction (30) et la rotation du cylindre (23), et que le verrou (24) soit bloqué sous les butées (25). n the upper end of the receptacle (21) is a sliding part (29) allowing the guide device (15) to be installed and removed. This part consists of an upwardly open insertion slot (30) placed axially and a slot (31) in the continuity of the first placed in the circumferential direction, the latter reaching the junction orifice. between the two grooves (16 and 22). When the needle (6) is extended, i.e. as soon as the cam (26) is engaged with the coupling recess (27) and is at the height of the slot (31), the cam can be loosened from the coupling roughness (27) by turning the cylinder (23) using the handling device (14) and fitting into the slot (31) as soon as it comes out of the insertion slot When the cylinder (23) rotates, the lock (24) is then disengaged with the stops (25), so that the cylinder (15) fitted with the needle holder (46) can be pulled out the top of the groove (22) through the passage (3). In the same way, although in reverse order, the cylinder (23) can be put back in place in the fixing (12) with the needle holder (46) or else another having another needle, ie when the rack (17) is raised and the needle (6) out, this so that the cam (26) is turned in the coupling recess (27) after the introduction of the needle (26) through the slot introduction (30) and the rotation of the cylinder (23), and that the latch (24) is blocked under the stops (25).
La figure 3 montre que des prolongements de palier (32) ayant des éléments de serrage latéraux sont "moulés" pour le pignon (18) dans la fixation (12), ceux-ci assurant une parfaite assise du pignon (18) dans la fixation (12) par l'apport de brides de fixation ou de vis de serrage.Figure 3 shows that bearing extensions (32) having lateral clamping elements are "molded" for the pinion (18) in the fixing (12), these ensuring a perfect seating of the pinion (18) in the fixing (12) by adding fixing flanges or clamping screws.
Le cylindre (23) est illustré en détail dans les figures 4 à 9. On peut y voir que le verrou (24) ainsi que le dispositif de manipulation (14) sont ajustés d'un seul tenant sur le cylindre (23), lequel pour des raisons fonctionnelles est un élément en plastique moulé par injection. Le dispositif de manipulation (14) se compose d'une tête carrée ou hexagonale (37) et d'une fente pour tournevis (38). Elle comprend également un alésage de guidage (39) pour l'aiguille.Le cylindre (23) (fig. 6) est pourvu d'une fente longitudinale (40) et présente une section transversale Q en faux-rond (fig. 7 à. 9). L'extrémité du cylindre (23) tournée vers le dispositif de manipulation (14) présente un gonflement (44) servant à soutenir un manchon (42) ayant une fente longitudinale, qui sera apporté ultérieurement. Il englobe cette partie de la fente longitudinale (40) e' sert à éviter dans une large mesure un écartement du cylindre élastique (23) sous l'effet des contraintes survenant à l'usage. Un élargissement (43), tourné vers le verrou (23), est prévu au niveau de la fente longitudinale (40) afin de faciliter l'introduction du porte-aiguille (46) (fig. 10 et 11).Des arêtes de guidage renforcées (41) sont prévues dans la continuité de la fente longitudinale (40). Les figures 7 à 9 représentent des agrandissements des coupes dans les plans marqués dans la figure 6.The cylinder (23) is illustrated in detail in FIGS. 4 to 9. It can be seen there that the lock (24) as well as the handling device (14) are adjusted in one piece on the cylinder (23), which for functional reasons is an injection molded plastic element. The handling device (14) consists of a square or hexagonal head (37) and a screwdriver slot (38). It also includes a guide bore (39) for the needle. The cylinder (23) (fig. 6) is provided with a longitudinal slot (40) and has a cross section Q in runout (fig. 7 to . 9). The end of the cylinder (23) facing the handling device (14) has a swelling (44) serving to support a sleeve (42) having a longitudinal slot, which will be provided later. It includes this part of the longitudinal slot (40) and serves to avoid to a large extent a separation of the elastic cylinder (23) under the effect of the stresses occurring during use. An enlargement (43), facing the bolt (23), is provided at the longitudinal slot (40) in order to facilitate the introduction of the needle holder (46) (fig. 10 and 11). reinforced (41) are provided in the continuity of the longitudinal slot (40). Figures 7 to 9 show enlargements of the sections in the planes marked in Figure 6.
Le porte-aguille (46) selon les figures 10 et 11 est un piston (47), dont la section transversale est ajustée à la section transversale intérieure Q du cylindre (23) de façon à ce qu'il pénètre entièrement. Le socle (45) de l'aiguille (6) est encastré d'un seul tenant dans le piston (47). Le piston comprend un renflement à l'extérieur présentant en-dessous des cannelures (49) pour les bords latéraux (41) de la fente longitudinale (40). A partir du renflement (48), la came (26) s'étend vers l'extérieur. La figure 11 représente une vue de coupe agrandie dans le plan XI-XI de la figure 10 et montre que la came (26) présente une partie en saillie en forme de parallélépipède et sortant du cylindre de façon radiale.The needle holder (46) according to Figures 10 and 11 is a piston (47), the cross section of which is adjusted to the internal cross section Q of the cylinder (23) so that it fully penetrates. The base (45) of the needle (6) is embedded in one piece in the piston (47). The piston includes a bulge on the outside having grooves (49) below for the lateral edges (41) of the longitudinal slot (40). From the bulge (48), the cam (26) extends outward. Figure 11 shows an enlarged sectional view in the plane XI-XI of Figure 10 and shows that the cam (26) has a projecting part in the shape of a parallelepiped and protruding from the cylinder radially.
Grâce aux cannelures (49) et au renflement (48), le piston (47), dès qu'il parvient dans le cylindre par l'élargissement (43), peut être déplacé dans le sens longitudinal, mais sans gauchissement par rapport au cylindre (23), ce qui fait que chaque mouvement de rotation au niveau du dispositif de manipulation (14) est transmis du cylindre (23) au porteaiguille (46) et donc à la came (26), et qu'inversement une autre rotation du cylindre (23) est empechée dès que la came (26) dans la fixation (12) parvient à la butée rotative à n'importe quel emplacement.Thanks to the grooves (49) and the bulge (48), the piston (47), as soon as it reaches the cylinder by the widening (43), can be moved in the longitudinal direction, but without warping relative to the cylinder (23), so that each rotational movement at the level of the handling device (14) is transmitted from the cylinder (23) to the needle holder (46) and therefore to the cam (26), and conversely another rotation of the cylinder (23) is prevented as soon as the cam (26) in the fastener (12) reaches the rotary stop at any location.
La structure de la crémaillère (17) est représentée en détail dans les figures 12 à 15. L'encastrement d'accouplement (27) est ouvert sur un côté et sert à la prise de la came (26) du porte-aiguille (46). Une cloison centrale (50) de la crémaillère (17) comprend sur sa face arrière la denture (36j qui est engrénée constamment avec le pignon (1S). La crémaillère (17) est en plastique moulée par injection tout comme le pignon (18) et le porte-aiguille (46).The structure of the rack (17) is shown in detail in FIGS. 12 to 15. The coupling recess (27) is open on one side and is used to grip the cam (26) of the needle holder (46 ). A central partition (50) of the rack (17) comprises on its rear face the toothing (36j which is constantly engaged with the pinion (1S). The rack (17) is made of injection molded plastic like the pinion (18) and the needle holder (46).
Pour le montage de chaque bloc d'aiguille (5), il faut d'abord mettre en place le pignon (18) et la crémaillère (17) engrénés dans la moitié du réceptacle (12b) avant de mettre en place l'autre moitié de réceptacle (12a) et de joindre entre-elles les deux moitiés le long du joint de séparation ( près cela, le porte-aiguille (46) est encliqueté dans le cylindre (23) en passant par l'élargissement (43) de telle manière qu'au moins la pointe de l'aiguille (6) se trouve dans l'alésage de guidage (39). Ensuite, le cylindre (23) muni du porte-aiguille peut être placé dans la gorge (22), l'aiguille (6) devant être entièrement sortie à cet effet jusqu'à ce que la came (26) se trouve dans la zone de gonflement (44) du cylindre (23).Le cylindre (23) est mis en place dans la gorge (22) jusqu'à ce que la came (20) parvienne au fond de la fente d'introduction (30). Lorsqu'on effectue ensuite une rotation du cylindre (23) à l'aide du dispositif de manipulation (14), la came (26) parvient dans l'aspérité d'accouplement (27) de la crémaillère (17), amenée tout d'abord en position haute, tandis que dans le même temps le verrou (24) s'engrène sous les butées (25). De cette façon, le cylindre (23) est bloqué avec le boîtier de fixation (12, 12a, 12b) et le porte-aiguille (46) est accouplé avec la crémaillère (17). Ce bloc d'aiguille (5) peut être ensuite fixé à l'élément porteur (4) à l'aide de la console de fixation (33). Le nombre de blocs d'aiguilles souhaité est appliqué ensuite de la même façon sur l'élément porteur (4). Pour autant que les blocs d'aiguilles avec les écarts de fentes donnés de la table de découpe (1) sont fixés, l'élément porteur (4) peut être monté dans la table de découpe (1). Il faut ensuite mettre en place l'arbre de transmission (19), lequel entrecoupe tous les pignons (18) des blocs d'aiguilles (5) prévus. Pour ajuster ensuite dans )a table de découpe la configuration d'aiguilles passives et actives souhaitée, tous les porte-aiguilles se trouvant sur un élément porteur (4) sont placés en position rentrée à l'aide du volant à main (8). Ensuite, le cylindre (23) de l'aiguille non utilisée est tourné en actionnant le dispositif de manipulation (14) (au moyen d'une clé à pipe ou d'un tournevis) jusqu'à ce que la came (26) entre dans l'espace à torsion zéro (28).Si ensuite l'arbre de transmission (19) est tourné, les aiguilles (6) dont les cames (26) se trouvent dans l'espace à torsion zéro (28) restent rentrées. Les autres aiguilles (6) sortent suivant la mesure souhaitée respectivement de la surface de la table.For the assembly of each needle block (5), it is first necessary to place the pinion (18) and the rack (17) meshed in half of the receptacle (12b) before installing the other half receptacle (12a) and join the two halves together along the separation joint (near that, the needle holder (46) is snapped into the cylinder (23) passing through the widening (43) of such so that at least the tip of the needle (6) is in the guide bore (39). Then the cylinder (23) provided with the needle holder can be placed in the groove (22), the needle (6) must be fully extended for this purpose until the cam (26) is in the inflation zone (44) of the cylinder (23). The cylinder (23) is placed in the groove ( 22) until the cam (20) reaches the bottom of the insertion slot (30) .When the cylinder (23) is then rotated using the handling device (14), the cam (26) reaches the asphalt coupling rity (27) of the rack (17), brought first of all in the high position, while at the same time the lock (24) meshes under the stops (25). In this way, the cylinder (23) is locked with the fixing box (12, 12a, 12b) and the needle holder (46) is coupled with the rack (17). This needle block (5) can then be fixed to the carrier element (4) using the fixing console (33). The number of blocks of needles desired is then applied in the same way to the carrier element (4). Provided that the blocks of needles with the given slots gaps of the cutting table (1) are fixed, the carrier element (4) can be mounted in the cutting table (1). It is then necessary to set up the transmission shaft (19), which intersects all the pinions (18) of the needle blocks (5) provided. To then adjust in) the cutting table the configuration of passive and active needles desired, all the needle holders located on a carrier element (4) are placed in the retracted position using the hand wheel (8). Then the cylinder (23) of the unused needle is turned by actuating the handling device (14) (using a pipe wrench or a screwdriver) until the cam (26) enters in the zero torsion space (28). If the drive shaft (19) is then rotated, the needles (6) whose cams (26) are in the zero torsion space (28) remain retracted. The other needles (6) come out according to the desired measurement respectively from the surface of the table.
S'i) faut procéder ensuite à un remplacement, p. ex. à la suite de la rupture d'une aiguille ou en cas de changement de longueur ou d'épaisseur d'aiguille, le cylindre respectif est tourné, au travers de la fente 3 alors que l'aiguille respective est en position sortie, jusqu'à ce qu'il soit libéré et que la came soit désaccouplée de la crémaillère (17). Auprès cela, le cylindre (23) peut être retiré vers le haut avec le porte-aiguille (46) et l'aiguille (6) à travers le passage (3). Un nouveau cylindre (23) peut ensuite être mis en place de la même façon. Pour des raisons d'ordre fonctionnel, les cylindres (23) ainsi que les différentes aiguilles (6) sont caractérisés par des coloris différents. If a replacement is necessary, p. ex. following the breaking of a needle or in the event of a change in length or thickness of needle, the respective cylinder is rotated, through slot 3 while the respective needle is in the extended position, until that it is released and that the cam is uncoupled from the rack (17). After that, the cylinder (23) can be withdrawn upwards with the needle holder (46) and the needle (6) through the passage (3). A new cylinder (23) can then be put in place in the same way. For functional reasons, the cylinders (23) and the different needles (6) are characterized by different colors.
Il est possible de procéder à tout moment à un contrôle optique au niveau du dispositif de manipulation (14) pour voir si l'aiguille correspondante est activée ou désactivée, c-à-d la came (26) est accouplée ou désaccouplée. It is possible to carry out an optical check at any time at the level of the manipulation device (14) to see whether the corresponding needle is activated or deactivated, that is to say the cam (26) is coupled or uncoupled.
Il serait en outre possible de prévoir le raccord d'accouplement entre l'arbre de transmission (19) et le pignon (18) et la crémaillère (17). La butée rotative servant à assurer le cylindre dans la gorge (22) pourrait également être pinacée au niveau des butées (25). Une autre solution serait de prévoir en plus une autre butée rotative sur le porte-aiguille (46) pour la came (26), ceci afin d'empêcher le desserrage involontaire du cylindre dans la gorge (22). Il serait par ailleurs envisageable de loger le piston (47) "e rotation" dans le cylindre (23) afin de pouvoir désaccoupler directement les aiguilles par simple rotation d'aiguille. Le bloc d'aiguille (5) pourrait également être fabriqué en pièces estampées à la presse ou en pièces métalliques coulées sous pression. Finalement, il serait aussi possible de faire en sorte que chaque bloc d'aiguille soit facilement desserrable au niveau de l'élément porteur à l'aide d'un joint à baïonnette de telle manière que la console de fixation (35) demeure sur l'élément porteur (4) lorsque le bloc d'aiguille (5) est démonte après avoir desserré ce joint à baïonnette. Il serait également possible de disposer chaque aiguille (6) dans le piston (47) de façon à ne devoir enlever que l'aiguille du bloc d'aiguille (5). It would also be possible to provide the coupling connection between the drive shaft (19) and the pinion (18) and the rack (17). The rotary stop serving to secure the cylinder in the groove (22) could also be pinched at the stops (25). Another solution would be to provide in addition another rotary stop on the needle holder (46) for the cam (26), this in order to prevent the involuntary loosening of the cylinder in the groove (22). It would also be possible to accommodate the piston (47) "e rotation" in the cylinder (23) in order to be able to directly uncoupling the needles by simple needle rotation. The needle block (5) could also be manufactured in press stamped parts or in die-cast metal parts. Finally, it would also be possible to ensure that each needle block is easily loosened at the carrier element using a bayonet joint so that the fixing console (35) remains on the 'carrier element (4) when the needle block (5) is removed after loosening this bayonet seal. It would also be possible to arrange each needle (6) in the piston (47) so that only the needle has to be removed from the needle block (5).
Claims (26)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8807376U DE8807376U1 (en) | 1988-06-06 | 1988-06-06 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2632165A1 true FR2632165A1 (en) | 1989-12-08 |
| FR2632165B1 FR2632165B1 (en) | 1990-11-30 |
Family
ID=6824768
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR898907461A Expired - Fee Related FR2632165B1 (en) | 1988-06-06 | 1989-06-06 | CUTTING TABLE FOR FABRICS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8807376U1 (en) |
| FR (1) | FR2632165B1 (en) |
| IT (1) | IT1235930B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106418857A (en) * | 2016-12-23 | 2017-02-22 | 绍兴环思智慧科技股份有限公司 | Clothes single side pressing and fixing device |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1806887A (en) * | 1931-05-26 | Ernest bruno | ||
| US2243668A (en) * | 1938-10-26 | 1941-05-27 | Fred Franke & Co | Cutting table |
| DE1814922A1 (en) * | 1968-12-16 | 1970-07-09 | Guenther Buhmeier | Device for holding layers of fabric on a table top |
| GB2040330A (en) * | 1979-01-30 | 1980-08-28 | Veith Gmbh Co Gustav Georg | Method and apparatus for pattern-aligned stacking of fabric web sections |
| AT373299B (en) * | 1981-12-24 | 1984-01-10 | Maeser Fa Benedikt | DEVICE FOR THE PATTERNAL ALIGNMENT OF SEVERAL TEXTILE LINES TO BE LAYED TO PREPARE A STACK OF CUTS |
-
1988
- 1988-06-06 DE DE8807376U patent/DE8807376U1/de not_active Expired
-
1989
- 1989-06-06 FR FR898907461A patent/FR2632165B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-06-06 IT IT8967452A patent/IT1235930B/en active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1806887A (en) * | 1931-05-26 | Ernest bruno | ||
| US2243668A (en) * | 1938-10-26 | 1941-05-27 | Fred Franke & Co | Cutting table |
| DE1814922A1 (en) * | 1968-12-16 | 1970-07-09 | Guenther Buhmeier | Device for holding layers of fabric on a table top |
| GB2040330A (en) * | 1979-01-30 | 1980-08-28 | Veith Gmbh Co Gustav Georg | Method and apparatus for pattern-aligned stacking of fabric web sections |
| AT373299B (en) * | 1981-12-24 | 1984-01-10 | Maeser Fa Benedikt | DEVICE FOR THE PATTERNAL ALIGNMENT OF SEVERAL TEXTILE LINES TO BE LAYED TO PREPARE A STACK OF CUTS |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106418857A (en) * | 2016-12-23 | 2017-02-22 | 绍兴环思智慧科技股份有限公司 | Clothes single side pressing and fixing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1235930B (en) | 1992-12-09 |
| DE8807376U1 (en) | 1989-10-05 |
| FR2632165B1 (en) | 1990-11-30 |
| IT8967452A0 (en) | 1989-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2949245A1 (en) | RECONFIGURABLE LOCK ASSEMBLY AND METHOD OF OPERATING SAID ASSEMBLY | |
| FR2879230A1 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING A KEY. | |
| DE19504432A1 (en) | Hand held powered jigsaw | |
| LU82605A1 (en) | BARREL LOCK ASSEMBLY AND KEY THEREFOR AND KEY MANUFACTURING METHOD | |
| FR2486577A1 (en) | LOCKING FERRULE OF A WINDOW SLIDING DOOR, DOOR OR THE LIKE | |
| FR2465051A1 (en) | BARREL LOCK AND CORRESPONDING FLAT KEY | |
| CA2410521C (en) | Boring head | |
| FR2684146A1 (en) | MOLDED ROD OF A SINGLE PIECE AND METHOD FOR MOLDING THE SAME | |
| FR2610061A1 (en) | POSITIONING DEVICE FOR A BICYCLE DERAILLEUR | |
| FR2844962A1 (en) | DEVICE FOR FIXING BLADES TO SOLIDARY FLANGES IN ROTATION OF A ROTARY SHAFT AND AGRICULTURAL MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
| FR2521459A1 (en) | MACHINE FOR WORKING WIRE OR STRIP MATERIALS | |
| EP1958678B1 (en) | Assembly comprising a detachable device for attaching a base to a plate | |
| EP1586708B1 (en) | Device for the coupling of a tool on the frame of a loader, in particular an agricultural loader. | |
| FR2632165A1 (en) | Cutting table for widths of fabric | |
| FR2905558A1 (en) | Working tool i.e. plowshare, for e.g. reversible plow in agricultural machine, has groove, and wear out part and/or point fixed on tool using wedge housed in groove and fixation device inserted in slot that is provided in wedge | |
| FR2882022A1 (en) | Instrument panel fixation device for motor vehicle, has female unit with cam having active section comprising linear input portion and tightening portion whose center of curvature is very low with respect to radius of curvature | |
| EP2644809B1 (en) | Secure cylinder with shifters, and corresponding key | |
| FR2885981A1 (en) | Provisional lock for motor vehicle gearbox selector and gear shift lever comprises movable locking key engaged with facing slots in lever and clutch housing | |
| FR2896948A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING BLADES TO SOLIDARY FLANGES OF A ROTARY SHAFT FOR AGRICULTURAL MACHINE. | |
| FR2496544A1 (en) | IMPROVED MACHINE FOR CUTTING ROCK INTO A TRAVERTINE OR COMPARABLE MATERIAL CAREER | |
| FR2536706A1 (en) | DEVICE FOR THE MECHANICAL CONTROL OF GEARBOX | |
| WO2006032788A1 (en) | Manual actuation device and gearbox equipped with same | |
| EP2494861A1 (en) | Seeder frame that can take on a transport position and a working position, capable of having a rigid or floating configuration | |
| FR2785341A1 (en) | Releasable shaft lock for drive transmission has recessed key fitting in hole in component to be mounted on shaft to releasable lock them together | |
| EP1861636A1 (en) | Device for offset control of an automatic gearbox allowing manual control |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070228 |