FR2628504A1

FR2628504A1 - METHOD AND ASSEMBLY FOR FIXING AN END OF PIPING FLEXIBLE TO A COMPLEMENTARY BODY

Info

Publication number: FR2628504A1
Application number: FR8903184A
Authority: FR
Inventors: Michel Alexandre; Jack Guillot
Original assignee: Draftex Industries Ltd
Current assignee: Laird Holdings Ltd
Priority date: 1988-03-12
Filing date: 1989-03-10
Publication date: 1989-09-15
Also published as: IT8909364A0; GB8904241D0; GB8805921D0; ES1010067U; JPH01312294A; ES1010067Y; IT1233171B; GB2216614A; DE3907012A1

Abstract

L'invention concerne la fixation de l'extrémité d'une tuyauterie souple sur un embout. Elle se rapporte à un ensemble de raccordement dans lequel un embout 6 de canalisation rigide, ayant un épaulement en saillie 14 est introduit à l'extrémité d'une tuyauterie souple 5. Un collier de serrage 24 peut être serré à l'extérieur de la tuyauterie souple 5 plus près de l'extrémité que de celle-ci que l'épaulement 14. Selon l'invention, le collier de serrage 24 est fixé à l'extérieur de la tuyauterie souple 5 en position convenable par un manchon souple 18 qui y est collé et qui forme un canal 20 qui entoure le collier de serrage 24. Application aux tuyauteries souples du circuit de refroidissement des moteurs automobiles.The invention relates to the fixing of the end of a flexible pipe on a nozzle. It relates to a connection assembly in which a rigid pipe end 6, having a projecting shoulder 14 is introduced at the end of a flexible pipe 5. A clamp 24 can be clamped on the outside of the pipe. flexible pipe 5 closer to the end than the latter than the shoulder 14. According to the invention, the clamp 24 is fixed to the outside of the flexible pipe 5 in a suitable position by a flexible sleeve 18 which is bonded there and which forms a channel 20 which surrounds the clamp 24. Application to flexible pipes of the cooling circuit of automobile engines.

Description

La présente invention concerne des procédés et des ensembles de connexionThe present invention relates to methods and connection sets

de tuyauteries, destinés par exemple pipes, for example

& permettre l'écoulement d'un fluide dans la connexion. & allow the flow of a fluid in the connection.

Plus précisément, l'invention concerne un-procédé de fixation de l'extrémité d'une tuyauterie souple à un organe More specifically, the invention relates to a method of fixing the end of a flexible pipe to an organ

complémentaire, comprenant les étapes suivantes: la dispo- complementary, including the following steps:

sition d'un collier de serrage, qui est serrable mais non serré, autour de l'extérieur de la tuyauterie souple, près de son extrémité et à un état suffisamment desserré pour a clamp, which is squeeeable but not tight, around the outside of the flexible tubing near its end and in a sufficiently loose state for

que l'organe complémentaire puisse être facilement intro- that the complementary organ can be easily introduced

duit dans l'extrémité de la tuyauterie souple et pénètre dans celle-ci audelà du collier de serrage, et le serrage du collier après cette introduction, le procédé comprenant l'étape de fixation du collier de serrage à l'état non serré sur la tuyauterie souple en position par rapport à in the end of the flexible pipe and enters it beyond the clamp, and clamping the collar after this introduction, the method comprising the step of fixing the clamp in the unsealed state on the flexible tubing in position relative to

l'extrémité de celle-ci.the end of it.

L'invention concerne aussi un ensemble de fixation The invention also relates to a fastening assembly

de l'extrémité d'une tuyauterie souple sur un organe com- the end of flexible tubing on a com-

plémentaire introduit dans celle-ci, comprenant un collier de serrage disposé avec du jeu autour de l'extérieur de la tuyauterie souple près de son extrémité et ayant un organe de manoeuvre grâce auquel le collier de serrage peut être insert inserted therein, comprising a clamping collar arranged loosely around the outside of the flexible tubing near its end and having an operating member by which the clamping collar can be

serré afin qu'il serre fermement l'extrémité de la tuyaute- tightened so that it firmly squeezes the end of the pipe-

rie souple, à l'extérieur de l'organe complémentaire qui flexible, outside the complementary body which

est placé à l'intérieur, comprenant un dispositif de posi- is placed inside, comprising a positio-

tionnement positif du collier de serrage à l'état non serré Positive release of the clamp in the loose state

à l'extérieur de la tuyauterie souple. outside the flexible tubing.

L'invention concerne aussi un appareil de fixation d'un collier de serrage qui peut être serré en position à l'extérieur de l'extrémité d'une tuyauterie souple et près The invention also relates to an apparatus for fixing a clamp which can be clamped in position outside the end of a flexible tubing and close

de cette extrémité qui est ensuite fixée de manière prati- this end, which is then practically

quement étanche sur une extrémité de canalisation ayant un épaulement en saillie autour de son extrémité, l'appareil comprenant un manchon ayant une dimension telle qu'il peut passer à l'extérieur de la tuyauterie souple en délimitant un canal disposé partiellement autour de la circonférence sealingly on a pipe end having a shoulder projecting around its end, the apparatus comprising a sleeve having a dimension such that it can pass outside the flexible pipe by delimiting a channel disposed partially around the circumference

du manchon, l'embouchure du canal étant tournée vers l'in- of the sleeve, the mouth of the canal being turned towards the

térieur du manchon et délimitant une ouverture accessible depuis l'extérieur, le canal ayant des dimensions telles qu'il peut loger le collier de serrage lorsque celui-ci est à l'état desserré et qu'il positionne ce collier de serrage en direction axiale le long du manchon, l'organe de ma- noeuvre du collier de serrage passant par ladite ouverture et étant positionné par celle-ci dans la direction de la circonférence du manchon, le collier de serrage, à son état desserré, permettant la formation d'un espace libre dans le inside the sleeve and delimiting an opening accessible from the outside, the channel having dimensions such that it can accommodate the clamping collar when it is in the loosened state and that it positions the clamp in the axial direction along the sleeve, the clamping member of the clamping collar passing through said opening and being positioned therethrough in the circumferential direction of the sleeve, the clamping collar, in its loosened state, allowing the formation of 'a free space in the

manchon afin qu'il permette l'introduction, dans le man- sleeve so that it allows the introduction, in the man-

chon, de la tuyauterie qui est alors fixée longitudinale- chon, piping which is then fixed longitudinally-

ment et axialement au manchon.and axially to the sleeve.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description will be better understood by reading the description

qui va suivre d'exemples de réalisation de l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'un appareil de serrage placé à l'extrémité d'une tuyauterie souple de caoutchouc et destiné à serrer la tuyauterie souple sur l'extrémité d'une canalisation; la figure 2 est une perspective d'un collier de serrage utilisé dans l'appareil de fixation de la figure 1; la figure 3 est une perspective d'un boîtier de serrage utilisé dans l'appareil de fixation de la figure 1; la figure 4 est une vue de bout de la tuyauterie souple de caoutchouc de la figure 1; la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4: et la figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de which will follow examples of embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective of a clamping device placed at the end of a flexible rubber tubing and intended to tighten flexible piping on the end of a pipe; Fig. 2 is a perspective view of a clamp used in the fastening apparatus of Fig. 1; Fig. 3 is a perspective view of a clamp housing used in the clamp apparatus of Fig. 1; Figure 4 is an end view of the flexible rubber tubing of Figure 1; FIG. 5 is a section along line V-V of FIG. 4; and FIG. 6 is a section along line VI-VI of FIG.

la figure 4.Figure 4.

La figure 1 représente l'extrémité d'une tuyauterie souple formée de caoutchouc (ou d'un matériau analogue), par exemple une tuyauterie souple telle qu'utilisée dans le FIG. 1 represents the end of a flexible tubing formed of rubber (or a similar material), for example a flexible tubing as used in the

circuit de refroidissement d'un moteur à combustion in- cooling circuit of an internal combustion engine

terne. La tuyauterie souple 5 est destinée à être fixée de manière étanche à une extrémité 6 de canalisation, par exemple une extrémité de canalisation métallique rigide et dull. The flexible pipe 5 is intended to be sealingly attached to a pipe end 6, for example a rigid metal pipe end and

qui porte un épaulement fixé rigidement 14. carrying a rigidly fixed shoulder 14.

Pour que l'opération de fixation (réalisée de la manière décrite dans la suite) soit assurée, la tuyauterie souple 5 porte un dispositif 8 de serrage qui est sous For the fixing operation (performed in the manner described below) to be ensured, the flexible pipe 5 carries a clamping device 8 which is under

forme d'un collier de serrage ou d'une pince 10 à entraîne- form of a clamp or a clamp 10 to drive-

ment par vis (voir figure 2), placé dans un boltier 12 by screw (see figure 2), placed in a boltier 12

(voir figure 3).(see Figure 3).

Le bottier 12 est formé de caoutchouc ou d'un maté- The casing 12 is made of rubber or a material

riau analogue et a la configuration représentée sur la figure 3. Comme représenté, le boîtier comporte un manchon tubulaire 18 qui est solidaire d'une partie 20 en forme de canal et qui est interrompu axialement par cette partie qui and the configuration shown in FIG. 3. As shown, the housing comprises a tubular sleeve 18 which is integral with a channel-shaped portion 20 and which is interrupted axially by this portion which

est disposée seulement autour d'une partie de la circonfé- is arranged only around a part of the circumference

rence afin qu'elle dégage une ouverture 22. to open an opening 22.

Avant le montage de l'appareil de fixation sur la Before mounting the mounting device on the

tuyauterie souple 5, le collier 10 de serrage est facile- flexible pipe 5, the clamping collar 10 is easy-

ment placé dans la partie 20 en forme de canal étant donné la souplesse de celle-ci. Cette opération de montage est telle que la vis 24 de manoeuvre (voir figures 1 et 2) dépasse par l'ouverture 22 (figure 3). Le boîtier 12, dans lequel est placé le collier de serrage 10, est alors placé placed in the channel-shaped portion because of the flexibility thereof. This mounting operation is such that the actuating screw 24 (see FIGS. 1 and 2) projects through the opening 22 (FIG. 3). The housing 12, in which is placed the clamp 10, is then placed

sur l'extrémité de la tuyauterie souple et fixé en posi- on the end of the flexible pipe and fixed in position

tion, par exemple par un adhésif agissant entre la surface tion, for example by an adhesive acting between the surface

circonférentielle interne du manchon 18 et la surface ex- inner circumference of the sleeve 18 and the outer surface

terne de latuyauterie souple 5. Cette opération de montage est réalisée de manière que le boîtier 12 soit positionné This mounting operation is performed so that the housing 12 is positioned.

avec précision sur la tuyauterie souple 5, à la fois longi- with precision on flexible pipe 5, both long-

tudinalement par rapport à l'extrémité de la tuyauterie tudinalement with respect to the end of the piping

souple et circonférentiellement par rapport à celle-ci. flexible and circumferentially with respect thereto.

Pendant l'opération, l'extrémité 6 de canalisation est During the operation, the pipe end 6 is

fermement introduite dans l'extrémité de la tuyauterie 5. firmly inserted into the end of the piping 5.

Le positionnement du boîtier 12 sur la tuyauterie 5, par rapport à l'extrémité de la tuyauterie souple, est tel que, lorsque la tuyauterie souple est convenablement montée sur l'extrémité 6 de canalisation, l'épaulement 14 se trouve du côté distant du collier de serrage 10 (c'està-dire plus à l'intérieur de la tuyauterie 5 que ce collier). Le collier de serrage est alors serré de manière classique, à l'aide d'une tournevis ou d'un outil analogue, afin que l'extrémité de la tuyauterie souple 5 de caoutchouc soit The positioning of the housing 12 on the pipe 5, relative to the end of the flexible pipe, is such that, when the flexible pipe is properly mounted on the pipe end 6, the shoulder 14 is on the remote side of the pipe. clamp 10 (that is to say, more inside the pipe 5 than this collar). The clamping collar is then clamped in a conventional manner, using a screwdriver or the like, so that the end of the flexible rubber tubing 5 is

serrée très fermement autour de l'extrémité 6 de canalisa- squeezed very tightly around the end 6 of canalisa-

tion. Cette action de serrage, combinée & la présence de tion. This clamping action, combined with the presence of

l'épaulement 14, assure la formation d'un joint étanche. the shoulder 14, ensures the formation of a seal.

A la place d'un adhésif, tout autre dispositif convenable de fixation peut être utilisé pour le maintien du manchon 18 en position longitudinale et angulaire convenable. Instead of an adhesive, any other suitable fastening device can be used to hold the sleeve 18 in a suitable longitudinal and angular position.

Il apparaît, d'après la description qui précède, que It appears from the foregoing description that

le boîtier 12 doit être monté de manière que le collier 10 de serrage soit suffisamment proche de l'extrémité de la the housing 12 must be mounted so that the clamping collar 10 is sufficiently close to the end of the

tuyauterie souple 5 pour qu'il soit plus proche de l'extré- flexible tubing 5 so that it is closer to the end

mité 6 de canalisation que l'épaulement 14 lorsque l'extré- channel 6 than the shoulder 14 when the end

mité de canalisation est introduite convenablement dans la tuyauterie souple 5. En outre, le boitier 12 est positionné circonférentiellement de manière que la vis de manoeuvre 24 The duct 12 is positioned circumferentially in such a manner that the operating screw 24

du collier de serrage 10 soit présentée en position conve- clamp 10 is presented in a suitable position.

nable et avec l'angle convenant pour que le monteur serre nable and with the correct angle for the editor tight

le collier de serrage facilement en position sur le moteur. the clamp easily in position on the motor.

L'appareil de fixation représenté permet la fourni- The fastening apparatus shown allows the supply of

ture des tuyauteries souples 5 au client avec des colliers 5 flexible tubing to the customer with collars

de serrage déjà placés sur leurs extrémités, et en posi- already placed on their ends, and in

tion convenable. Il faut noter que le collier de serrage 10 a été initialement monté avec du jeu sur la tuyauterie souple 5, afin qu'il permette l'introduction de l'extrémité 6 de canalisation et de son épaulement 14. Le dispositif de fixation représenté permet au collier 10 de serrage de suitable. It should be noted that the clamping collar 10 was initially mounted with play on the flexible pipe 5, so that it allows the introduction of the pipe end 6 and its shoulder 14. The fastening device shown allows the clamp 10 of

présenter ce jeu mais simultanément assure son positionne- present this game but simultaneously ensures its position-

ment convenable à la fois longitudinalement et circonféren- suitable both longitudinally and circumferentially

tiellement sur la tuyauterie souple 5, sans risque de desserrage dû à la perte du collier de serrage. Il est particulièrement avantageux que l'appareil de fixation tally on the flexible pipe 5, without risk of loosening due to the loss of the clamp. It is particularly advantageous that the fixing device

maintienne le collier de serrage en direction circonféren- hold the clamp in the circumferential direction

tielle sur la tuyauterie souple 5, et le fixe avec l'incli- on the flexible pipe 5, and fix it with the incline

naison convenant à la manoeuvre de la vis 24 par le monteur lorsque celuici effectue ultérieurement la connexion entre la tuyauterie souple 5 et l'extrémité 6 de canalisation du moteur. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux procédés et ensembles qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples This is suitable for the operation of the screw 24 by the fitter when it subsequently makes the connection between the flexible pipe 5 and the pipe end 6 of the motor. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the processes and assemblies which have just been described solely as examples.

non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. non-limiting without departing from the scope of the invention.

2628O042628O04

Claims

1. Method of fixing the end of a pipe-

flexible element (5) on a complementary member (6), comprising

the following steps: the provision of a service collar

rabies (10), in the serable but not tight state, around

the outside of the flexible pipe (5) near its end.

mity, & a state sufficiently loosened to allow easy introduction of the complementary organ (6) into

the end of the flexible pipe (5) so that the

gane penetrates the flexible pipework beyond the hose clamp, and clamping the collar (10) after this introduction, characterized by fastening the hose clamp in the uncompressed state to the flexible hose,

position relative to the end of the flexible pipe.

2. Method according to claim 1, characterized in

the unclamped collar (10) is attached to both -long

tudinal and circumferentially in relation to the former

tremity of the flexible pipe.

3. Method according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the complementary member (6) is a pipe (6) so that a substantially sealed passage

fluid flow is formed after the channeling

tion (6) was introduced in the flexible pipe and that

the clamp was tightened.

4. Fixing assembly of the end of a pipe-

flexible earth (5) on a complementary member (6) which is introduced therein, the assembly being intended for the implementation of the method according to claim 1 and comprising a clamping collar (10) arranged with clearance around the outside the flexible pipe (5) near the end of it

and having an operating member (24) by which the

tightening tie (10) can be tightened so that it tightens

the end of the flexible pipework (5) to the outside

the complementary organ (6) which is introduced

the inside, characterized by a device (20) for posi-

positive release of the non-clamping clamp (10) to

the outside of the pipes (5).

5. An assembly according to claim 4, characterized in

what the device (20) positively positions the col-

Tighten non-clamping clamp (10) both longitudinally with respect to the end of the flexible tubing (5) and circumferentially with respect to the flexible tubing (5).

6. Assembly according to one of claims 4 and 5,

characterized in that the positioning device (20) has a housing attached to the outside of the flexible pipe (5) near its end and arranged around the flexible pipe (5), and positions the non-clamping clamp ( 10) in longitudinal direction relative to the flexible pipe and circumferentially with respect to it, the device giving access to the operating member (24) of the clamping collar (10) from the outside thanks to

an opening (22) formed in the housing.

7. An assembly according to claim 6, characterized in that the housing (20) has a sleeve (20) in the form of a channel disposed around the flexible pipe (5) near its end, the mouth of the channel being turned towards the outer circumferential surface of the flexible tubing

(5), the opening (22) being a circumferential interruption

part (22) of the sleeve, the actuating member (24) exceeds

by this opening.

8. An assembly according to claim 7, characterized by a device for fixing the sleeve (20) to the surface.

external of the flexible piping (5).

9. An assembly according to claim 8, characterized in

the fixing device comprises a tubular sleeve

flexible web (18) attached to the channel-shaped sleeve (20) and itself attached to the outside of the flexible pipe (5),

for example by an adhesive.

10. An assembly according to any one of the claims

4 to 9, characterized by a shoulder (14) projecting outside the complementary member (6), the shoulder

(14) being arranged longitudinally with respect to the

complementary arrangement (6) so that it is further from the end of the flexible pipe (5) than the clamp (10) when the complementary member (6) has been

introduced into the flexible pipe.

11. An assembly according to any one of the claims

4 to 10, characterized in that the complementary member

is a channel (6) so that a practical transition

leakage fluid is formed after this pipe has been introduced into the flexible pipe (5) and after the pipe clamp (10) has been

greenhouse.

12. An assembly according to any one of the claims

4 to 11, characterized in that the clamping collar

(10) is a screw driver.