FR2631371A1

FR2631371A1 - Operating mechanism for gate or door sections - has motor driving linkage which displaces cables to either open or close both halves of gate or door

Info

Publication number: FR2631371A1
Application number: FR8806370A
Authority: FR
Original assignee: PUYBRAS JEAN PIERRE
Current assignee: PUYBRAS JEAN PIERRE
Priority date: 1988-05-11
Filing date: 1988-05-11
Publication date: 1989-11-17

Abstract

The mechanism provides conjoint movement of two panels of a gate or door which are opening and closing in a single movement. The mechanism includes for each panel, two cables (14A, 14B) or (14'A, 14'B) one displacing the panel in one sense, and the other to displace it in the opposite sense, depending on the sense of movement of the two cables. The cables are attached to two arms of a common crossbar (19A, 19B), which is driven by an electric motor in response to commands to open or close the gate. The crossbar actuates a limit switch (20A, 20B) which interrupts the supply to the motor when the gate is fully opened or closed. ADVANTAGE - Simple cable-operated mechanism allows manual operation of the gate in event of supply failure, with automatic stopping if obstacle is encountered.

Description

"Mécanisme de manoeuvre pour battant(s) de porte"
La présente invention concerne d'une manière générale les mécanismes propres à la manoeuvre du ou des battants de porte d'une quelconque ouverture, et, par exemple, celle des vantaux d'un portail."Operating mechanism for door leaf (s)"
The present invention relates generally to the mechanisms specific to the operation of the door leaf (s) of any opening, and, for example, that of the leaves of a portal.

Elle vise plus particulièrement ceux de ces mécanismes qui mettent en oeuvre, pour ce faire, au moins un câble, ce cable étant en pratique attelé, à l'une de ses extrémités, à un treuil commandé par un moteur, est, à l'autre de ses extrémités, au(x) battant(s) de porte à manoeuvrer. It relates more particularly to those of these mechanisms which use, to do this, at least one cable, this cable being in practice coupled, at one of its ends, to a winch controlled by a motor, is, at the other of its ends, to the door leaf (s) to be operated.

C'est le cas, par exemple, dans le brevet français qui, déposé le 21 Avril 1980 sous le No 80 08962, a été publié sous. le No 2.480.843. This is the case, for example, in the French patent which, filed on April 21, 1980 under No. 80 08962, was published under. No. 2,480,843.

Outre que, pour la manoeuvre conjointe de deux battants de porte appartenant à une même ouverture, le mécanisme de manoeuvre correspondant ne met en oeuvre qu'un seul câble, ce qui conduit à une relative complexité pour le trajet de celui-ci et en rend donc malaisée l'implantation, ce mécanisme de manoeuvre méconnaît un certain nombre de problèmes, dont les suivants
Tout d'abord, il importe que si, en cours de manoeuvre, qu'il s'agisse d'une manoeuvre d'ouverture ou d'une manoeuvre de fermeture, l'un quelconque des battants de porte concernés vient à heurter un obstacle présent de manière inopinée sur son trajet, la manoeuvre correspondante soit, par sécurité, immédiatement interrompue.Besides that, for the joint operation of two door leaves belonging to the same opening, the corresponding operating mechanism uses only one cable, which leads to a relative complexity for the path of the latter and makes it therefore difficult to install, this operating mechanism ignores a number of problems, including the following
First of all, it is important that if, during the maneuver, whether it is an opening maneuver or a closing maneuver, any of the door leaves concerned comes into contact with an obstacle unexpectedly present on its route, the corresponding maneuver is, for safety, immediately interrupted.

En outre, il est souhaitable que, en cas de défaillance du mécanisme, et., plus précisément, dans le cas d'une panne sur l'alimentation électrique de son moteur, la manoeuvre manuelle des battants de porte reste possible. Furthermore, it is desirable that, in the event of failure of the mechanism, and more specifically, in the event of a failure on the electrical supply of its motor, manual operation of the door leaves remains possible.

La présente invention a d'une manière générale pour objet d'apporter une solution simple et efficace à ces divers problèmes. The present invention generally aims to provide a simple and effective solution to these various problems.

De manière plus précise, elle a pour objet un mécanisme de manoeuvre pour battant(s) de porte du genre mettant en oeuvre au moins un câble qui, attelé, à l'une de ses extrémités, à un treuil commandé par un moteur, est, à l'autre de ses extrémités, attelé au(x) battant(s) de porte à manoeuvrer, ce mécanisme de manoeuvre étant, suivant un premier aspect, caractérisé, d'une manière générale, en ce que, prévu pour la manoeuvre conjointe de deux battants de porte appartenant à une même ouverture, il comporte, pour chacun d'eux, deux câbles, l'un pour une manoeuvre dans un sens, l'autre pour une manoeuvre en sens opposé, en ce que, pour chaque sens de manoeuvre, les deux câbles correspondant à un tel sens de manoeuvre sont, chacun individuellement, attelés, par l'intermédiaire d'organes de renvoi, aux deux bras d'un même palonnier, et en ce que, audit palonnier, est soumis un moyen de coupure auquel est asservie l'alimentation du moteur commandant l'ensemble. More specifically, it relates to an operating mechanism for door leaf (s) of the kind using at least one cable which, coupled, at one of its ends, to a winch controlled by a motor, is , at the other of its ends, coupled to the door leaf (s) to be operated, this operating mechanism being, according to a first aspect, characterized, in general, in that, provided for the operation joint of two door leaves belonging to the same opening, it comprises, for each of them, two cables, one for an operation in one direction, the other for an operation in the opposite direction, in that, for each direction of operation, the two cables corresponding to such a direction of operation are, each individually, coupled, by means of return members, to the two arms of the same lifting beam, and in that, to said lifting beam, a cut-off means to which the power supply to the motor controlling the assembly is controlled.

Ainsi, si, au cours d'une manoeuvre, l'un des battants de porte se trouve arrêté par un quelconque obstacle, il en résulte, pour le palonnier concerné, un déséquilibre conduisant ce palonnier à agir sur le moyen de coupure correspondant, et à ainsi interrompre immédiatement la manoeuvre en cours. Thus, if, during a maneuver, one of the door leaves is stopped by any obstacle, the result is, for the lifter concerned, an imbalance leading this lifter to act on the corresponding cut-off means, and to immediately stop the maneuver in progress.

Suivant un deuxième aspect, le mécanisme de manoeuvre suivant l'invention est encore caractérisé en ce que, entre le moteur et le treuil, intervient un dispositif de débrayage, comportant, montés rotatifs et coulissants sur un arbre entrainé par ledit moteur, d'une part, au moins un crabot, qui, par des moyens élastiques, est en permanence sollicité vers une position d'embrayage pour laquelle il est en prise avec un organe d'entraînement calé sur ledit arbre, avec, entre ledit crabot et l'un au moins desdits treuils, une transmission, et, d'autre part, une douille qui, par des moyens élastiques, est sollicitée en permanence vers une position de débrayage, pour laquelle, portant sur le crabot, elle écarte celui-ci de l'organe d'entraînement correspondant, avec, attelée à ladite douille, une tringlerie qui, sous le contrôle d'un levier à la disposition de l'usager, est propre à la maintenir à distance dudit crabot. According to a second aspect, the operating mechanism according to the invention is further characterized in that, between the engine and the winch, there is a declutching device, comprising, rotatably mounted and sliding on a shaft driven by said engine, of a share, at least one dog, which, by elastic means, is permanently biased towards a clutch position for which it is engaged with a drive member wedged on said shaft, with, between said dog and one at least of said winches, a transmission, and, on the other hand, a socket which, by elastic means, is permanently urged towards a declutching position, for which, bearing on the dog clutch, it separates the latter from the corresponding drive member, with, coupled to said socket, a linkage which, under the control of a lever available to the user, is capable of keeping it at a distance from said dog.

Ainsi, tandis que le treuil qui, en pratique, est fractionné en une pluralité de roues de cabestan, à raison d'une par câble, est normalement embrayé sur le moteur, il suffit, à l'usager, en cas de nécessité, pour débrayer ce treuil et ainsi permettre une manoeuvre manuelle des deux battants de porte concernés, d'agir en Conséquence sur le levier prévu à cet effet, ou, plus précisément, sur un pêne quart de tour dont l'actionnement provoque la libération de ce levier. Thus, while the winch which, in practice, is divided into a plurality of capstan wheels, at the rate of one per cable, is normally engaged on the motor, the user need only, if necessary, to disengage this winch and thus allow manual operation of the two door leaves concerned, to act accordingly on the lever provided for this purpose, or, more precisely, on a quarter turn latch whose actuation causes the release of this lever .

Les caractéristiques du mécanisme de manoeuvre suivant l'invention, ainsi que d'autres, et leurs avantages, ressortiront mieux de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue générale en élévation d'une ouverture dontles deux battants de~porte sontà commander et du mécanisme de manoeuvre mis en oeuvre à cet effet suivant l'invention
la figure 2 est une vue générale schématique d'ensemble de ceux des constituants de ce mécanisme de manoeuvre qui sont rassemblés dans un même boîtier
la figure 3 est, à échelle supérieure, et avec des arrachements locaux, une vue en élévation plus détaillée de certains de ces constituants
la figure 4 est, suivant la flèche IV de la figure 3, une vue latérale partielle de certains de ces constituants
la figure 5 est une vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne V-V de la figure 3, d'autres d'entre eux
la figure 6 en est une autre vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne VI-VI de la figure 3
la figure 7 est, à échelle différente, une vue en élévation-coupe de ceux des constituants de la figure 2 qui ne sont que repérés par un encart VII sur cette figure 2
la figure 8 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne VIII-VITI de la figure 7, de certains de ces constituants
la figure 9 est, à échelle différente, une vue partielle en coupe axiale d'autres constituants du mécanisme de manoeuvre suivant l'invention, suivant la ligne IX-IX de la figure I
la figure 10 est, à une échelle inférieure à celle de la figure 9, et suivant la ligne X-X, supposée suffisamment prolongée à cet effet, de cette figure 9, une autre vue en coupe axiale, étendue à d'autres constituants, des constituants représentés sur cette figure 9
les figures Il, 12, 13, 14 sont, à l'échelle de la figure 10, des vues partielles en coupe transversale de ces constituants, suivant, chacune respectivement, les lignes
XI-XI, XII-XII, XIII-XIII et XIV-XIV de la figure 10.The characteristics of the operating mechanism according to the invention, as well as others, and their advantages, will emerge more clearly from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a general elevational view of an opening of which the two door leaves are to be ordered and of the operating mechanism used for this purpose according to the invention
Figure 2 is a general schematic overview of those of the components of this operating mechanism which are gathered in the same housing
Figure 3 is, on a larger scale, and with local cutaway, a more detailed elevational view of some of these constituents
Figure 4 is, according to arrow IV of Figure 3, a partial side view of some of these constituents
Figure 5 is a partial cross-sectional view, along the line VV of Figure 3, other of them
Figure 6 is another partial view in cross section along the line VI-VI of Figure 3
Figure 7 is, on a different scale, an elevation-sectional view of those of the components of Figure 2 which are only identified by an insert VII in this figure 2
Figure 8 is a cross-sectional view along line VIII-VITI of Figure 7, of some of these constituents
Figure 9 is, on a different scale, a partial view in axial section of other components of the operating mechanism according to the invention, along the line IX-IX of Figure I
Figure 10 is, on a smaller scale than that of Figure 9, and along the line XX, assumed to be sufficiently extended for this purpose, of this Figure 9, another view in axial section, extended to other constituents, of the constituents shown in this figure 9
Figures II, 12, 13, 14 are, on the scale of Figure 10, partial cross-sectional views of these constituents, along, each respectively, the lines
XI-XI, XII-XII, XIII-XIII and XIV-XIV of figure 10.

Ces figures illustrent à titre d'exemple l'application de l'invention aux battants de porte. que constituent les deux vantaux 10, 10' d'un quelconque portail 11. These figures illustrate by way of example the application of the invention to door leaves. that constitute the two leaves 10, 10 ′ of any gate 11.

De manière connue en soi, ces vantaux 10, 10' sont, par exemple, chacun individuellement, articulés à des piliers 12, 12' définissant l'ouverture correspondante. In a manner known per se, these leaves 10, 10 'are, for example, each individually, articulated to pillars 12, 12' defining the corresponding opening.

De manière également connue en soi, il leur est associé, pour leur commande en ouverture ou fermeture, un mécanisme de manoeuvre 13 mettant en oeuvre, pour chacun d'eux, au moins un câble 14, 14', qui, attelé, à l'une de ses extrémités, à un treuil 15 commandé parun moteur 16, est, à l'autre de ses extrémités, attelé au vantail 10, 10' à manoeuvrer. In a manner also known per se, there is associated with them, for their control in opening or closing, an operating mechanism 13 implementing, for each of them, at least one cable 14, 14 ′, which, coupled to the 'one of its ends, to a winch 15 controlled by a motor 16, is, at the other of its ends, coupled to the leaf 10, 10' to be maneuvered.

Suivant l'invention, et conformément à un premier aspect de celle-ci, prévu, comme indiqué ci-dessus, pour la manoeuvre conjointe de deux battants de porte appartenant à une même ouverture, en l'espèce les vantaux 10, 10', ce mécanisme de manoeuvre 13 comporte, pour chacun de ces vantaux 10, 10', deux câbles, respectivement 14A, 14B, 14'A, 14'B, l'un, 14A, 14'A, pour une manoeuvre dans un sens, par exemple en ouverture, l'autre 14B, 14'B, pour une manoeuvre en sens opposé, et, donc, en fermeture, pour chaque sens de manoeuvre les deux câbles 14A, 14'A ou 14B, 14'S correspondant à un tel sens de manoeuvre sont, chacun individuellement, attelé;;, par l'intermédiaire d'organes de renvoi 17A, 17'A ou 17B, 17'B, aux deux bras 18A, 18'A ou 18B, 18'B d'un même palonnier 19A ou 19B, et, audit palonnier 19A ou 19B est soumis, suivant des. dispositions décrites plus en détail ci-après, un moyen de coupure 20A, 20B auquel est asservie l'alimentation du moteur 16 commandant l'ensemble. According to the invention, and in accordance with a first aspect thereof, provided, as indicated above, for the joint operation of two door leaves belonging to the same opening, in this case the leaves 10, 10 ′, this operating mechanism 13 comprises, for each of these leaves 10, 10 ', two cables, respectively 14A, 14B, 14'A, 14'B, one, 14A, 14'A, for maneuvering in one direction, for example when opening, the other 14B, 14'B, for an operation in the opposite direction, and therefore, when closing, for each direction of operation, the two cables 14A, 14'A or 14B, 14'S corresponding to such a direction of maneuver are each individually coupled;; by means of return members 17A, 17'A or 17B, 17'B, with two arms 18A, 18'A or 18B, 18'B of the same spreader 19A or 19B, and, said spreader 19A or 19B is subjected, according to. arrangements described in more detail below, a cut-off means 20A, 20B to which the power supply to the motor 16 controlling the assembly is controlled.

Dans la forme de réalisation représentée, le treuil 15 est fractionné en roues de cabestan 16A, 16B, 16'A, 16'B distinctes, à raison d'une par câble 14A, 14B, 14'A, 14'B. In the embodiment shown, the winch 15 is divided into capstan wheels 16A, 16B, 16'A, 16'B separate, at the rate of one by cable 14A, 14B, 14'A, 14'B.

Celles, au moins1 16A, 16'A ou 16B, 16'B, de ces roues de cabestan qui correspondent à un même sens de manoeuvre,- sont angulairement réglables en position l'une par rapport à l'autre. Those, at least 1 16A, 16'A or 16B, 16'B, of these capstan wheels which correspond to the same direction of operation, - are angularly adjustable in position relative to each other.

Dans la forme de réalisation représentée, les roues de cabestan, 16A, 16B d'une part, et 16'A, 16'B d'autre part, correspondant à un même vantail 10, 10', sont conjointement portées par un même demi-arbre 22, 22' monté rotatif sur un bâti 21 commun à l'ensemble, en étant convenablement solidarisées à celui-ci. In the embodiment shown, the capstan wheels, 16A, 16B on the one hand, and 16'A, 16'B on the other hand, corresponding to the same leaf 10, 10 ', are jointly carried by the same half -shaft 22, 22 'rotatably mounted on a frame 21 common to the assembly, being suitably secured thereto.

Par exemple, dtabord folles sur leur demi-arbre 22, 22' respectif, les roues de cabestan 16A, 16B, 16'A, 16'B sont ensuite solidarisées en rotation à celui-ci par un serrage axial. For example, initially crazy on their respective half-shafts 22, 22 ', the capstan wheels 16A, 16B, 16'A, 16'B are then secured in rotation to the latter by axial clamping.

Les modalités d'exécution correspondantes relevant de l'homme de l'art, elles ne seront pas décrites en détail ici. The corresponding execution methods falling within the skill of the art, they will not be described in detail here.

D'autres dispositions peuvent d'ailleurs être adoptées pour cette solidarisation en rotation. Other provisions can also be adopted for this rotational securing.

Quoi qu'il en soit, il résulte du réglage angulaire, l'une par rapport à l'autre, des roues de cabestan 16A, 16'A, d'une part, et 16B, 16'B, d'autre part, la possibilité de manoeuvrer, l'un après l'autre, dans un ordre bien déterminé, aussi bien à l'ouverture qu'à la fermeture, les vantaux 10, 10'. Anyway, it results from the angular adjustment, relative to each other, of the capstan wheels 16A, 16'A, on the one hand, and 16B, 16'B, on the other hand, the possibility of maneuvering, one after the other, in a well-defined order, both at opening and at closing, the leaves 10, 10 ′.

En pratique, les demi-arbres 22, 22', qui, en variante, pourraient tout aussi bien être remplacés par un arbre unique, sont disposés dans l'alignement l'un de 1 'autre. In practice, the half-shafts 22, 22 ', which, as a variant, could just as easily be replaced by a single shaft, are arranged in alignment with one another.

A celles de leurs extrémités qui sont opposées l'une par rapport à l'autre, ils portent, chacun respectivement, pour leur entraînement, une poulie 23, 23'. At those of their ends which are opposite to each other, they each carry, respectively, for their drive, a pulley 23, 23 '.

Suivant un deuxième aspect de l'invention, entre le moteur 16 et le treuil 15 intervient, outre un réducteur 24, un dispositif de débrayage 25. According to a second aspect of the invention, between the motor 16 and the winch 15, in addition to a reduction gear 24, there is a declutching device 25.

Ce dispositif de débrayage 25, qui fait l'objet de l'encart VII sur la figure 2, et qui est représenté isolément sur la figure 7 correspondante, comporte un arbre 26, qui, monté rotatif sur le bâti 21, porte, à l'une de ses extrémités, une poulie 27, sur laquelle est passée une courroie 28, et par laquelle il est ainsi entrainé par le moteur 16 par l'intermédiaire du réducteur 24. This declutching device 25, which is the subject of insert VII in FIG. 2, and which is shown in isolation in the corresponding FIG. 7, comprises a shaft 26, which, rotatably mounted on the frame 21, carries, at the one of its ends, a pulley 27, over which a belt 28 has passed, and by which it is thus driven by the motor 16 via the reduction gear 24.

Sur cet arbre 26, le dispositif de débrayage 25 comporte, montés rotatifs et coulissants, d'une part, au moins un crabot, et en pratique deux crabots 29, 29', à raison d'un par poulie 23, 23' du treuil 15, et, d'autre part, au moins une douille, et, en pratique, deux douilles 30, 30', associées, chacune respectivement, aux crabots 29, 29' précédents. On this shaft 26, the declutching device 25 comprises, rotatably mounted and sliding, on the one hand, at least one dog, and in practice two dogs 29, 29 ', one per pulley 23, 23' of the winch 15, and, on the other hand, at least one socket, and, in practice, two sockets 30, 30 ′, each associated, respectively, with the preceding dogs 29, 29 ′.

Par des moyens élastiques d'embrayage, constitués en pratique par un ressort à boudin 31, 31' qui prend appui sur une platine en équerre 32, 32' attelée à la douille 30, 30' correspondante par un montage à jeu 33, 33', chacun des crabots 29, 29' est en permanence sollicité vers une position d'embrayage pour laquelle, tel que représenté à la figure 7, il est en prise avec un organe d'entraînement 34, 34' calé sur l'arbre 26. By elastic clutch means, constituted in practice by a coil spring 31, 31 'which bears on a square plate 32, 32' coupled to the corresponding socket 30, 30 'by a clearance assembly 33, 33' , each of the dogs 29, 29 ′ is permanently urged towards a clutch position for which, as shown in FIG. 7, it is engaged with a drive member 34, 34 ′ wedged on the shaft 26.

Dans la forme de réalisation représentée, cet organe d'entraînement 34, 34' est constit.ué par une simple goupille, et la face transversale correspondante des crabots 29, 29' est crénelée en conséquence. In the embodiment shown, this drive member 34, 34 ′ is constituted by a single pin, and the corresponding transverse face of the clutches 29, 29 ′ is crenellated accordingly.

Entre chaque crabot 29, 29' et le treuil 15 est par ailleurs prévue une transmission. A transmission is also provided between each dog clutch 29, 29 ′ and the winch 15.

Dans la forme de réalisation représentée, il s'agit d'une simple courroie-35, 35', et en pratique une courroie crantée, par laquelle, formant poulie, les crabots 29, 29' entraînent, directement, chacun respectivement, les poulies 23, 23' du treuil 15. In the embodiment shown, it is a simple belt-35, 35 ', and in practice a toothed belt, by which, forming a pulley, the dogs 29, 29' drive, directly, each respectively, the pulleys 23, 23 'of the winch 15.

Conjointement, par des moyens élastiques explicités ultérieurement, chacune des douilles 30, 30' associées à ces crabots 29, 29' est sollicitée en permanence vers une position de débrayage, non représentée, pour laquelle, portant sur le crabot 29, 29' correspondant, elle écarte celui-ci de son organe d'entraînement 34, 34'. At the same time, by elastic means explained later, each of the sockets 30, 30 ′ associated with these clutches 29, 29 ′ is constantly urged towards a declutching position, not shown, for which, bearing on the corresponding claw 29, 29 ′, it moves it away from its drive member 34, 34 '.

Pour ce faire, les douilles 30, 30' présentent, à leur périphérie, une collerette axiale 36, 36' qui leur permet d'agir sur le crabot 29, 29' correspondant au-delà de l'organe d'entraînement 34, 34' de celui-ci. To do this, the sockets 30, 30 'have, at their periphery, an axial flange 36, 36' which allows them to act on the dog clutch 29, 29 'corresponding beyond the drive member 34, 34 'of it.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, les deux douilles 30, 30' ainsi mises en oeuvre sont disposées entre les crabots 29, 29', et elles ont en commun les moyens élastiques de débrayage qui leur sont associés. In practice, in the embodiment shown, the two sockets 30, 30 ′ thus used are arranged between the dogs 29, 29 ′, and they have in common the elastic disengaging means associated with them.

Il s'agit, dans cette forme de réalisation, d'un ressort 37 qui, disposé autour de l'arbre 26, intervient entre les douilles 30, 30' et les sollicite en permanence en écartement l'une par rapport -à l'autre, et, donc, en direction, chacune respectivement, des crabots 29, 29'. It is, in this embodiment, a spring 37 which, arranged around the shaft 26, intervenes between the sockets 30, 30 'and urges them permanently apart one with respect to the other, and therefore, in the direction, each respectively, of the dogs 29, 29 ′.

Aux douilles 30, 30' se trouve attelée une tringlerie 38, qui, sous le contrôle d'-un levier d'embrayage 39 à la disposition de l'usager, est propre à les maintenir à distance des crabots 29, 29', tel que représenté à la figure 7. To the sockets 30, 30 'is attached a linkage 38, which, under the control of a clutch lever 39 available to the user, is capable of keeping them away from the dogs 29, 29', such as shown in figure 7.

Dans la forme de réalisation représentée, ce levier d'embrayage 39 est articulé, par un axe 40, sur une chape de support, et, suivant une disposition en parallélogramme articulé centrée sur cet axe 40, il est relié à chacune des douilles 30, 30' par une biellette 41, 41'. In the embodiment shown, this clutch lever 39 is articulated, by an axis 40, on a support yoke, and, in an articulated parallelogram arrangement centered on this axis 40, it is connected to each of the sockets 30, 30 'by a link 41, 41'.

Ainsi, les deux crabots 29, 29' associés chacun respectivement aux deux vantaux 10, 10' à manoeuvrer sont sous le contrôle d'un même levier, le levier d'embrayage 39. Thus, the two dogs 29, 29 ′ each associated respectively with the two leaves 10, 10 ′ to be operated are under the control of the same lever, the clutch lever 39.

Bien entendu, pour la retenue en position d'embrayage de ce levier d'embrayage 39, il lui est associé un ergot 42 sur lequel il est engagé à l'encontre du ressort 37 constituant par ailleurs les moyens élastiques de débrayage correspondants. Of course, for retaining in the clutch position of this clutch lever 39, it is associated with a lug 42 on which it is engaged against the spring 37 also constituting the corresponding elastic disengagement means.

Ainsi qu'il apparaîtra ultérieurement, cet ergot 42 est escamotable. As will appear later, this lug 42 is retractable.

Pour leur liaison aux roues de cabestan 16A, 16B, 16'A, 16'B, les câbles 14A, 14B, 14'A, 14'B peuvent par exemple, et tel que représenté, être engagés, à leur extrémité concernée, dans un passage 43, sensiblement chordal, de ces roues de cabestan 16A, 16B, 16'A, 16'B, en étant serrés, dans ce passage 43, par une vis pointeau 44, figure 3. For their connection to the capstan wheels 16A, 16B, 16'A, 16'B, the cables 14A, 14B, 14'A, 14'B can for example, and as shown, be engaged, at their end concerned, in a passage 43, substantially chordal, of these capstan wheels 16A, 16B, 16'A, 16'B, while being tightened, in this passage 43, by a needle screw 44, FIG. 3.

Dans la forme de réalisation représentée, leurs organes de renvoi 17A,. 17B, 17'A, 17'B sont des réas, c'est-à-dire des poulies à gorge, et celles-ci sont attelées aux palonniers 19A, 19B correspondants par de simples câbles 45. In the embodiment shown, their return members 17A ,. 17B, 17'A, 17'B are sheaves, that is to say grooved pulleys, and these are coupled to the lifting beams 19A, 19B corresponding by simple cables 45.

Chacun des palonniers 19A, 19B est porté par une chape 46A, 46B, sur laquelle il est articulé par un axe 47A, 47B, en s'étendant en pratique entre ses ailes, et cette chape 46A, 46B, elle-même portée par un tube 49A, 49B qui, pour son guidage, est monté coulissant dans une colonne tubulaire 50A, 50B solidaire du bâti 21 commun à l'ensemble, est montée mobile à l'encontre de moyens élastiques, pour l'absorption du mou des câbles 14A, 14'A, 14B, 14'B correspondants. Each of the spreaders 19A, 19B is carried by a yoke 46A, 46B, on which it is articulated by an axis 47A, 47B, extending in practice between its wings, and this yoke 46A, 46B, itself carried by a tube 49A, 49B which, for its guidance, is slidably mounted in a tubular column 50A, 50B secured to the frame 21 common to the assembly, is movably mounted against elastic means, for absorbing the slack in the cables 14A , 14'A, 14B, 14'B corresponding.

Dans la forme de réalisation représentée, les moyens élastiques ainsi associés à la chape 46A, 46B portant. un palonnier 19A, 19B comportent, en série, d'une part, des moyens élastiques de lelativement faible raideur, et il s'agit en pratique d'un ressort à boudin 51A, 51B entourant la colonne tubulaire 50A, 50B correspondante et prenant appui sur le bâti 21, et, d'autre part, des moyens élastiques de relativement grande raideur, et il s'agit, en pratique, d'un empilage de rondelles Belleville 52A, 52B superposées au ressort à boudin 51A, 51B précédent. In the embodiment shown, the elastic means thus associated with the yoke 46A, 46B bearing. a lifting beam 19A, 19B comprise, in series, on the one hand, elastic means of relatively low stiffness, and it is in practice a coil spring 51A, 51B surrounding the corresponding tubular column 50A, 50B and bearing on the frame 21, and, on the other hand, elastic means of relatively great stiffness, and it is, in practice, a stack of Belleville washers 52A, 52B superimposed on the previous coil spring 51A, 51B.

Le moyen de coupure 2OA, 20B, en pratique un simple microswitch, associé à chaque palonnier 19A, 19B est sous la dépendance de la chape 46A, 46B correspondante par l'intermédiaire d'une tige 54A, 54B, si, elle aussi, est montée mobile à l'encontre de moyens élastiques, indépendamment de cette chape 46A, 46B, et qui porter transversalement, entre les ailes de celle-ci, parallèlement aux bras 18A, 18'A, 18B, 18'B du palonnier 19A, 19B correspondant, et en dessous de ceux-ci r des doigts 55A, 55'A, 55B, 55'B sur lesquels peuvent agir ces bras 18A, 18'A, 18B, 18'B. The breaking means 20A, 20B, in practice a simple microswitch, associated with each spreader 19A, 19B is under the dependence of the corresponding yoke 46A, 46B by means of a rod 54A, 54B, if it too is movable mounted against elastic means, independently of this yoke 46A, 46B, and which carry transversely, between the wings thereof, parallel to the arms 18A, 18'A, 18B, 18'B of the spreader 19A, 19B corresponding, and below these r fingers 55A, 55'A, 55B, 55'B on which these arms 18A, 18'A, 18B, 18'B can act.

En pratique, les microswitchs constituant les moyens de coupure 20A, 20B sont disposés à la partie basse du bâti 21, à la faveur d'un évidement 56 de celui-ci, et ce sont les seuls moyens élastiques de leurs doigts d'actionnement 57A, 57B qui constituent les moyens élastiques associés aux tiges 54A, 54B correspondantes. In practice, the microswitches constituting the cut-off means 20A, 20B are arranged in the lower part of the frame 21, thanks to a recess 56 thereof, and these are the only elastic means of their actuating fingers 57A , 57B which constitute the elastic means associated with the corresponding rods 54A, 54B.

Autrement dit, ces tiges 54A, 54B, qui, sont disposées à l'intérieur des tubes 49A, 49B portant les chapes 46A, 46B, et qui traversent le bâti 21 à la faveur de perçages prévus à cet effet dans celui-ci, reposent, librement, par, simple gravité, sur le doigt d'actionnement 57A, 57B des microswitchs constituant les moyens de coupure 20A, 20B. In other words, these rods 54A, 54B, which are disposed inside the tubes 49A, 49B carrying the yokes 46A, 46B, and which pass through the frame 21 by means of holes provided for this purpose therein, rest , freely, by simple gravity, on the actuating finger 57A, 57B of the microswitches constituting the breaking means 20A, 20B.

Il résulte de ce qui précède que le tube 49A, 49B portant une chape 46A, 46B entoure la tige 54A, 54B correspondante, et qu'il est lui même entouré par la colonne tubulaire 50A, 50B assurant son guidage. It follows from the above that the tube 49A, 49B carrying a yoke 46A, 46B surrounds the corresponding rod 54A, 54B, and that it is itself surrounded by the tubular column 50A, 50B ensuring its guidance.

Pour des raisons d'encombrement, ces colonnes 50A, 50B sont décalées l'une par rapport à l'autre. For reasons of space, these columns 50A, 50B are offset from one another.

Il en résulte que les bras 18A, 18'A, 18B, 18'B des palonniers 19A, 19B ont des longueurs différentes. As a result, the arms 18A, 18'A, 18B, 18'B of the spreaders 19A, 19B have different lengths.

De même, pour des raisons d'encombrement, les organes de renvoi 17A, 17B, 17'A, 17'B des câbles 14A, 14B, 14'A, 14'B sont attelés à ces bras 18A, 18'A, 18B, 18'B à des distances différentes l'une de l'autre par rapport aux axes 47A, 47B correspondants. Similarly, for reasons of space, the return members 17A, 17B, 17'A, 17'B of the cables 14A, 14B, 14'A, 14'B are coupled to these arms 18A, 18'A, 18B , 18'B at different distances from each other with respect to the corresponding axes 47A, 47B.

Par mesure de compensation, les doigts 55A, 55'A, 55B, 55'B des tiges 54A, 54B sous la dépendance desquelles se trouvent les moyens de coupure 20A, 20B ont eux-mêmes des longueurs inégales. By way of compensation, the fingers 55A, 55'A, 55B, 55'B of the rods 54A, 54B under the dependence of which the cut-off means 20A, 20B are themselves have unequal lengths.

Dans la forme de réalisation représentée, les palonniers 19A, 19B se présentent chacun sous la forme d'une réglette de section globalement. rectangulaire. In the embodiment shown, the spreaders 19A, 19B are each in the form of a cross-section strip generally. rectangular.

Sur le trajet de l'un et l'autre de leurs bras 18A, 18'A, 18B, 18'B sont. interposés, aux extrémités de ceux-ci, des moyens élastiques. On the path of both of their arms 18A, 18'A, 18B, 18'B are. interposed, at the ends thereof, elastic means.

Il s'agit, dans la forme de réalisation représentée, de ressorts 59, 59' qui, reposant, chacun respectivement, sur des consoles. 60, 60' solidaires du bâti 21, sont engagés, chacun respectivement, sur des tiges parallèles 61, 61' portées par ces consoles 60, 60', et qui, pour l'action des palonniers 19A, 19B, sont surmontés, chacun respectivement, par des douilles 62, 62' engagées elles aussi sur les tiges 61, 61'. In the embodiment shown, these are springs 59, 59 'which, each resting respectively on brackets. 60, 60 'integral with the frame 21, are engaged, each respectively, on parallel rods 61, 61' carried by these brackets 60, 60 ', and which, for the action of the pedals 19A, 19B, are surmounted, each respectively , by sockets 62, 62 'also engaged on the rods 61, 61'.

Les palonniers 19A, 19B, qui s'étendent globalement parallèlement l'un à l'autre, sont chacun respectivement disposés de part et d'autre des tiges 61, 61', et, par leurs extrémités, leurs bras 18A, 18'A, 18B, 18'B peuvent venir porter sur la tranche des douilles 62, 62' correspondantes, comme cela est le cas pour l'un d'eux sur les figures 3 et 4. The spreaders 19A, 19B, which extend generally parallel to each other, are each respectively arranged on either side of the rods 61, 61 ', and, by their ends, their arms 18A, 18'A , 18B, 18'B can come to bear on the edge of the corresponding sockets 62, 62 ', as is the case for one of them in FIGS. 3 and 4.

En pratique, les divers constituants précédemment décrits sont disposés à l'intérieur d'un boîtier 64, qui est par exemple disposé à mi-hauteur sur l'un des piliers 12, 12' du portail 11 concerné, en l'espèce son pilier 12, et dont seul émerge le levier d'embrayage 39. In practice, the various components described above are arranged inside a housing 64, which is for example placed halfway up on one of the pillars 12, 12 ′ of the portal 11 concerned, in this case its pillar 12, and of which only the clutch lever 39 emerges.

Du boîtier 64 émergent encore deux gaines 65, 65' à l'abri desquelles s'étendent, après passage sur leurs organes de renvoi 17A, 17B, 17'A, 17'B, les câbles 14A, 14B, 14'A, 14'B prévus pour la manoeuvre des vantaux 10, 10'. From the casing 64, two sheaths 65, 65 ′ emerge, sheltered from which extend, after passing over their return members 17A, 17B, 17'A, 17'B, the cables 14A, 14B, 14'A, 14 'B provided for operating the leaves 10, 10'.

Pour le vantail 10' le plus éloigné du boîtier de commande 64, la gaine 65' est enterrée dans le sol au passage du seuil correspondant. For the leaf 10 'furthest from the control unit 64, the sheath 65' is buried in the ground when the corresponding threshold passes.

Dans la forme de réalisation représentée, il en est de même, pour une partie en boucle de celle-ci, de la gaine 65 correspondant au vantail 10 le plus proche. In the embodiment shown, it is the same, for a looped part thereof, of the sheath 65 corresponding to the nearest leaf 10.

Dans la forme de réalisation représentée, l'attelage des câbles 14A, 14B à ce vantail 10 se fait par l'intermédiaire d'un coulisseau 67 qui, dans les limites d'un débattement déterminé, est monté mobile sur ce vantail 10, et auquel est attelé, par un câble 68 passé sous une gaine 69 lors de son trajet à l'extérieur, un pêne de seuil 70 propre au verrouillage débrayable, en position de fermeture, de ce vantail 10, et, donc, du vantail 10', celui-ci engrènant avec lui par une feuillure. In the embodiment shown, the cables 14A, 14B are coupled to this leaf 10 by means of a slide 67 which, within the limits of a determined clearance, is movably mounted on this leaf 10, and which is coupled, by a cable 68 passed under a sheath 69 during its journey outside, a threshold bolt 70 suitable for disengageable locking, in the closed position, of this leaf 10, and, therefore, of the leaf 10 ' , the latter meshing with him by a rebate.

En pratique, ce coulisseau 67, qui n'est visible que sur la seule figure 9, est porté par une semelle 72, par l'intermédiaire de laquelle il est apte à être rapporté sur le vantail 10, et avec laquelle il est en prise par un montage à boutonnière 73 propre à en permettre le coulissement sur elle, ladite semelle 72 portant en outre des moyens de butée propres, comme recherché, à en limiter le débattement. In practice, this slide 67, which is visible only in FIG. 9 only, is carried by a sole 72, by means of which it is able to be attached to the leaf 10, and with which it is engaged. by a buttonhole fitting 73 capable of allowing it to slide thereon, said sole 72 further bearing own stop means, as desired, to limit the movement thereof.

Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens de butée sont simplement constitués par une plaquette 74, que porte en saillie la semelle 72, et que chevauche! par une échancrure de plus grande dimension 75, le coulisseau 67. In the embodiment shown, these stop means are simply constituted by a plate 74, which projecting from the sole 72, and overlapping! by a larger notch 75, the slide 67.

Le pêne de seuil 70, qui est destiné à coopérer avec une quelconque gâche ou un quelconque arrêtoir non représenté, est simplement monté coulissant, à l'encontre d'un ressort 77 qui tend à le faire saillir à l'extérieur, dans un logement 78 par lequel il est rapporté le long du bord libre du vantail 10, à la base de celui-ci. The threshold bolt 70, which is intended to cooperate with any keeper or any retainer not shown, is simply slidably mounted, against a spring 77 which tends to protrude it outside, in a housing 78 by which it is attached along the free edge of the leaf 10, at the base thereof.

Au passage, le câble 68 auquel est attelé ce pêne de seuil 70 traverse un pêne quart de tour 80 également rapporté sur le vantail 10 dans le prolongement du coulisseau 67, en sorte que l'actionnement de ce pêne quart de tour 80, qui, de manière usuelle, peut être commandé par un quelconque bec ou une quelconque clé, entraîne, par coincement, et donc traction, du câble 68, l'actionnement de ce pêne de seuil 70. In passing, the cable 68 to which this threshold bolt 70 is coupled passes through a quarter-turn bolt 80 also attached to the leaf 10 in the extension of the slide 67, so that the actuation of this quarter-turn bolt 80, which, in the usual way, can be controlled by any spout or any key, causes, by jamming, and therefore traction, of the cable 68, the actuation of this threshold bolt 70.

Au pêne quart de tour 80 est en outre attelé, par un câble 81 placé sous une gaine 82 lors de son trajet à l'extérieur, l'ergot escamotable 42 contrôlant le maintien, en position d'embrayage, du levier d'embrayage 39. The quarter turn latch 80 is further coupled, by a cable 81 placed under a sheath 82 during its journey outside, the retractable lug 42 controlling the maintenance, in the clutch position, of the clutch lever 39 .

Corollairement, et pour l'un et l'autre des vantaux 10, 10', l'attelage des câbles 14A, 14B, 14'A, 14'B se fait par l'intermédiaire de l'élément terminal 84, 84' d'un vérin. As a corollary, and for both of the leaves 10, 10 ', the coupling of the cables 14A, 14B, 14'A, 14'B is done by means of the terminal element 84, 84' d 'a cylinder.

télescopique 85, 85' qui, par son élément de base 86, 86', est articulé, par un axe 87, 87', au pilier 12, 12' correspondant, et auquel se raccorde, au droit de cet axe 87, 87', la gaine 65, 65" protégeant les câbles 14A, 14B, 14'A, 14'B concernés.telescopic 85, 85 'which, by its basic element 86, 86', is articulated, by an axis 87, 87 ', to the corresponding pillar 12, 12', and to which is connected, in line with this axis 87, 87 ' , the sheath 65, 65 "protecting the cables 14A, 14B, 14'A, 14'B concerned.

Les dispositions correspondantes ne seront détaillées ci-après que pour le seul vantail 10, en référence aux figures 10 à 14, mais elles se retrouvent identiquement pour le vantail 10'. The corresponding provisions will only be detailed below for the single leaf 10, with reference to FIGS. 10 to 14, but they are found identically for the leaf 10 '.

A leur entrée dans l'élément de base 86 du.vérin télescopique 85, les câbles 14A, 14B passent, chacun respectivement, sur un réa 88A, 88B, monté rotatif sur une chape 90, qui, formant palier, est solidaire, par l'axe 91 correspondant, de cet élément de. base 86. At their entry into the basic element 86 of the telescopic cylinder 85, the cables 14A, 14B pass, each respectively, over a sheave 88A, 88B, rotatably mounted on a yoke 90, which, forming a bearing, is secured by the 'axis 91 corresponding, of this element of. base 86.

Le câble 14A, qui est celui qui correspond à une manoeuvre en ouverture, est directement attelé, à son extrémité, à une bague 92, dont l'élément terminal 84, à celle de ses .extrémités par laquelle il est engagé à coulissement dans l'élément. de base 86, est solidaire. The cable 14A, which is that which corresponds to an opening maneuver, is directly coupled, at its end, to a ring 92, including the terminal element 84, to that of its. Ends by which it is slidably engaged in the 'element. base 86, is integral.

Le câble 14B, qui est celui qui correspond à une manoeuvre en fermeture, traverse d'abord lui au contraire librement la bague 92, et il n'y est ensuite attela qu'après passage sur un organe de renvoi, en pratique un réa 94, monté rotatif sur une chape 95, qui, formant. palier, est portée par une entretoise 96 elle-même portée par la chape 90 précédente. The cable 14B, which is the one which corresponds to a closing maneuver, first of all, on the contrary, freely crosses the ring 92, and is then only attached thereto after passing over a deflection member, in practice a sheave 94 , rotatably mounted on a yoke 95, which, forming. bearing, is carried by a spacer 96 itself carried by the preceding yoke 90.

A son extrémité, l'élément terminal 84 est fermé par un embout 97 portant, en saillie vers l'intérieur, tout en étant accessible de l'extérieur, au moins une vis 98, et, en pratique, deux vis 98 disposées en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, qui, par butée contre la chape 95, permettent un réglage de la course de l'élément terminal 84 du vérin télescopique 85 concerne. At its end, the terminal element 84 is closed by an end piece 97 carrying, projecting inwards, while being accessible from the outside, at least one screw 98, and, in practice, two screws 98 arranged in positions diametrically opposite one with respect to the other, which, by abutment against the yoke 95, allow the stroke of the terminal element 84 of the telescopic jack 85 to be adjusted.

Extérieurement, cet élément terminal 84 porte en outre un axe 99, pour son intervention sur le vantail 10. Externally, this terminal element 84 also carries an axis 99, for its intervention on the leaf 10.

Tel que décrit ci-dessus, cette intervention, s'agissant de ce vantail 10, se fait par l'intermédiaire du coulisseau 67, en sorte que cet axe 99 est en prise avec ce dernier. As described above, this intervention, with regard to this leaf 10, is done by means of the slide 67, so that this axis 99 is engaged with the latter.

S'agissant du vantail 10', l'axe correspondant est directement en prise avec ce vantail 10'. Regarding the leaf 10 ', the corresponding axis is directly engaged with this leaf 10'.

En service, le levier d'embrayage 39 est normalement en prise avec l'ergot escamotable 42, en sorte que, tel que représenté à la figure 7, le dispositif d'embrayage 25 est en configuration d'engagement, ses crabots 29, 29' étant en prise avec les organes d'entraînement 34, 34' calés sur l'arbre 26. In use, the clutch lever 39 is normally engaged with the retractable lug 42, so that, as shown in FIG. 7, the clutch device 25 is in the engagement configuration, its claws 29, 29 'being engaged with the drive members 34, 34' wedged on the shaft 26.

On supposera tout d'abord ci-après que, les vantaux 10 < 10' étant en position de fermeture, il convient de les manoeuvrer en ouverture. It will be assumed first of all below that, the leaves 10 <10 ′ being in the closed position, they should be maneuvered during the opening.

Tel que représenté à la figure 3, les bras 18A, 18'A du palonnier 19A correspondant sont alors en appui contre les douilles 62, 62', avec, corollairement, une certaine compression du ressort central 51A concerné, cependant que les bras 18B, 18'B du palonnier 19B correspondant à une manoeuvre de fermeture sont, eux, à distance de ces douilles 62, 62'. As shown in FIG. 3, the arms 18A, 18'A of the corresponding spreader 19A are then in abutment against the bushings 62, 62 ', with, as a corollary, a certain compression of the central spring 51A concerned, while the arms 18B, 18'B of the spreader 19B corresponding to a closing operation are, themselves, at a distance from these sockets 62, 62 '.

Pour une manoeuvre en ouverture des vantaux 10, 10', il est alors procédé à ue mise en route du moteur 16. For an opening maneuver of the leaves 10, 10 ′, the engine 16 is then started.

De manière conventionnelle, cette mise en route peut être assurée par une liaison par fils ou par télécommande. Conventionally, this start-up can be ensured by a wire connection or by remote control.

Les dispositions correspondantes ne relevant pas de la présente invention, et étant bien connues en elles-memes, elles ne seront pas décrites ici. The corresponding provisions not pertaining to the present invention, and being well known in themselves, they will not be described here.

Quoi qu'il en soi, il résulte, de cette mise en route du moteur 16, la commande en rotation des demi-arbres 22, 22' du treuil 15 dans le sens correspondant à un enroulement, sur les roues de cabestan 16A, 16'A de celui-ci1 des câbles 14A, 14'A, et donc, conjointement, le déroulement des câbles 14B, 14'B vis-à-vis de leurs roues de cabestan 16B, 16'B. In itself, it results from this starting of the motor 16, the rotation control of the half-shafts 22, 22 'of the winch 15 in the direction corresponding to a winding, on the capstan wheels 16A, 16 'A of it1 cables 14A, 14'A, and therefore, jointly, the unwinding of cables 14B, 14'B with respect to their capstan wheels 16B, 16'B.

De ce fait, et s'agissant du vérin télescopique 85 associé au vantail 10, il y a l'exercice d'une traction, par le câble 14A, sur la bague 92, suivant la flèche FA de la figure 10, cependant que, suivant la flèche FB opposée à la précédente, le câble 14B suit cet entraînement. Therefore, and with regard to the telescopic jack 85 associated with the leaf 10, there is the exercise of a traction, by the cable 14A, on the ring 92, along the arrow FA of FIG. 10, however, according to the arrow FB opposite the previous one, the cable 14B follows this drive.

Ainsi, le câble 14A est tendu, tandis que le cable 14B est mou. Thus, the cable 14A is stretched, while the cable 14B is soft.

Du fait de la traction exercée sur la bague 92, l'élément terminal 84 du vérin télescopique 85 entre dans l'élément de base 86 de celui-ci. Due to the traction exerted on the ring 92, the end element 84 of the telescopic jack 85 enters the base element 86 thereof.

Dans un premier temps, cela a pour seul effet de déplacer d'une de ses positions extrêmes à l'autre le coulisseau 67 porté par le vantail 10, et donc, par traction sur le câble 68, de faire passer le pêne de seuil 70 de sa position déployée, pour laquelle il verrouille ce vantail 10, à la position rétractée, non représentée, pour laquelle il libère celui-ci. Initially, this only has the effect of moving from one of its extreme positions to the other the slide 67 carried by the leaf 10, and therefore, by pulling on the cable 68, to pass the threshold bolt 70 from its deployed position, for which it locks this leaf 10, to the retracted position, not shown, for which it releases the latter.

Dans un deuxième temps, le coulisseau 67 étant venu en butée contre la plaquette 74 portée à cet effet par sa semelle 72, le retrait de l'élément terminal 84 du vérin télescopique 85 a pour effet d'entraîner, en ouverture, comme recherché, le vantail 10 ainsi dûment déverrouillé préalablement. In a second step, the slide 67 having come into abutment against the plate 74 carried for this purpose by its sole 72, the withdrawal of the end element 84 of the telescopic jack 85 has the effect of causing, in opening, as desired, leaf 10 thus duly unlocked beforehand.

Corollairement, le vantail 10' est l'objet. d'une manoeuvre d'ouverture semblable. As a corollary, the leaf 10 'is the object. of a similar opening maneuver.

Mais, comme indiqué ci-dessus, par un réglage approprié des positions angulaires relatives des roues de cabestan 16A, 16B correspondantes, il est fait en sorte que la manoeuvre d'ouverture de ce vantail 10' ne débute qu'après celle du vantail 10. But, as indicated above, by an appropriate adjustment of the relative angular positions of the corresponding capstan wheels 16A, 16B, it is ensured that the opening operation of this leaf 10 'does not begin until after that of leaf 10 .

Il résulte de ce qui précède, que, tout au long de l'ouverture des vantaux 10, 10', les câbles 14B, 14'B correspondants sont mous. It follows from the above, that, throughout the opening of the leaves 10, 10 ', the corresponding cables 14B, 14'B are soft.

C'est, précisément, la fonction du ressort central 51B du palonnier 19B correspondant d'absorber au fur et à mesure ce mou. It is, precisely, the function of the central spring 51B of the corresponding spreader 19B to absorb this slack gradually.

Si, lors de la manoeuvre d'ouverture en cours d'exécution, l'un quelconque des vantaux 10, -10' trouve sur son trajet un obstacle qui en arrête la course, le palonnier 19A concerné est l'objet d'un déséquilibre, puisque le câble 14A, 14'A correspondant au vantail 10, 10' ainsi arrêté devient l'objet d'une traction beaucoup plus grande que celle dont continue par ailleurs à être l'objet le câble 14B, 14'B correspondant à l'autre de ces vantaux 10, 10'. If, during the opening opening maneuver, any of the leaves 10, -10 'finds an obstacle in its path which stops the race, the spreader 19A concerned is subject to an imbalance , since the cable 14A, 14'A corresponding to the leaf 10, 10 'thus stopped becomes the object of a traction much greater than that which continues to be the object of the cable 14B, 14'B corresponding to the 'other of these leaves 10, 10'.

Du fait de ce déséquilibre, le palonnier 19A s'incline dans un sens ou dans l'autre, suivant le vantail 10, 10' arrêté. Due to this imbalance, the lifter 19A tilts in one direction or the other, depending on the leaf 10, 10 'stopped.

Par l'un ou l-'autre de ses bras 18A, 18'A, il vient donc agir sur le doigt 5SA, 55'A correspondant de la tige 54A à laquelle est soumis le moyen de coupur-e 20A. By one or the other of its arms 18A, 18'A, it therefore acts on the finger 5SA, 55'A corresponding to the rod 54A to which the cutting means 20A is subjected.

Ainsi mis en action, cet élément de coupure 20A commande l'arrêt immédiat du moteur 16. Thus put into action, this breaking element 20A commands the immediate stopping of the motor 16.

Après qu'il ait été remédié à l'incident, il suffit de remettre en route celui-ci. After the incident has been remedied, it is sufficient to restart the incident.

En fin de manoeuvre d'ouverture, il y a butée par les vis 98, de l'embout 97 de l'élément terminal 84 du vérin télescopique 85 contre la chape 95 solidaire de l'élément de base 86 de celui-ci, et donc arrêt du vantail 10, dont la position d'ouverture, ainsi déterminée par cette butée, peut être ajustée en agissant en conséquence sur ces vis 98. At the end of the opening maneuver, there are abutments by the screws 98, of the end piece 97 of the terminal element 84 of the telescopic jack 85 against the yoke 95 integral with the base element 86 thereof, and leaf 10 therefore stops, the opening position of which, thus determined by this stop, can be adjusted by acting accordingly on these screws 98.

Le vantail 10, aussi bien que le vantail 10' étant ainsi arrêtés, la tension sur les câbles 14A, 14'A s 'accroît. The leaf 10, as well as the leaf 10 'being thus stopped, the tension on the cables 14A, 14'A increases.

Il en résulte, outre un écrasement supplémentaire du ressort central 51A et la mise à contribution de l'empilage de rondelles Belleville 52A, celles-ci venant porter sur la colonne tubulaire 50A correspondante, un écrasement au moins partiel des ressorts latéraux 59, 59', ces ressorts latéraux 59, 59' ajoutant alors ainsi leurs effets à ceux du ressort central 51A et des rondelles Belleville 52A, ce qui conduit à une force de verrouillage suffisante pour assurer le maintien en position d'ouverture de l'un et de l'autre des vantaux 10, 10'. This results, in addition to an additional crushing of the central spring 51A and the contribution of the stack of Belleville washers 52A, these coming to bear on the corresponding tubular column 50A, at least partial crushing of the lateral springs 59, 59 ' , these lateral springs 59, 59 ′ thus adding their effects to those of the central spring 51A and of the Belleville washers 52A, which leads to a locking force sufficient to ensure the maintenance in the open position of one and the 'other of the leaves 10, 10'.

il en résulte, également, une action du palonnier 19A sur la tige 54A sous la dépendance de laquelle se trouve le moyen de coupure 20A, et donc; par celui-ci, un arrêt du moteur 16. it also results in an action of the lifter 19A on the rod 54A under the dependence of which there is the cutting means 20A, and therefore; by this, an engine stop 16.

Lors d'une manoeuvre de fermeture, c'est un processus inverse du précédent qui se développe. During a closing maneuver, it is a process opposite to the previous one that develops.

Le vantail 10' étant alors le premier fermé, le vantail 10 vient s'appliquer ensuite contre lui, et, le coulisseau 67 revenant alors à sa position initiale, le pêne de seuil 70 vient verrouiller l'ensemble en position de fermeture sous la sollicitation de son ressort de rappel 77. The leaf 10 'then being the first closed, the leaf 10 is then applied against it, and, the slide 67 then returning to its initial position, the threshold bolt 70 comes to lock the assembly in the closed position under the stress of its return spring 77.

En cas de défaillance du mécanisme de manoeuvre 13 ainsi réalisé, et, en particulier, en cas de panne d'alimentation pour son moteur 16, il suffit d'agir sur le pêne quart de tour 80. In the event of failure of the operating mechanism 13 thus produced, and, in particular, in the event of a power failure for its motor 16, it suffices to act on the quarter-turn latch 80.

Il résulte, en effet, de cette action, d'une part, si les vantaux 10, 10' sont en position de fermeture, que, par traction sur le câble 68, le pêne de seuil 70 passe en position rétractée, ce qui assure leur libération, et, d'autre part, par traction sur le câble 68, que l'ergot 42 assurant jusque-là la retenue en position d'embrayage du levier d'embrayage 39, libère celui-ci. It follows, in fact, from this action, on the one hand, if the leaves 10, 10 ′ are in the closed position, that, by pulling on the cable 68, the threshold bolt 70 passes into the retracted position, which ensures their release, and, on the other hand, by traction on the cable 68, that the lug 42 ensuring until then the retention in the clutch position of the clutch lever 39, releases the latter.

Sous la sollicitation du ressort 37, les douilles 30, 30' viennent provoquer simultanément, ou dans un ordre déterminé, le dégagement des crabots 29, 29' par rapport à leurs organes d'entraînement 34, 34' et, donc, le désaccouplement du treuil 15 par rapport au moteur 16. Under the bias of the spring 37, the sockets 30, 30 ′ cause simultaneously, or in a determined order, the release of the dogs 29, 29 ′ with respect to their drive members 34, 34 ′ and, therefore, the uncoupling of the winch 15 relative to motor 16.

Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, le montage à jeu 33, 33' prévu entre les douilles 30, 30' et les platines 32, 32' fournissant un appui aux ressorts d'embrayage 31, 31' associés aux crabots 29, 29' permet de se satisfaire du fait que ces douilles 30, 30' n'ont pas alors une même course que ces-platines 32, 32'. As is easy to understand, the clearance assembly 33, 33 'provided between the sockets 30, 30' and the plates 32, 32 'providing support for the clutch springs 31, 31' associated with the clutches 29, 29 'makes it possible to be satisfied with the fact that these sockets 30, 30' do not then have the same stroke as these plates 32, 32 '.

Quoi qu'il en soit, le treuil 15 étant ainsi libéré, il est possible d'assurer à la main la manoeuvre des vantaux 10, 10'. Anyway, the winch 15 is thus released, it is possible to manually operate the leaves 10, 10 '.

Il suffit, ensuite la panne ayant provoqué cet incident étant terminée, de ramener le levier d'embrayage 39 en prise avec l'ergot 42. It then suffices, then the breakdown having caused this incident being completed, to bring the clutch lever 39 in engagement with the lug 42.

En effet, du seul fait. du retrait qui en résulte pour les douilles 30, 30', les crabots 29, 29' reviennent, d'eux-mêmes, en prise avec leurs organes d'entraînement 34, 34', sous la sollicitation du ressort d'embrayage 31, 31' qui leur est associé. Indeed, of the simple fact. of the resulting withdrawal for the sockets 30, 30 ′, the dogs 29, 29 ′ come back, of themselves, in engagement with their drive members 34, 34 ′, under the stress of the clutch spring 31, 31 'associated with them.

De préférence, il est procédé ainsi alors que les vantaux 10, 10' ont été eux-mêmes ramenés à la main en position de fermeture. Preferably, this is done while the leaves 10, 10 ′ have themselves been brought back by hand to the closed position.

En effet, du fait des frottements internes dont il est inévitablement le siège, le vérin télescopique 85 associé au vantail 10 maintient alors de lui-même en position arrière, pêne de seuil 70 retiré, le coulisseau 67 contrôlant ce pêne de seuil 70. In fact, due to the internal friction of which it is inevitably the seat, the telescopic jack 85 associated with the leaf 10 then maintains itself in the rear position, threshold bolt 70 withdrawn, the slide 67 controlling this threshold bolt 70.

Conjointement, et du fait de la traction exercée sur les câbles 14A, 14'A au cours de la fermeture des vantaux 10, 10' et du rattrapage de mou effectué corollairement par le palonnier 19B sur les câbles 14B, 14'B, les roues de cabestan 16A, 16B, 16'A, 16'B associés à ces vantaux 1D, 10' se positionnent dès lors- - angulairement d'elles-mêmes correctement les unes par rapport aux autres, d'un de ces vantaux à l'autre, ce qui assure, à chaque fois, le réglage souhaitable en la matière. At the same time, and due to the traction exerted on the cables 14A, 14'A during the closing of the leaves 10, 10 'and the slack adjustment carried out as a corollary by the lifter 19B on the cables 14B, 14'B, the wheels of capstan 16A, 16B, 16'A, 16'B associated with these leaves 1D, 10 'are therefore positioned - angularly of themselves correctly with respect to each other, from one of these leaves to the other, which ensures, each time, the desirable setting in the matter.

Il est procédé ensuite, d'abord à la mise en route du moteur 16, qui tourne d'ahord à vide, puis, par le levier 39, à l'embrayage des crabots 29, 29' sur leurs organes d'entraînement. 34, 34' respectifs. It is then proceeded, first to the start of the motor 16, which turns first to no load, then, by the lever 39, to the clutch of the dogs 29, 29 'on their drive members. 34, 34 'respectively.

Dès lors, par ces organes d'entraînement 34, 34', le réglage précédemment effectué est gelé, et le déploiement du vérin télescopique 85 est parachevé, avec sortie du pêne de seuil 70, et, donc, verrouillage en position de fermeture des vantaux 10, 10'. Therefore, by these drive members 34, 34 ', the adjustment previously made is frozen, and the deployment of the telescopic jack 85 is completed, with exit of the threshold bolt 70, and, therefore, locking in the closed position of the leaves 10, 10 '.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante a'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant execution.

En outre, le domaine d'application de l'invention n'est pas limité à la manoeuvre des seuls vantaux d'un quelconque portail, mais s'étend au contraire d'une manière plus générale à celle des battants de porte de n'importe quelle ouverture, et, par exemple, à celle des portes d'un garage. In addition, the field of application of the invention is not limited to the operation of the single leaves of any portal, but on the contrary extends more generally to that of the door leaves of n ' any opening, and, for example, that of garage doors.

Ce domaine d'application s'étend d'ailleurs tout aussi bien à la manoeuvre d'un seul battant de porte. This field of application also extends equally well to the operation of a single door leaf.

Il suffit, en effet, de rapporter conjointement sur celui-ci, parallèlement l'un à l'autre, les deux vérins télescopiques correspondants. It suffices, in fact, to jointly attach thereto, parallel to one another, the two corresponding telescopic cylinders.

Compte tenu de l'économie réalisée par une fabrication. standardisée, une telle disposition est moins coûteuse que celle qui consisterait à mettre en oeuvre un mécanisme de manoeuvre plus spécifiquement adapté à la commande d'un seul tel battant de porte. Taking into account the savings made by manufacturing. standardized, such an arrangement is less costly than that which would consist in implementing an operating mechanism more specifically adapted to the control of a single such door leaf.

Dans le cas d'une interruption prolongée de l'alimentation électrique, il peut être nécessaire de refermer de manière positive, en les verrouillant, les vantaux 10, 10'. In the event of a prolonged interruption of the electrical supply, it may be necessary to positively close, by locking them, the leaves 10, 10 ′.

Pour ce faire, il suffit de procéder comme suit : les vantaux 10, 10' ayant été refermés à la main, comme précédemment, le vantail 10 est d'abord à nouveau légèrement ouvert, de manière à ce que, le coulisseau 67 étant demeuré en position arrière pour les raisons exposées précédemment, la semelle 72 que porte ce vantail 10 vienne en butée contre lui dans la position qui, correspondant normalement à la position avant de ce couiisseauo7, est. celle représentée sur la figure 9 ; le pêne quart de tour 80 est ensuite actionné, pour immohiliser le coulisseau 67 par rapport au vantail 10, par le câble 68, cependant que, pour les mêmes raisons que précédemment, le pêne de seuil 70 est alors en position retirée d'ouverture, il suffit, ensuite, de refermer le vantail 10 tout en maintenant tourné le pêne quart de tour 80, ce qui provoque, par l'entraînement qui en résulte pour le coulisseau 67, l'allongement complet du vérin télescopique 85 concerné, et, enfin, de relâcher le pêne quart de tour 80, ce qui libère le pêne de seuil 70 et permet alors à celui-ci de faire saillie et ainsi verrouiller les vantaux 10, 10'. To do this, it suffices to proceed as follows: the leaves 10, 10 ′ having been closed by hand, as before, the leaf 10 is first again slightly open again, so that, the slide 67 having remained in the rear position for the reasons explained above, the sole 72 worn by this leaf 10 comes into abutment against it in the position which, normally corresponding to the front position of this couiisseauo7, is. that shown in Figure 9; the quarter-turn latch 80 is then actuated, to immobilize the slider 67 relative to the leaf 10, by the cable 68, while, for the same reasons as above, the threshold latch 70 is then in the withdrawn open position, it then suffices to close the leaf 10 while maintaining the quarter-turn latch 80, which causes, by the resulting drive for the slide 67, the complete extension of the telescopic jack 85 concerned, and, finally , release the quarter-turn latch 80, which releases the threshold latch 70 and then allows it to protrude and thus lock the leaves 10, 10 '.

L'alimentation électrique étant rétahlie, il suffit d'ouvrir le vantail 10 à l'aide du pêne quart de tour 80 et de le refermer en procédant comme précédemment. The electrical supply being reheated, it suffices to open the leaf 10 using the quarter turn bolt 80 and to close it again by proceeding as above.

Claims

1. Operating mechanism for door leaf (s), of the type using at least one cable, which, coupled to one of its ends, to a winch (15) controlled by a motor (16), is, at the other of its ends, coupled to the door leaf (s) to be operated, characterized in that, provided for the joint operation of two door leaves (10, 10 ') belonging to the same opening, it comprises, for each of them, two cables (14A-14B, 14'A-14'B), one for an operation in one direction, the other for an operation in the opposite direction, in that, for each direction of operation, the two cables (14A-14'A, 14Br14'B) corresponding to such a direction of operation are, each individually, coupled, by means of return members, to the two arms (18A-18 ' A, 18B-18'B) of the same spreader (19A, 19B), and in that, to said spreader (19A, 19B) is subjected a cutting means (20A, 20B) to which the motor supply is controlled (16) commanding the assembly.

2. Operating mechanism according to claim 1, characterized in that each lifter (19A, 19B) is carried by a yoke (46A, 46B) mounted movably against elastic means, and the cutting means (20A, 20B ) associated is dependent on said yoke (46A, 46B) by means of a rod (54A, 54B), which itself is movably mounted independently of said yoke (46A, 46B), and which carries, transversely, fingers (55A-55'A, 55B-55'B) on which the arms (18A-18'A, 18B-18'B) can act on said spreader (19A, 19B).

3. Operating mechanism according to claim.2, characterized in that the elastic means associated with the yoke (46A, 46B) carrying a lifting beam (19A, 19B) comprise, in series, elastic means of relatively low stiffness, spring. with flange (51A, 51B) for example, and elastic means of relatively great stiffness, Belleville washer (s) (52A, 52B) for example.

4. Operating mechanism according to any one of claims 2, 3, characterized in that the return members (17A-17'A, 17B17'B) of the two cables (14A-14'A, 14B-14'B ) of a lifting beam (19A, 19B) are coupled to the arms (18A-18'A, 18B-18'B) thereof at different distances from each other relative to its axis (47A, 47B), and-, jointly, the fingers (55A-55'A, 55B-55'B) carried by the rod (54A, 54B) under the dependence of which the cutting means (20A, 20B) are located are unequal lengths.

5. Operating mechanism according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the yoke (46A, 46B) is carried by a tube (49A, 49B), which surrounds the rod (54A, 54B) -correspondante, and which, for its guidance, is itself surrounded by a tubular column (50A, 50B).

6. Operating mechanism according to any one of claims 1 to 5, characterized in that on the path of one and the other of the arms (18A-18'A, 18B-18'B) of spreader (19A, 19B) are interposed elastic means (59).

7. Operating mechanism according to claim 6, characterized in that the elastic means (59) interposed on the path of an arm (18A-18'A, 18B-18'B) of a lifting beam (19A, 19B) are in common between the two spreaders (19A, 19B).

8. Maneuvering mechanism according to claim 7, characterized in that the two spreaders (19A, 19B) extend generally parallel to one another, each being respectively arranged on either side of two parallel rods (61) on which are engaged the corresponding elastic means (59).

9. Maneuvering mechanism according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the winch (15) is divided into capstan wheels (16A-16B, 16'A-16'B) separate, at the rate of one by cable (14A-14B, 14'A-t4'B), and the two capstan wheels (16A-16'A) corresponding to the same direction of operation, at least, are angularly adjustable in position one compared to the other.

10. Operating mechanism according to any one of claims 1 to 9, characterized in that, between the motor (16) and the winch (15), there is a declutching device (25), comprising, rotatably mounted and sliding on a shaft (26) driven by said motor (16); on the one hand, at least one dog clutch (29, 29 '), which, by elastic means, is permanently urged towards a clutch position for which it is engaged with a drive member. (34, 34 ') wedged on said shaft (26-), with, between said dog clutch (29, 29') and said winch (15), a transmission (35, 35 '), and, on the other hand, a bush (30, 30 '), which, by elastic means, is permanently urged towards a declutching position, for which, bearing on the dog clutch (29, 29'), it separates the latter from the body drive (34, 34 ') corresponding, with, coupled to said socket (30, 30'), a linkage (38) which, under the control of a lever (39) available to the user, is suitable for keep it away from said dog (29, 29 ').

11. Operating mechanism according to claim 10, characterized in that the elastic means associated with the dog clutch (29, 29 ') bear on a plate (32, 32') coupled to the corresponding socket (30, 30l) by an assembly to play (33, 33 ').

12. Operating mechanism according to any one of claims 10, 11, characterized in that, under the control of the same lever (39), there are two dogs (29, 29 ').

13. Operating mechanism according to claim 12, characterized in that qtie the two sockets (30, 30 ') have in common elastic means which are associated with them, these elastic means acting between them and permanently urging them apart, and. , articulated to the shaft (26) concerned between said sockets (30, 30 '), the lever (39) available to the user is connected to each of them by a link (41, 41'), according to an articulated parallelogram arrangement.

14. Operating mechanism according to claim 10, characterized in that, the coupling of the cables (14A-14B) to one of the door leaves (10) is effected by means of a slide (67), which is movably mounted on said door leaf (10), within the limits of a determined clearance, and to which is coupled, by a cable (68), a threshold bolt (70) suitable for disengageable locking, in the closed position , of said door leaf (10), and said cable (68) of the threshold bolt (70) passing through a quarter-turn bolt (80) whose actuation causes that of said threshold bolt (70), to said quarter-turn bolt (80), is coupled by a cable (81), a retractable lug (42) controlling the maintenance, in the clutch position, of the lever (32).

15. Operating mechanism according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the coupling of the cables (14A-14B, 14'A-14'B) to a door leaf (10, 10 ') is made via the terminal element (84) of a telescopic cylinder (85), one (14A-14'A) of said cables being directly coupled to said terminal element (84) while the other (14B -14'B) is after passing over a deflection member (94).