FR2625922A1 - PROCESS FOR TRANSFORMING HOUSEHOLD GARBAGE AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION - Google Patents

PROCESS FOR TRANSFORMING HOUSEHOLD GARBAGE AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION Download PDF

Info

Publication number
FR2625922A1
FR2625922A1 FR8800419A FR8800419A FR2625922A1 FR 2625922 A1 FR2625922 A1 FR 2625922A1 FR 8800419 A FR8800419 A FR 8800419A FR 8800419 A FR8800419 A FR 8800419A FR 2625922 A1 FR2625922 A1 FR 2625922A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drum
garbage
speed
biothermal
composting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8800419A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2625922B1 (en
Inventor
G M Alexeev
M S Gordienko
A F Dolgopolov
A A Zhukov
V V Kirin
J I Markov
I K Matveev
V N Petrov
B V Kharchenko
V S Maslov I A I Panov
V N Bosy
V I Shpak
S I Mishin
R V Semenova
A G Vasilkov
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SPETSIALIZIROVANNOE TRANSPORINOE
Ukrainsky Inst Metallov
SP TRANSPORINOE
UK NII METALLOV
Original Assignee
SPETSIALIZIROVANNOE TRANSPORINOE
Ukrainsky Inst Metallov
SP TRANSPORINOE
UK NII METALLOV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SPETSIALIZIROVANNOE TRANSPORINOE, Ukrainsky Inst Metallov, SP TRANSPORINOE, UK NII METALLOV filed Critical SPETSIALIZIROVANNOE TRANSPORINOE
Publication of FR2625922A1 publication Critical patent/FR2625922A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2625922B1 publication Critical patent/FR2625922B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C05FERTILISERS; MANUFACTURE THEREOF
    • C05FORGANIC FERTILISERS NOT COVERED BY SUBCLASSES C05B, C05C, e.g. FERTILISERS FROM WASTE OR REFUSE
    • C05F17/00Preparation of fertilisers characterised by biological or biochemical treatment steps, e.g. composting or fermentation
    • C05F17/90Apparatus therefor
    • C05F17/921Devices in which the material is conveyed essentially horizontally between inlet and discharge means
    • C05F17/929Cylinders or drums
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P20/00Technologies relating to chemical industry
    • Y02P20/141Feedstock
    • Y02P20/145Feedstock the feedstock being materials of biological origin
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/40Bio-organic fraction processing; Production of fertilisers from the organic fraction of waste or refuse

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

Le procédé de transformation des ordures ménagères comprend une séparation électromagnétique des ordures ménagères dans un champ magnétique d'une intensité de 20 à 40 kA/m, leur compostage dans un tambour biothermique avec aération et mélange réalisé alternativement à une vitesse maximale et minimale de rotation du tambour biothermique. On ralentit la vitesse de rotation jusqu'à la valeur minimale après que les ordures ménagères s'échauffent jusqu'à la température de 25 à 35 degre(s)C et de 52 à 55 degre(s)C et on accélère la vitesse jusqu'à la valeur maximale après que la température des ordures ménagères a atteint 45 à 50 degre(s)C et 60 à 70 degre(s)C. Les ordures compostées sont ensuite séparées en compost et déchets non compostables. L'invention concerne également une installation de mise en oeuvre d'un tel procédé.The household waste transformation process includes electromagnetic separation of household waste in a magnetic field with an intensity of 20 to 40 kA / m, their composting in a biothermal drum with aeration and mixing carried out alternately at maximum and minimum rotational speed of the biothermal drum. The speed of rotation is slowed down to the minimum value after the household waste has heated up to the temperature of 25 to 35 degree (s) C and 52 to 55 degree (s) C and the speed is accelerated to 'to the maximum value after the temperature of the household waste has reached 45 to 50 degree (s) C and 60 to 70 degree (s) C. The composted garbage is then separated into compost and non-compostable waste. The invention also relates to an installation for implementing such a method.

Description

262S922262S922

"Procédé de transformation des ordures  "Garbage processing process

ménaqeres et installation pour sa mise en oeuvre".  household and installation for its implementation ".

La présente invention concerne un procédé de transformation des ordures ménagères et une installation  The present invention relates to a method of transforming domestic waste and an installation

pour sa mise en oeuvre.for its implementation.

L'invention trouvera l'application à l'assainissement industriel et à la transformation des ordures d'une ville en engrais organiques pour l'agriculture (compost) et en matières premières (débris  The invention will find application to the industrial sanitation and garbage processing of a city in organic fertilizers for agriculture (compost) and raw materials (debris)

métalliques) pour la sidérurgie.metal) for the iron and steel industry.

On connaît un procédé de transformation des ordures ménagères comportant un classement et un broyage des ordures, leur transformation en compost par des microbes aérobies 'suivi de la séparation ultérieure des ordures compostées en compost et produits non compostables ("Epuration sanitaire et nettoyage des localités", guide-mémoire, par A.N. Mirny et d'autres,  There is a known method of transforming household waste including classification and grinding of garbage, their transformation into compost by aerobic microbes followed by the subsequent separation of garbage composted into compost and non-compostable products ("Sanitation and cleaning of localities" , guidebook, by AN Mirny and others,

1985, page 103).1985, p. 103).

Le compostage est habituellement réalisé dans deux tours biothermiques équipées des vis transporteuses qui effectuent le mélange et le broyage des ordures à composter. Par suite d'un procédé de mélange peu efficace, le compostage des ordures est d'une grande durée et, de ce fait, son rendement est médiocre. Le processus de mélange permet d'obtenir un compost d'une basse qualité car il contient une grande quantité de grosses fractions (la teneur en fractions supérieures à 60 mm est d'environ %.). On connaît également un procédé de transformation des ordures ménagères qui comprend la séparation primaire électromagnétique des ordures ménagères dans un champ magnétique dont la tension est de 56 kA/m, leur compostage dans un tambour biothermique pendant leur mélange et l'aération, la séparation par criblage des ordures compostées en compost et produits non compostables. Après le criblage, on effectue la séparation magnétique secondaire dans un champ magnétique, dont l'intensité est de 56 kA/m en vue d'extraire du compost des métaux ferreux et des produits non compostables. ("Epuration sanitaire et nettoyage des localité", Guide par A.N. Mirny et autres, 1985, page ). Le compostage est réalisé dans un tambour tournant à une vitesse constante de 0,13 tr/mn alors que le chargement et le déchargement des ordures ménagères et le déchargement des ordures compostées se font à la vitesse de rotation du tambour biothermique égale à  Composting is usually carried out in two biothermic towers equipped with conveyor screws that mix and grind rubbish. As a result of an inefficient mixing process, the garbage composting is of long duration and, as a result, its yield is poor. The mixing process produces a low quality compost because it contains a large amount of large fractions (the content of fractions greater than 60 mm is about%.). Also known is a household refuse processing method which comprises the electromagnetic primary separation of household waste in a magnetic field whose voltage is 56 kA / m, their composting in a biothermal drum during their mixing and aeration, the separation by screening garbage composted in compost and non compostable products. After screening, the secondary magnetic separation is carried out in a magnetic field, whose intensity is 56 kA / m in order to extract compost from ferrous metals and non-compostable products. ("Sanitary cleaning and cleaning of locality", Guide by A.N. Mirny et al., 1985, page). Composting is carried out in a drum rotating at a constant speed of 0.13 rpm, whereas the loading and unloading of the garbage and the unloading of the composted garbage take place at the speed of rotation of the biothermal drum equal to

1,49 tr/mn.1.49 rpm.

La rotation d'un tambour biothermique pendant le compostage à une vitesse constante crée les conditions favorables à la formation de zones stagnantes anaérobies qui empêchent la création des conditions favorables au' développement des micro-organismes ce qui baisse la qualité du compost. Du fait d'une basse teneur des ordures en débris métalliques lourds (atteignant à peu u près 1 % en masse), le reste ayant été retiré pendant la séparation primaire, les ordures ne sont pas suffisamment broyées pendant le compostage. Cet inconvénient baisse lui aussi la qualité du compost qui contient des morceaux  The rotation of a biothermal drum during composting at a constant speed creates conditions favorable to the formation of anaerobic stagnant zones which prevent the creation of favorable conditions for the development of microorganisms which reduces the quality of the compost. Due to the low content of heavy metal scrap (up to about 1% by weight), the remainder being removed during the primary separation, garbage is not sufficiently crushed during composting. This drawback also lowers the quality of the compost that contains pieces

de grosses fractions.large fractions.

Selon le procédé décrit, l'élévation de la qualité du compost nécessite d'augmenter la durée de  According to the method described, the increase in the quality of the compost requires to increase the duration of

compostage ce qui conduit à une baisse de son rendement.  composting which leads to a decline in its yield.

On connaît un tambour biothermique (SU, A, 363523) qui comprend un corps cylindrique, pourvu d'une tubulure se trouvant du côté de la paroi frontale et un dispositif de chargement réalisé sous forme d'un broyeur à vis transporteuse pourvu d'un ajutage monté avec un espacement dans ladite tubulure. Des saillies avec des arêtes tranchantes sont prévues sur la surface active de  There is known a biothermal drum (SU, A, 363523) which comprises a cylindrical body, provided with a pipe located on the side of the front wall and a loading device in the form of a screw conveyor equipped with a nozzle mounted with a spacing in said manifold. Protrusions with sharp edges are provided on the active surface of

262.5922262.5922

la vis transporteuse et l'ajutage du broyeur à vis transporteuse est muni des saillies à ressort disposées dans le creux de la tubulure pour améliorer le broyage  the screw conveyor and the nozzle of the screw conveyor is provided with spring projections disposed in the hollow of the tubing to improve grinding

des ordures.garbage.

La vis transporteuse du dispositif de chargement réalisée selon cette conception et faisant fonction de l'organe broyeur est engorgée assez vite par des déchets tels que fils métalliques, textile, cordes,  The conveyor screw of the loading device produced according to this design and acting as the grinding member is engorged rather quickly by waste such as wire, textile, rope,

etc. et est mise de ce fait hors d'action.  etc. and is thus put out of action.

Des cailloux, des débris métalliques se trouvant dans les ordures ménagères provoquent l'émoussement des arêtes tranchantes de la vis transporteuse qui n'assure pas, de ce fait, un broyage efficace des ordures. Ce tambour biothermique ne permet pas de produire un compost de bonne qualité. De ce fait, _- le tambour biothermique qu'on vient de décrire ne peut  Pebbles, metal debris found in the household garbage cause blunting of the sharp edges of the conveyor screw which does not ensure, therefore, an effective grinding of garbage. This biothermal drum does not produce a compost of good quality. As a result, the biothermal drum just described can not

pas trouver l'application sur une échelle industrielle.  not find the application on an industrial scale.

On connaît une installation de transformation des ordures ménagères (SU, A, 902820) comportant, montés successivement, un séparateur électromagnétique, une trémie pour le chargement des ordures ménagères, un tambour biothermique pourvu d'une commande qui le met en rotation et d'un couvercle, monté d'une manière immobile et ayant une ouverture pour le passage des ordures ménagères se joignant à la face en but du tambour avec un jeu à l'intérieur duquel est disposé un ajutage 2, cylindrique fixé sur ledit couvercle, lié à son ouverture et monté dans le tambour avec un espacement annulaire dans lequel est disposé un joint-labyrinthe, installation comprenant aussi un dispositif de déchargement et un dispositif de séparation des ordures compostées en compost et produits non compostables, des ailettes hélicoïdales faisant fonction de la vis transporteuse broyeuse étant montées sur la surface intérieure du tambour biothermique avec un pas variable qui augmente vers le dispositif de déchargement. Sur la partie 3: éloignée des faces en bout du tambour à une distance ne dépassant pas son diamètre d'une et demi fois, les ailettes hélicoïdales sont réalisées avec des fentes et des plaques sont montées entre celles-ci sur les parois  A domestic waste processing plant (SU, A, 902820) is known comprising, successively mounted, an electromagnetic separator, a hopper for the loading of household refuse, a biothermal drum provided with a control which sets it in rotation, and a lid, mounted immovably and having an opening for the passage of household waste joining the end face of the drum with a clearance within which is disposed a nozzle 2, cylindrical fixed on said lid, connected to its opening and mounted in the drum with an annular spacing in which is arranged a labyrinth seal, installation also comprising an unloading device and a device for separating garbage composted compost and non compostable products, helical fins acting as the screw conveyor belt being mounted on the inner surface of the biothermal drum with a variable pitch which increases to the unloading device. In part 3: remote from the end faces of the drum at a distance not exceeding its diameter by one and a half times, the helical fins are made with slots and plates are mounted between them on the walls

du tambour suivant sa génératrice.  drum following its generator.

Le dispositif fonctionne de la manière suivante: Après la séparation électromagnétique, les ordures à transformer parviennent de la trémie dans le tambour biothermique qui tourne à la vitesse de 1,5 t Itr/mn. Les ailettes hélicoïdales captent les ordures et les véhiculent vers la partie portant les ailettes à fentes et des plaques o se produit le processus de compostage. Ensuite, on transfère le tambour biothermique en régime de compostage pendant lequel la vitesse de sa 1_ rotation est constante et est de 0,3 tr/mn. Le compostage s'effectue de 2 à 3 jours. Une fois le compostage étant terminé, on décharge le tambour à la vitesse de sa  The device works in the following way: After the electromagnetic separation, the waste to be transformed reaches from the hopper into the biothermal drum which rotates at a speed of 1.5 t Itr / min. The helical fins pick up the garbage and convey it to the slotted fins and plates where the composting process takes place. Then, the biothermal drum is transferred to a composting mode during which the speed of its rotation is constant and is 0.3 rpm. The composting takes place from 2 to 3 days. Once composting is complete, the drum is unloaded at the speed of its

rotation de 1,5 tr/mn.rotation of 1.5 rpm.

Au fur et i mesure que les ordures sont déplacées pendant le fonctionnement de ce tambour 2U biothermique vers le dispositif de déchargement elles se trouvent surcompactées du fait que la hauteur des ordures se trouvant au voisinage de la face en bout du côté du dispositif de déchargement est supérieure de 0,4 à 0,6 m à celle des ordures se trouvant au voisinage de la face en bout opposée. En conséquence, des zones stagnantes anaérobies s'y forment et ralentissent le processus de compostage en baissant la qualité du compost. De plus, pour que les conditions du compostage des ordures dans ce tambour soient favorables il faut surveiller que le taux de son chargement ne dépasse pas 60 %, ce qui réduit le  As garbage is moved during the operation of this biothermal drum 2U to the unloading device, they are overcompressed because the height of the garbage in the vicinity of the end face of the unloader side is 0.4 to 0.6 m greater than that of garbage in the vicinity of the opposite end face. As a result, anaerobic stagnant areas form and slow down the composting process by lowering the quality of the compost. Moreover, for the conditions of composting garbage in this drum to be favorable it is necessary to watch that the rate of its loading does not exceed 60%, which reduces the

rendement du tambour.drum performance.

Ce phénomène de surcompactage est dû à une longueur insuffisante des ailettes hélicoïdales à fentes  This phenomenon of overcompaction is due to insufficient length of the slotted helical fins

et des plaques disposées entre elles.  and plates arranged between them.

3D Pendant l'utilisation de ce dispositif, au cours de rotation du tambour, le jeu entre l'ajutage et la paroi du tambour varie et le jointlabyrinthe n'empêche pas les ordures de.se déverser à travers ce jeu. Cet inconvénient nuit sensiblement aux conditions  3D During the use of this device, during the rotation of the drum, the clearance between the nozzle and the wall of the drum varies and the seal maze does not prevent the trash to pour through this game. under the conditions

sanitaires hygiéniques du travail du personnel préposé.  Sanitary hygienic of the work of the personnel in charge.

On s'est donc proposé de mettre au point un procédé de transformation des ordures ménagères par un choix correspondant des paramètres technologiques de la séparation électromagnétique et du compostage des déchets {0 et de créer un dispositif pour sa mise en oeuvre en modifiant la conception des éléments du tambour biothermique de manière à permettre l'augmentation du rendement du processus et l'amélioration de la qualité du  It has therefore been proposed to develop a household waste transformation process by a corresponding choice of the technological parameters of electromagnetic separation and of waste composting (0) and to create a device for its implementation by modifying the design of household waste. elements of the biothermal drum so as to increase the efficiency of the process and improve the quality of the

compost produit.compost produced.

Le problème ainsi posé est résolu à l'aide d'un procédé de transformation des ordures ménagères comprenant la séparation électromagnétique des ordures ménagères, leur compostage pendant leur mélange et l'aération dans le tambour biothermique et la séparation des ordures compostées en compost et en déchets non é compostables, caractérisé, selon l'invention en ce que la séparation électromagnétique des ordures ménagères est réalisée dans le champ magnétique à l'intensité de 20 à kA/m et le mélange des ordures ménagères pendant leur compostage se fait alternativement à la vitesse maximale 23 et minimale de la rotation du tambour biothermique, la vitesse de rotation jusqu'à la valeur minimale étant diminuée dès que la température des ordures a atteint 25 à 35'C et 52 à 55C respectivement et la vitesse étant augmentée jusqu'à la valeur maximale après que la température a atteint 45 à 50'C et 60 à 70 C respectivement. La réalisation du procédé à ces régimes de la séparation électromagnétique et du compostage des ordures permet: - d'augmenter le rendement du procédé de 3 à 8%; - d'augmenter de 6 % la quantité de compost, dont la teneur en fractions est inférieure à 20 mm grâce à la teneur des ordures en débris métalliques lourds allant jusqu'à 4 % en masse; - de réduire la teneur des débris métalliques  The problem thus posed is solved by means of a household waste transformation process including the electromagnetic separation of household refuse, their composting during their mixing and aeration in the biothermal drum and the separation of composted garbage into compost and waste. non-compostable waste, characterized according to the invention in that the electromagnetic separation of household waste is carried out in the magnetic field at the intensity of 20 to kA / m and the mixture of household waste during their composting is alternately to the maximum speed 23 and minimum rotation of the biothermal drum, the speed of rotation to the minimum value being reduced as soon as the temperature of the garbage has reached 25 to 35 ° C and 52 to 55C respectively and the speed being increased until the maximum value after the temperature has reached 45 to 50 ° C and 60 to 70 C respectively. Performing the process at these regimes of electromagnetic separation and composting garbage allows: - to increase the process efficiency by 3 to 8%; - to increase by 6% the amount of compost, whose fraction content is less than 20 mm thanks to the content of heavy metal scrap garbage up to 4% by mass; - to reduce the content of metal debris

en impuretés jusqu'à 3,0 %.in impurities up to 3.0%.

Pour intensifier le procédé de mélange et de broyage des ordures, il est avantageux que le compostage soit effectué alternativement à la vitesse de rotation du tambour biothermique de 1,0 à 5,0 tr/mn et de 0,04 à 0,5 tr/mn et que le changement de la vitesse de rotation soit  To intensify the process of mixing and grinding garbage, it is advantageous that the composting is performed alternately at the speed of rotation of the biothermal drum of 1.0 to 5.0 rpm and 0.04 to 0.5 tr / min and that the change of the speed of rotation is

réalisé pendant 0,1 à 0,5 s.performed for 0.1 to 0.5 s.

Pour la création des conditions favorables à l'activité vitale des microorganismes pendant le compostage, il est préférable de changer au moins une fois le sens de déplacement des ordures ménagères pendant la période de la rotation du tambour biothermique à la  In order to create favorable conditions for the vital activity of microorganisms during composting, it is preferable to change at least once the direction of movement of the household waste during the period of rotation of the biothermal drum to the

vitesse maximale.Maximum speed.

On propose également une installation pour la G mise en oeuvre du procédé revendiqué qui comporte, disposés successivement un séparateur électromagnétique, - une trémie pour le chargement des ordures ménagères, un tambour biothermique cylindrique, pourvu d'une commande pour sa mise en rotation et d'un couvercle monté immobile Dpar rapport à ce tambour et ayant une ouverture pour le passage des ordures ménagères et disposé à une certaine distance par rapport à sa face en bout, le tambour renfermant, dans ce cas, un ajutage cylindrique fixé à son couvercle mis en communication avec son ouverture. et monté, dans celle-ci, avec un espacement annulaire dans lequel est monté un joint-labyrinthe, la surface intérieure du tambour étant munie des ailettes hélicoïdales disposées suivant une spirale pour le déplacement et le mélange des ordures ménagères et réalisées avec des fentes à la partie se trouvant à une certaine distance des faces en bout du tambour et aussi des plaques, disposées entre lesdites ailettes à fentes, installation comprenant aussi un dispositif de déchargement et un dispositif de séparation des ordures compostées en compost et déchets non compostables, caractérisée, selon l'invention, en ce que la longueur de la partie portant les ailettes à fentes de forme trapézoïdale constitue 0,85 à 0,95 fois la longueur du tambour et en ce que les plaques sont montées sur cette partie sous un angle par rapport à la génératrice du tambour dans la direction inverse à la disposition desdites ailettes par rapport à la génératrice, l'ajutage étant réalisé avec une ouverture orientée vers le creux du tambour et en ce qu'un collecteur annulaire est prévu 1_ sur le tambour du côté du couvercle pour capter des ordures tombées du tambour, en ce que ce collecteur forme, avec l'ajutage, un réservoir, muni des cloisons qui le partagent en sections par lesquelles les ordures  There is also provided an installation for the implementation of the claimed method which comprises, successively disposed an electromagnetic separator, - a hopper for the loading of household waste, a cylindrical biothermal drum, provided with a command for its rotation and d a lid mounted stationary relative to said drum and having an opening for the passage of household refuse and disposed at a distance from its end face, the drum enclosing, in this case, a cylindrical nozzle fixed to its lid set in communication with its opening. and mounted therein, with an annular spacing in which a labyrinth seal is mounted, the inner surface of the drum being provided with helical fins arranged in a spiral for the movement and mixing of household refuse and made with slits to the portion being at a distance from the end faces of the drum and also the plates, disposed between said slotted fins, also comprising an unloading device and a device for separating garbage composted from compost and non-compostable waste, characterized, according to the invention, in that the length of the trapezoid-shaped slotted fin portion is 0.85 to 0.95 times the length of the drum and that the plates are mounted on this portion at an angle to at the generatrix of the drum in the reverse direction at the disposition of said fins with respect to the generator, the nozzle is made with an opening directed towards the hollow of the drum and in that an annular collector is provided on the drum on the side of the lid to catch garbage fallen from the drum, in that this collector forms, with the nozzle, a tank, with partitions that divide it into sections through which garbage

captées sont déplacées vers l'ouverture de l'ajutage.  captured are moved towards the opening of the nozzle.

Cette conception du tambour biothermique 2 Jcontribue à la réparation régulière des ordures suivant sa longueur et la section transversale sans créer leur surcompactage ni zones stagnantes anaérobies. De ce fait, le volume des ordures remplissant le tambour biothermique est d'au moins 80 %. Ceci permet d'augmenter le rendement  This design of the biothermal drum 2 contributes to the regular repair of garbage along its length and cross section without creating overcompaction or stagnant anaerobic zones. As a result, the volume of garbage filling the biothermal drum is at least 80%. This increases the yield

2_ du processus de transformation des ordures.  2_ the garbage transformation process.

La présence du collecteur annulaire pour le captage des ordures déversées contribue à l'amélioration des conditions sanitaires et hygiéniques du travail du  The presence of the annular collector for the collection of garbage discharged contributes to the improvement of sanitary and hygienic conditions of the work of the

personnel préposé.staff.

Pour assurer un mélange et un broyage plus efficace des ordures suivant la longueur du tambour biothermique, il est avantageux que l'aire de la surface active des ailettes à fentes constitue 1,8 à 3,0 de l'aire de la section transversale du tambour et que leur hauteur constitue 0,1 à 0,2 de son diamètre que l'angle entre chacune des plaques et la génératrice du tambour soit de 5 à 30' et que le rapport entre les plaques voisines dans la section transversale du tambour et son diamètre soit compris entre 0,02 et 0,04 et que leur  To ensure more efficient mixing and grinding of refuse along the length of the biothermal drum, it is advantageous that the area of the active surface of the slotted vanes is 1.8 to 3.0 of the cross-sectional area of the drum. drum and that their height is 0.1 to 0.2 of its diameter that the angle between each of the plates and the generatrix of the drum is 5 to 30 'and that the ratio between the adjacent plates in the cross section of the drum and its diameter is between 0.02 and 0.04 and that their

hauteur soit de 0,02 à 0,03 diamètre du tambour.  height of 0.02 to 0.03 diameter of the drum.

Dans le but de protéger les parois du tambour contre l'usure, il est désirable que des barres métalliques à surface cannelée soient disposées suivant une ligne hélicoïdale entre les ailettes hélicoïdales sans fentes du côté du couvercle du tambour sur sa  In order to protect the walls of the drum against wear, it is desirable that fluted surface metal bars be arranged in a helical line between the helical fins without slots on the side of the drum cover on its side.

surface intérieure.inner surface.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux  The invention will be better understood and other purposes, details and advantages thereof will become more apparent

à la lumière de la description explicative des différents  in the light of the explanatory description of the different

modes de réalisation du procédé revendiqué donnés  embodiments of the given claimed process

uniquement à titre d'exemples non limitatifs.  only as non-limiting examples.

Exemple 1.Example 1

Des ordures ménagères contenant 4,5% de débris métalliques sont amenées vers une bande de chargement d'un convoyeur sur laquelle elles sont soumises à la 29u séparation magnétique dans un champ magnétique à l'intensité de 20 kA/m. Après la séparation, la teneur  Domestic waste containing 4.5% of metal debris is fed to a conveyor belt on which they are subjected to magnetic separation in a magnetic field at an intensity of 20 kA / m. After separation, the content

des ordures en débris métalliques est de 3,9 % en masse.  waste metal scrap is 3.9% by mass.

Ensuite, les ordures sont véhiculées dans un tambour biothermique de 60 m de longueur, de 4 m de diamètre, tournant à la vitesse de 1,49 tr/mn pendant le chargement. Pendant le compostage des ordures, celles-ci s'échauffent jusqu'à 25 C à la suite de l'activité vitale des microorganismes. Après cela, on réduit la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 0,04 tr/mn, puis, apres l'élévation de la température jusqu'à 45 C, on accélère la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 5 tr/mn, ensuite, après l'échauffement des ordures jusqu'à 52 C, on ralentit de nouveau la vitesse de rotation du tambour biothermique jusqu'à 0,5 tr/mn et à la température de C, on élève de nouveau la vitesse jusqu'à 3 tr/mn. Le changement de la vitesse de rotation du tambour biothermique se fait pendant 0,5 s lors du passage de la vitesse maximale à la vitesse minimale et pendant 0,1 s pendant le chargement inverse. Au cours du processus de compostage, on change une fois la direction du déplacement des ordures ménagères pendant la rotation du tambour & la vitesse maximale à la température de 45 à 52C. Le temps total nécessaire au compostage y compris le chargement est de 48 heures. Ensuite, on décharge les ordures compostées du tambour en chargeant simultanément les ordures nouvellement venues à la vitesse de la rotation du tambour de 1,49 tr/mn. Après le déchargement, les ordures sont envoyées au criblage pendant lequel elles sont séparées en compost et déchets non t_ compostables. Le compost et les déchets non compostables sont soumis à la séparation électromagnétique secondaire  Then, the garbage is conveyed in a biothermal drum 60 m long, 4 m in diameter, rotating at a speed of 1.49 rpm during loading. During the composting of garbage, they heat up to 25 C as a result of the vital activity of microorganisms. After that, the rotational speed of the drum is reduced to 0.04 rpm, then, after raising the temperature to 45 C, the speed of rotation of the drum is accelerated to 5 rpm. mn, then, after the heating of the garbage up to 52 C, the speed of rotation of the biothermic drum is slowed down again to 0.5 rpm and at the temperature of C, the speed is again raised to at 3 rpm. The rotation speed of the biothermal drum is changed for 0.5 seconds when switching from maximum speed to minimum speed and for 0.1 s during reverse charging. During the composting process, the direction of the household waste movement is changed once during drum rotation & maximum speed at 45-52C. The total time required for composting including loading is 48 hours. Subsequently, the composted refuse is discharged from the drum by simultaneously loading the newly arrived garbage at the speed of drum rotation of 1.49 rpm. After unloading, the garbage is sent to the screen during which they are separated into compost and non-compostable waste. Compost and non-compostable waste are subject to secondary electromagnetic separation

dans le champ magnétique dont l'intensité est de 56 kA/m.  in the magnetic field whose intensity is 56 kA / m.

Le compost séparé est envoyé vers un consommateur en qualité d'un engrais tandis que les déchets non  The separated compost is sent to a consumer as a fertilizer while the waste

compostables sont envoyés au pyrolyse.  compostables are sent to pyrolysis.

wD Les performance techniques et économiques du  wD The technical and economic performance of the

procédé décrit sont données au tableau 1.  described method are given in Table 1.

2, l26259222, L2625922

TABLEAU 1TABLE 1

Nc:: : Procédé : d'or-::_________ dre:Performances techniques et:reven:réalisé dans le: :économiques du procédé:diqué:dispositif selon: :: î :le certificat: :: :d'auteur sovié-: :: :tique n 902820: 1:Production annuelle, mil-: 36: 34 :liers de tonnes: : 2:Quantité de compost conte-:: :nant des fractions: : :inférieures à 20 mm, %: 74: 68  Nc ::: Process: golden - :: _________ dre: Technical performances and: return: realized in the:: economic of the process: diqué: device according to: :: î: the certificate: ::: of Soviet author : ::: tick n 902820: 1: Annual production, mil-: 36: 34: tonnes:: 2: Quantity of compost containing ::::: less than 20 mm,%: 74: 68

:: :::: ::

3:Teneur des débris métalli-:: :ques séparés en impuretés,::  3: Content of metallic debris separated by impurities, ::

*: %: 2 : 5*:%: 2: 5

::: :::::

4:Teneur des ordures en:: i-:débris métalliques, %: 4,5: 4 :Teneur des ordures en:: :débris métalliques lourds:: :après la séparation:: :primaire, %: 3,9 : 0,9 2U Exemple 2 Les ordures ménagères contenant 4,3 % de débris métalliques sont amenées vers une bande de chargement d'un convoyeur sur laquelle elles sont soumises à la séparation magnétique dans le champ magnétique à l'intensité de 30 kA/m. Apres la séparation, la teneur  4: Garbage content in :: i-: metal debris,%: 4.5: 4: Garbage content in :: heavy metal debris ::: after separation ::: primary,%: 3.9: 0 Example 2 Household waste containing 4.3% of metal debris is fed to a loading belt of a conveyor on which they are subjected to magnetic separation in the magnetic field at an intensity of 30 kA / m. After separation, the content

des ordures en débris métalliques est de 3,5 % en masse.  garbage metal scrap is 3.5% by mass.

Ensuite, les ordures arrivent dans le tambour biothermique de 60 m de longueur, de 4 m de diamètre  Then, the garbage arrives in the biothermal drum 60 m long, 4 m in diameter

tournant lors du chargement à la vitesse de 1,49 tr/mn.  turning when loading at the speed of 1.49 rpm.

Pendant le compostage des ordures s'échauffent  During composting garbage is heating up

jusqu'à 35'C à la suite de l'activité vitale des micro-  up to 35 ° C as a result of the vital activity of micro-

organismes. Apres cela, on ralentit la vitesse de rotation jusqu'à 0,1 tr/mn, ensuite après que la température a atteint 46 C on accélère la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 3,0 tr/mn, puis après l'échauffement des ordures jusqu'à 55'C, on ralentit la vitesse de rotation du tambour biothermique jusqu'à 0,C4 tr/mn et à la température de 700C, on accélère la vitesse jusqu'à 5,0 tr/nm. Le changement de la vitesse de rotation du tambour biothermique se fait pendant 0,4 s lors du passage de la vitesse maximale à la vitesse minimale et inversement pendant 0,2 s. Pendant le compostage, on a changé 2 fois la direction du déplacement des ordures ménagères pendant la rotation du Th tambour biothermique à la vitesse maximale à la température de 46 à 55 C et à 70 C. Le temps total nécessaire au compostage y compris le chargement est de 48 heures. Ensuite, on décharge du tambour les ordures en chargeant simultanément les ordures nouvellement venues à la vitesse de rotation du tambour de 1,49 tr/mn. Après le déchargement, les ordures sont envoyées au criblage pendant lequel elles sont séparées en compost et déchets non compostables. Le compost et les déchets non compostables sont soumis à la séparation électromagnétique secondaire dans le champ magnétique à l'intensité de 56 kA/m. Le compost séparé est envoyé au consommateur en qualité d'un engrais tandis que les  organizations. After that, the speed of rotation is slowed down to 0.1 rpm, after the temperature reaches 46 C the speed of rotation of the drum is increased to 3.0 rpm, and then after heating of the garbage up to 55 ° C, the speed of rotation of the biothermal drum is slowed to 0, C4 rpm and at a temperature of 700 ° C, the speed is accelerated to 5.0 rpm. The rotation speed of the biothermal drum is changed for 0.4 seconds when switching from maximum speed to minimum speed and vice versa for 0.2 s. During composting, the direction of garbage displacement was changed twice during rotation of the biothermal drum at maximum speed at 46-55 ° C and 70 ° C. Total composting time including loading is 48 hours. Then, the garbage is unloaded from the drum by simultaneously loading the newly arrived garbage at the rotational speed of the drum at 1.49 rpm. After unloading, the garbage is sent to the screen during which they are separated into compost and non-compostable waste. Compost and non-compostable waste are subjected to secondary electromagnetic separation in the magnetic field at the intensity of 56 kA / m. The separated compost is sent to the consumer as a fertilizer while the

déchets non compostables sont envoyés au pyrolyse.  Non-compostable waste is sent to pyrolysis.

Les performances techniques et économiques du  The technical and economic performance of the

procédé décrit sont données au tableau 2.  described method are given in Table 2.

1 21 2

TABLEAU 2TABLE 2

N:: : Procédé : d'or-:: ----------------- : dre:Performances techniques et:reven:réalisé dans 'le: :économiques du procédé:diqué:dispositif selon: s:: î:le certificat: :: :d'auteur sovié-: :: :tique n 902820: 1:Production annuelle, mil-: 35: 34: :liers de tonnes: :  N ::: Process: Or- :: -----------------: dre: Technical performance and: return: realized in 'the:: economic process: diqué: device according to: s :: î: the certificate: ::: of Soviet author: ::: tick n 902820: 1: Annual production, mil-: 35: 34: tons::

:: : :::::

2:Quantité de compost conte-:: :nant des fractions: :: :inférieures à 20 mm, %: 70: 68:  2: Quantity of compost containing: ::: less than 20 mm,%: 70: 68:

:: : :::::

3:Teneur des débris métalli-:: :ques séparés en impuretés,::  3: Content of metallic debris separated by impurities, ::

: %: 3 : 5 ::%: 3: 5:

:: : :::::

1D 4:Teneur des ordures en:: :débris métalliques, %: 4,3: 4:  1D 4: Garbage content in :: metal scrap,%: 4,3: 4:

:: : :::::

:Teneur des ordures en:: :débris métalliques lourds:: :après la séparation: : :primaire, %: 3,5 : 0,9: Exemple 3 Les ordures ménagères contenant 4,1 % de débris métalliques sont amenées à la bande de chargement d'un convoyeur sur laquelle elles sont soumises à la séparation magnétique dans un champ magnétique à l'intensité de 40 kA/m. Après la séparation, la teneur des ordures en débris métalliques est de 3, 1 %. Ensuite, les ordures sont véhiculées dans un tambour biothermique de 60 m de longueur et de 4 m de diamètre tournant  : Garbage content in :: heavy metal debris ::: after separation::: primary,%: 3,5: 0,9: Example 3 Garbage containing 4.1% of metal debris is brought to the web loading a conveyor on which they are subjected to magnetic separation in a magnetic field at the intensity of 40 kA / m. After the separation, the content of the scrap metal debris is 3.1%. Then, the garbage is conveyed in a biothermal drum 60 m long and 4 m diameter rotating

pendant le chargement à la vitesse de 1,49 tr/mn.  during loading at the speed of 1.49 rpm.

Pendant le compostage des ordures, elles s'échauffent jusqu'à 27 C à la suite de l'activité vitale des micro-organismes, après cela, on ralentit la vitesse de rotation jusqu'à 0,13 tr/mn, ensuite après l'élévation de la température jusqu'à 50'C on accélère la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 1,0 tr/mn, puis après  During garbage composting, they heat up to 27 ° C as a result of the vital activity of the microorganisms, after which the speed of rotation is slowed to 0.13 rpm, after which raising the temperature up to 50'C the drum rotation speed is accelerated to 1.0 rpm, then after

13 262592213 2625922

l'échauffement des ordures jusqu'à 54'C on ralentit de nouveau la vitesse de rotation du tambour biothermique jusqu'à 0,2 tr/mn et à la température de 65'C on élève de nouveau la vitesse jusqu'à 1,0 tr/mn. Le changement de la vitesse de rotation du tambour biothermique se fait pendant 0,5 s lors du passage de la vitesse maximale à la vitesse minimale et inversement pendant 0,2 s. Pendant le compostage on a changé 3 fois la direction du déplacement des ordures ménagères pendant la rotation du tambour biothermique à la vitesse maximale à la température de 50 à 54 C. Le temps total nécessaire au compostage y compris le chargement est de 48 heures. Les ordures compostées sont déchargées du tambour. En même temps, on charge les ordures nouvellement arrivées à la vitesse de rotation du tambour de 1,49 tr/mn. Après le déchargement, les ordures sont envoyées au criblage pendant lequel elles sont séparées en compost et déchets non compostables. Le compost et les déchets non compostables sont soumis à la séparation électromagnétique secondaire dans le champ magnétique à l'intensité de 56 kA/m. Le compost séparé est envoyé au consommateur en qualité d'un engrais et les  the heating of the garbage up to 54 ° C again slows down the speed of rotation of the biothermal drum to 0.2 rpm and at a temperature of 65 ° C the speed is again raised to 1, 0 rpm. The rotation speed of the biothermal drum is changed for 0.5 seconds when switching from maximum speed to minimum speed and vice versa for 0.2 s. During the composting the direction of the movement of the household waste during the rotation of the biothermal drum was changed 3 times at the maximum speed at the temperature of 50 to 54 ° C. The total time necessary for the composting including the loading is 48 hours. The composted garbage is discharged from the drum. At the same time, the newly arrived garbage is loaded at the rotational speed of the drum at 1.49 rpm. After unloading, the garbage is sent to the screen during which they are separated into compost and non-compostable waste. Compost and non-compostable waste are subjected to secondary electromagnetic separation in the magnetic field at the intensity of 56 kA / m. The separated compost is sent to the consumer as a fertilizer and the

déchets non compostables sont envoyés au pyrolyse.  Non-compostable waste is sent to pyrolysis.

Les performances techniques et économiques du  The technical and economic performance of the

procédé décrit sont données au tableau 3.  described method are given in Table 3.

14 262592214 2625922

TABLEAU 3TABLE 3

Nc:: : Procédé : d'or-: -----------------: dre:Performances techniques et:reven:réalisé dans le: :économiques du procédé:diqué:dispositif selon: S::: le certificat : *:::d'auteur sovié-: : -::tique n 902820: 1:Productivité annuelle, mil:36,7: 34: :liers de tonnes: ::  Nc ::: Process: d'or-: -----------------: dre: Technical performances and: reven: realized in the:: economic of the process: diqué: device according to : S ::: the certificate: * ::: of Soviet author: :: :: n 902820: 1: Annual productivity, millet: 36.7: 34:: tons: ::

: -:::: - :::

2:Quantité de compost conte-:: 1G:nant des fractions: :: :inférieures à 20 mm, %: 73: 68:  2: Quantity of compost containing: 1G: nant fractions: ::: less than 20 mm,%: 73: 68:

:: : :::::

3:Teneur des débris métalli-:: :ques séparés en impuretés,::  3: Content of metallic debris separated by impurities, ::

: %: 2,6 : 5 ::%: 2,6: 5:

1z 4:Teneur des ordures en :débris métalliques, %: 4,1: 4,0: :Teneur des ordures en:: :débris métalliques lourds::: :après la séparation: : :primaire, % -: 3,1 : 0,9:  1z 4: Garbage content of metal debris,%: 4.1: 4.0:: Garbage content in :: heavy metal debris :::: after separation::: primary,% -: 3.1 : 0.9:

Exemple 4.Example 4

Les ordures ménagères contenant 4,5 % de débris métalliques sont amenées à la bande de chargement d'un convoyeur sur laquelle elles sont soumises à la séparation magnétique dans un champ magnétique à l'intensité de 30 kA/m. Après la séparation, la teneur des ordures en débris métalliques est de 3,5 %. Ensuite, les ordures sont véhiculées dans le tambour biothermique de 60 m de longueur et de 4 m de diamètre tournant  The household waste containing 4.5% of metal debris is fed to the loading belt of a conveyor on which they are subjected to magnetic separation in a magnetic field at the intensity of 30 kA / m. After separation, the metal scrap content is 3.5%. Then, the garbage is conveyed in the biothermal drum 60 m long and 4 m diameter rotating

pendant le chargement à la vitesse de 1,49 tr/mn.  during loading at the speed of 1.49 rpm.

Pendant le compostage des ordures, elles  When composting garbage, they

s'échauffent à la suite de l'activité vitale des micro-  become hot as a result of the vital activity of micro-

organismes jusqu'à 30'C. Après cela, on ralentit la vitesse de rotation jusqu'à 0,1 tr/mn, ensuite, après que la température a atteint 40C, on élève la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 1,5 tr/mn. Après  organisms up to 30'C. After that, the rotational speed is slowed down to 0.1 rpm, and then, after the temperature reaches 40 ° C, the rotational speed of the drum is increased to 1.5 rpm. After

26259222625922

l'échauffement des ordures jusqu'à la température de 54 C, on ralentit de nouveau la vitesse de rotation du tambour biothermique jusqu'à 0,3 tr/mn, et puis à la température de 70'C on élève de nouveau la vitesse jusqu'à 2 tr/mn. Le changement de la vitesse de rotation du tambour biothermique se fait pendant 0,3 s lors du passage de la vitesse maximale à la vitesse minimale et inversement pendant 0,1 s. Le temps total nécessaire au  the heating of the garbage up to the temperature of 54 C, the speed of rotation of the biothermic drum is slowed down again to 0.3 rpm, and then at the temperature of 70 ° C the speed is raised again up to 2 rpm. The rotation speed of the biothermal drum is changed for 0.3 seconds when switching from the maximum speed to the minimum speed and vice versa for 0.1 s. The total time required

compostage, y compris le chargement est de 48 heures.  composting, including loading is 48 hours.

Ensuite on décharge les ordures compostées en chargeant simultanément les ordures nouvellement venues à la vitesse de rotation du tambour de 1,49 tr/mn. Après le déchargement, les ordures sont envoyées au criblage pendant lequel elles sont séparées en compost et déchets non compostables. Le compost et les déchets non compostables sont soumis à la séparation électromagnétique secondaire dans le champ magnétique à l'intensité de 56 kA/m. Le compost séparé est envoyé au consommateur en qualité d'un engrais alors que les  Subsequently, the composted refuse is discharged by simultaneously loading the newly arrived garbage at the rotational speed of the drum at 1.49 rpm. After unloading, the garbage is sent to the screen during which they are separated into compost and non-compostable waste. Compost and non-compostable waste are subjected to secondary electromagnetic separation in the magnetic field at the intensity of 56 kA / m. The separated compost is sent to the consumer as a fertilizer while the

déchets non compostables sont envoyés au pyrolyse.  Non-compostable waste is sent to pyrolysis.

Les performances techniques et économiques du 2U  The technical and economic performance of 2U

procédé décrit sont données au tableau 4.  described method are given in Table 4.

16 262592216 2625922

TABLEAU 4TABLE 4

N:: : Procédé : d'or-:: -----------------: dre:Performances techniques et:reven:réalisé dans le: :économiques du procédé:diqué:dispositif selon: S: -: :le certificat : :: :d'auteur sovié-: :: :tique n 902820: 1:Productivité annuelle,:34,8: 34: :milliers de tonnes: :: 2:Quantité de compost conte-:: :nant des fractions: :: :inférieures à 20 mm, %: 71: 68: 3:Teneur des debris métalli-:: :ques en impuretés,: :  N ::: Process: or- :: -----------------: dre: Technical performance and: return: realized in the:: economic process: diqué: device according to: S: -:: certificate: ::: Soviet author: ::: tick n 902820: 1: Annual productivity,: 34,8: 34:: thousands of tons: :: 2: Quantity of compost Content of fractions: ::: less than 20 mm,%: 71: 68: 3: Content of metallic debris in impurities:

:-%: 2,8: 5:: -%: 2.8: 5:

1 4:Teneur des ordures en::: :débris métalliques, %: 4,5: 4: :Teneur des ordures en:: :débris métalliques lourds:: :après la séparation: : :primaire, %: 3,5 : 0,9: zU2 L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux  1 4: Garbage content in ::: metal scrap,%: 4,5: 4:: Garbage content in ::: heavy metal scrap ::: after separation::: primary,%: 3,5: 0.9: zU2 The invention will be better understood and other purposes, details and advantages thereof will appear better

à la lumière de la description explicative qui va suivre  in the light of the following explanatory description

de différents modes de réalisation de l'installation mettant en oeuvre le procédé de transformation des ordures ménagères, donnés uniquement a titre d'exemple non limitatifs avec références aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels: - la figure 1 représente d'une manière schématique une installation de transformation des ordures ménagères en vue de face avec un arrachement, selon l'invention; - la figure 2 représente un ensemble d'étanchéité en coupe longitudinale à l'échelle agrandie; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne  various embodiments of the installation implementing the household waste transformation method, given solely by way of non-limiting example with reference to the attached nonlimiting drawings in which: - Figure 1 shows schematically a garbage processing plant in front view with a tear, according to the invention; - Figure 2 shows a sealing assembly in longitudinal section on an enlarged scale; FIG. 3 is a section along the line

III-III sur la figure 1.III-III in Figure 1.

L'installation revendiquée pour! a transformation des ordures ménagères (figure 1) comporte, disposés successivement, une trémie d'admission 1, un transporteur 2, lié à un séparateur électromagnétique 3 et à une trémie 4 pour le chargement des ordures ménagères. La trémie 4 est liée à un tambour biothermique cylindrique 5 au moyen d'une ouverture 6 pourvue d'un h couvercle 7. Le couvercle 7 est fixé immobile par rapport au tambour 5 sur un support 8 et disposé à une certaine distance par rapport à sa face en bout 9. Le tambour 5 est mis en rotation par une commande 10 en qualité de laquelle il est possible d'utiliser n'importe quel des dispositifs connus. Un ajutage cylindrique 11 est disposé à l'intérieur du tambour 5 (figure 2), fixé sur le couvercle 7, mis en communication avec son ouverture 6 et monté dans celle-ci avec un espacement annulaire dans lequel est logé un joint-labyrinthe 12. L'ajutage 11 (figure 1) est réalisé avec une ouverture 13, orientée vers la cavité de la trémie 4 tandis qu'un collecteur annulaire 14 est prévu sur le tambour 5. du côté du couvercle 7 pour capter des ordures qui se déversent du tambour et forme, avec l'ajutage 11, un réservoir 15 (figure 3). Le réservoir 15 est pourvu des cloisons 16 23 qui le partagent en sections destinées au déplacement des ordures captées vers l'ouverture 13 de l'ajutage 11. Des ailettes 17, 18 sont disposées sur la surface intérieure  The installation claimed for! a transformation of household waste (Figure 1) comprises, arranged successively, an intake hopper 1, a conveyor 2, connected to an electromagnetic separator 3 and a hopper 4 for the loading of household waste. The hopper 4 is connected to a cylindrical cylindrical drum 5 by means of an opening 6 provided with a lid 7. The lid 7 is fixed immovably with respect to the drum 5 on a support 8 and arranged at a distance from the 9. The drum 5 is rotated by a control 10 in the capacity of which it is possible to use any of the known devices. A cylindrical nozzle 11 is disposed inside the drum 5 (Figure 2), fixed on the cover 7, in communication with its opening 6 and mounted therein with an annular spacing in which is housed a labyrinth seal 12 The nozzle 11 (Figure 1) is made with an opening 13, facing the cavity of the hopper 4 while an annular collector 14 is provided on the drum 5. on the side of the lid 7 to collect garbage flowing drum and form, with the nozzle 11, a reservoir 15 (Figure 3). The tank 15 is provided with the partitions 16 23 which share it in sections intended for the movement of the refuse collected towards the opening 13 of the nozzle 11. The fins 17, 18 are arranged on the inner surface

du tambour 5 (figure 1) suivant une spirale et destinées.  drum 5 (Figure 1) in a spiral and intended.

au déplacement et au mélange des ordures ménagères. des ailettes 18 sont disposées à une certaine distance par rapport aux faces en bout du tambour 5 et sont réalisées avec des fentes de forme trapézoïdale. Des plaques 19 sont disposées entre lesdites ailettes. Des barres métalliques 20 avec surface cannelée sont fixées entre les ailettes 17 sans fente du côté ducouvercle 7 du tambour 5 suivant une ligne hélicoidale sur sa paroi. La longueur de la partie portant les ailettes hélicoïdales 18 à fentes est de 0,85 à 0,95 fois la longueur du tambour 5 tandis que les plaques 19 sont montées sur ladite partie sous un angle de préférence de 5' à 30 par rapport à la génératrice du tambour 5 dans la direction opposée à la direction dans laquelle sont orientées les  moving and mixing garbage. fins 18 are arranged at a distance from the end faces of the drum 5 and are made with trapezoidal slots. Plates 19 are disposed between said fins. Metal bars 20 with fluted surface are fixed between the fins 17 without slot on the side of the cover 7 of the drum 5 along a helical line on its wall. The length of the portion carrying the slotted coil fins 18 is from 0.85 to 0.95 times the length of the drum 5 while the plates 19 are mounted on said portion at an angle preferably of 5 'to 30 relative to the generatrix of the drum 5 in the opposite direction to the direction in which the

ailettes 18.fins 18.

Des ventilateurs 21 avec des conduites d'air 22 et des injecteurs 23 sont montés pour l'aération des ordures sur la paroi du tambour 5 du côté extérieur. En aval du tambour 5, on a disposé successivement un dispositif de déchargement 24 sous fore d'une vanne segment, un transporteur 25 pour les ordures compostées, 1_ un crible 26, un transporteur 27 pour les déchets non compostables et un transporteur 28 pour le compost, un séparateur électromagnétique 29 et un broyeur 30 pour compost. Le dispositif fonctionne de la manière suivante: 2o Depuis la trémie d'admission 1, les ordures ménagères sont véhiculées par le transporteur 2 vers le séparateur électromagnétique 3. Le traitement électromagnétique est réalisé dans celui-ci dans le champ magnétique à l'intensité de 20 à 40 kA/m. On n'extrait 23 alors des ordures que des débris de petit poids (0,6 à 1 % par rapport à la masse totale des ordures) constituant au compostage un ballast. Les ordures qui contiennent jusqu'à 4 % en masse de débris lourds arrivent à la trémie 4 et puis à travers l'ouverture 6 dans le couvercle 7 et l'ajutage 11 dans le tambour biothermique 5 qui est tourné à la vitesse de 1,49 tr/mn par la commande 10. Après le chargement des ordures ménagères dans le tambour 5, on insuffle l'air a l'aide des ventilateurs 21 à travers les conduites d'air 22 et les injecteurs 23 pour assurer l'activité vitale des micro- organismes au cours de compostage. Pendant la rotation du tambour 5, les ailettes hélicoïdales 17 agissent sur les ordures en les compactant et en les faisant s'avancer. On continue à charger les ordures  Fans 21 with air ducts 22 and injectors 23 are mounted for garbage aeration on the wall of the drum 5 on the outside. Downstream of the drum 5, an unloading device 24 is disposed successively under a segment valve, a conveyor 25 for the composted refuse, 1 a screen 26, a conveyor 27 for the non-compostable waste and a conveyor 28 for the compost, an electromagnetic separator 29 and a compost mill 30. The device operates as follows: 2o From the intake hopper 1, the household waste is conveyed by the conveyor 2 to the electromagnetic separator 3. The electromagnetic treatment is carried out therein in the magnetic field at the intensity of 20 to 40 kA / m. Trash was then extracted only small-weight debris (0.6 to 1% of the total mass of garbage) composing a ballast in composting. Garbage containing up to 4% by mass of heavy debris arrives at the hopper 4 and then through the opening 6 in the lid 7 and the nozzle 11 in the biothermal drum 5 which is rotated at the speed of 1, 49 rpm by the command 10. After the loading of the household waste in the drum 5, the air is blown with the fans 21 through the air ducts 22 and the injectors 23 to ensure the vital activity microorganisms during composting. During the rotation of the drum 5, the helical fins 17 act on the garbage compacting them and making them advance. We continue to load garbage

jusqu'au remplissage du tambour biothermique 5 à 80 %.  until filling of the biothermal drum 5 to 80%.

Dans le but de supprimer l'éventualité de la création au moment du chargement des zones surcomprimées ("bouchons") et d'empêcher les ordures de glisser dans le sens inverse, on a prévu des barres métalliques 20 dont la surface est cannelée. Le processus principal de compostage se produit sur la partie pourvue des ailettes hélicoïdales 18 à fentes et des plaques 19. La longueur de cette partie constituant 0,85 à 0,95 fois la longueur du tambour biothermique 5, l'aire de la surface active -.. desdites ailettes 18 comprise entre 1,8 à 3,0 de l'aire de la section transversale du tambour biothermique 5 et leur hauteur constituant 0,1 à 0,2 fois son diamètre sont choisies par voie expérimentale. Ce choix a été réalisé compte tenu des conditions du mélange effectif au degré minimal de surcompactage des ordures et de la création des conditions favorables pour l'activité vitale des  In order to eliminate the possibility of the creation at the time of loading supercharged areas ("plugs") and prevent garbage from sliding in the opposite direction, there are provided metal bars 20 whose surface is fluted. The main composting process occurs on the part provided with slotted fin fins and plates 19. The length of this part constituting 0.85 to 0.95 times the length of the biothermal drum 5, the area of the active surface said fins 18 between 1.8 and 3.0 of the cross sectional area of the biothermal drum 5 and their height constituting 0.1 to 0.2 times its diameter are selected experimentally. This choice was made taking into account the conditions of the actual mixing to the minimum degree of overcompaction of the garbage and the creation of the favorable conditions for the vital activity of the

micro-organismes pendant le compostage.  micro-organisms during composting.

Les plaques 19, montées de préférence sous l'angle de 5 à 30 par rapport à la génératrice du tambour 5 dans la direction opposée à la direction de 23 l'orientation des ailettes 18 contribuent elles aussi, au mélange effectif dans ce cas, les ordures sont mises en mouvement compliqué suivant la longueur du tambour biothermique 5 grâce à leur déplacement dans le sens inverse dans les zones axiale et périphérique. Outre des particularités constructives du tambour biothermique 5, la présence des débris métalliques lourds dans les ordures à composter contribue au mélange efficace et à  The plates 19, preferably mounted at the angle of 5 to 30 with respect to the generatrix of the drum 5 in the direction opposite to the direction of the orientation of the fins 18, also contribute to the effective mixing in this case the garbage are set in motion complicated along the length of the biothermal drum 5 through their movement in the opposite direction in the axial and peripheral areas. In addition to the constructive features of the biothermal drum 5, the presence of heavy metal debris in the composting waste contributes to the efficient mixing and

leur broyage complémentaire.their complementary grinding.

26259222625922

Il est désirable que le compostage soit réalisé comme tout autre processus microbiologique dans le tambour avec des pertes minimales de la chaleur. Dans ce but, on a monté les plaques de façon que le rapport entre celles-ci dans la section transversale du tambour 5 et son diamètre soit de 0,02 à 0,04 leur hauteur étant de 0,02 à 0,03 de son diamètre. Cette disposition des plaques et leurs paramètres permettent de former un revêtement naturel à partir des ordures d'une épaisseur optimale. Le procédé de compostage des ordures ménagères est conduit en aérant et en mélangeant les ordures et en mettant le tambour biothermique 5 en rotation alternativement à la vitesse maximale et minimale. Ainsi, au début du compostage on crée, pour les ordures 1, nouvellement arrivées, les conditions favorables pour le mélange intensif et le broyage en faisant tourner le  It is desirable that composting be performed like any other microbiological process in the drum with minimal heat losses. For this purpose, the plates were mounted so that the ratio between them in the cross section of the drum 5 and its diameter was 0.02 to 0.04, their height being 0.02 to 0.03 of its diameter. diameter. This arrangement of the plates and their parameters make it possible to form a natural coating from the garbage of an optimal thickness. The garbage composting process is conducted by aerating and mixing garbage and rotating the biothermal drum 5 alternately at maximum and minimum speed. Thus, at the beginning of the composting, the new conditions for the newly arrived garbage 1 are created favorable conditions for intensive mixing and grinding by rotating the

tambour à la vitesse maximale admissible (1 à 5 tr/mn).  drum at the maximum allowable speed (1 to 5 rpm).

Lorsque la température des ordures a atteint 25 à 35:C, c'est-à-dire, sa valeur optimale pour le développement des micro-organismes mésophiles on crée les conditions favorables pour leur reproduction active. Ces conditions sont une plus basse vitesse de rotation du tambour (0,04 à 0,5 tr/mn) à laquelle les colonies des micro-organismes  When the temperature of garbage has reached 25 to 35: C, that is to say, its optimum value for development of mesophilic microorganisms creates favorable conditions for their active reproduction. These conditions are a lower rotational speed of the drum (0.04 to 0.5 rpm) at which colonies of microorganisms

ne se détériorent pas.do not deteriorate.

Apres que les ordures s'échauffent jusqu'à la température maximale de 45 à 50 C qui correspond à l'interruption de l'activité vitale des microorganismes  After the garbage warms up to the maximum temperature of 45 to 50 C which corresponds to the interruption of the vital activity of microorganisms

mésophiles et au début de l'activité vitale des micro-  mesophilic and at the beginning of the vital activity of micro-

organismes thermophiles, on accélère la vitesse de rotation du tambour 5 jusqu'à la vitesse de 1,0 à  thermophilic organisms, the speed of rotation of the drum 5 is accelerated to a speed of 1.0 to

5,0 tr/mn.5.0 rpm.

L'élévation de la température des ordures jusqu'à 52-55'C crée les conditions favorables à la croissance des micro-organismes thermophiles. Pour créer les conditions plus favorables à leur croissance, on  Raising the temperature of garbage up to 52-55 ° C creates favorable conditions for the growth of thermophilic microorganisms. To create more favorable conditions for their growth,

ralentit la vitesse de rotation du tambour jusqu'à 0,04-  slows drum rotation speed to 0.04-

0,5 tr/mn. Au cours de son activité vitale, les micro-  0.5 rpm. During its vital activity, micro-organisms

organismes thermophiles dégagent une énergie thermique qui contribue à la décomposition de la matière organique des ordures et à l'élévation de la température des ordures jusqu'à la valeur de 600 à 70 C. Après que les ordures ont atteint ces températures, on accélère la vitesse de rotation du tambour 5 jusqu'à la valeur de 1,0 à 50 tr/mn. Le changement de la vitesse de rotation du tambour 5 se fait pendant 0,1 à 0,5 s. Le ralentissement de la vitesse de rotation jusqu'à la valeur inférieure à 1, 0 tr/mn conduit à une altération sensible des conditions de broyage des ordures alors que l'élévation au-dessus de 5,0 tr/mn aboutit au frais énergétiques supplémentaires sans aucune influence positive sensible 1D sur le processus de compostage. Le ralentissement de la vitesse minimale au-dessous de 0,04 tr/mn aboutit à l'affaiblissement du processus de compostage et l'élévation de la vitesse au-dessus de 0,5 tr/mn peut agir d'une manière oppressive sur le processus de reproduction des thermophiles et des mésophiles. Il est 2ô' avantageux que le changement de la vitesse de rotation soit réalisé au moins pendant une durée qui ne soit pas inférieure à 0,1 seconde en vue d'éviter l'action négative sur la capacité de travail de l'équipement des forces engendrées de l'inertie ainsi que pendant une durée qui ne dépasse pas 0,5 s car la durée supérieure affaiblit l'action du mélange des forces de l'inertie sur  thermophilic organisms give off thermal energy which contributes to the decomposition of the organic matter of garbage and to the elevation of the temperature of the garbage up to the value of 600 to 70 C. After the garbage has reached these temperatures, it accelerates the rotational speed of the drum 5 to the value of 1.0 to 50 rpm. The rotation speed of the drum 5 is changed for 0.1 to 0.5 s. Slowing down the speed of rotation to less than 1.0 rpm results in a noticeable change in garbage crushing conditions while the rise above 5.0 rpm results in energy costs. additional without any significant positive influence 1D on the composting process. Slowing the minimum speed below 0.04 rpm results in the weakening of the composting process, and increasing the speed above 0.5 rpm can act oppressively on the process of reproduction of thermophiles and mesophiles. It is advantageous if the rotation speed is changed at least for a period of not less than 0.1 second in order to avoid negative action on the working capacity of the force equipment. inertia and for a duration not exceeding 0.5 s because the longer duration weakens the action of the mixture of forces of inertia on

les ordures.garbage.

Pendant le compostage, il est désirable de changer au moins une fois la direction du déplacement des ordures ménagères pendant la période de la rotation du tambour biothermique 5 à la vitesse maximale (1 à 5 tr/mn) en empêchant ainsi le compactage des ordures à  During composting, it is desirable to change at least once the direction of movement of household refuse during the period of rotation of the biothermal drum 5 to the maximum speed (1 to 5 rpm) thus preventing the compaction of garbage at

composter et la formation des zones anaérobies.  compost and formation of anaerobic areas.

En changeant d'une manière rationnelle la vitesse de rotation du tambour en fonction des conditions du développement des micro-organismes on contribue à l'augmentation du rendement du processus de compostage et  By rationally changing the rotational speed of the drum according to the conditions of development of microorganisms one contributes to increase of efficiency of composting process and

à l'amélioration de la qualité du compost.  improving the quality of the compost.

Pendant le fonctionnement du tambour 5, les  During the operation of the drum 5, the

ordures se déversent à travers le joint-labyrinthe 12.  garbage spills through the joint-labyrinth 12.

Pour les capter, on a prévu un collecteur annulaire 14.  To capture them, there is provided an annular collector 14.

Les ordures tombent dans les sections formées par des cloisons du réservoir 15 du collecteur annulaire 14 et sont avancées à la suite de la rotation vers l'ouverture de l'ajutage 11. A travers l'ouverture 13, elles parviennent dans la trémie 4 et puis reviennent dans le tambour 5. Dans l'installation revendiquée on a supprimé totalement le déversement des ordures, ce qui améliore -D les conditions sanitaires et hygiéniques du personnel préposé. Le déchargement des ordures compostées du  The garbage falls into the sections formed by partitions of the reservoir 15 of the annular collector 14 and are advanced following the rotation towards the opening of the nozzle 11. Through the opening 13, they reach the hopper 4 and and then return to the drum. 5. In the claimed facility, the dumping of the garbage was completely eliminated, thus improving the sanitary and hygienic conditions of the personnel employed. Unloading the composted garbage from

tambour 5 se fait à la vitesse de sa rotation 1,49 tr/mn.  drum 5 is at the speed of its rotation 1.49 rpm.

En même temps, on effectue le chargement des ordures dans le tambour 5. Les ordures compostées sont transportées par un dispositif de déchargement 24 vers le crible 26 par le transporteur 25. Dans le crible 26, les ordures sont séparées en compost et déchets non compostables qui sont véhiculés à l'aide du transporteur 27 au pyrolyse. A l'aide du transporteur 28, le compost est envoyé au séparateur électromagnétique 29 pour la séparation secondaire réalisée dans le champ magnétique à l'intensité de 56 kA/m. Après l'extraction des débris métalliques, le compost est envoyé vers un broyeur 30 et  At the same time, the garbage is loaded into the drum 5. The composted garbage is transported by an unloading device 24 to the screen 26 by the conveyor 25. In the screen 26, the garbage is separated into compost and non-compostable waste. which are conveyed by means of the conveyor 27 to pyrolysis. Using the conveyor 28, the compost is sent to the electromagnetic separator 29 for the secondary separation carried out in the magnetic field at the intensity of 56 kA / m. After the removal of the metal debris, the compost is sent to a mill 30 and

puis vers un consommateur.then to a consumer.

En utilisant simultanément le procédé revendiqué et l'installation, on a réussi à profiter au maximum des avantages des perfectionnements et d'élever la productivité du procédé jusqu'à 38 000 t/an en produisant le compost de haute qualité dans lequel la  By simultaneously using the claimed process and the installation, it has been possible to make the most of the advantages of the improvements and to increase the productivity of the process up to 38 000 t / year by producing the high quality compost in which the

quantité de fractions inférieures à 20 mm est de 75 %.  amount of fractions less than 20 mm is 75%.

Le choix d'une forme rationnelle et de la disposition avantageuse des plaques 19 et des ailettes 17, 18, en combinaison avec le changement de la vitesse et de la direction de la rotation du tambour 5, permet d'intensifier sensiblement le processus de germination et de développement des micro-organismes dans les ordures grâce à leur broyage et au mélange et de supprimer la formation des zones stagnantes anaérobies surcomprimées suivant la hauteur et la longueur du tambour 5. En outre, en créant un revêtement naturel par le choix d'une hauteur rationnelle et de la distance entre les plaques 19, on réussit à stabiliser le régime thermique de  The choice of a rational shape and the advantageous arrangement of the plates 19 and fins 17, 18, in combination with the change in the speed and the direction of the rotation of the drum 5, makes it possible to substantially intensify the germination process. and developing microorganisms in the trash through grinding and mixing and suppressing the formation of anaerobic stagnant areas supercharged depending on the height and length of the drum 5. In addition, by creating a natural coating by the choice of a rational height and the distance between the plates 19, it is possible to stabilize the thermal regime of

compostage et d'élever sa productivité.  composting and raising its productivity.

2O2O

Claims (5)

REVENDICATIONS 1) Procédé de transformation des ordures ménagères comprenant la séparation électromagnétique des ordures ménagères, leur compostage pendant leur mélange et aération dans un tambour biothermique et la séparation S des ordures compostées en compost et déchets non compostables, caractérisé en ce que la séparation électromagnétique des ordures ménagères se fait dans un champ magnétique à une intensité de 20 à 40 kA/m et en ce que le mélange des ordures ménagères pendant leur L compostage s'effectue alternativement à la vitesse maximale et à la vitesse minimale de rotation du tambour biothermique en ralentissant la vitesse jusqu'à la vitesse minimale après que la température des ordures ménagères a atteint 25 à 35 C et 52 à 55 C respectivement - et en augmentant la vitesse jusqu'à la vitesse maximale après que la température des ordures ménagères a atteint  1) Method of transforming domestic waste including electromagnetic separation of household waste, composting during mixing and aeration in a biothermal drum and separation S of garbage composted in compost and non-compostable waste, characterized in that the electromagnetic separation of garbage Households are in a magnetic field at an intensity of 20 to 40 kA / m and in that the mixture of household waste during their composting is performed alternately at the maximum speed and at the minimum speed of rotation of the biothermic drum while slowing down. the speed up to the minimum speed after the household waste temperature has reached 25 to 35 C and 52 to 55 C respectively - and increasing the speed up to the maximum speed after the temperature of the household waste has reached à 50 C et 60 à 70 C respectivement.  at 50 C and 60 to 70 C respectively. 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mélange des ordures ménagères pendant leur compostage se fait à la vitesse de rotation du tambour biothermique alternativement à la vitesse de 1,0 à 5, 0 tr/mn et de 0,04 à 0,5 tr/mn et en ce que le changement de la vitesse de rotation s'effectue pendant  2) Method according to claim 1, characterized in that the mixture of household waste during composting is done at the speed of rotation of the biothermal drum alternately at the speed of 1.0 to 5.0 rpm and 0.04 at 0.5 rpm and that the change in speed is made during 0,1 à 0,5 seconde.0.1 to 0.5 seconds. 3) Procédé selon les revendications 1 à 2,  3) Process according to claims 1 to 2, caractérisé en ce que pendant le compostage on change au moins une fois la direction du déplacement des ordures ménagères pendant la période de la rotation du tambour  characterized in that during composting the direction of movement of household refuse during the period of rotation of the drum is changed at least once biothermique à la vitesse maximale.  Biothermic at maximum speed. 4) Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comportant, disposés successivement, un séparateur électromagnétique (3), une trémie (4) pour le chargement des ordures, un tambour biothermique cylindrique (5) pourvu d'une commande (10) pour sa rotation et d'un couvercle (7), monté d'une  4) Installation for carrying out the method according to claim 1, comprising, arranged successively, an electromagnetic separator (3), a hopper (4) for the loading of garbage, a cylindrical biothermal drum (5) provided with a control (10) for its rotation and a cover (7) mounted with a 2625922-2625922- manière immobile par rapport audit tambour et ayant une ouverture (6) pour le passage des ordures ménagères couvercle disposé à une certaine distance par rapport à sa face en bout (9), un ajutage (11) étant disposé- à l'intérieur du tambour biothermique (5), fixé sur le couvercle (7), mis en communication avec l'ouverture (6) et monté dans le tambour biothermique (5) avec un  stationary manner with respect to said drum and having an opening (6) for the passage of household garbage lid disposed at a distance from its end face (9), a nozzle (11) being disposed- inside the drum biothermic device (5), fixed on the cover (7), communicated with the opening (6) and mounted in the biothermal drum (5) with a espacement annulaire dans lequel est placé un joint-  annular spacing in which is placed a joint- labyrinthe (12), la surface intérieure du tambour biothermique (5) étant munie d'ailettes (17, 18) disposées suivant une spirale pour le déplacement et le mélange des ordures ménagères et réalisées avec des fentes sur une partie disposée à une certaine distance par rapport aux faces en bout.du tambour biothermique (5) et aussi des plaques (19) disposées entre les ailettes 1_ (18), installation comprenant aussi un dispositif de déchargement (24) et un dispositif de séparation des ordures compostées en compost et déchets non compostables, caractérisée en ce que la longueur de la partie pourvue des ailettes (18) dans lesquelles sont pratiquées les fentes de forme trapézoidale constitue 0, 85 à 0,95 fois la longueur du tambour biothermique (5) et en ce que les plaques (19) prévues sur cette partie sont montées sous un angle par rapport à la génératrice du tambour biothermique (5) dans la direction opposée à la direction de la disposition desdites ailettes (18) par rapport à la génératrice, l'ajutage (11) étant réalisé avec une ouverture (13) orientée vers la cavité de la trémie (4), et en ce qu'un collecteur annulaire (14) est prévu sur le tambour biothermique (5) du côté du couvercle (7) pour le captage des ordures déversées du tambour et forme avec l'ajutage (11) un réservoir (15) pourvu des cloisons (16) qui partagent ce réservoir en sections pour le déplacement des ordures captées vers  labyrinth (12), the inner surface of the biothermal drum (5) being provided with fins (17, 18) arranged in a spiral for the movement and mixing of household refuse and made with slots on a part arranged at a distance with respect to the end faces of the biothermal drum (5) and also the plates (19) disposed between the fins 1 (18), the plant also comprising an unloading device (24) and a device for separating composted refuse and non-compostable waste, characterized in that the length of the part provided with the vanes (18) in which the trapezoid-shaped slots are formed constitutes 0.85 to 0.95 times the length of the biothermal drum (5) and that the plates (19) provided on this part are mounted at an angle to the generatrix of the biothermal drum (5) in the opposite direction to the direction of the disposition of said fins (18). relative to the generator, the nozzle (11) being provided with an opening (13) facing the cavity of the hopper (4), and in that an annular manifold (14) is provided on the biothermal drum (5). ) on the side of the lid (7) for the collection of garbage discharged from the drum and forms with the nozzle (11) a reservoir (15) provided with partitions (16) which share this reservoir in sections for the movement of garbage collected to l'ouverture (13) de l'ajutage (11).the opening (13) of the nozzle (11). ) Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'aire de la surface active des ailettes (18) à fentes constitue 1,8 à 3,0 fois l'aire de la section transversale du tambour biothermique (5) et en  Installation according to claim 4, characterized in that the area of the active surface of the slotted fins (18) is 1.8 to 3.0 times the cross-sectional area of the biothermal drum (5) and ce que leur hauteur constitue 0,1 à 0,2 fois le diamètre.  their height is 0.1 to 0.2 times the diameter. y5 6) Installation selon les revendications 4, 5,  y5 6) Installation according to claims 4, 5, caractérisée en ce que l'angle entre chacune des plaques (19) et la génératrice du tambour biothermique est de 5 à "C et en ce que le rapport entre les plaques voisines (19) dans la section transversale du tambour biothermique (5) et son diamètre est de 0,02 à 0,04, leur hauteur étant de 0,02 à 0,03 fois le diamètre du tambour  characterized in that the angle between each of the plates (19) and the generatrix of the biothermal drum is 5 to 5 ° C and that the ratio of the adjacent plates (19) in the cross section of the biothermal drum (5) and its diameter is 0.02 to 0.04, their height being 0.02 to 0.03 times the diameter of the drum biothermique (5).biothermic (5). 7) Installation selon les revendications 4 à 6,  7) Installation according to claims 4 to 6, caractérisée en ce que des barres métalliques (20), dont la surface est cannelée, sont prévues entre les ailettes (1.7) sans fente du côté du couvercle (7) du tambour biothermique (5) sur sa surface intérieure et sont  characterized in that metal bars (20), whose surface is grooved, are provided between the fins (1.7) without a slot on the side of the lid (7) of the biothermal drum (5) on its inner surface and are disposées suivant la ligne hélicoïdale.  arranged along the helical line. 2u2u
FR8800419A 1987-12-23 1988-01-15 PROCESS FOR TRANSFORMING HOUSEHOLD GARBAGE AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING IT Expired - Fee Related FR2625922B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873743904 DE3743904A1 (en) 1987-12-23 1987-12-23 METHOD FOR RECYCLING HOUSEHOLD WASTE AND PLANT FOR IMPLEMENTING THE METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2625922A1 true FR2625922A1 (en) 1989-07-21
FR2625922B1 FR2625922B1 (en) 1990-06-22

Family

ID=6343486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8800419A Expired - Fee Related FR2625922B1 (en) 1987-12-23 1988-01-15 PROCESS FOR TRANSFORMING HOUSEHOLD GARBAGE AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING IT

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE3743904A1 (en)
FI (1) FI875618A (en)
FR (1) FR2625922B1 (en)
GB (1) GB2214175A (en)
SE (1) SE463098B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4034400C2 (en) * 1990-10-29 1994-05-26 Grabbe Klaus Method and device for composting microbially degradable waste materials
DE4105778A1 (en) * 1991-02-23 1992-08-27 Herrmann Gmbh & Co Kg METHOD AND DEVICE FOR TREATING ORGANIC WASTE
GB2286825B (en) * 1994-02-15 1998-02-11 Matsushita Electric Works Ltd Garbage treating apparatus
DE19607463A1 (en) * 1996-02-28 1997-09-11 Herhof Umwelttechnik Gmbh Temporary storage of biodegradable wastes

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR606812A (en) * 1924-12-31 1926-06-21 Improvements made to grinding rolls and other similar devices
DE454936C (en) * 1928-01-23 Arno Andreas Tube or drum mill with helical ribs on the grinding surface
DE637685C (en) * 1933-09-16 1936-11-02 Duisburger Kupferhuette Device for treating solid, granular substances with liquids
GB576468A (en) * 1939-01-20 1946-04-05 Henricot Usines Emile Sa Improvements in linings for ball and like crushing mills
DE1592742A1 (en) * 1964-06-09 1971-02-04 Rheinstahl Exp Und Industriean Barrel for the processing of waste with components of organic origin, e.g. Domestic waste
US3930799A (en) * 1972-10-05 1976-01-06 Eweson Eric W Apparatus for making organic fertilizer
DE3026074A1 (en) * 1980-07-10 1982-02-04 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Ball mill with hollow axle for material admission - includes smaller tube for discharge and has spiral strips with edges pointing towards centre
SU902820A1 (en) * 1980-06-16 1982-02-07 Всесоюзный Научно-Исследовательский, Экспериментально-Конструкторский Институт Коммунального Машиностроения Biothermic drum

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU363523A1 (en) * 1971-02-03 1972-12-25 Всесоюзный научно исследовательский экспериментально конструкторский институт коммунального машиностроени BIOTHERMAL DRUM

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE454936C (en) * 1928-01-23 Arno Andreas Tube or drum mill with helical ribs on the grinding surface
FR606812A (en) * 1924-12-31 1926-06-21 Improvements made to grinding rolls and other similar devices
DE637685C (en) * 1933-09-16 1936-11-02 Duisburger Kupferhuette Device for treating solid, granular substances with liquids
GB576468A (en) * 1939-01-20 1946-04-05 Henricot Usines Emile Sa Improvements in linings for ball and like crushing mills
DE1592742A1 (en) * 1964-06-09 1971-02-04 Rheinstahl Exp Und Industriean Barrel for the processing of waste with components of organic origin, e.g. Domestic waste
US3930799A (en) * 1972-10-05 1976-01-06 Eweson Eric W Apparatus for making organic fertilizer
SU902820A1 (en) * 1980-06-16 1982-02-07 Всесоюзный Научно-Исследовательский, Экспериментально-Конструкторский Институт Коммунального Машиностроения Biothermic drum
DE3026074A1 (en) * 1980-07-10 1982-02-04 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Ball mill with hollow axle for material admission - includes smaller tube for discharge and has spiral strips with edges pointing towards centre

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
SOVIET INVENTIONS ILLUSTRATED, sections P,Q: General/Mechanical, semaine J50, 2 février 1983, class P, page 4, no. 08607 J/50, Derwent Publications Ltd, Londres, GB; & SU-A-902 820 (COMMUNAL ENG. RES. IN.) 07-02-1982 (Cat. D) *

Also Published As

Publication number Publication date
FI875618A0 (en) 1987-12-21
FR2625922B1 (en) 1990-06-22
SE463098B (en) 1990-10-08
SE8705124D0 (en) 1987-12-22
GB2214175A (en) 1989-08-31
DE3743904A1 (en) 1989-07-06
FI875618A (en) 1989-06-22
DE3743904C2 (en) 1990-04-05
GB8730178D0 (en) 1988-02-03
SE8705124L (en) 1989-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2027945B1 (en) System for continuous feeding of wasted solid recovery fuel
JP4364228B2 (en) Municipal solidification plant and municipal solidification method
US5716013A (en) Polygon-shaped rotatable apparatus and its use in composting and cement industries
CN110981559B (en) Continuous feeding full-mixing type biological drying equipment and method without heating period
US7314190B2 (en) Method and device for disintegration of organic material and use of the device
CN1672812A (en) Comprehensive garbage disposing process and apparatus
Fitzgerald Pre-processing and treatment of municipal solid waste (MSW) prior to incineration
CN110538861A (en) Kitchen waste and sludge co-processing system and method
CN210394374U (en) Device for dry anaerobic treatment of kitchen garbage by using horizontal plug flow
CN109317501A (en) Wet refuse disposal plant and treatment process
CN102806124A (en) Device for crushing organic substances in kitchen wastes
CN110899292A (en) Kitchen waste power generation and co-processing system and method
CN111440707A (en) Dry type anaerobic fermentation treatment system for mixed garbage
FR2625922A1 (en) PROCESS FOR TRANSFORMING HOUSEHOLD GARBAGE AND INSTALLATION FOR ITS IMPLEMENTATION
CN112221625A (en) Environment-friendly landscape garden dead branch and fallen leaf treatment equipment
CN101850352B (en) Comprehensive treatment device for rubbishes
CN101696807B (en) Rotary cement kiln burning method as novel dry method of household garbage
US3246953A (en) Apparatus for compositing waste material
CN215403931U (en) Regional organic waste coprocessing system
CN211595452U (en) Continuous feeding and full mixing type biological drying equipment without temperature rise period
WO2023031613A2 (en) Biomixer
KR101398275B1 (en) Multiple stage drying and carbonizing apparatus of waste material
US20070231885A1 (en) Biomechanical device for producing a biomass
KR102216909B1 (en) Screw device for waste recycling equipment
CN212238595U (en) System for coprocessing kitchen garbage and food and beverage garbage

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse