FR2627729A3 - APPARATUS FOR LIGHT-DANGER SIGNALING, PARTICULARLY FOR SLOW VEHICLES - Google Patents
APPARATUS FOR LIGHT-DANGER SIGNALING, PARTICULARLY FOR SLOW VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2627729A3 FR2627729A3 FR8902531A FR8902531A FR2627729A3 FR 2627729 A3 FR2627729 A3 FR 2627729A3 FR 8902531 A FR8902531 A FR 8902531A FR 8902531 A FR8902531 A FR 8902531A FR 2627729 A3 FR2627729 A3 FR 2627729A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- base
- signaling device
- light signaling
- foot
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2611—Indicating devices mounted on the roof of the vehicle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
Abstract
Cet appareil comprend une base 2 qui se fixe à un support 10 fixé à un véhicule et qui porte un connecteur électrique; un corps 3 au moins partiellement transparent, monté sur la base 2 et délimitant avec elle une enceinte fermée; un dispositif générateur de signaux lumineux logé dans ladite enceinte et alimenté à travers le connecteur. La base 2 est faite d'une matière élastique et présente un pied intégré 5 de fixation au véhicule, ce qui permet à la base et au corps de se déplacer avec une amplitude limitée par rapport au support 10 en s'écartant de la position normale ou de travail, et de revenir élastiquement à cette position.This device comprises a base 2 which is fixed to a support 10 fixed to a vehicle and which carries an electrical connector; an at least partially transparent body 3, mounted on the base 2 and delimiting with it a closed enclosure; a light signal generating device housed in said enclosure and supplied through the connector. The base 2 is made of an elastic material and has an integrated foot 5 for fixing to the vehicle, which allows the base and the body to move with a limited amplitude relative to the support 10, deviating from the normal position. or working, and spring back to that position.
Description
La présente invention se rapporte à un appareil de signalisation lumineuseThe present invention relates to a light signaling device
de danger, notamment destinéof danger, especially intended
à être utilisé sur les véhicules lents. to be used on slow vehicles.
L'invention a plus précisément pour objet un ap- The invention more specifically relates to an app-
pareil de signalisation lumineuse du type qui comprend: similar to light signaling of the type which includes:
une base destinée à être fixée à un support por- a base intended to be fixed to a support
té par un véhicule, ladite base portant un connecteur ted by a vehicle, said base carrying a connector
électrique pour le raccordement à l'alimentation électri- electric for connection to the power supply
que du véhicule; un corps au moyen partiellement transparent,; monté sur ladite base et définissant avec celle-ci une enceinte fermée; et un dispositif électrique générateur de signaux that of the vehicle; a partially transparent body; mounted on said base and defining therewith a closed enclosure; and an electrical signal generator
lumineux, logé dans ladite enceinte et alimenté électri- luminous, housed in said enclosure and supplied with electric
quement, en utilisation, à travers le connecteur porté only, in use, through the connector worn
par la base.from the bottom up.
Les appareils de signalisation lumineuse de dan- The luminous signaling devices of
ger de ce type sont utilisés principalement, selon les réglementations nationales et européennes récentes, sur les véhicules définis comme "lents", selon le code de la ger of this type are used mainly, according to recent national and European regulations, on vehicles defined as "slow", according to the code of
route, par exemple, les engins tracteurs (grues auto-mo- road, for example, towing machinery (self-propelled cranes
trices, chasse-neige), machines agricoles etc. Ces appa- trices, snow plows), agricultural machinery etc. These devices
reils de signalisation peuvent comprendre des généra- signaling reils may include genera
teurs électriques de signaux lumineux du type à lumière electric light signal light type
clignotante ou du type à faisceau lumineux tournant. flashing or of the rotating light beam type.
Les appareils de signalisation lumineuse de dan- The luminous signaling devices of
ger du type défini plus haut sont destinés à être montés ger of the type defined above are intended to be mounted
dans une position bien visible (par exemple sur la cabi- in a clearly visible position (for example on the cabi-
ne du conducteur du véhicule), et par conséquent exposée the driver of the vehicle), and therefore exposed
au choc des obstacles, par exemple, au choc sur les bran- to the shock of obstacles, for example, to the shock on the branches
ches d'arbres.trees.
Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été To remedy this drawback, it has already been
proposé de monter des dispositifs de signalisation lumi- proposed to mount light signaling devices
neuse en question dans des cages de protection métalli- neuse in question in metal protective cages
ques. Malheureusement, cette solution n'est pas entière- ques. Unfortunately, this solution is not complete-
ment satisfaisante, en raison de l'accroissement de la difficulté d'accès pour le remplacement de la lampe, de satisfactory, due to the increased difficulty of access to replace the lamp,
l'inévitable réduction de la puissance du signal lumi- the inevitable reduction of the signal strength
neux et du fait que le choc contre les obstacles "robus- and the fact that the shock against obstacles "robus-
tes" est dans tous les cas susceptible de déformer la ca- tes "is in any case likely to distort the
ge métallique et d'endommager par conséquent l'appareil metallic age and consequently damage the device
de signalisation.signaling.
Le but de l'invention est de réaliser un appa- The object of the invention is to provide an apparatus
reil de signalisation lumineuse de danger de manière qu'il soit moins sujet à être endommagé sous l'effet danger signal light so that it is less likely to be damaged by the effect
d'un choc contre un obstacle.of a shock against an obstacle.
Ce but est réalisé selon l'invention au moyen This object is achieved according to the invention by means
d'un appareil de signalisation lumineuse du type spéci- a light signaling device of the special type
fié ci-dessus, dont la caractéristique principale réside dans le fait que ladite base est faite d'une matière above, the main characteristic of which is that the said base is made of a material
élastique et présente un pied intégré de fixation au vé- elastic and has an integrated foot for fixing to the
hicule qui est apte à permettre, en utilisation, des dé- which is capable of allowing, in use,
placements limités de la base et du corps par rapport au limited placement of base and body relative to
support, en s'écartant d'une position normale ou de tra- support, deviating from a normal or tra-
vail, et leur retour élastique à cette position. vail, and their elastic return to this position.
Grâce à cette caractéristique, en cas de choc Thanks to this characteristic, in the event of an impact
contre un obstacle, l'appareil de signalisation lumineu- against an obstacle, the luminous signaling device
se selon l'invention fléchit élastiquement pour revenir according to the invention flexes elastically to return
ensuite à la position de travail normale dès que l'obsta- then to the normal working position as soon as the
cle est franchi.key is crossed.
Selon une autre caractéristique, dans leur en- According to another characteristic, in their en-
semble, le corps de l'appareil de signalisation lumineu- seems, the body of the light signaling device
se et la base forment sensiblement une sphère sur laquel- se and the base substantially form a sphere on which
le le pied fait saillie vers le bas. the foot protrudes downward.
Le corps au moins partiellement transparent de l'appareil de signalisation est de préférence fait d'une The at least partially transparent body of the signaling device is preferably made of a
matière incassable, par exemple, d'un polycarbonate. unbreakable material, for example, polycarbonate.
D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the
vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- vention will be better understood on reading the description
tion qui va suivre, d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, tion which will follow, of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings in which,
la figure 1 est une vue en perspective de l'ap- Figure 1 is a perspective view of the ap-
pareil de signalisation selon-l'invention la figure 2 est une vue en coupe axiale, à échelle agrandie, de l'appareil de signalisation selon la figure 1; et la figure 3 est une vue partielle, en partie en similar signaling according to the invention Figure 2 is an axial sectional view, on an enlarged scale, of the signaling device according to Figure 1; and Figure 3 is a partial view, partly in
coupe, d'un pied de fixation pour l'appareil de signali- section, of a mounting foot for the signaling device
sation selon l'invention.sation according to the invention.
Sur la figure 1, on a indiqué dans son ensemble In Figure 1, we indicated as a whole
en 1 un appareil de signalisation lumineuse de danger se- in 1, a danger light signaling device
lon l'invention. Cet appareil de signalisation comprend lon the invention. This signaling device includes
une base 2, qui présente sensiblement la forme d'un go- a base 2, which has substantially the shape of a go-
det et est surmontée d'un corps 3 au moins partiellement transparent. La base 2 est faite d'une matière élastomère, en particulier, de caoutchouc et elle est de préférence munie dans la région adjacente à son bord supérieur, d'une âme annulaire de renforcement métallique 4 (figure 2). Le corps 3 est fait d'une matière incassable, de préférence d'un polycarbonate, et il présente dans sa det and is surmounted by a body 3 at least partially transparent. The base 2 is made of an elastomeric material, in particular rubber, and it is preferably provided in the region adjacent to its upper edge, with an annular metal reinforcing core 4 (FIG. 2). The body 3 is made of an unbreakable material, preferably a polycarbonate, and it has in its
région inférieure un bord annulaire 3a, fileté extérieu- lower region an annular edge 3a, external threaded
rement, qui s'accouple à un filetage correspondant prévu which mates with a corresponding thread
dans la base 2. En variante, le corps pourrait être as- in base 2. Alternatively, the body could be as-
semblé à la base 2 par un accouplement du type à encli- looked at base 2 by a snap-type coupling
quetage.query.
La base 2 présente dans sa partie inférieure un pied presque tubulaire 5 venu d'une seule pièce. Dans la The base 2 has in its lower part an almost tubular foot 5 come in one piece. In the
réalisation représentée sur la figure 2, ce pied présen- embodiment shown in Figure 2, this foot presents
te sensiblement la forme d'un soufflet tandis que, dans substantially the shape of a bellows while, in
la réalisation représentée sur la figure 3, ce pied pré- the embodiment shown in FIG. 3, this foot pre-
sente une paroi épaissie dans laquelle sont noyées des feels a thickened wall in which are embedded
lames longitudinales de renforcement 6 en matière métal- longitudinal reinforcing strips 6 of metal material-
lique.lique.
Ainsi que ceci ressort en particulier de la fi- As is particularly apparent from the fi-
gure 2, le pied 5 présente dans sa partie inférieure une gure 2, the foot 5 has in its lower part a
paire de lèvres circulaires coaxiales 7 et 8 entre les- pair of coaxial circular lips 7 and 8 between the
quelles est inséré un élément tubulaire métallique 9. A which is inserted a metallic tubular element 9. A
l'intérieur de la lèvre 8 du pied 5 est fixé un connec- the inside of the lip 8 of the foot 5 is fixed a connector
teur électrique bipolaire 30, d'un type connu en soi, par exempDle, du type selon la'norme ISO 4148-1978 (F), forme A. L'élément tubulaire 9 est destiné à être enfilé sur un support (indiqué en 10 sur la figure 1), fixé sur un véhicule automobile, d'une façon connue en soi. Pour assurer un montage stable de la base sur le support 10 autour de l'extrémité inférieure de l'élément tubulaire bipolar electric tor 30, of a type known per se, for example, of the type according to standard ISO 4148-1978 (F), form A. The tubular element 9 is intended to be threaded on a support (indicated at 10 in Figure 1), attached to a motor vehicle, in a manner known per se. To ensure stable mounting of the base on the support 10 around the lower end of the tubular element
9, on monte avantageusement un collier de serrage 11. 9, a clamp 11 is advantageously mounted.
A l'intérieur de la base 2 est ancrée une pla- Inside the base 2 is anchored a plate
que en forme 12 qui joue le rôle de support pour un dis- that in shape 12 which plays the role of support for a dis-
positif générateur de signaux lumineux qui, dans la:réa- positive generator of light signals which, in the:
lisation représentée sur la figure 2, est du type qui reading shown in Figure 2, is of the type which
comprend une lampe fixe 13 à laquelle est associé un ré- comprises a fixed lamp 13 with which is associated a lamp
flecteur tournant 14 entratné en rotation d'une façon rotating flector 14 rotated in one way
connue en soi par un groupe moto-réducteur 15. Ce der- known in itself by a geared motor unit 15. This latter
nier est supporté par la plaque 12 et présente un arbre deny is supported by plate 12 and has a shaft
de commande à vis sans fin 16 accouplé à une denture ex- worm control unit 16 coupled to a toothing ex-
térieure du moyeu 17 du réflecteur. the hub 17 of the reflector.
Le groupe moto-réducteur 15 comprend un moteur électrique qui est relié au connecteur 30 (figure 2) à The geared motor group 15 comprises an electric motor which is connected to the connector 30 (FIG. 2) at
travers des conducteurs 18. En utilisation, le groupe mo- through conductors 18. In use, the mo-
to-réducteur 15 peut être alimenté, à travers ce connec- reducer 15 can be supplied through this connector
teur, par l'installation électrique du véhicule sur le- by the electrical installation of the vehicle on the
quel le dispositif de signalisation lumineuse de danger which the danger light signaling device
est monté.has climbed.
Dans leur ensemble, le corps 3 et la base 2 for- As a whole, the body 3 and the base 2 form
ment sensiblement une sphère sur laquelle le pied 5 fait saillie vers le bas. Aussi bien par les caractéristiques de la matière qui le compose que par sa conformation, ce substantially lie a sphere on which the foot 5 projects downward. As well by the characteristics of the matter which composes it as by its conformation, this
pied est susceptible de permettre en utilisation à la ba- foot is capable of allowing in use at the
se et au corps 3 qui la surmonte de décrire des déplace- and to the body 3 which overcomes it to describe displacements-
ments limités en s'écartant d'une position normale ou de limited deviations from a normal position or
travail en cas de choc contre un obstacle et puis de re- work in the event of an impact and then
venir élastiquement à la position normale après la dispa- resiliently return to the normal position after the disappearance
rition de la force déformante. Grâce à cette caractéris- rition of the deforming force. Thanks to this characteristic
tique, et à sa forme partiellement sphérique, l'appareil de signalisation lumineuse selon l'invention risque peu d'être endommagé sous l'effet du choc contre des obsta- tick, and in its partially spherical shape, the light signaling device according to the invention is unlikely to be damaged under the effect of shock against obsta
cles tels que les branches d'arbres. keys such as tree branches.
Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which
vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- has just been described only by way of non-binding example
mitatif sans sortir du cadre de l'invention. mitative without departing from the scope of the invention.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT5292788U IT214517Z2 (en) | 1988-02-29 | 1988-02-29 | DANGER WARNING LIGHT IN PARTICULAR FOR SLOW VEHICLES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2627729A3 true FR2627729A3 (en) | 1989-09-01 |
FR2627729B3 FR2627729B3 (en) | 1990-02-16 |
Family
ID=11278587
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8902531A Expired - Lifetime FR2627729B3 (en) | 1988-02-29 | 1989-02-27 | APPARATUS FOR LIGHT-DANGER SIGNALING, PARTICULARLY FOR SLOW VEHICLES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8902373U1 (en) |
ES (1) | ES1009102Y (en) |
FR (1) | FR2627729B3 (en) |
GB (1) | GB2216248B (en) |
IT (1) | IT214517Z2 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3920761A1 (en) * | 1989-06-24 | 1991-01-10 | Hella Kg Hueck & Co | Warning lamp for vehicle with transparent hood cover - has central mounting at base for fitting carrier and reflector inside hood rotated by electric motor around bulb |
GB2236840B (en) * | 1989-10-10 | 1992-11-11 | Sirena Spa | A support for mounting a hazard warning light on a motor vehicle |
DE4032438A1 (en) * | 1990-10-12 | 1992-04-16 | Hella Kg Hueck & Co | WARNING LIGHT FOR VEHICLES |
DE9018097U1 (en) * | 1990-10-12 | 1995-02-02 | Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt | Warning light for vehicles |
DE4123824C1 (en) * | 1991-07-18 | 1992-11-12 | Stadt Essen Vertreten Durch Den Herrn Oberstadtdirektor, 4300 Essen, De | Covering protector for stationary or circulating circular recognition lamp on motor vehicle - comprises support rod with socket at top for grid cage surrounding lamp and bending linkage below |
DE19538059C1 (en) * | 1995-10-13 | 1997-04-10 | Hella Kg Hueck & Co | Warning light for vehicles |
DE10339878A1 (en) * | 2003-08-29 | 2005-06-16 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Vehicle exterior light |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2704839A (en) * | 1952-02-01 | 1955-03-22 | James G Sweet | Signal light |
FR2066562A5 (en) * | 1969-11-26 | 1971-08-06 | Eisemann Gmbh | |
DE2135359A1 (en) * | 1971-07-15 | 1973-01-25 | Joachim Silberborth | WARNING LIGHT FOR MOTOR VEHICLES |
US4020335A (en) * | 1975-07-23 | 1977-04-26 | Bisceglia Peter J | Multi colored light signal for vehicles |
US4027150A (en) * | 1974-11-15 | 1977-05-31 | Nbc Entertainment Corporation | Safety light |
FR2604668A1 (en) * | 1986-10-03 | 1988-04-08 | Trebuchon Joseph | Indicator light located on a flexible stalk above a motor vehicle |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2806809C3 (en) * | 1978-02-17 | 1981-11-05 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Warning device for motor vehicles |
IT206718Z2 (en) * | 1985-10-04 | 1987-10-01 | Sirena Spa | MOTOR VEHICLE EMERGENCY WARNING LIGHT |
DE3606004A1 (en) * | 1986-02-25 | 1987-08-27 | Ernst Rieger | Device for mounting revolving warning lamps on motor vehicles |
DE8805689U1 (en) * | 1988-04-29 | 1988-10-20 | Gummi-Stricker Paul H. Stricker GmbH & Co KG, 4400 Münster | Mounting adapter for a flagpole |
DE8812949U1 (en) * | 1988-10-15 | 1989-02-09 | ORION Winterdienst Vertriebs GmbH, 6382 Friedrichsdorf | Bracket for warning and signaling devices on road vehicles |
-
1988
- 1988-02-29 IT IT5292788U patent/IT214517Z2/en active
-
1989
- 1989-02-17 GB GB8903661A patent/GB2216248B/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-02-27 ES ES8900622U patent/ES1009102Y/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-02-27 FR FR8902531A patent/FR2627729B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-02-28 DE DE8902373U patent/DE8902373U1/en not_active Expired
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2704839A (en) * | 1952-02-01 | 1955-03-22 | James G Sweet | Signal light |
FR2066562A5 (en) * | 1969-11-26 | 1971-08-06 | Eisemann Gmbh | |
DE2135359A1 (en) * | 1971-07-15 | 1973-01-25 | Joachim Silberborth | WARNING LIGHT FOR MOTOR VEHICLES |
US4027150A (en) * | 1974-11-15 | 1977-05-31 | Nbc Entertainment Corporation | Safety light |
US4020335A (en) * | 1975-07-23 | 1977-04-26 | Bisceglia Peter J | Multi colored light signal for vehicles |
FR2604668A1 (en) * | 1986-10-03 | 1988-04-08 | Trebuchon Joseph | Indicator light located on a flexible stalk above a motor vehicle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT8852927V0 (en) | 1988-02-29 |
GB8903661D0 (en) | 1989-04-05 |
ES1009102Y (en) | 1990-01-01 |
FR2627729B3 (en) | 1990-02-16 |
DE8902373U1 (en) | 1989-04-13 |
GB2216248B (en) | 1992-03-04 |
IT214517Z2 (en) | 1990-05-09 |
ES1009102U (en) | 1989-07-01 |
GB2216248A (en) | 1989-10-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2721567A3 (en) | Illuminating automobile side view mirror | |
EP0300538A1 (en) | Device for the positive fixing of a wheel cover to a vehicle wheel rim | |
EP0069757B1 (en) | Complementary projector for a motor vehicle | |
FR2621539A1 (en) | MIRROR FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2829447A3 (en) | Illuminating safety lamp for vehicle has main body that has suitable shape and is fastened at predetermined place on outside surface of car door | |
FR2949103A1 (en) | REAR BECQUET FOR MOTOR VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH REAR BECQUET. | |
FR2627729A3 (en) | APPARATUS FOR LIGHT-DANGER SIGNALING, PARTICULARLY FOR SLOW VEHICLES | |
EP0468850B1 (en) | Snap cap for windshield wiper blade support arm | |
EP0664241B1 (en) | Device forming a roof rack of an automotive vehicle | |
ES2007477A6 (en) | Exterior mirror for a vehicle | |
FR2767027A1 (en) | VOLATILE PREVENTION DEVICE | |
EP0979757A3 (en) | Rear view mirror | |
FR2472697A1 (en) | WEAR GUARD DEVICE FOR DISC BRAKE PADS | |
EP0887228B1 (en) | Light beam aiming device for a vehicle headlamp | |
BE1014865A3 (en) | Removable fixing device for rowing on | |
FR2712958A1 (en) | Vehicle headlight, particularly automobile. | |
FR2835595A1 (en) | LAMP SOCKET FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, AND HEADLIGHT REFLECTOR INTENDED TO RECEIVE SUCH A LAMP SOCKET. | |
FR2636278A1 (en) | MULTI-POSITION SEAT ARM STRUCTURE PARTICULARLY SUITABLE FOR THE DRIVER OF A MOTOR VEHICLE | |
EP1334877B1 (en) | Telephone connection kit in a vehicle | |
EP2135002A1 (en) | Versatile and compact portable lighting device | |
EP0267814B1 (en) | Vehicle headlight | |
FR3141987A1 (en) | Lamp holder for optical unit for lighting and/or signaling of a motor vehicle | |
WO2008129216A2 (en) | Portable lighting device with improved hanging means | |
FR2884473A1 (en) | REINFORCING PART OF A BODY COMPONENT | |
EP0670613A1 (en) | Electrical apparatus, comprising a device mounted in a waterproof housing, having a cover and a lid |