FR2627616A2

FR2627616A2 - Indicator panel e.g. for product price - comprises flat housing with window and inner endless belts looped to interact with friction drive rollers

Info

Publication number: FR2627616A2
Application number: FR8802251A
Authority: FR
Original assignee: CANCIANI JEROME
Current assignee: CANCIANI JEROME
Priority date: 1986-10-28
Filing date: 1988-02-24
Publication date: 1989-08-25
Anticipated expiration: 2008-02-24
Also published as: FR2627616B1

Abstract

An indicator panel, especially for showing the price of an article for sale, consists of a flat rectangular housing (1) with a window in one side which displays data, e.g. numerals, carries on endless belts (2, 3, 4) of a flexible material inside the housing. Each of the belts is in a continuous loop which is passed round four or more rollers (5 - 8) so that one end of the loop is doubled on the inside. Where two of the loop's rollers are located close to one another, the band makes contact with a friction drive roller (9,9', 10), actuated e.g. by a control knob (14) outside the housing which is equipped with spindle (12) and a square drive tip (13) to turn the friction rollers individually. The endless belts can be fitted in a variety of configurations. ADVANTAGE - Design and operating simplicity.

Description

PREMIER CERTIFICAT D'ADDITION A LA DEMANDE DE
BREVET FRANCAIS nO 86--14 989 DU 28 OCTOBRE 1986
Dispositif d'affichage mobile de données
La présente invention concerne un dispositif d'affichage de données notamment du type constitué d'un boiter fermé comportant sur une face une fenêtre derrière laquelle apparaissent des bandes montées à défilement et permettant ainsi l'affichage de lettres ou chiffres indiquant par exemple le prix d'un produit.FIRST CERTIFICATE OF ADDITION TO THE REQUEST FROM
FRENCH PATENT NO 86--14 989 OF OCTOBER 28, 1986
Mobile data display device
The present invention relates to a data display device in particular of the type consisting of a closed box comprising on one side a window behind which appear strips mounted to scroll and thus allowing the display of letters or numbers indicating for example the price d 'a product.

On a décrit au brevet principal un dispositif de ce genre auquel la présente demande apporte des perfectionnements et aménagements ci-après décrits.
Selon une première caractéristique l'invention concerne un dispositif d'affichage conforme notamment aux caractéristiques des revendications 1 et 5 du brevet principal et du type constitué d'un bottier fermé dont une face apparente comporte une fenêtre derrière laquelle apparaissent des données imprimées portées par au moins une bande montée à défilement sur des rouleaux parallèles, le déplacement de la bande faisant ainsi varier les données susceptibles d'être amenées en position d'affichage, et chaque bande est refermée sur elle-meme pour constituer une boucle sans fin étant montée sur un jeu de quatre rouleaux parallèles permettant le défilement de la bande à partir d'un rouleau selon un trajet aller, puis un trajet inverse retour, puis a' nouveau un trajet aller et enfin un trajet retour revenant au rouleau de départ, ce repli permettant le stockage de la bande selon un encombrement compacté, et chaque bande comporte des moyens d'entraînement, et le dispositif est caractérisé en ce que chaque bande est monté sur un des rouleaux constituant un rouleau de renvoi recevant l'action d'un moyen d'entraînement en rotation, le rouleau étant au contact d'un contre-rouleau voisin, de telle façon que la bande soit maintenue au contact du rouleau porteur selon un parcours angulaire supérieur à 1800.A device of this type has been described in the main patent to which the present application provides improvements and arrangements described below.
According to a first characteristic, the invention relates to a display device conforming in particular to the characteristics of claims 1 and 5 of the main patent and of the type consisting of a closed shoemaker, one visible face of which has a window behind which appear printed data carried by at at least one strip mounted to scroll on parallel rollers, the movement of the strip thus varying the data likely to be brought into the display position, and each strip is closed on itself to form an endless loop being mounted on a set of four parallel rollers allowing the strip to travel from a roll along a forward path, then a reverse reverse path, then again a outward path and finally a return path returning to the starting roller, this fold allowing the storage of the strip in a compact size, and each strip comprises drive means, and the device is characterized in that that each strip is mounted on one of the rollers constituting a deflection roller receiving the action of a rotary drive means, the roller being in contact with a neighboring counter-roller, so that the strip is held at the contact of the carrier roller along an angular path greater than 1800.

Et de préférence le parcours angulaire de la bande sur le rouleau porteur subissant l'action des moyens d'entraînement est voisin de 2700.And preferably the angular path of the strip on the carrier roller undergoing the action of the drive means is close to 2700.

Plus spécialement et selon une première forme de réalisation de l'invention le contre-rouleau constitue lui-même le moyen d'entraînement en rotation du rouleau porteur de la bande et il est associé à cet effet à des moyens de transmission débouchant à l'extérieur du boîtier et apte à être manoeuvrés manuellement.More specifically and according to a first embodiment of the invention, the counter-roller itself constitutes the means for driving in rotation the roller carrying the strip and it is associated for this purpose with transmission means leading to the outside of the housing and suitable for being operated manually.

Selon une autre forme de réalisation constituant une variante, le contre-rouleau est un rouleau fou et le rouleau porteur de la bande ou rouleau de renvoi reçoit lui-même depuis l'extérieur et par un moyen de transmission le mouvement de mise en rotation entraînant le défilement de la bande.According to another embodiment constituting a variant, the counter-roller is an idler roller and the roller carrying the strip or deflection roller receives itself from the outside and by a transmission means the rotation movement causing scrolling the tape.

Selon une autre caractéristique, le dispositif comporte une pluralité de bandes. voisines entraînées à défilement et permettant -l'affichage d'une pluralité de données mises en position d'alignement à travers la fenêtre, et les bandes sont montées chacune sur des jeux de rouleaux de renvoi, les rouleaux correspondants d'une bande à l'autre étant colinéaires et montés sur un axe commun, et les moyens d'entraînement sont constitués d'un cylindre monté sur une tige débouchant à l'extérieur et pourvue sur cette extrémité extérieure d'un bouton moleté permettant sa mise en rotation manuelle, le cylindre étant revêtu d'une surface en matériau compressible et à fort coefficient de frottement telle qu'une résine élastomère et étant insérée à force, grâce à la compression du revêtement élastomère entre deux rouleaux dont au moins un rouleau de renvoi porteur de la bande, sur lequel il vient en contact d 'entraînement
Selon une autre caractéristique le dispositif comportant une pluralité de bandes, chacune étant montée sur une série de rouleaux de renvoi1 comporte une pluralité de cylindres d'entraînement, chaque cylindre étant inséré entre deux rouleaux et étant apte à être lui-même mis en rotation, indépendamment des autres cylindres d'entraînement, par la manoeuvre de la tige, et à cet effet ladite tige est prévue déplaçable linéairement selon son axe et elle comporte à son extrémité opposée à la manette d'entrainement manuel en rotation, un organe d'embrayage apte à venir en prise avec l'alésage intérieur de chaque rouleau d'entraînement, le déplacement linéaire de la tige permettant ainsi de sélectionner celui-des cylindres d'entrainement sur lequel la manoeuvre de la tige sera mise en position d'embrayage, en sélectionnant ainsi la bande appelée à être mise en défilement.According to another characteristic, the device comprises a plurality of bands. neighboring driven scrolling and allowing -display of a plurality of data in alignment position through the window, and the bands are each mounted on sets of deflection rollers, the corresponding rollers of a strip to the the other being collinear and mounted on a common axis, and the drive means consist of a cylinder mounted on a rod opening to the outside and provided on this outer end with a knurled button allowing its manual rotation, the cylinder being coated with a surface of compressible material and with a high coefficient of friction such as an elastomeric resin and being inserted by force, thanks to the compression of the elastomeric coating between two rollers including at least one return roller carrying the strip , on which it comes into drive contact
According to another characteristic, the device comprising a plurality of bands, each being mounted on a series of deflection rollers1 comprises a plurality of drive cylinders, each cylinder being inserted between two rollers and being able to be itself rotated, independently of the other drive cylinders, by the operation of the rod, and for this purpose said rod is provided for linear displacement along its axis and it comprises at its end opposite to the manual drive lever in rotation, a clutch member able to engage with the internal bore of each drive roller, the linear displacement of the rod thus making it possible to select the one of the drive cylinders on which the operation of the rod will be put in the clutch position, in thus selecting the band called to be scrolled.

Et de préférence chaque cylindre d'entraînement est bloqué entre deux rouleaux constituant soit un rouleau de renvoi de la bande, soit un contre-rouleau, chaque cylindre étant ainsi maintenu en place sans nécessiter son insertion sur un axe de rotation et en permettant ainsi le déplacement axial de la tige.And preferably each drive cylinder is locked between two rollers constituting either a belt return roller or a counter-roller, each cylinder being thus held in place without requiring its insertion on an axis of rotation and thus allowing the axial displacement of the rod.

Selon une autre caractéristique chaque cylindre d'entraîne- ment comporte intérieurement un alésage épousant un volume différent d'un corps de révolution, de telle sorte que la tige peut coulisser librement selon son axe au sein de cet alésage, organe d'embrayage, lorsqu'il est.mis en place au sein de cet alésage étant empêché de tourner librement et provoquant ainsi la rotation du cylindre correspondant.According to another characteristic, each drive cylinder internally has a bore matching a different volume from a body of revolution, so that the rod can slide freely along its axis within this bore, clutch member, when 'il est.mis place within this bore being prevented from rotating freely and thus causing the rotation of the corresponding cylinder.

Selon une forme de réalisation le cylindre d'entrainement mü par la tige, lorsque l'extrémité d'embrayage de cette dernière est amenée dans l'alésage du cylindre, constitue lui-même un rouleau de renvoi de la bande et il est inséré à force entre deux rouleaux constituant soit un autre rouleau de renvoi de la bande, soit un contre-rouleau.According to one embodiment, the drive cylinder moved by the rod, when the clutch end of the latter is brought into the bore of the cylinder, itself constitutes a belt return roller and it is inserted at force between two rollers constituting either another return roller of the strip, or a counter-roller.

Selon une forme de réalisation plus particulière le cylindre d'entraînement constitue un rouleau de renvoi porteur de la bande et il est inséré entre un premier contre-rouleau d'appui obligeant ladite bande à rester au contact du rouleau de renvoi sur un parcours supérieur à 180 , et un second contre-rouleau d'appui lui-même au contact d'un second rouleau de renvoi lequel reçoit ainsi le mouvement d'entraînement par l'intermédiaire de ce second rouleau.According to a more particular embodiment, the drive cylinder constitutes a deflection roller carrying the strip and it is inserted between a first support counter-roller forcing said strip to remain in contact with the deflection roller over a distance greater than 180, and a second backing roller itself in contact with a second deflection roller which thus receives the drive movement by means of this second roller.

Selon encore une autre caractéristique le cylindre d'entraînement est monté entre deux rouleaux de renvoi chacun porteur de la bande à défilement et de telle sorte que le frottement d'entraînement du cylindre porte sur les deux rouleaux de renvoi situés de part et d'autre du cylindre d'entraînement.According to yet another characteristic, the drive cylinder is mounted between two deflection rollers each carrying the scrolling band and such that the drive friction of the cylinder bears on the two deflection rollers located on either side of the drive cylinder.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une des formes de réalisation présentée à titre d'exemples illustratifs. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows and which is given in connection with one of the embodiments presented by way of illustrative examples.

La figure 1 représente une vue éelatée-du boîtier d'affichage selon l'invention selon une première forme de réalisation et représentée en perspective.FIG. 1 represents an enlarged view of the display box according to the invention according to a first embodiment and shown in perspective.

La figure 2 représente une vue en coupe du dispositif d'affichage selon la figure 1.FIG. 2 represents a sectional view of the display device according to FIG. 1.

La figure 3 représente une vue en coupe d'une variante de réalisation.Figure 3 shows a sectional view of an alternative embodiment.

La figure 4 représente une vue également en coupe d'une autre variante.Figure 4 shows a view also in section of another variant.

En considérant les figures 1 et 2 on voit que le dispositif est constitué d'un boîtier 1 pourvu d'une fenêtre non représentée et à l'intérieur duquel sont montées à défilement les bandes 2,3,4 porteuses de chiffres ; chaque bande, par exemple la bande 4 est montée sur 4 rouleaux de renvoi respectivement 5,6,7 et 8 de telles façons que la bande formant une boucle fermée défile sans fin le défilement étant apte à mettre en position d'affichage devant la fenêtre le chiffre choisi.Considering Figures 1 and 2 we see that the device consists of a housing 1 provided with a window not shown and inside which are mounted scrolling the strips 2,3,4 carrying numbers; each strip, for example the strip 4 is mounted on 4 deflection rollers 5,6,7 and 8 respectively so that the strip forming a closed loop scrolls endlessly the scrolling being able to put in display position in front of the window the number chosen.

Le dispositif selon la figure î comporte un ensemble d'entraînement de chaque bande et cet ensemble est constitué d'une pluralité de cylindres d'entraînement respectivement 9,9' et 10. The device according to FIG. 1 comprises a drive assembly for each strip and this assembly consists of a plurality of drive cylinders 9.9 ′ and 10 respectively.

Les cylindres sont insérés entre les rouleaux supérieurs 7 et 8 étant montés à force grâce a la compressiblité des surfaçages cylindriques qui entourent respectivement les cylindres d'entraînement, de même que les rouleaux de renvoi. The cylinders are inserted between the upper rollers 7 and 8 being force-fitted thanks to the compressibility of the cylindrical surfaces which respectively surround the drive rolls, as well as the deflection rollers.

Ce surfaçage par exemple en matériau élastomère permet d'une part l'insertion en contact d'appui ferme du cylindre d'entralnement 9 entre les rouleaux 7 et 8 qu'ils desserrent, et en même temps ce surfaçage grâce à un fort coefficient de frottement permet un entraînement régulier.This surfacing, for example made of elastomeric material, allows on the one hand the insertion in firm support contact of the entrainment cylinder 9 between the rollers 7 and 8 which they loosen, and at the same time this surfacing thanks to a high coefficient of friction allows regular training.

On voit selon la figure 1 et la figure 2 que le rouleau d'entrainement 9 permet de façon nouvelle d'entraîner d'une part les deux rouleaux supérieur 8 et inférieur 7 ; tandis qu'il assure un contact et un entraînement fiable grâce à l'insertion du cylindre 9 bloqué à force entre les deux rouleaux.It can be seen from FIG. 1 and FIG. 2 that the drive roller 9 makes it possible in a new way to drive the two upper 8 and lower 7 rollers on the one hand; while it ensures reliable contact and drive thanks to the insertion of the cylinder 9 blocked by force between the two rollers.

De ce fait le rouleau 9 peut être monté librement sans être engagé sur une tige ou axe de rotation.Therefore the roller 9 can be mounted freely without being engaged on a rod or axis of rotation.

L'alésage intérieur 11 du cylindre 9 est cependant traversé par la tige 12 ; sans que cette dernière constitue cependant un axe de rotation ; d'ailleurs l'alésage 11 a une forme différente d'un corps de révolution par exemple ici une section carrée.The internal bore 11 of the cylinder 9 is however crossed by the rod 12; without the latter however constituting an axis of rotation; moreover, the bore 11 has a different shape from a body of revolution, for example here a square section.

Cette section permet l'engagement de l'organe d'embrayage 13 situé à l'extrémité terminale de la tige 12 ; l'extrémité opposée de la tige recevant la molette 14 qui permet la rotation de la tige 12 (flèche F1), de même que le déplacement linéaire de la tige selon son axe (flèche F2).This section allows the engagement of the clutch member 13 located at the terminal end of the rod 12; the opposite end of the rod receiving the wheel 14 which allows the rotation of the rod 12 (arrow F1), as well as the linear displacement of the rod along its axis (arrow F2).

On voit ainsi que le déplacement linéaire de la tige 12, manuellement appréhendé par la molette 14, permet d'engager l'organe d'embrayage 14 dans l'un ou l'autre des cylindres d'entraînement, en sélectionnant ainsi celui des rouleaux qui doit être amené en rotation et en entraînant ainsi de façon sélective, chacune des bandes, indépendamment des autres bandes. It can thus be seen that the linear displacement of the rod 12, manually grasped by the wheel 14, makes it possible to engage the clutch member 14 in one or the other of the drive cylinders, thus selecting that of the rollers which must be brought into rotation and thus selectively driving each of the bands, independently of the other bands.

Les figures 3 et 4 représentent une variante dans laquelle le cylindre d'entraînement 15 joue le rôle lui-même de rouleaux de renvoi et il est récepteur de la bande 16.FIGS. 3 and 4 represent a variant in which the drive cylinder 15 plays the role itself of return rollers and it receives the strip 16.

L'alésage intérieur du rouleau 15 comporte, comme pour les cylindres précédemment décrits, une section différente d'un corps de révolution qui permet par conséquent l'engagement de l'organe d'embrayage 13 situé à l'extrémité de la tige, laquelle traverse les alésages 17 de l'ensemble des rouleaux 15.The internal bore of the roller 15 comprises, as for the previously described cylinders, a different section of a body of revolution which consequently allows the engagement of the clutch member 13 located at the end of the rod, which passes through the bores 17 of the set of rollers 15.

On voit ainsi, comme précédemment, qu'en déplaçant la tige 12 (non représentée sur les figures 3 et 4) on amène l'organe d'embrayage 13 en position d'engagement sur l'un ou l'autre des rouleaux 15 correspondant à la bande qui doit être mise en défilement.It can thus be seen, as before, that by moving the rod 12 (not shown in FIGS. 3 and 4), the clutch member 13 is brought into the engagement position on one or other of the corresponding rollers 15 to the tape that is to be scrolled.

Le rouleau de renvoi 15 (entralné depuis l'extérieur par la tige de transmission) est lui-même inséré selon la figure 3 entre un contre-rouleau inférieur c'appui 18 et un autre rouleau de renvoi supérieur 19 récepteur de la bande.The deflection roller 15 (entralée from the outside by the transmission rod) is itself inserted according to Figure 3 between a lower counter-roller c'amui 18 and another upper deflection roller 19 receiving the tape.

Comme précédemment l'ensemble des rouleaux 17 (seul un rouleau étant représenté sur la vue en coupe) peuvent être bloqués entre les parois latérales du boîtier 1 et les rouleaux respectivement le contre-rouleau inférieur d'appui 18 et le rouleau de renvoi supérieur 19 ; de sorte que le rouleau de renvoi 17 n'a pas besoin d'être monté sur un axe de rotation (comme le sont les rouleaux 18,19...) ; et ceci permet l'engagement de la tige de manoeuvre 12 pour amener l'organe d'embrayage en position sur le rouleau choisi pour le défilement de la bande. As previously, all of the rollers 17 (only one roller being shown in the sectional view) can be locked between the side walls of the housing 1 and the rollers respectively the lower support counter-roller 18 and the upper deflection roller 19 ; so that the deflection roller 17 does not need to be mounted on an axis of rotation (as are the rollers 18,19 ...); and this allows the engagement of the operating rod 12 to bring the clutch member into position on the roller chosen for the movement of the strip.

La figure 4 représente une variante correspondant sensiblement à la réalisation de la figure 3 dans laquelle on retrouve les mêmes organes avec les mêmes références on a cependant ici interposé entre le rouleau de renvoi (moteur) 17 et le rouleau de renvoi 19, un second contre-rouleau 18' qui permet de transmettre la rotation depuis le rouleau 15 au rouleau 19.FIG. 4 represents a variant corresponding substantially to the embodiment of FIG. 3 in which the same members are found with the same references, however, there is interposed here between the deflection roller (motor) 17 and the deflection roller 19, a second against -roll 18 'which allows the rotation to be transmitted from roller 15 to roller 19.

En effet dans la réalisation de la figure 3 le rouleau 15 entraîne la portion de la bande 16 appliquée sur le rouleau 17, à contre-courant de l'entraînement de la même bande- sur le rouleau 19 ; alors que grâce au contre-rouleau 18' sur la figure 4 les mouvements non seulement ne se contrarient pas mais sont au contraire transmis au rouleau de renvoi 19.In fact, in the embodiment of FIG. 3, the roller 15 drives the portion of the strip 16 applied to the roller 17, against the current of the drive of the same strip on the roller 19; whereas thanks to the counter-roller 18 ′ in FIG. 4 the movements not only do not contradict each other but are on the contrary transmitted to the return roller 19.

Selon l'ensemble des figures on voit que dans tous les cas un des rouleaux qui reçoit directement ou indirectement la transmission de l'entraînement depuis la molette 14, reçoit en appui et en contact le long de sa surface cylindrique, la feuille ou bande défilant, laquelle est maintenue sur le corps de la paroi cylindrique selon un parcours angulaire supérieur à 1800 et qui dans les exemples présentés est de 37ou. According to all of the figures, it can be seen that in all cases one of the rollers which receives directly or indirectly the transmission of the drive from the wheel 14, receives in support and in contact along its cylindrical surface, the moving sheet or strip , which is maintained on the body of the cylindrical wall along an angular path greater than 1800 and which in the examples presented is 37 or.

On obtient ainsi une interface de contact entre la bande mü et le rouleau entralnant particulièrement importante ce qui évite tous les risques de glissement et de mauvais entraînement. This gives a particularly important contact interface between the mü strip and the entralnant roller, which avoids all risks of slipping and bad drive.

-La fiabilité de l'entraînement est encore accrue par l'appui obtenu dans tous les cas par le rouleau recevant la bande sur plus de 180 contre un et de préférence deux rouleaux disposés de part et d'autre et dont la surface est en appui sous tension contre la surface àu rouleau recevant la bande sur plus de 1800.-The reliability of the drive is further increased by the support obtained in all cases by the roller receiving the strip over 180 against one and preferably two rollers arranged on either side and whose surface is in support under tension against the surface of the roller receiving the strip over 1800.

L'ensemble de ces moyens permet d'obtenir un entrainement fiable et sûr quel que soit le reiâchement (inévitable) de la bande. All of these means make it possible to obtain reliable and safe training whatever the (inevitable) rejection of the strip.

Claims

1 - display device conforming in particular to the characteristics of claims 1 and 5 of the main patent and of the type consisting of a closed casing (1), one visible face of which comprises a window behind which appear printed data carried by at least one strip ( 2,3,4) mounted to scroll on parallel rollers (5,6,7,8), the displacement of the strip thus varying the data likely to be brought to the display position, and each strip is closed on itself to constitute an endless loop being mounted on a set of four parallel rollers allowing the strip to travel from a roller in a forward path, then a reverse return path, then again a outward path and finally a return path returning to the starting roller, this fold allowing the storage of the strip in a compacted size, and each strip comprises drive means, and the device is characterized in that each strip is mounted on a rollers constituting a return roller (7,17) carrying the strip receiving the action of a rotary drive means, said roller being in contact with a neighboring counter-roller (9,18), so that the strip is held in contact with the carrier roller along an angular path greater than 180.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the angular path of the strip on the carrier roller undergoing the action of the drive means; - ment is close to 270.

3 - Device according to claim 1 or 2, characterized in that the counter-roller (9) itself constitutes the means for driving in rotation said roller (7) carrying the strip and it is associated for this purpose with transmission means (12) opening out of the housing and able to be operated manually.

4 - variant of the device according to claim 1, characterized in that the counter-roller is an idler roller (18) and the roller (17) carrying the strip or deflection roller receives itself from the outside and by a transmission means (12) the rotation movement causing the strip to run.

5 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device comprises a plurality of neighboring bands (2, S, 4) driven to scroll and allowing the display of a plurality of data put in position d alignment through the window, and the strips are each mounted on sets of deflection rollers (5,6,7,8), the corresponding rollers from one strip to the other being collinear and mounted on a common axis, and the drive means consist of a cylinder (9,9 ′, 10) mounted on a rod (12) opening to the outside and provided on this outer end with a knurled button (14) allowing it to be put in manual rotation, the cylinder (9,9 ′, 10) being coated with a surface of compressible material and with a high coefficient of friction such as a solid elastomeric resin and being inserted by force, thanks to the compression of the elastomeric coating between two rollers (7,8) including at least one idler roller carrying the strip, on which it comes into contact drive.

6 - Device according to claim 5, characterized in that it comprises a plurality of bands, each being mounted on a series of deflection rollers, and the device comprises a plurality of cylinders (9,9 ', 10) for driving , each cylinder being inserted between two rollers and being able to be itself rotated, independently of the other drive cylinders, by the operation of the rod, and for this purpose said rod (12) is provided for linear displacement along its axis and it comprises at its end opposite to the manual drive lever (14) in rotation, a clutch member (13) capable of coming into engagement with the internal bore of each drive roller, the displacement linear of the rod thus making it possible to select that of the drive cylinders on which the maneuver of the rod will be put in the clutch position, thus selecting the strip called to be scrolled.

7 - Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that each drive cylinder (9,9 ', 10) is blocked between two rollers (7,8) constituting either a return roller of the strip, or a counter roller, each cylinder thus being held in place without requiring its insertion on an axis of rotation and thus allowing the axial displacement of the rod.

8 - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each drive cylinder (9,9 ', 10) has internally a bore conforming to a different volume of a body of revolution, so that the rod can slide freely along its axis within this bore, the clutch member (13), when it is placed within this bore being prevented from turning freely and thus causing the rotation of the corresponding cylinder.

9 - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drive cylinder moved by the rod, when the clutch end of the latter is brought into the bore of the cylinder, itself constitutes a return roller (17) of the strip and it is inserted by force between two rollers (18 and 19, or 18 and 18 ') constituting either another roller (19) for returning the strip, or a counter-roller ( 18 ').

10 - Device according to claim 9, characterized in that the drive cylinder (17) constitutes a deflection roller carrying the strip and it is inserted between a first backing roller (18) forcing said strip to remain -in contact with the deflection roller on a path greater than 1800, and a second counter-roller (18 ') which itself supports the contact with a second deflection roller (19) which thus receives the drive movement through this second roller.