FR2628227A1 - CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY FOR A WHEELCHAIR - Google Patents
CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY FOR A WHEELCHAIR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2628227A1 FR2628227A1 FR8902220A FR8902220A FR2628227A1 FR 2628227 A1 FR2628227 A1 FR 2628227A1 FR 8902220 A FR8902220 A FR 8902220A FR 8902220 A FR8902220 A FR 8902220A FR 2628227 A1 FR2628227 A1 FR 2628227A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- corrector
- regulator
- instantaneous value
- control
- comparator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B9/00—Safety arrangements
- G05B9/02—Safety arrangements electric
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/04—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs motor-driven
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B11/00—Automatic controllers
- G05B11/01—Automatic controllers electric
Abstract
Prévu en particulier pour le moteur d'un fauteuil roulant, le système comporte un organe de commande 1, pour introduire une grandeur de référence 2 dans un comparateur 13, auquel est asservi un régulateur 16 qui fournit une grandeur régulée 10 dont la valeur instantanée est mesurée par un capteur 11 qui envoie cette valeur instantanée 10 à une deuxième entrée du comparateur 13. Un correcteur 15 et un organe de réglage 5 sont montés normalement entre le comparateur 13 et le régulateur 16. Un organe de surveillance 17 est associé au capteur 11 de valeur instantanée et agencé pour réagir en cas d'anomalies de fonctionnement et actionner un commutateur de sélection 18 monté entre le correcteur 15 et l'organe de réglage 5. Lorsque l'organe de commande 1 se trouve ainsi relié directement à l'organe de réglage 5, en cas d'anomalie de fonctionnement détecté par l'organe de surveillance 17, le système passe à un régime de fonctionnement à commande directe, la régulation d'asservissement étant alors supprimée. Application aux systèmes d'asservissement, notamment pour fauteuils roulants.Designed in particular for the motor of a wheelchair, the system comprises a control member 1, to introduce a reference quantity 2 into a comparator 13, to which is slaved a regulator 16 which supplies a regulated quantity 10 whose instantaneous value is measured by a sensor 11 which sends this instantaneous value 10 to a second input of comparator 13. A corrector 15 and an adjustment member 5 are normally mounted between the comparator 13 and the regulator 16. A monitoring member 17 is associated with the sensor 11 of instantaneous value and arranged to react in the event of operating anomalies and actuate a selection switch 18 mounted between the corrector 15 and the adjustment member 5. When the control member 1 is thus directly connected to the member adjustment 5, in the event of an operating anomaly detected by the monitoring unit 17, the system switches to a direct-controlled operating mode, the servo-control being at then deleted. Application to control systems, in particular for wheelchairs.
Description
(i) RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 227 (à n'utiliser que(i) FRENCH REPUBLIC Publication No. 2,628,227 (to be used only
pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) for INSTITUTE NATIONAL Reproduction Orders)
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEOF INDUSTRIAL PROPERTY
L N d'enregistrement national 89 02220 PARIS L N national registration 89 02220 PARIS
Q Int C4: G 05 B 1/00, 21/00; A 61 G 5/04. Q Int C4: G 05 B 1/00, 21/00; A 61 G 5/04.
Q DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1Q APPLICATION FOR PATENT OF INVENTION A1
) Date de dépôt: 21 février 1989. Q Demandeur(s): Société dite: ORTOPEDIA GMBH. - ) Date of filing: 21 February 1989. Q Applicant (s): Company known as: ORTOPEDIA GMBH. -
DE.OF.
( Priorité: DE, 4 mars 1988, n P 38 07 129.0. (Priority: DE, 4 March 1988, No. P 38 07 129.0.
) Inventeur(s): Hans W.M. Korber.) Inventor (s): Hans W. M. Korber.
( Date de la mise à disposition du public de la (Date of the public availability of the
demande: BOPI " Brevets " n 36 du 8 septembre 1989. application: BOPI "Patents" No. 36 of 8 September 1989.
_ Références à d'autres documents nationaux appa- _ References to other national documents appearing
rentés: ( Titulaire(s): Holder (s)
( Mandataire(s) Cabinet Aymard et Coutel. (Agent (s) Cabinet Aymard and Coutel.
( Système de régulation, en particulier pour un fauteuil roulant. (Regulation system, in particular for a wheelchair.
() Prévu en particulier pour le moteur d'un fauteuil roulant, le système comporte'un organe de commande 1, pour introduire une grandeur de référence 2 dans un comparateur 13, auquel est asservi un régulateur 16 qui fournit une grandeur régulée dont la valeur instantanée est mesurée par un capteur 11 () Especially intended for the motor of a wheelchair, the system comprises a control member 1, for introducing a reference variable 2 into a comparator 13, to which is enslaved a regulator 16 which provides a controlled quantity whose value instantaneous is measured by a sensor 11
qui envoie cette valeur instantanée 10 à une deuxième entrée t. which sends this instantaneous value 10 to a second input t.
du comparateur 13. Un correcteur 15 et un organe de réglage sont montés normalement entre le comparateur 13 et le of the comparator 13. A corrector 15 and an adjusting member are mounted normally between the comparator 13 and the
régulateur 16.regulator 16.
Un organe de surveillance 17 est associé au capteur 11 de A monitoring member 17 is associated with the sensor 11 of
valeur instantanée et agencé pour réagir en cas d'anomalies de' - instantaneous value and arranged to react in case of anomalies of '-
I fonctionnement et actionner un commutateur de sélection 18 I operate and operate a selector switch 18
monté entre le correcteur 15 et l'organe de réglage 5. Lorsque. mounted between the corrector 15 and the adjusting member 5. When.
l'organe de commande 1 se trouve ainsi relié directement à < I'organe de réglage 5, en cas d'anomalie de fonctionnement N détecté par l'organe de surveillance 17, le système passe à un régime de fonctionnement à commande directe, la régulation the control member 1 is thus directly connected to the control member 5, in the event of an operating anomaly N detected by the monitoring member 17, the system switches to a directly controlled operating mode, the regulation
d'asservissement étant alors supprimée. enslavement is then removed.
Application aux systèmes d'asservissement, notamment pour Application to servo systems, especially for
fauteuils roulants.wheel chairs.
La présente invention concerne un système de régula- The present invention relates to a system for regulating
tion, en particulier pour un fauteuil roulant, dans lequel on utilise un organe de commande pour introduire une particularly for a wheelchair, in which a control member is used to introduce a
grandeur de référence dans une première entrée d'un com- reference variable in a first input of a com-
parateur, dont la sortie envoie une grandeur de réglage paratrooper, the output of which sends a control variable
à un régulateur, par l'intermédiaire d'un organe de cor- to a regulator, through a body of
rection et d'un organe de réglage, ce régulateur produi- and a regulator, this regulator produces
sant une grandeur régulée qui est reçue par un système de a regulated quantity which is received by a system of
mesure et introduite dans une deuxième entrée du comparateur. measured and introduced into a second input of the comparator.
La plupart des fauteuils roulants à propulsion élec- Most electrically powered wheelchairs
trique actuellement proposés sur le marché comportent un système électronique de commande qui est réalisé suivant currently offered on the market include an electronic control system which is
le principe d'une commande directe et non de régulation. the principle of direct control and not regulation.
On va exposer ci-après le mode de fonctionnement d'un tel The mode of operation of such a device will be explained below.
système électronique, en référence à la Figure 1. electronic system, with reference to Figure 1.
Un utilisateur, qui est par exemple le conducteur A user, who is for example the driver
d'un fauteuil roulant, agit au moyen d'un organe de com- of a wheelchair, acts by means of a communication organ
mande 1 du fauteuil roulant, en général manuel, pour com- the wheelchair, usually manual, to
mander l'introduction d'une grandeur de référence 2, telle que par exemple la vitesse à laquelle le fauteuil doit se déplacer. Par l'intermédiaire d'une transmission 3, cette grandeur de référence est envoyée à un organe de réglage qui élabore une grandeur de réglage 6. Celle-ci agit sur l'énergie propulsive, par exemple sur le couple moteur qui recommend the introduction of a reference quantity 2, such as, for example, the speed at which the chair must move. Through a transmission 3, this reference quantity is sent to a regulator which generates an adjustment variable 6. This regulates the propulsive energy, for example the engine torque which
actionne les roues motrices du fauteuil roulant, de maniè- activates the wheel-drive wheels of the wheelchair
re à produire une grandeur réglée 8 d'une certaine valeur re to produce a set quantity 8 of a certain value
à l'endroit de la sortie d'un régulateur 7. at the outlet of a regulator 7.
Ce système électronique de commande ne comporte aucune fonction de rétroaction automatique, de nature à This electronic control system has no automatic feedback function, such as
assurer à chaque instant un réglage de la puissance four- ensure at each moment an adjustment of the power
nie, pour l'adapter à la puissance nécessaire. Autrement dit, le système considéré n'effectue aucune comparaison entre la grandeur de référence 2 et la grandeur de sortie denies, to adapt it to the necessary power. In other words, the system under consideration makes no comparison between the reference variable 2 and the output quantity
ou réglée 8.or set 8.
Par conséquent, l'utilisateur est alors obligé Therefore, the user is then obliged
de surveiller lui-même la grandeur de sortie qu'il souhai- to monitor himself the output quantity that he wishes
te obtenir, par exemple la vitesse du fauteuil roulant, pour vérifier.que cette grandeur atteint bien la valeur souhaitée. Pour obtenir ce résultat, l'utilisateur est obligé au besoin de faire varier de manière appropriée obtain, for example the speed of the wheelchair, to check that this quantity reaches the desired value. To achieve this result, the user is obliged to vary appropriately
la grandeur de référence 2, afin de maintenir aussi cons- reference quantity 2, in order to maintain as much consistency
tante que possible la valeur de la grandeur de sortie. Mais la souplesse de variation de la grandeur de référence 2 est très souvent largement supérieure à celle de la transmission 3 et de l'organe de réglage 5, as much as possible the value of the output quantity. However, the flexibility of variation of the reference variable 2 is very often much greater than that of the transmission 3 and of the adjustment member 5,
si bien que l'utilisateur ne parvient en général à obte- so that the user generally does not manage to obtain
nir un régime de fonctionnement acceptable de son fauteuil roulant que dans un domaine de performances relativement étroit. Bien souvent, l'attention de l'utilisateur est establish an acceptable operating regime for its wheelchair only in a relatively narrow area of performance. Often, the attention of the user is
sollicitée à l'extrême pour assurer les variations néces- sought to the extreme to ensure the necessary variations
saires de la grandeur de référence, ou alors il est pra- of the reference quantity, or else it is practically
tiquement impossible avec un tel système de commande d'obtenir la valeur souhaitée de la grandeur de sortie, impossible with such a control system to obtain the desired value of the output quantity,
en cas d'effets perturbateurs 9 agissant sur le régula- in the event of disruptive effects 9 acting on the
teur 7.7.
Pour éviter ces difficultés, on a déjà équipé des fauteuils roulants à propulsion électrique d'un système To avoid these difficulties, electric powered wheelchairs have already been equipped with a
de commande dans lequel la commande directe est rempla- order in which the direct order is replaced by
cée par une commande de régulation. by a control command.
On sait que la différence essentielle qui exis- We know that the essential difference that exists
te entre un système de régulation et une commande direc- between a control system and a direct control
te tient au fait que, dans un système de régulation, because of the fact that, in a regulation system,
un dispositif électronique, ou un système fonction - an electronic device, or a function system -
nant suivant un autre principe physique, intervient au- according to another physical principle, intervenes
tomatiquement pour assurer une valeur déterminée de la tomatically to ensure a determined value of the
grandeur de sortie, comme on l'expose ci-après en réfé- output quantity, as described below in
rence à la Figure 2.Figure 2.
De préférence, le système considéré élabore au moyen d'un dispositif de mesure une grandeur de réglage , analogue à la grandeur de sortie; si la grandeur de sortie est par exemple la vitesse du fauteuil roulant, on utilisera comme grandeur de réglage un nombre de tours par minute, directement proportionnel à la vitesse en question. Dans ces conditions, la valeur instantanée Preferably, the system in question produces, by means of a measuring device, a control variable, similar to the output quantity; if the output quantity is, for example, the speed of the wheelchair, a number of revolutions per minute, directly proportional to the speed in question, will be used as adjustment variable. In these conditions, instantaneous value
12 mesurée par un capteur 11 est envoyée à un compara- 12 measured by a sensor 11 is sent to a comparator
teur 13, pour y être soustraite de la valeur de consigne correspondant à la grandeur de référence 2 introduite par l'organe de commande 1. La valeur différentielle de régulation 14 est alors envoyée à un correcteur 15 qui commande l'organe de réglage 5. Celui-ci dose la puissance au moyen d'un signal de réglage plus ou moins intense 6, afin d'obtenir la grandeur régulée 10 à la sortie d'un 13, to be subtracted from the reference value corresponding to the reference variable 2 introduced by the control member 1. The differential control value 14 is then sent to a corrector 15 which controls the adjustment member 5. The latter doses the power by means of a more or less intense adjustment signal 6, in order to obtain the regulated quantity 10 at the output of a
régulateur 16.regulator 16.
Un circuit de régulation constitué comme on vient de l'indiquer assure, sans intervention de l'utilisateur, une valeur aussi faible que possible de la différence A control circuit constituted as just indicated ensures, without intervention of the user, a value as low as possible of the difference
de régulation 14 en cas d'apparition d'effets perturba- Regulation 14 in the event of the appearance of
teurs externes 9. Autrement dit, la valeur instantanée effective 12 se trouve alors maintenue aussi proche que possible de la grandeur de référence 2. Il n'y a donc pas lieu de faire varier constamment cette grandeur de référence 9. In other words, the actual instantaneous value 12 is then kept as close as possible to the reference variable 2. It is therefore not necessary to constantly vary this reference quantity.
ce 2 dans ces conditions.this 2 under these conditions.
On peut alors fixer a priori des exigences de souplesse assez élevées, quant.à la grandeur de référence 2, sans inconvénient inacceptable pour l'encombrement du dispositif de régulation. On peut même définir alors les caractéristiques optimales du régulateur, indépendamment It is then possible to set a priori rather high flexibility requirements, as regards reference variable 2, without unacceptable inconvenience for the size of the control device. The optimum characteristics of the regulator can then be defined independently
de la souplesse de variation de la grandeur de référence 2. the flexibility of variation of the reference variable 2.
Les performances du fauteuil roulant ne sont plus limitées ainsi que par les données imposées au réalisateur, comme The performance of the wheelchair is no longer limited as well as by the data imposed on the director, as
par exemple la puissance disponible. for example the power available.
Par rapport au système électronique à commande Compared to the electronic control system
directe de la Figure 1, un système électronique de régu- Figure 1, an electronic control system
lation du genre de celui de la Figure 2 présente un avan- of the kind shown in Figure 2 presents an advance
tage considérable, car le fauteuil roulant reste facile à because the wheelchair remains easy to
commander en présence d'effets perturbateurs externes 9. control in the presence of external disturbing effects 9.
MHais l'expérience montre qu'avec un régulateur But experience shows that with a regulator
électronique du genre de celui de la Figure 2, en particu- such as that of Figure 2, in particular
lier pour la commande d'un fauteuil roulant, on peut avoir des difficultés h cause du capteur 11 qui sert à indiquer les Xaleurs instantanées de la grandeur réglée , en mesurant celle-ci. En cas de panne complète ou de fonctionnement anormal de ce capteur, le comparateur 13 ne reçoit plus une indication fidèle et correcte de la valeur instantanée 12, mais une indication erronée et trompeuse. Et cette situation anormale risque de provoquer immédiatement des réactions anormales, voire totalement absurdes, du système moteur asservi, comme par exemple une augmentation excessive de la puissance fournie. En cas d'anomalie de fonctionnement et de défaillance complète du capteur 11, qui sert à indiquer la valeur instantanée, la grandeur réglée 10 ainsi obtenue devient impossible For the control of a wheelchair, it can be difficult because of the sensor 11 which is used to indicate the instantaneous values of the adjusted quantity by measuring it. In the event of complete failure or abnormal operation of this sensor, the comparator 13 no longer receives a faithful and correct indication of the instantaneous value 12, but an erroneous and misleading indication. And this abnormal situation may immediately cause abnormal reactions, or even completely absurd, the slave motor system, such as an excessive increase in the power supplied. In the event of malfunction and complete failure of the sensor 11, which serves to indicate the instantaneous value, the adjusted quantity thus obtained becomes impossible.
à piloter, et la situation ainsi provoquée par l'appa- to be piloted, and the situation thus provoked by the
rition imprévue de ces signaux de régulation erronés de- unforeseen occurrence of these erroneous regulation signals
vient alors bien plus délicate pour le conducteur. En pa- then comes much more delicate for the driver. In
reil cas, celui-ci ne peut pratiquement rester maître de sa In this case, it can practically
machine qu'en mettant complètement hors circuit le régula- machine by completely turning off the regula-
teur électronique.electronic transmitter.
C'est pourquoi les régulateurs électroniques actuels That's why today's electronic regulators
comportent des organes de surveillance qui servent à véri- include supervisory bodies which serve to verify
fier les indications fournies par le capteur de valeur ins- the indications provided by the value sensor
tantanée, en les rapportant à des critères de plausibilité. tantant, by relating them to plausibility criteria.
En cas d'indication anormale ainsi reconnue, le régulateur In the event of an abnormal indication thus recognized, the regulator
électronique se trouve bloqué. Mais ceci revient à empê- electronics is blocked. But this amounts to preventing
cher l'occupant d'un fauteuil roulant de piloter son fau- the occupant of a wheelchair to pilot his own
teuil en se servant du système électronique de commande. using the electronic control system.
Et il faut alors l'aide d'une autre personne, pour pousser à la main le fauteuil roulant dont l'occupant participe And then it takes the help of another person, to push the wheelchair whose occupant participates
alors le plus souvent à l'opération. then most often to the operation.
La présente invention a pour but de réaliser un système de régulation du genre considéré qui permette, The object of the present invention is to provide a control system of the kind considered which makes it possible
même en cas de défaillance plus ou moins complète du cap- even in the event of more or less complete failure of
teur de valeur instantanée, une commande relativement con- instantaneous value, a relatively
fortable du fauteuil roulant.fortable wheelchair.
Selon l'invention, on obtient-ce résultat avec un système de régulation comportant un organe de commande According to the invention, this result is obtained with a control system comprising a control member
pour introduire une grandeur de référence dans une pre- to introduce a reference quantity into a first
mière entrée d'un comparateur, dont la sortie transmet first input of a comparator, the output of which transmits
une grandeur de réglage à un régulateur, par l'intermné- a regulating variable to a regulator, via
diaire d'un correcteur et d'un organe de réglage; le régulateur produisant une grandeur réglée dont la valeur instantanée est mesurée par un capteur qui introduit cette a corrector and a regulator; the regulator producing a set variable whose instantaneous value is measured by a sensor which introduces this
valeur instantanée dans une deuxième entrée du compara- instantaneous value in a second entry of the comparator
teur, caractérisé en ce qu'il comporte: un organe de sur- characterized in that it comprises: a surrogate organ
veillance qui est relié au capteur de valeur instantanée; monitoring that is connected to the instantaneous value sensor;
et un commutateur de sélection, monté à la suite du coT- and a selector switch, mounted as a result of
recteur, l'entrée de ce commutateur de sélection pouvant rector, the input of this selection switch
être reliée soit à la sortie du correcteur, soit direc- be connected either to the output of the corrector or
tement à la sortie de l'organe de commande, et la sor- at the output of the control device, and the output
tie du commutateur de sélection étant reliée au régula- of the selector switch being connected to the
teur; et en ce que l'organe de surveillance est agencé tor; and in that the monitoring member is arranged
pour réagir en présence d'anomalies de fonctionnement dé- to react in the presence of malfunctions of de-
terminées, pour signaler ces anomalies et/ou pour action- completed, to report these anomalies and / or to
ner le commutateur de sélection en fonction de ces anoma- select switch according to these anomalies.
lies. En cas de fonctionnement anormal du dispositif de mesure constituant le capteur de valeur instantanée, le système de régulation proposé par l'invention ne permet lees. In the event of abnormal operation of the measuring device constituting the instantaneous value sensor, the regulation system proposed by the invention does not allow
pas de conserver le mode de pilotage spécialement confor- not to maintain the specially adapted driving mode
table, normalement obtenu avec le régulateur électronique, du moins lorsqu'on peut encore faire avancer le fauteuil table, normally obtained with the electronic regulator, at least when you can still move the chair
roulant en ayant recours à une énergie auxiliaire extérieure. using external auxiliary energy.
Si quelqu'un accompagne le fauteuil roulant, il faut alors If someone accompanies the wheelchair, then
l'intervention de cette personne pour pouvoir faire avan- the intervention of this person to be able to
cer correctement le fauteuil.correctly seat the chair.
Mais, pour l'utilisateur, une telle situation est encore bien préférable à une immobilisation complète But, for the user, such a situation is still much better than a complete immobilization
du fauteuil roulant. Et un tel avantage est dû, par con- of the wheelchair. And such an advantage is due, by
ception, au fait que le système électronique se trouve the fact that the electronic system is
alors ramené d'un mode par régulation à un mode par com- then brought from one mode by regulation to a mode by com-
mande directe.direct command.
On va maintenant décrire un mode de réalisation de l'invention, présenté à titre d'exemple en référence aux luaTi uot^UAUTil ap allaTruassa IaTeTnarTaled aun -adwaxa aed anbTloleue inaSJa^UT uninb -Talslaeiuoa sues insjaAuuT un jasTTTIn no 'aidwaxa aed sTelai un,nb Tli sqaeluoa ï anasiaauT un aasTITln Inad uo 8L uoTlaajo s ap anaqelnwuoa al aaseTTeag fnod uoTewm irjuoo ap aîAnaouem aun no Teu6is un s;ade,nb alemiou uoTITsod al3aa aipuaidaî siole queA -nod au-analelnwuoa ael 'naldeo np aTlemoue,T ap uoTl;red -sTp eT sip uoTIeTn65a ap uoTITsod ua awawa-Tnl ap îîuaAa ap jaq4adwa,l anod 'anbTlemolne a6ellTnociaA un uTosaq ne oaalodwoa Tssne 3nad 8L anaelnwwmoo al sieW ç a6e[69a ap aue6lo,[ ap aal; ua, eq '1 anaoaaaaoa jTlTsodsTp np aîi-os el neaA çZ -nou q jalaia q a3aiuew ap 'ú '6Tj el ans ag;uasaidai uori -Tsod es i;ua.anbTlewolne aîuaAai Inad 8t anaqelnwwoa ai ae6Titoa 9a3 e LL analdea np aîTemoue,l anbsaol 'uawal -aaaip TsuTe aonbTldde Isa z aauaajga ap anapuea6 el Tanbne 'ç a6eT69a ap aue6fo,i ap aga;ua,l q L apuewmoa ap oz aue6ao,1 ap alalos el;uawalaaiTp sioTe allai 'LL apuel -uelsuT inaleA ap analdea np quawauuoTlauoj ap aTlewoue,p sea ua 'Ta-Tnla3 'SL uoTlaaTas ap analelnwwoo un jauuoTI -ae no/qa aTlemoue,[ 3aaeu6is siole 3nad aaueiTTTains ap aue6o,1 saaue;uelsuT sinaTeA sat ITuinoj Tnb LL ana; 51 - dea np luawauuoTaouoj ap arlemoue,p sea ua îif6egi anod nAaid 'Ll aoueTTTaAans ap aue6 o un ae3odmoa ú (6ij eT ap awagsAs al 'aalno u3 'squepuodsaiaoa saue6fo sael au6 -rsap anod Z la L -s lj sal suep anb sanbiamwnu saouau3aja sawaw sal 9STITTn e uo 'ú -6j el ap emwaqas al suea OL UOT;UaAuT( q aiwiojuoa uoTIeî -n6pi ap awQlsAs np lauuoTlauoj ewqas un; sa ú '6T la! -naGT19ue;ae,T uolas -uelnoi TTnalnej un,p uolTein6i9 ap awaqsAs al 9nb -TTdxa anod 9STI Tn IauuoTIauoj ewaqas un sa z '6TJ S anaGTalue;îe,T Uolas;uel -noi Tlna;nej un,p a;aaiTp apuemwwoa ap awaqsAs ai aanb -Tldxa anod pisTlTn TaUUOTaOUOJ ewa4s un Isa L -6J : saTanbsael suep 'saaxauue sainl j 9. sanbTlenaud no/ja sanbTueapu 'sanbTpTnlj sJITlsodsTp sap q aldwaxa jed issne srea 'anbTilaoal jTTrsodsTp un i ú quamaanas uou sinoiai JToAe lnad uo 'uoTluaAur,[ q amiojuoa atamisXs un iasltega inod 'aino u3 quanauuoTl3uoj ap uoTI -etn ga ap aaqlsÀs un quelaod.oa [Taiedde Inol q ateluigug axqTuem aunp agnbTIdde ail3 3nad sTew 'luetnoi ITnalnej un ins quaumanas alqesTITln sed Isasu uoT;uaAuTl Z -aoaIap apueuuoo ua iauuor;auoj jrop ailne,1 anb siole alemiou uoletni6gi ua auuonTouoJ goa un is 'aqane6 q a alToop q 'uoTsIndoid ap sinalow xnap sael ns aenui. med sino; ap amquou ame al quamalaexa mrualqo q aigTueu ap 6aJmqsAs xnap xne aauaijgaJ ep sinapuem6 sap quau. edgs oz Tumnoj ap aeTaTjTJp sqal sa Is T 'ajja u3 -aqane6f la a;loap q 'sanbruoJlaat sanqIsÀs xnap sal suep aaaelip apue.*oa med a eÉohrd ap apoe ne qua. anbrle.olne assed uo saTlIos xnap sap aunt ap aaueluelsuT jnaleA ap inaldea np a3ueTTej9p ap sea ua,nb iToAgmd lneJ rT 'UOTIDaGlp ua [ apuewuoa el jainsse inod 'eaqane alga np la ITOJp g3ga np quaSATI3aadsai quessi6e 'uoisTndomd ap saTlios xnap ap uoTelolo ap sau6 al sal ailua aouajjjTp el asTTIn uo.nb -siot maitnaTrled ua 'uoTstndoid ap saelios sinaisnld aliod -uoa rnb quelnoi Tnalnej un.nb Tal aTnaTqLA un Ins oL L '6TJ et ap emaqas ne aouaigjgz ua Ineq snTd;ITapp anb Tal 'alaamTp apueauoa q anbTuol;aat9 a6elonTd ap aaoqsAs un,p ajooua quesodsTp quetnoi [Tna3nej al 'ZL aqueluelsuT ina[eA el ap SaquoIla SuoTIeOTPUT sap TSUTe aUTUTi9 UO L i na3oaiOa al la úL inalemedaoa aT luelTnoaiTa-lnoa ua 'ç a6eT69j apo aue6EoT q luemalaalTp Z aoua6jj ap Znapuei6 el meAoAua Inad uo 'saguelueîsuT sana[eA sa -tuinoj Tnb LL inaldea np luamauuoTlauoj ap aGemoue1p sea uanb jTej ne auop L I zez 8 An embodiment of the invention will now be described, given by way of example, with reference to the principles of the application of the invention. It is also indicated in the following text: , nb Tli sqaeluoa ï anasiaauT an aasTITln Inad uo 8L uoTlaajo s ap anaqelnwuoa al aaseTTeag fnod uoTewm irjuoo ap elAnaouem aun no Teu6is a sdad, nb alemiou uoTITsod al3aa aipuaidat siole thatA -nod au-analelnwuoa ael naldeo np aTlemoue, T ap uoTl; red -sTp and sip uoTIeTn65a ap uoTITsod ua awawa-Tnl ap ïuaaa ap jaq4adwa, the anod 'anbTlemolne a6ellTnociaA a uTosaq ne oaalodwoa Tssne 3nad 8L anaelnwwmoo al sieWccee [69a apaleeo, apaal; ua, eq '1 anaoaaaaoa jTlTsodsTp np eli-os el neaA çZ -nou q jalaia q a3aiuew ap' û 6Tj el ans ag; uasaidai uori -Tsod es i; ua.anbTlewolne elderAai Inad 8t anaqelnwwoa ai ae6Titoa 9a3 e LL analdea np Temara, the anbsaol 'uawal -aaaip TsuTe aonbTldde Isa zaaugaa ap apaapaea6 tihee tbe tbee t69a apeeffo, i ap aga ua, lq T apewmoa ap oz aue6ao, 1 ap alalos el uawalaaiTp sioTe alla' lL apuel -uelsu inaleA ap analdea np quawauuoTlauoj ap aTlewoue, p sea ua 'Ta-Tnla3' SL uoTlaaTas ap analelnwwoo a jauuoTI -ae no / qa aTlemoue, [3aaeu6is siole 3nad aaueiTTTains ap ae6o, 1 saaue; uelsuT sinaTeA sat ITuinoj Tnb LL ana; 51 - dea np luawauuoTaouoj ap arlemoue, p sea uaififegi anod nAaid 'll aveTaAans ap ale6 oa ae3odmoa ú (6ij and ap awagsAs al aalno u3' squepuodsaiaoa saue6fo sael au6 -rsap anod Z la L -s lj sal suepan sanbiamwnu saouau3aja sawaw sal 9STITTn e uo '6 -6j el ap emwaqas al suea OL UOT; UaAuT (q aiwiojuoa uoTIeî -n6pi ap awQlsAs np lauuoTlauoj ewqas a; its º 6T la! -naGT19ue; ae, T uolas -uelnoi TTnalnej a, p uolTein6i9 ap awaqsAs al 9nb -TTdxa anod 9STI Tn IauuoTIauoj ewaqas a sa z '6TJ S anaGTalue; s, T Uolas; uel -noi Tlna; nej a, pa; aaiTp apuemwwoa ap awaqsAs ai aanb -Tldxa anod pisTlTn TaUUOTaOUOJ ewa4s an Isa L -6J: saTanbsael suep 'saaxauue sainl j 9. sanbTlenaud no / ja sanbTueapu' sanbTpTnlj sJITlsodsTp sap q aldwaxa jed issne srea 'anbTilaoal jTTrsodsTp a quamanas uou sinoiai JToA lnad uo' uoTluaAur, [q amiojuoa atamisXs an inod aino iasltega u3 quanuuoTl3uoj ap uoTI -etn ga ap aaqls to a lista. Tew 'luetnoi ITnalnej an ins quaumanas alqesTITln sed Isasu uoT; uaAuTl Z -aoaIap apueuuoo ua iauuor; auoj jrop ailne, 1 anb siole alemiou uoletni6gi ua auuonTouoJ goa a' 'aqane6 q aloopo uoTsIndoid ap sinalow xnap sael ns aenui. med sino; ap amquou ame al quamalaexa mrualqo q aigTueu ap 6aJmqsAs xnap xne aauaijgaJ ep sinapuem6 sap quau. edgs oz Tumnoj ap aeTaTjTJtJp sqal sa Is t 'ajja u3 -aqane6f laa loap q' sanbruoJlaat sanqIsas xnap sal suep aaaelip apue. * oa med a eohrd ap apoe no qua. anbrle.olne assed uo saTlIos xnap sap aunt ap aaueluelsuT jnaleA ap inaldea np a3ueTTej9p ap sea ua, nb iToAgmd lneJ rT 'UOTIDaGlp ua [apuewuoa el jainsse inod' eaqane alga np the ITOJp g3ga np quaSATI3aadsai quessi6e 'uoisTndomd ap saTlios xnap ap uoTelolo ap save your salaUy aouajjjTp el asTTIn uo.nb -siot maitnaTrled ua 'uoTstndoid ap saelios sinaisnld aliod -uoa rnb whelch Tnalnej a.nb Tal aTnaTqLA an ins oL the 6TJ and ap emaqas do noouigggg a ua ti ng tHe ITapp anb Tal' alaamTp apueauoa q anbTuol; aat9 aceelonatd apaaoqsAs a, p ajooua quesodsTp quetnoi [Tna3nej the ZL which dida ina [sA elap saquoIla suoTIeOTpUT sap TSUTeUT UO L i na3oaiOa al the úL inalemedaoa to lualTnoaiTa-lnoa ua 'ç acee669j apo aue6eo q luemalaalTp Z aoua6jj ap Znapuei6 el meAoAua Inad uo 'saguelueîsuT sana [eA sa -tuinoj Tnb LL inaldea np luamauuoTlauoj ap aGemoue1p sea uanb jTej ne au le LIzez 8
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19883807129 DE3807129A1 (en) | 1988-03-04 | 1988-03-04 | CONTROL DEVICE, ESPECIALLY FOR WHEELCHAIR |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2628227A1 true FR2628227A1 (en) | 1989-09-08 |
Family
ID=6348888
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8902220A Pending FR2628227A1 (en) | 1988-03-04 | 1989-02-21 | CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY FOR A WHEELCHAIR |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3807129A1 (en) |
FR (1) | FR2628227A1 (en) |
GB (1) | GB2216681A (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3927871A1 (en) * | 1989-08-23 | 1991-03-21 | Ortopedia Gmbh | ELECTRONICALLY CONTROLLED WHEELCHAIR |
US5161634A (en) * | 1990-03-27 | 1992-11-10 | Kubota Corporation | Electric vehicle |
DE4037728C1 (en) * | 1990-11-27 | 1992-06-25 | Eltromat Gesellschaft Fuer Industrie-Elektronik Mbh, 4817 Leopoldshoehe, De | |
EP1216184B1 (en) * | 1999-08-31 | 2013-01-02 | Deltaglide, Inc. | Power-assist vehicle |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0014266A1 (en) * | 1979-02-01 | 1980-08-20 | Petronics | Improvements in and relating to electrically driven wheel-chairs |
US4534328A (en) * | 1981-07-30 | 1985-08-13 | Robert Bosch Gmbh | Emergency control apparatus for a Diesel engine |
EP0257181A2 (en) * | 1986-08-22 | 1988-03-02 | VDO Adolf Schindling AG | Device for the operation of an actuator |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2906372C2 (en) * | 1979-02-19 | 1985-09-26 | MEYRA Wilhelm Meyer GmbH & Co KG, 4925 Kalletal | Sick wheelchair |
JPS5820948A (en) * | 1981-07-29 | 1983-02-07 | Mikuni Kogyo Co Ltd | Fuel supplying system for internal-combustion engine |
DE3238191A1 (en) * | 1982-10-15 | 1984-04-19 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | EMERGENCY CONTROL DEVICE FOR FUEL MEASURING SYSTEM |
DE3601881C1 (en) * | 1986-01-23 | 1987-04-23 | Daimler Benz Ag | Fuel injection system for an air-compressing internal combustion engine with electronic control |
DE3603571A1 (en) * | 1986-02-06 | 1987-08-13 | Bosch Gmbh Robert | EMERGENCY DRIVING DEVICE FOR A DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH ELECTRONICALLY CONTROLLED FUEL MEASUREMENT |
DE3628535A1 (en) * | 1986-08-22 | 1988-03-03 | Vdo Schindling | ARRANGEMENT FOR ACTUATING AN ACTUATOR |
-
1988
- 1988-03-04 DE DE19883807129 patent/DE3807129A1/en active Granted
-
1989
- 1989-02-14 GB GB8903279A patent/GB2216681A/en not_active Withdrawn
- 1989-02-21 FR FR8902220A patent/FR2628227A1/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0014266A1 (en) * | 1979-02-01 | 1980-08-20 | Petronics | Improvements in and relating to electrically driven wheel-chairs |
US4534328A (en) * | 1981-07-30 | 1985-08-13 | Robert Bosch Gmbh | Emergency control apparatus for a Diesel engine |
EP0257181A2 (en) * | 1986-08-22 | 1988-03-02 | VDO Adolf Schindling AG | Device for the operation of an actuator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3807129A1 (en) | 1989-09-14 |
GB8903279D0 (en) | 1989-04-05 |
GB2216681A (en) | 1989-10-11 |
DE3807129C2 (en) | 1991-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2096393C (en) | Artificial kidney hydraulic system including a dialysis liquid filtration apparatus | |
EP0718731A1 (en) | Arrangement for actuating a controlled element for an aircraft, especially a helicopter, with electrical flight control system | |
EP1240417B1 (en) | Device and method for adjusting the power of a power pack driving a helicopter rotor | |
FR2634293A2 (en) | SYSTEM FOR REGULATING THE OPERATING POINT OF A DIRECT CURRENT POWER SUPPLY IN A CHARACTERISTIC AREA OF A VOLTAGE GENERATOR OR AN IMPOSED CURRENT | |
FR2674133A1 (en) | SYSTEM FOR PROVIDING BREATHING GAS PRESSURE AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH A SYSTEM. | |
FR2755416A1 (en) | ELECTRIC BRAKE DEVICE | |
FR2479133A1 (en) | AUTOMATIC COMPENSATION FLIGHT CONTROL SYSTEM AND MULTI-AXIS FORCE CONTROL LEVER | |
WO1995013952A1 (en) | Motorized vehicle with fiber-optic joystick controller | |
EP0401079B1 (en) | Electromechanical control device usable for piloting a vehicle | |
FR2900517A1 (en) | ENGINE CONTROL APPARATUS | |
FR2628227A1 (en) | CONTROL SYSTEM, ESPECIALLY FOR A WHEELCHAIR | |
EP0238141A1 (en) | Receiver for frequency-modulated signals | |
FR2495795A1 (en) | REGULATOR FOR BLOCKABLE SERVOMOTOR | |
FR2706153A1 (en) | Automatic piloting device for aerodynes. | |
FR2681828A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR POWER STEERING DRIVEN BY AN ENGINE. | |
FR2728536A1 (en) | PALIERIER SYSTEM WITH GRADIENT OF EFFORT FOR HELICOPTER | |
CA2443251C (en) | Process and device for automatically controlling the thrust of at least one engine of an aircraft in level flight at stable speed | |
FR2610267A1 (en) | SOLENOID VALVE CONTROL DEVICE FOR BRAKE CIRCUIT | |
CA2437216C (en) | Procedure and system to move the elevator of an aircraft | |
EP0704783B1 (en) | System for generating, in an aircraft, an information, warning or alarm signal in case of an abnormality during take-off | |
FR2678397A1 (en) | REDUNDANT TYPE DISTURB LIMITER DEVICE FOR REGULATION EQUIPMENT. | |
EP0219158A1 (en) | Voltage-regulating circuit | |
JPH04294093A (en) | Fusion attachment connecting machine for optical fiber | |
EP0165141B1 (en) | Amplifier for physiological signals | |
EP0347282A1 (en) | Spontaneous ventilation apparatus with variable respiratory assistance |