FR2630634A1

FR2630634A1 - INTRA-ORAL EXAM SPACER WITH BUILT-IN LIGHTING AND FLEXIBLE TRANSPARENT SLEEVE FOR SINGLE USE

Info

Publication number: FR2630634A1
Application number: FR8805737A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-04-29
Filing date: 1988-04-29
Publication date: 1989-11-03
Also published as: WO1988008686A2; WO1988008686A3

Abstract

A spacer comprises a handle (2) which is extended according to a certain angle by a spatula-shaped flat part (3). A removable cap (4) made of hard transparent plastic material, containing an electric bulb (5) and electric contacts (6), is plugged in the extremity of the spatula (3). The electric supply of the bulb (4), by operation of a switch (9), is provided by means of batteries (8) housed inside the handle (2). The cap (4) and the spatula (3) are housed into a sleeve (20) made of flexible transparent plastic material, and disposable after use. The apparatus is particularly usable for lowering and holding the tongue and as optical inspection instrument for dentists.

Description

L'invention concerne un écarteur pour la réalisation d'examens médicaux de la cavité buccale et de son arrière fond, muni d'une source lumineuse éclairant à 3600, qui permet de réaliser ces examens dans les meilleures conditions de visibilité, tout en laissant une main libre à l'opéprateur et sans l'obliger à bouger la tête pour diriger le faisceau lumineux comme avec la classique lampe de CLAR. The invention relates to a retractor for carrying out medical examinations of the oral cavity and its background, provided with a light source illuminating at 3600, which allows these examinations to be carried out in the best conditions of visibility, while leaving a free hand to the operator and without forcing him to move his head to direct the light beam as with the classic CLAR lamp.

Dans la demande de brevet NO 87.06358 du même déposant on a proposé de réaliser un tel appareil d'examen, en l'occurence un abaisse langue, comportant une poignée sur laquelle est articulée une extrémité d'un élément en forme de spatule à destination intra-buccale dont l'autre extrémité contient une source lumineuse, celle-ci étant alimentée à partir de piles ou batteries électriques logées dans la poignée. L'élément en forme de spatule, pour des raisons d'hygiène, est protégé par un fourreau en matière plastique souple, transparent et jetable après utilisation. In patent application NO 87.06358 by the same applicant, it has been proposed to make such an examination device, in this case a tongue depressor, comprising a handle on which is articulated one end of a spatula-shaped element intended for intra - buccal, the other end of which contains a light source, the latter being powered by electric cells or batteries housed in the handle. The spatula-shaped element, for hygienic reasons, is protected by a flexible plastic sheath, transparent and disposable after use.

La présente demande de brevet a pour but d'apporter des améliorations à l'appareil qui fait l'objet de la demande de brevet Nb 87.06358 mentionnée ci-dessus- de façon à en élargir le champ des applications tout en simplifiant l'utilisation et l'entretien. The purpose of this patent application is to make improvements to the apparatus which is the subject of patent application No. 87.06358 mentioned above - so as to widen the field of applications while simplifying the use and maintenance.

Selon l'invention, l'extrémité libre de l'élément en forme de spatule est constituée par un organe facilement amovible réalisé en une matière plastique dure, transparente, recouvrant complètement une ampoule électrique et les contacts qui l'alimentent de façon à faire corps avec eux. Du capuchon protecteur ainsi réalisé fait saillie une fiche conçue pour se fixer- dans une douille au bout de l'élément formant spatule. On comprend que, en cas de défaillance de l'ampoule électrique, il suffit alors à l'utilisateur de séparer par une simple traction le capuchon protecteur du reste de la spatule pour le remplacer par un élément identique neuf. According to the invention, the free end of the spatula-shaped element consists of an easily removable member made of a hard, transparent plastic material, completely covering an electric bulb and the contacts which supply it so as to form a body. with them. The protective cap thus produced projects a plug designed to be fixed in a socket at the end of the spatula element. It is understood that, in the event of failure of the electric bulb, it is sufficient for the user to separate the protective cap from the rest of the spatula by a simple pull to replace it with a new identical element.

Avantageusement le capuchon protecteur présente longitudinalement, dans sa partie centrale, un canal évidé passant au-dessus et au-dessous de l'ampoule électrique pour ménager une couche d'air isolante et empêcher tout échauffement de se transmettre à l'extérieur. Advantageously, the protective cap has longitudinally, in its central part, a hollow channel passing above and below the electric bulb to provide an insulating layer of air and prevent any heating from being transmitted to the outside.

Pour permettre l'application de l'appareil selon l'invention à l'examen dentaire, le capuchon protecteur peut avantageusement être muni d'un miroir à son extrémité libre, au-delà de l'ampoule électrique. To allow the application of the device according to the invention to dental examination, the protective cap can advantageously be provided with a mirror at its free end, beyond the electric bulb.

Une telle combinaison sur le même appareil d'une source de lumière et d'un miroir peut être particulièrement utile pour des examens tels que ceux des faces vestibulaires, mésiales et occlusales des molaires. A cet effet il convient alors de donner une angulation à l'extrémité du capuchon portant le miroir, soit par un coude, soit par une rotation autour de l'axe de la spatule.La présence de l'ampoule entraine un léger dégagement de chaleur limitant la formation de buée sur le fourreau transparent.Such a combination on the same device of a light source and a mirror can be particularly useful for examinations such as those of the vestibular, mesial and occlusal surfaces of the molars. For this purpose it is then necessary to give an angulation at the end of the cap carrying the mirror, either by an elbow, or by a rotation around the axis of the spatula. The presence of the bulb causes a slight release of heat limiting the formation of fogging on the transparent sheath.

L'invention- a également pour objet la réalisation de fourreaux transparents jetables, utilisables pour revêtir l'élément en. forme de spatule de l'appareil, d'une utilisation facile pour leur mise en place et leur retrait après usage, tout en étant économiques à fabriquer et faciles à stocker. The invention also relates to the production of disposable transparent sleeves, which can be used to coat the element. form of spatula of the device, easy to use for their installation and removal after use, while being economical to manufacture and easy to store.

Afin de garantir leur usage unique il faut arracher, en la déchirant, la paroi supérieure des fourreaux pour retirer ceux-ci de la spatule à laquelle ils resteraient sinon collés. In order to guarantee their single use, it is necessary to tear off, by tearing it, the upper wall of the sheaths in order to remove them from the spatula to which they would otherwise remain glued.

A cet effet, les fourreaux jetables sont réalisés sous la forme de sachets en une matière plastique souple transparente (telle que polychlorure de vinyle ou polyéthylène), soudés à leur pourtour et qui présentent les caractéristiques suivantes
- une des parois est plus longue que l'autre
- la petite paroi n'est pas soudée à la grande
jusqu'à l'extrémité ouverte, une fente
d'environ un centimètre subsistant de chaque
côté ~
- les sachets sont disposés en liasse les uns
au dessus des autres à l'intérieur d'une
boîte, en étant maintenus par l'extrémité de
la grande paroi sur laquelle est ménagée une
pré-découpe
- des micro-stries ou micro-bossages sont
réalisés sur la matière plastique pour
empêcher les deux parois de coller l'une sur
l'autre. For this purpose, the disposable sleeves are produced in the form of sachets made of a transparent flexible plastic material (such as polyvinyl chloride or polyethylene), welded at their periphery and which have the following characteristics
- one of the walls is longer than the other
- the small wall is not welded to the large
up to the open end, a slit
about a centimeter remaining from each
side ~
- the bags are arranged in a bundle
above the others inside a
box, being held by the end of
the large wall on which a
pre-cut
- micro-streaks or micro-bosses are
made on plastic for
prevent the two walls from sticking one on
the other.

Pour bien faire comprendre l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, des formes de réalisation préférées en référence au dessin schématique annexé dans lequel
la figure 1 est une vue perspective d'une première forme d'exécution de l'écarteur selon l'invention comme abaisse langue, l'extrémité formant spatule de cet éc#arteur étant munie d'un fourreau jetable
la figure 2 est une vue en coupe verticale longitudinale de l'écarteur de la figure 1
la figure 3 est, à plus grande échelle, une vue en plan du capuchon protecteur amovible constituant l'extrémité de l'élément en forme de spatule de l'écarteur des figures 1 et 2
la figure 4 est une coupe transversale prise selon la ligne IV - IV de la figure 3
la figure 5 est une vue perspective d'une liasse de fourreaux jetables montrant en particulier le côte le plus long, la fente latérale et la prédécoupe du côté long
la figure 6 est une vue perspective qui montre l'écarteur rentrant dans le sachet supérieur de la liasse de la figure 5
la figure 7 illustre, en perspective, la position des mains de l'opérateur, tenant d'un côté une boîte de sachets protecteurs et de l'autre l'écarteur.To make the invention better understood, there will be described below, by way of example without limitation, preferred embodiments with reference to the appended schematic drawing in which
Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the spacer according to the invention as tongue depressor, the tip forming a spatula of this ec # arteur being provided with a disposable sheath
Figure 2 is a longitudinal vertical sectional view of the spacer of Figure 1
Figure 3 is, on a larger scale, a plan view of the removable protective cap constituting the end of the spatula-shaped element of the spacer of Figures 1 and 2
Figure 4 is a cross section taken along the line IV - IV of Figure 3
Figure 5 is a perspective view of a sheath of disposable sleeves showing in particular the longest rib, the side slit and the precut on the long side
Figure 6 is a perspective view showing the retractor entering the upper bag of the bundle of Figure 5
FIG. 7 illustrates, in perspective, the position of the operator's hands, holding on one side a box of protective bags and on the other the spreader.

la figure 8 montre, en vue de profil, une autre forme d'exécution de l'appareil selon l'invention utilisable pour l'examen de la dentition ; et
la figure 9 montre une variante de l'appareil de la figure 8.FIG. 8 shows, in profile view, another embodiment of the apparatus according to the invention usable for examining the dentition; and
FIG. 9 shows a variant of the apparatus of FIG. 8.

En référence aux figures l à 4, on a représenté un abaisse langue présentant un corps métallique 1 qui comprend une poignée verticale creuse 2 se poursuivant à son extrémité supérieure par une partie aplatie 3, en forme de spatule, qui fait avec la poignée 2 un angle supérieur à 900. La partie 3 se termine par un capuchon protecteur 4 réalisé en une matière plastique dure et transparente#, surmoulée sur une ampoule électrique 5 et sur les contacts d'alimentation 6 de celle-ci qui font saillie vers l'extérieur. Comme on le voit plus en détail aux figures 3 et 4, le capuchon 4 est amovible et il est conçu pour se fixer à l'extrémité de la partie 3 par enfichage de sa partie saillante de contact 6 dans une douille 7 reliée par des conducteurs à des piles électriques 8 logées à l'intérieur de la poignée creuse 2.Un interrupteur 9, intégré dans la paroi de la poignée 2, commande l'alimentation de l'ampoule 5 par les piles 8 et donc l'éclairage du capuchon 4. Referring to Figures 1 to 4, there is shown a tongue depressor having a metal body 1 which includes a hollow vertical handle 2 continuing at its upper end by a flattened part 3, in the shape of a spatula, which makes with the handle 2 a angle greater than 900. Part 3 ends with a protective cap 4 made of a hard and transparent plastic material #, overmolded on an electric bulb 5 and on the power contacts 6 thereof which protrude outwards . As seen in more detail in Figures 3 and 4, the cap 4 is removable and is designed to be fixed to the end of the part 3 by plugging its contact protruding part 6 into a socket 7 connected by conductors to electric batteries 8 housed inside the hollow handle 2. A switch 9, integrated in the wall of the handle 2, controls the supply of the bulb 5 by the batteries 8 and therefore the lighting of the cap 4 .

Comme représenté aux figures 3 et 4, un canal longitudinal 9' est ménagé dans la partie centrale du capuchon 4, au-dessus et au-dessous de l'ampoule 5 de façon à empêcher que l'échauffement provoqué par celle-ci se transmette aux zones du capuchon en contact avec la langue. As shown in Figures 3 and 4, a longitudinal channel 9 'is formed in the central part of the cap 4, above and below the bulb 5 so as to prevent the heating caused by it being transmitted areas of the cap in contact with the tongue.

Le capuchon 4 se prolonge en 10, un peu au-delà de l'ampoule 5, de façon que celle-ci, lors de l'examen, ne soit pas recouverte par les r#eplis de la langue ou de la joue. La partie 10 va en s'amincissant pour constituer une sorte de lame, arrondie à son extrémité et de faible épaisseur, facile à introduire à l'intérieur du fourreau jetable il, représenté à la figure l, comme on ltexpliquera plus loin. The cap 4 extends at 10, a little beyond the bulb 5, so that the latter, during the examination, is not covered by the folds of the tongue or the cheek. Part 10 tapers to form a kind of blade, rounded at its end and of small thickness, easy to introduce inside the disposable sheath there, shown in Figure l, as will be explained later.

On comprend que le capuchon protecteur 4, avec l'ampoule électrique 5 et les contacts 6 de celle-ci qu'il contient, constitue la partie terminale amovible de l'élément en forme de spatule 3. En cas de défaillance de l'ampoule 5, le remplacement s'effectuera de façon particulièrement simple puisqu'il suffira de retirer par une simple traction le capuchon 4 contenant l'ampoule défectueuse et de le remplacer par un capuchon neuf. It is understood that the protective cap 4, with the electric bulb 5 and the contacts 6 thereof contained therein, constitutes the removable end part of the spatula-shaped element 3. In the event of the bulb failing 5, the replacement will be carried out in a particularly simple manner since it will suffice to remove by a simple pull the cap 4 containing the defective bulb and to replace it with a new cap.

A la figure 5 on a représenté en 12 une liasse de fourreaux 11 destinés, les uns après les autres à mesure des utilisations, à être mis en place sur la partie 3 en forme de spatule de l'appareil. Les fourreaux 11 sont réalisés en une matière plastique transparente, du polyéthylène par exemple, et présentent tous une forme de sachet avec, du côté de l'extrémité ouverte, une paroi inférieure 13 plus longue que la paroi supérieure 14. La réunion entre eux des fourreaux 11 constituant la liasse 12 s'effec-tue par exemple au moyen-d'agrafes 15 agissant sur les parties dépassantes 16 au-delà de leurs prédécoupes 18. Comme on le voit aux figures 6 et 7 les parois 13,14 du fourreau 11, du côté ouvert de celui-ci, ne sont pas soudées ensemble jusqu'au bout de façon à laisser subsister entre elles, sur leurs bords, une fente 17. In Figure 5 there is shown in 12 a sheath of sleeves 11 intended, one after the other as the uses, to be placed on the part 3 in the form of a spatula of the device. The sleeves 11 are made of a transparent plastic material, polyethylene for example, and all have a bag shape with, on the side of the open end, a lower wall 13 longer than the upper wall 14. The meeting between them sheaths 11 constituting the bundle 12 is effected for example by means of staples 15 acting on the protruding parts 16 beyond their precuts 18. As can be seen in Figures 6 and 7 the walls 13,14 of the sheath 11, on the open side of the latter, are not welded together to the end so as to leave a slot 17 between them, on their edges.

Pour empêcher que les parois 13,14 de chaque fourreau 11 aient tendance a adhérer l'une à l'autre en s'opposant alors à l'introduction de l'extrémité 4 de la spatule 3 à l'intérieur du fourreau, on réalise les surfaces internes des parois 13,14 avec des micro-stries (non représentées au dessin). To prevent the walls 13, 14 of each sheath 11 from tending to adhere to one another while opposing the introduction of the end 4 of the spatula 3 inside the sheath, the internal surfaces of the walls 13,14 with micro-streaks (not shown in the drawing).

Comme on l'a représenté à la figure 7, pour introduire la spatule 3 de l'appareil à l'intérieur du fourreau 11 supérieur de la liasse 12 sans toucher à celui-ci avec les mains pour des raisons d'hygiène, on appuie le capuchon 4 de la spatule 3 contre la zone 15 de la paroi inférieure 13 du fourreau, puis par glissement on l'introduit alors sans difficulté sous la paroi supérieure 14 qui, grâce à la fente 17, peut se soulever légèrement pour faciliter l'opération. Quand le capuchon 4 vient buter dans le fond du fourreau 11, il suffit de poursuivre la poussée exercée sur l'appareil pour détacher de la liasse 15, au niveau de la prédécoupe 18, le fourreau 11 qui recouvre alors complètement lc spatule 3.Après utilisation de l'appareil, l'enlèvement du fourreau il pour le jeter s'effectue simplement par traction sur la partie 16 de la paroi 13. As shown in Figure 7, to introduce the spatula 3 of the device inside the upper sheath 11 of the bundle 12 without touching it with your hands for hygienic reasons, you press the cap 4 of the spatula 3 against the zone 15 of the lower wall 13 of the sheath, then by sliding it is then introduced without difficulty under the upper wall 14 which, thanks to the slot 17, can be lifted slightly to facilitate the surgery. When the cap 4 abuts in the bottom of the sheath 11, it suffices to continue the thrust exerted on the device to detach from the bundle 15, at the level of the precut 18, the sheath 11 which then completely covers the spatula 3. After use of the apparatus, the removal of the sheath there to throw it is carried out simply by traction on the part 16 of the wall 13.

Comme représenté à la figure 7, les liasses de sachets 14 peuvent être disposées dan#s une boîte que l'utilisateur pourra facilement tenir d'une main alors qu'il tiendra de l'autre l'appareil 1 pour engager la spatule 3 de ce dernier dans le sachet supérieur 11 de l'une des liasses contenues dans cette boîte. As shown in Figure 7, the bundles of bags 14 can be arranged in a box that the user can easily hold with one hand while holding the other device 1 to engage the spatula 3 of the latter in the upper bag 11 of one of the bundles contained in this box.

En référence maintenant à la figure 8, on a représenté une forme d'exécution de l'appareil destinée à une utilisation par les dentistes. Le capuchon protecteur 4 présente alors, au-delà de l'ampoule 5, une zone coudée 22 et sur cette zone est fixé un miroir 19. Referring now to Figure 8, there is shown an embodiment of the apparatus intended for use by dentists. The protective cap 4 then has, beyond the bulb 5, a bent zone 22 and on this zone is fixed a mirror 19.

On a représenté en 20 le fourreau jetable transparent qui vient s'adapter sur la partie en forme de spatule de l'appareil. 20 shows the transparent disposable sheath which fits on the spatula-shaped part of the device.

Selon une variante (non représentée au dessin) de cet appareil la partie coudée 22 pourrait ne pas comporter de miroir 19, celui-ci pouvant alors être remplacé par une pellicule, faisant office de miroir, disposée à l'extrémité du fourreau jetable 20. According to a variant (not shown in the drawing) of this device, the bent part 22 could not include a mirror 19, this then being able to be replaced by a film, acting as a mirror, placed at the end of the disposable sheath 20.

Selon une autre variante représentée à la figure 9 le capuchon protecteur 4, qui porte à son extrémité un miroir 21, n'est pas coudé mais a subi une rotation par rapport à l'axe de la spatule. According to another variant shown in Figure 9 the protective cap 4, which carries at its end a mirror 21, is not bent but has been rotated relative to the axis of the spatula.

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications qui suivent. It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made without departing from the scope of the invention defined by the claims which follow.

Claims

1. Intraoral examination retractor with incorporated lighting, comprising a hollow handle-shaped part (2) continuing with a flat part (3) in the shape of a spatula, said flat part - (3) comprising at its free end an electric bulb (5) powered by a current source (8) housed inside the handle (2), said flat part (3) being intended to be housed in a sheath (11) made of disposable flexible plastic after use, characterized in that the end of the flat part (3) of the device consists of a removable cap (4), made of hard transparent plastic, which contains the electric bulb (5) and the electric contacts ( 6) and which is fixed on the flat part (3) by simple plugging.

2. Retractor according to claim 1, characterized in that the cap (4) is molded onto the bulb (5) and the contacts (6).

3. Retractor according to claim 1 or claim 2, characterized in that the cap (4) has a longitudinal channel (9 ') passing above and below the bulb (5).

4. Retractor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cap (4) has a part (10) extending beyond the electric bulb (5), which becomes thinner to form a rounded blade at its end.

5. Retractor according to any one of the preceding claims, particularly applicable to the examination of teeth, characterized in that the cap (4) is provided in its end part (10) with a mirror (19).

6. Retractor according to claim 5, characterized in that said mirror (19) is carried by the outer wall of the transparent sheath (20) applying to the flat part (3) of the device, in the part of this wall corresponding to said end region (10) of the cap (4).

7. Retractor according to claim 5 or claim 6, characterized in that the end zone (10) of the cap (4) has an angulation relative to the axis of the flat part (3) of the device.

8. Plastic sheath usable with a spacer according to any one of the preceding claims, characterized in that it has, on the side of its open end, a lower wall (13) longer than the upper wall (14).

9; Scabbard according to claim 8 characterized in that, on the side of its open end, the upper wall (13) over a certain distance is not welded on its edges to the lower wall (14) thereby providing a slot (17) between these two walls.

10. Sheath according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the internal face of at least one of its walls (13,14) has micro-ridges or micro-bosses.

11. sheath bundle according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the sheaths (11) stacked are secured together by the protruding parts (16) of their lower walls (13).