FR2625883A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION AND / OR HEIGHT OF A WORKTOP OR TABLE OF A FURNITURE - Google Patents
DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION AND / OR HEIGHT OF A WORKTOP OR TABLE OF A FURNITURE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2625883A1 FR2625883A1 FR8900616A FR8900616A FR2625883A1 FR 2625883 A1 FR2625883 A1 FR 2625883A1 FR 8900616 A FR8900616 A FR 8900616A FR 8900616 A FR8900616 A FR 8900616A FR 2625883 A1 FR2625883 A1 FR 2625883A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- adjustment device
- cations
- rack
- plate
- racks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B17/00—Writing-tables
- A47B17/02—Writing-tables with vertically-adjustable parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B2200/00—General construction of tables or desks
- A47B2200/0035—Tables or desks with features relating to adjustability or folding
- A47B2200/004—Top adjustment
- A47B2200/0041—Height adjustable table top with parallel link arms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B2200/00—General construction of tables or desks
- A47B2200/0035—Tables or desks with features relating to adjustability or folding
- A47B2200/004—Top adjustment
- A47B2200/0042—Height and inclination adjustable desktop, either separately or simultaneously
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B2200/00—General construction of tables or desks
- A47B2200/0035—Tables or desks with features relating to adjustability or folding
- A47B2200/004—Top adjustment
- A47B2200/0043—Inclination adjustable work top
Abstract
Le dispositif de réglage comporte deux éléments de levage 109, 109' juxtaposés en forme de crémaillères cintrées, dont chacune est en prise avec une roue dentée 116 d'un mécanisme d'entraînement et est guidée dans une fente de guidage 107, 111.The adjustment device comprises two lifting elements 109, 109 'juxtaposed in the form of curved racks, each of which engages with a toothed wheel 116 of a drive mechanism and is guided in a guide slot 107, 111.
Description
Dispositif pour le réglage en inclinaison et/ou en hauteur d'un plan deDevice for adjusting the inclination and / or height of a plane of
travail ou de table d'un meuble L'invention concerne un dispositif pour le réglage en inclinaison et/ou en hauteur d'un plan de travail ou de table, avec un élément de levage agissant sur le plan-de travail ou work or table of a piece of furniture The invention relates to a device for adjusting the inclination and / or height of a work or table surface, with a lifting element acting on the work surface or
de table et rattaché à un mécanisme d'entraînement. table and attached to a drive mechanism.
Des dispositifs de réglage bien connus de ce genre permettent de régler l'inclinaison et/ou la hauteur du plan de Well-known adjustment devices of this kind make it possible to adjust the inclination and / or the height of the plane of
travail ou de table du meuble. L'élément de levage est confor- work or table furniture. The lifting element is
mé en pince extensible de levage par laquelle le plan de tr- m in extendable lifting clamp by which the plane of tr-
vail ou de table peut être relevé ou abaissé. Lorsque le plan de travail ou de table se trouve dans sa position basse, la pince de levage occupe sa position la plus basse dans laquelle ses branches renferment un grand angle obtus. Le relèvement de la plaque nécessite donc une dépense d'énergie considérable vail or table can be raised or lowered. When the work or table top is in its low position, the lifting clamp occupies its lowest position in which its branches enclose a wide obtuse angle. Raising the plate therefore requires considerable energy expenditure
parce que la position relative des branches de la pince de le- because the relative position of the arms of the
vage sous un angle obtus entraîne une distribution défavorable des forces. De plus, des petits déplacements de la pince de vage at an obtuse angle results in an unfavorable distribution of forces. In addition, small movements of the clamp
levage conduisent déjà à une course importante du plan de tra- lifting already lead to a significant stroke of the work plane
vail ou de table. Pour la suite de l'opération de déplacement, les rapports de forces deviennent plus favorables de manière que la pince de levage peut être manoeuvrée avec une force moindre. Toutefois, on n'obtient plus alors qu'une faible course. Ce dispositif de réglage bien connu présente donc un rapport de force-course inégal. Par ailleurs, la pince de levage est sensible aux charges transversales qui pourraient facilement déformer les branches articulées de la pince de levage. Il se pourrait alors que la pince de levage ne puisse plus être manoeuvrée. De plus, la mise en place de la pince de vail or table. For the rest of the displacement operation, the force ratios become more favorable so that the lifting clamp can be maneuvered with less force. However, you only get a short stroke. This well-known adjustment device therefore has an unequal force-stroke ratio. Furthermore, the lifting clamp is sensitive to transverse loads which could easily deform the articulated branches of the lifting clamp. The lifting clamp could then no longer be operated. In addition, the installation of the clamp
levage nécessite un volume considérable. lifting requires considerable volume.
L'invention a pour objet de perfectionner le disposi- The object of the invention is to improve the arrangement
tif de réglage du genre précité de telle façon qu'il présente adjustment of the aforementioned genre so that it presents
un rapport de force-course à peu près constant pour un manie- an almost constant force-to-run ratio for handling
ment simple et un encombrement réduit. simple and compact.
Selon l'invention, pour le dispositif de réglage du According to the invention, for the device for adjusting the
genre précité, ce but est atteint par le fait que le disposi- genre above, this goal is achieved by the fact that the provision
tif de réglage comporte un élément de levage supplémentaire, adjustment tif has an additional lifting element,
que les deux éléments de levage sont juxtaposés et respective- that the two lifting elements are juxtaposed and respective-
ment conformés en crémaillères cintrées, chacun desdits élé- ments de levage étant en prise avec une roue dentée et guidé formed into curved racks, each of said lifting elements being engaged with a toothed wheel and guided
dans un guidage.in a guide.
Avec les éléments de levage réalisés sous la forme de crémaillères cintrées, il est possible d'obtenir un rapport de force-course à peu près constant sur la totalité du parcours de déplacement du dispositif de réglage. De ce fait, l'énergie dépensée pour le relèvement est approximativement la même pour chaque position du plan de travail ou de table. La course par With the lifting elements produced in the form of curved racks, it is possible to obtain an almost constant force-stroke ratio over the entire travel of the adjustment device. As a result, the energy expended for lifting is approximately the same for each position of the worktop or table. The race by
trajet de déplacement des crémaillères est alors approximati- displacement path of the racks is then approxima-
vement constante de sorte que le plan de travail ou de table peut être amené sans peine et avec précision dans la position constantly constant so that the work or table top can be easily and precisely brought into position
désirée. Les crémaillères sont guidées de manière irrépro- desired. The racks are flawlessly guided
chable sur les guidages de façon que le réglage peut être ef- chable on the guides so that the adjustment can be effective
fectué d'une manière simple. Etant donné que les crémaillères peuvent être plates, elles peuvent être montées à proximité d'une paroi latérale du meuble de manière à ne demander que peu de place. La crémaillère est un élément de construction done in a simple way. Since the racks can be flat, they can be mounted near a side wall of the cabinet so that they require little space. The rack is a building element
robuste d'une longue durée de vie. Par ailleurs, l'entraîne- robust with a long service life. In addition, the
ment par crémaillère assure un déplacement souple et précis du plan de travail et de table. Lorsque les deux éléments de levage sont actionnés simultanément, le plan de travail ou de table est déplacé en hauteur. Mais il est également possible de ne manoeuvrer qu'un seul élément de levage. Dans ce cas, le plan de travail ou de table est réglé en inclinaison. Les deux éléments de levage ou crémaillères permettent ainsi un réglage simple et sans problème en hauteur et en inclinaison. Avec les deux éléments de levage, il est également possible d'assurer by rack ensures flexible and precise movement of the worktop and table. When the two lifting elements are actuated simultaneously, the work or table top is moved in height. However, it is also possible to operate only one lifting element. In this case, the work or table top is adjusted in inclination. The two lifting elements or racks thus allow simple and problem-free adjustment in height and tilt. With the two lifting elements it is also possible to ensure
un réglage simple pour des plans de travail ou de table rela- simple adjustment for countertops or countertops
tivement larges.tively wide.
Selon une caractéristique particulière de l'inven- According to a particular characteristic of the invention
tion, il est prévu que la crémaillère comprend au moins un tion, it is expected that the rack includes at least one
élément de guidage par lequel elle est guidée sur le guidage. guide element by which it is guided on the guide.
Il est avantageux que l'élément de guidage soit un boulon, un rouleau ou analogue qui s'engage dans le guidage It is advantageous that the guide element is a bolt, a roller or the like which engages in the guide
conformé en fente.shaped like a slit.
Une autre particularité de l'invention consiste en ce que le mécanisme d'entraînement est constitué par deux roues hélicoidales qui s'engrènent et dont les axes sont orientés Another feature of the invention consists in that the drive mechanism consists of two helical wheels which mesh and whose axes are oriented
perpendiculairement l'un à l'autre. perpendicular to each other.
Dans un mode de réalisation particulier de l'inven- In a particular embodiment of the invention
tion, la crémaillère est soutenue, sur sa face opposée au plan de travail ou de table, par au moins un élément de support qui tion, the rack is supported, on its face opposite to the work or table top, by at least one support element which
est constitué, de préférence, par un rouleau. preferably consists of a roller.
Selon une autre caractéristique particulière de l'in- According to another particular characteristic of the
vention, le dispositif de réglage comprend un mécanisme de synchronisation avec un arbre qui s'étend transversalement à vention, the adjustment device comprises a synchronization mechanism with a shaft which extends transversely to
la crémaillère et est couplé avec le mécanisme d'entraînement. the rack and is coupled with the drive mechanism.
Il est avantageux que le mécanisme d'entraînement présente un bout d'arbre couplé de manière rigide en rotation It is advantageous that the drive mechanism has a shaft end rigidly coupled in rotation
avec un arbre intermédiaire.with an intermediate shaft.
Une autre particularité de l'invention consiste en ce que l'une des roues hélicoïdales du mécanisme d'entraînement Another feature of the invention is that one of the helical wheels of the drive mechanism
est montée de manière rigide en rotation sur le bout d'arbre. is rigidly mounted in rotation on the shaft end.
Selon une caractéristique particulière de l'inven- According to a particular characteristic of the invention
tion, la crémaillère est recouverte sur la majeure partie de tion, the rack is covered over most of
sa longueur.its length.
Selon l'invention, il est prévu que l'une des cré- According to the invention, it is expected that one of the creat-
maillères est guidée de manière à pouvoir être déplacée avec l'une de ses extrémités sur une plaque de garnissage et avec l'autre extrémité sur un rail rattaché au plan de travail ou Maillères is guided so that it can be moved with one of its ends on a trim plate and with the other end on a rail attached to the worktop or
de table.of table.
Il est avantageux que la plaque de garnissage pré- It is advantageous that the trim plate pre-
sente une fente qui s'étend dans le sens longitudinal de la- feels a slit which extends in the longitudinal direction of the
dite plaque et dans laquelle-l'une des crémaillères s'engage said plate and in which one of the racks engages
avec l'élément de guidage.with the guide element.
Selon une caractéristique particulière, le rail pré- According to a particular characteristic, the rail pre-
sente une fente cintrée en cercle partiel dans laquelle l'une feels a slot curved in a partial circle in which one
des crémaillères s'engage avec l'élément de guidage. racks engage with the guide element.
Une autre particularité de l'invention consiste en ce que l'autre crémaillère est guidée de manière mobile, avec l'une de ses extrémités, sur le rail, de préférence dans une fente cintrée en cercle partiel, et articulée avec son autre Another feature of the invention consists in that the other rack is guided in a mobile manner, with one of its ends, on the rail, preferably in a slot curved in a partial circle, and articulated with its other
extrémité sur la plaque de garnissage. end on the trim plate.
Selon une autre caractéristique particulière de l'in- According to another particular characteristic of the
vention, il est prévu que les crémaillères peuvent être dépla- Please note that it is intended that the racks can be moved
cées de manière à peu près synchrone en sens opposé. roughly synchronized in opposite directions.
Une autre particularité consiste en ce que les deux Another peculiarity is that the two
crémaillères sont guidées entre deux pièces de garnissage. racks are guided between two pieces of packing.
Il est avantageux qu'à l'une des pièces de garnissage It is advantageous that at one of the trim pieces
soit rattachée une plaque intermédiaire qui se situe, de pré- either attached an intermediate plate which is located
férence, entre la pièce de garnissage et la plaque de garnis- ference, between the trim piece and the trim plate
sage et qui peut, de préférence, être déplacée en hauteur par rapport à l'une des pièces de garnissage et à la plaque de garnissage. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, il est prévu que l'une des pièce de garnissage comporte au moins deux tocs d'entraînement qui s'engagent dans des fentes de la plaque intermédiaire, lesquelles fentes s'étendent, de wise and which can preferably be moved in height with respect to one of the trim pieces and to the trim plate. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that one of the packing pieces comprises at least two drive pins which engage in slots in the intermediate plate, which slots extend, from
préférence, dans le sens vertical de ladite plaque intermé- preferably in the vertical direction of said intermediate plate
diaire.diary.
Une caractéristique particulière de l'invention A particular feature of the invention
consiste en ce que, dans sa position de fin de course infé- consists in that, in its lower end position
rieure, la plaque intermédiaire repose sur l'élément de gui- lower, the intermediate plate rests on the guide element
dage de l'une des crémaillères et sur l'élément d'articulation of one of the racks and on the articulation element
de l'autre crémaillère.on the other rack.
Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu que le couplage entre le mécanisme d'entraînement de l'une des crémaillères et la barre de commande peut être According to another characteristic of the invention, it is provided that the coupling between the drive mechanism of one of the racks and the control bar can be
annulé par un dispositif d'accouplement. canceled by a coupling device.
Une particularité caractéristique de l'invention consiste en ce que la crémaillère est prévue sur un segment denté qui présente, de préférence, un évidement dont l'un des A characteristic feature of the invention consists in that the rack is provided on a toothed segment which preferably has a recess, one of the
bords porte une denture.edges have teeth.
Un mode de réalisation préféré de l'invention est ca- A preferred embodiment of the invention is
ractérisé en ce qu'il comprend deux engrenages qui peuvent être couplés par une barre de commande mobile dans le sens axial et rattachée à deux organes d'accouplement lesquels peuvent être couplés, au choix, avec les roues dentées des engrenages. characterized in that it comprises two gears which can be coupled by a control bar movable in the axial direction and attached to two coupling members which can be coupled, as desired, with the gears of the gears.
Il est alors avantageux que, les organes d'accouple- It is therefore advantageous for the coupling members to
ment soient montés sur la barre de commande. are mounted on the control bar.
Selon une caractéristique particulière de l'inven- tion, il est prévu que la transmission de l'engrenage à la According to a particular characteristic of the invention, it is expected that the transmission of the gear to the
roue dentée de l'élément de levage comprend au moins un res- gear wheel of the lifting element comprises at least one
sort cylindrique comme moyen de transmission de force. cylindrical spell as a means of force transmission.
Un mode de réalisation particulier de l'invention est caractérisé en ce que le ressort cylindrique est solidarisé, avec l'une de ses extrémités, avec l'une des roues dentées de l'engrenage et, avec l'autre extrémité, avec une bague de freinage montée de manière rigide en rotation sur l'arbre de transmission, et que ladite roue dentée de l'engrenage est A particular embodiment of the invention is characterized in that the cylindrical spring is secured, with one of its ends, with one of the toothed wheels of the gear and, with the other end, with a ring brake mounted rigidly in rotation on the drive shaft, and that said gear wheel is
montée de manière tournante sur l'arbre de transmission. rotatably mounted on the drive shaft.
Il est avantageux que sur la bague de freinage soit disposée une bague de serrage qui permet de bloquer la bague de freinage et qui peut être amenée, de préférence par une It is advantageous that on the braking ring is arranged a clamping ring which makes it possible to block the braking ring and which can be brought, preferably by a
tringle de manoeuvre ou par un système d'entraînement moto- operating rod or by a motorized drive system
risé, de la position de serrage à une position de libération. laughed, from the clamping position to a release position.
Selon une caractéristique particulière de l'inven- According to a particular characteristic of the invention
tion, il est prévu que le ressort cylindrique entoure l'arbre tion, it is expected that the cylindrical spring surrounds the shaft
de transmission.of transmission.
Une autre particularité avantageuse de l'invention consiste en ce que les deux engrenages et les deux éléments de' levage sont reliés, par deux arbres de transmission, à deux engrenages et éléments de levage supplémentaires, et que Another advantageous feature of the invention consists in that the two gears and the two lifting elements are connected, by two drive shafts, to two additional gears and lifting elements, and that
chaque arbre de transmission porte, de manière rigide en rota- each drive shaft carries, rigidly in rotation-
tion, une bague de freinage qui peut respectivement être blo- tion, a brake ring which can respectively be locked
quée par une bague de serrage.quée by a clamping ring.
Un mode de réalisation préféré de l'invention est ca- A preferred embodiment of the invention is
ractérisé en ce qu'entre les deux bagues de serrage est prévu au moins un organe d'accouplement par l'intermédiaire duquel une tringle de manoeuvre peut être couplée, au choix, avec les deux bagues de serrage ou avec une seule desdites bagues, et qui est constitué, de préférence, par une broche s'écartant transversalement de la-tringle de manoeuvre et s'engageant, dans la position d'accouplement, dans une fente ménagée dans characterized in that at least one coupling member is provided between the two clamping rings by means of which an operating rod can be coupled, as desired, with the two clamping rings or with only one of said rings, and which is preferably made up of a spindle moving transversely from the operating rod and engaging, in the coupling position, in a slot in
des organes d'accouplement conjugués des bagues de serrage. coupling members of the clamping rings.
Selon une caractéristique particulière de l'inven- According to a particular characteristic of the invention
tion, la barre de commande peut être déplacée dans le sens axial au moyen d'un système d'entraînement motorisé ou magné- tique. Il est avantageux que la barre de commande puisse tion, the control rod can be moved axially by means of a motorized or magnetic drive system. It is advantageous that the control bar can
être tournée par un moteur de commande. be rotated by a control motor.
La description qui va suivre, en regard des dessins The following description, next to the drawings
annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien appended as nonlimiting examples, will allow
comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. understand how the invention can be put into practice.
La figure 1 représente une vue d'un premier mode de réalisation du dispositif de réglage selon l'invention, le long de la ligne I-I dans la fig. 3; FIG. 1 represents a view of a first embodiment of the adjustment device according to the invention, along the line I-I in FIG. 3;
la figure 2 représente une vue de dessous du disposi- Figure 2 shows a bottom view of the device
tif de réglage de la fig. 1;adjustment of fig. 1;
la figure 3 représente une coupe transversale du dis- FIG. 3 represents a cross section of the device
positif de réglage de la fig. 1; la figure 4 représente le dispositif de réglage de la fig. 1 avec inclinaison du plan de travail d'un meuble; la figure 5 représente le dispositif de réglage de la fig. 1 avec réglage en hauteur du plan de travail du meuble; la figure 6 représente un autre mode de réalisation positive adjustment of fig. 1; FIG. 4 represents the adjustment device of FIG. 1 with tilting of the worktop of a piece of furniture; FIG. 5 represents the adjustment device of FIG. 1 with height adjustment of the cabinet worktop; Figure 6 shows another embodiment
d'un élément de levage du dispositif de réglage selon l'inven- a lifting element of the adjusting device according to the invention
tion; la figure 7 représente une vue de dessous partielle d'un autre mode de réalisation du dispositif de réglage selon 1'invention; la figure 8 représente une vue de côté du'dispositif de réglage de la fig. 7; tion; FIG. 7 represents a partial bottom view of another embodiment of the adjustment device according to the invention; FIG. 8 represents a side view of the adjustment device of FIG. 7;
la figure 9 représente une coupe transversale du dis- FIG. 9 represents a cross section of the device
positif de réglage de la fig. 7; les figures 10 à 12 représentent, conformément aux fig. 7 È -_ une autre variante d'un dispositif de réglage selon linvention; les figures 13 à 15 représentent,, conformément aux fig. 7 à 9, une autre variante du dispositif de réglage selon l'invention; les figure 16 à 18 représentent, conformément aux fig. 7 à 9, une autre variante du dispositif de réglage selon l'invention. positive adjustment of fig. 7; Figures 10 to 12 show, in accordance with Figs. 7 È -_ another variant of an adjustment device according to the invention; Figures 13 to 15 show ,, in accordance with Figs. 7 to 9, another variant of the adjustment device according to the invention; Figures 16 to 18 show, in accordance with Figs. 7 to 9, another variant of the adjustment device according to the invention.
Le dispositif de réglage sert au réglage en inclinai- The adjustment device is used for tilt adjustment.
son et/ou en hauteur d'un plan de travail ou de table d'un- sound and / or height of a worktop or table from one-
meuble, d'une table ou analogues.furniture, table or the like.
Dans le mode de réalisation suivant les fig. 1 à 5, le dispositif de réglage comporte une plaque de garnissage 101 en forme de L qui repose avec une branche horizontale 102 sur In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the adjustment device comprises an L-shaped trim plate 101 which rests with a horizontal branch 102 on
un socle, un élément de bâti 103 et analogues. La branche ver- a base, a frame element 103 and the like. The green branch
ticale 104 est placée parallèlement à la face intérieure 105 de l'élément de bâti 103. A proximité de son bord inférieur ticale 104 is placed parallel to the inner face 105 of the frame element 103. Near its lower edge
106, la branche verticale 104 est munie d'une fente 107 orien- 106, the vertical branch 104 is provided with a slot 107 orient-
tée dans le.sens longitudinal de la branche (fig. 1) et prévue tee in the longitudinal direction of the branch (fig. 1) and provided
à l'extrémité postérieure de la branche 104, vu de l'utilisa- at the posterior end of branch 104, seen from the use
teur assis devant le meuble. Dans la fente 107 est guidé un élément de guidage 108 réalisé, de préférence, sous la forme d'un boulon et fixé à l'une des extrémités d'un élément de levage 109 conformé en crémaillère. Comme dans les modes de réalisation précédents, ladite crémaillère'est cintrée en guard sitting in front of the furniture. In the slot 107 is guided a guide element 108 made, preferably, in the form of a bolt and fixed to one of the ends of a lifting element 109 shaped as a rack. As in the previous embodiments, said rack is curved in
cercle partiel sur un angle de moins de 180 . A l'autre ex- partial circle at an angle of less than 180. To the other ex-
trémité dirigée vers l'utilisateur assis devant le meuble, extremity directed towards the user seated in front of the furniture,
la crémaillère 109 est munie d'un élément de guidage supplé- rack 109 is provided with an additional guide element
mentaire 110 réalisé, de préférence sous la forme d'un boulon 110 made, preferably in the form of a bolt
s'engageant dans une fente 111 ménagée dans une plaque inter- engaging in a slot 111 formed in an inter-
médiaire 112 et cintrée conformément à la crémaillère 109. La fente 111 s'étend seulement sur une partie de la longueur de medial 112 and curved in accordance with the rack 109. The slot 111 extends only over part of the length of
la crémaillère 109.rack 109.
Au voisinage immédiat de la crémaillère 109 est pr-- In the immediate vicinity of rack 109 is pr--
vue une seconde crémaillère 109' qui est, e!iL aussi, cintrée en cercle partiel et s'étend sur un arc de moins de 180 . La crémaillère 109' est munie d'un élément de guidage 110', de view a second rack 109 ′ which is also e! iL curved in a partial circle and extends over an arc of less than 180. The rack 109 'is provided with a guide element 110', of
préférence en forme de boulon, qui se situe au voisinage immé- preferably in the form of a bolt, which is located in the immediate vicinity
diat de l'élément de guidage 110 et s'engage dans une fente cintrée 111' dans la plaque intermédiaire 112. La fente 111' présente la même courbure que la crémaillère 109' et s'étend diat of the guide element 110 and engages in a curved slot 111 'in the intermediate plate 112. The slot 111' has the same curvature as the rack 109 'and extends
sur moins de la moitié de la longueur d'arc de la crémaillère. over less than half the arc length of the rack.
L'autre extrémité de la crémaillère 109' est articulée sur la The other end of the rack 109 'is articulated on the
branche verticale 104 de la plaque de garnissage 101. vertical branch 104 of the trim plate 101.
Comme il ressort de la fig. 1, les crémaillères 109, As shown in fig. 1, the racks 109,
109' sont disposées en image de miroir. De plus, elles s'éten- 109 'are arranged in mirror image. In addition, they extend
dent sur la même plage angulaire et présentent chacune une courbure convexe par rapport au plan de travail ou de table tooth on the same angular range and each have a convex curvature with respect to the work or table top
113 du meuble.113 of the furniture.
Les deux crémaillères 109, 109' sont respectivement The two racks 109, 109 'are respectively
soutenues, sur leur face convexe dirigée vers le plan de tra- supported, on their convex face directed towards the work plane
vail 113, par au moins un rouleau d'appui 114, 114'. Du côté opposé, les crémaillères 109, 109' sont munies d'une denture , 115' qui s'étend de préférence, à partir de l'extrémité de la crémaillère présentant l'élément de guidage 110, 110', vail 113, by at least one support roller 114, 114 '. On the opposite side, the racks 109, 109 ′ are provided with a toothing, 115 ′ which preferably extends from the end of the rack having the guide element 110, 110 ′,
sur plus de la moitié de la longueur de l'arc de la crémail- over more than half the length of the arc of the cremail-
lère. Elle est mise en prise avec une roue dentée 116, 116' qui est montée de manière rigide en rotation sur un bout d'arbre 117, 117'. Par l'intermédiaire d'un raccord 118, 118', ce bout d'arbre est solidarisé en rotation avec un arbre de transmission 119, 119' qui s'étend jusqu'à l'élément de bâti era. It is engaged with a toothed wheel 116, 116 'which is rigidly mounted in rotation on a shaft end 117, 117'. By means of a connector 118, 118 ′, this end of the shaft is made to rotate with a transmission shaft 119, 119 ′ which extends to the frame element
103 opposé.103 opposite.
Les deux crémaillères 109, 109' sont disposées entre deux branches verticales 120, 121 de deux rails 122, 123 en forme de L dont les branches horizontales 124, 125 (fig. 3) sont fixées à la face inférieure du plan de travail 113. Les deux crémaillères 109, 109' sont guidées parfaitement entre The two racks 109, 109 ′ are arranged between two vertical branches 120, 121 of two L-shaped rails 122, 123 whose horizontal branches 124, 125 (fig. 3) are fixed to the underside of the work surface 113. The two racks 109, 109 'are guided perfectly between
les branches verticales 120, 121 des rails 122, 123. the vertical branches 120, 121 of the rails 122, 123.
Les deux roues dentées 116, 116' sont montées de ma- The two toothed wheels 116, 116 ′ are mounted in a ma-
nière tournante dans des ouvertures prévues dans les branches verticales 120, 121. Du côté de la branche 121 opposé à la branche 120 sont fixées deux boites d'engrenages 126, 126' revolving in openings provided in the vertical branches 120, 121. On the side of the branch 121 opposite the branch 120 are fixed two gear boxes 126, 126 '
dans lesquelles est respectivement disposée une roue hélicoï- in which a helical wheel is respectively arranged
dale 127, 127' montée de manière rigide en rotation sur le dale 127, 127 'rigidly mounted in rotation on the
bout d'arbre 117,117'. Ces roues hélicoïdales coopèrent res- shaft end 117.117 '. These helical wheels cooperate res-
pectivement avec une roue hélicoïdale 128, 128' logée dans les pectively with a helical wheel 128, 128 'housed in the
boites d'engrenages 126, 126' et dont seulement la roue héli- gearboxes 126, 126 'and of which only the helical wheel
coïdale 128 est représentée dans la fig. 3. Les deux roues hé- 128 is shown in fig. 3. The two wheels hei-
licoidales 128, 128' sont montées sur une barre de commande 129 qui s'étend parallèlement à la branche verticale 121 du rail 123 (fig. 2) et jusqu'au côté siège du meuble. Dans la licoidales 128, 128 'are mounted on a control bar 129 which extends parallel to the vertical branch 121 of the rail 123 (fig. 2) and up to the seat side of the cabinet. In the
barre de commande 129 peut être emmanchée une maniVelle 130. control bar 129 can be fitted with a crank 130.
Les roues hélicoïdales 128, 128' et la barre de commande 129 se situent dans la région au-dessus des arbres de transmission The helical wheels 128, 128 'and the control bar 129 are located in the region above the drive shafts
119, 119'.119, 119 '.
La barre de commande 129 permet l'actionnement simul- The control bar 129 allows the simulated actuation
tané des engrenages 131, 131' logés dans les boîtes d;engre- gears 131, 131 'housed in the gear boxes;
nages 126, 126'. Dans la boite d'engrenages 126' est prévu un dispositif d'accouplement 132 à l'aide duquel l'engrenage 131' swims 126, 126 '. In the gearbox 126 'is provided a coupling device 132 using which the gear 131'
est débrayé de telle façon qu'il n'agit pas lors de la rota- is disengaged in such a way that it does not act during rotation
tion de la barre de commande 129. Pour l'actionnement du dis- control bar 129. For actuation of the
positif d'accouplement 132, la barre de commande 129 est dé- positive coupling 132, control rod 129 is
placée dans le sens axial, comme cela sera encore expliqué placed in the axial direction, as will be further explained
plus loin.further.
Les deux arbres de transmission 119, 119' situés per- The two transmission shafts 119, 119 'located per-
pendiculairement à la barre de commande 129 relient les engre- pendulum to the control bar 129 connect the gear
nages 131, 131' aux engrenages de construction identique pré- swims 131, 131 'with gears of identical construction pre-
vus sur l'élément de bâti opposé. seen on the opposite frame element.
La plaque intermédiaire 112 est disposée entre la branche verticale 104 de la plaque de garnissage 101 et la branche verticale 120 du rail 122. La plaque intermédiaire 112 The intermediate plate 112 is disposed between the vertical branch 104 of the trim plate 101 and the vertical branch 120 of the rail 122. The intermediate plate 112
présente deux fentes 133, 134 (fig. 1) qui s'étendent parallè- has two slots 133, 134 (fig. 1) which extend parallel
lement l'une à l'autre et dans le sens de la hauteur de la one to the other and in the height direction of the
plaque intermédiaire et dans lesquelles s'engage respective- intermediate plate and in which engages respectively-
ment un élément de guidage 135, 136 fixé sur la branche ver- a guide element 135, 136 fixed on the green branch
ticale 120 du rail 122 et s'écartant perpendiculairement de celui-ci. tical 120 of the rail 122 and deviating perpendicularly from the latter.
Dans la position horizontale abaissée du plan de tra- In the lowered horizontal position of the work plane
vail 113 représentée dans la fig. 1, l'élément de guidage 108 de la crémaillère 109 est en butée contre l'extrémité de la fente 107 dirigée vers la crémaillère 109'. L'autre élément de vail 113 shown in fig. 1, the guide element 108 of the rack 109 is in abutment against the end of the slot 107 directed towards the rack 109 '. The other element of
guidage 110 de la crémaillère 109 est en butée contre l'extré- guide 110 of the rack 109 abuts against the end
mité de la fente cintrée 111 dirigée vers la crémaillère 109'. mity from the curved slot 111 directed towards the rack 109 '.
L'élément de guidage 110' est appliqué contre l'extrémité de The guide element 110 'is applied against the end of
la fente 111' dirigée vers la crémaillère 109. La plaque in- the slot 111 'directed towards the rack 109. The plate in-
termédiaire 112 est abaissée de telle façon qu'elle est appli- intermediate 112 is lowered so that it is applied
quée avec des bords chanfreinés 137, 138 contre l'élément de quée with chamfered edges 137, 138 against the element of
guidage 108 de la crémaillère 109 et contre l'axe d'articula- guide 108 of the rack 109 and against the articulation axis
tion 139 de la crémaillère 109'. Les éléments de guidage 135, 136 du rail 122 sont alors en butée à l'extrémité inférieure tion 139 of rack 109 '. The guide elements 135, 136 of the rail 122 are then in abutment at the lower end
des fentes 133, 134 de la plaque intermédiaire 112. Cette der- slots 133, 134 of the intermediate plate 112. This latter
nière est masquée par la branche verticale 120 du rail 122. the latter is masked by the vertical branch 120 of the rail 122.
Les roues dentées 116, 116' sont disposées à des extrémités The gear wheels 116, 116 'are arranged at ends
opposées des dentures 115, 115' des crémaillères 109, 109'. opposite teeth 115, 115 'of racks 109, 109'.
Pour le réglage en inclinaison du plan de travail 113 (fig. 1), la barre de commande 129 est déplacée axialement en arrière, vu du côté siège du meuble. De ce fait, l'engrenage To adjust the inclination of the work surface 113 (fig. 1), the control bar 129 is moved axially backwards, seen from the seat side of the cabinet. Because of this, the gear
131' est débrayé par l'intermédiaire du dispositif d'accouple- 131 'is disengaged via the coupling device -
ment 132. En tournant la barre de commande 129 au moyen de la manivelle 130, la roue dentée 116 est mise en rotation par l'intermédiaire de l'engrenage 131. De ce fait, la crémaillère 109 est déplacée par rapport au rail 122 le long d'un arc de 132. By turning the control rod 129 by means of the crank 130, the toothed wheel 116 is rotated by means of the gear 131. As a result, the rack 109 is moved relative to the rail 122 the along an arc of
cercle. Puisque la crémaillère 109 est guidée par l'intermé- circle. Since rack 109 is guided through
diaire de l'élément de guidage 108 dans la fente 107 de la plaque de garnissage 101, le déplacement de la crémaillère 109 provoque le relèvement du plan de travail 113 à l'extrémité opposée au côté siège. L'élément de guidage 135 du rail 122 est alors déplacé dans la fente 133 de la plaque intermédiaire 112 jusqu'à ce qu'il vienne en butée sur l'autre extrémité de la fente et entraîne alors la plaque intermédiaire 112 (fig. 4). A l'extrémité opposée, la plaque intermédiaire 112 s'appuie de manière pivotante, par l'intermédiaire de son bord diary of the guide element 108 in the slot 107 of the trim plate 101, the movement of the rack 109 causes the lifting of the work surface 113 at the end opposite to the seat side. The guide element 135 of the rail 122 is then moved into the slot 133 of the intermediate plate 112 until it abuts on the other end of the slot and then drives the intermediate plate 112 (fig. 4 ). At the opposite end, the intermediate plate 112 is pivotally supported, via its edge
chanfreiné 138, sur l'élément d'articulation 139 de la cré- chamfered 138, on the hinge element 139 of the creation
maillère 109. En même temps, la crémaillère 109' pivote autour mesh 109. At the same time, the rack 109 'pivots around
de l'élément d'articulation 139, mais elle n'est pas alors dé- of the articulation element 139, but it is not then
placée par rapport au rail 122. L'élément de guidage 110 de la crémaillère 109 coulisse dans la fente 111 du rail 122. Le plan de travail 113 atteint sa plus grande inclinaison lorsque l'élément de guidage 110 vient en butée à l'extrémité de la placed relative to the rail 122. The guide element 110 of the rack 109 slides in the slot 111 of the rail 122. The work surface 113 reaches its greatest inclination when the guide element 110 abuts at the end of the
fente 111 opposée à la crémaillère 109'. Du fait de l'engrène- slot 111 opposite the rack 109 '. Because of the mesh-
ment de la roue dentée 116 avec la crémaillère 109, le plan gear wheel 116 with rack 109, the plane
de travail 113 est maintenu dans n'importe quelle position in- 113 is kept in any position
clinée, en s'appuyant sur l'élément de bâti 103 par l'intermé- cliné, by leaning on the frame element 103 by means of
diaire de la crémaillère 109, de l'élément de guidage 108 de celle-ci et de la plaque de garnissage 101. De plus, le plan de travail 113 prend également appui sur l'élément de bâti 103 par l'intermédiaire de l'élément d'articulation 139 et de la plaque de garnissage 101. Les engrenages 131, 131' de l'un des diary of the rack 109, of the guide element 108 thereof and of the trim plate 101. In addition, the work surface 113 also bears on the frame element 103 by means of the hinge element 139 and the trim plate 101. The gears 131, 131 'of one of
éléments de bâti 103 sont couplés en entraînement, par l'in- frame elements 103 are coupled in drive, by the
termédiaire des arbres de transmission 119, 119', avec des engrenages correspondants sur l'élément de bâti opposé de intermediate of the drive shafts 119, 119 ', with corresponding gears on the opposite frame element of
telle façon que le plan de travail 113 est relevé et respecti- in such a way that work plan 113 is raised and respected
vement réglé en inclinaison de manière uniforme sur les deux côtés. uniformly tilted on both sides.
Lorsqu'il s'agit de déplacer également la crémail- When it comes to moving the rack also-
lère 109' dirigée vers le côté siège du meuble, il faut tout d'abord ramener la barre de commande 129 axialement en arrière 1st 109 'directed towards the seat side of the cabinet, it is first necessary to bring the control bar 129 axially back
de façon à embrayer le dispositif d'accouplement 132 de l'en- so as to engage the coupling device 132 of the
grenage 131'. Les deux engrenages 131, 131' sont alors action- grenage 131 '. The two gears 131, 131 'are then action-
nés simultanément par la barre de commande 129. Ensuite, les born simultaneously by the control bar 129. Then, the
deux crémaillères 109, 109' sont déplacées de manière syn- two racks 109, 109 'are moved in a syn-
chrone, à peut près en sens opposé, à partir de la position initiale suivant la fig. 1, l'élément de guidage 110 de la crémaillère 109 étant déplacé dans la fente 111 du rail 122 et l'élément de guidage 108, dans la fente 107 de la plaque de chrone, roughly in the opposite direction, from the initial position according to fig. 1, the guide element 110 of the rack 109 being moved in the slot 111 of the rail 122 and the guide element 108, in the slot 107 of the plate
garnissage 101. L'élément de guidage 110' de l'autre crémail- lining 101. The guide element 110 ′ of the other rack
lère 109 est, lui aussi, déplacé dans la fente 111' du rail 122. De plus, la crémaillère 109' pivote, par l'intermédiaire de son élément d'articulation 139, par rapport à la plaque de lère 109 is also displaced in the slot 111 'of the rail 122. In addition, the rack 109' pivots, by means of its articulation element 139, relative to the plate
garnissage 101. Du fait des mouvements en sens opposé des cré- lining 101. Due to the movements in opposite directions of the cre-
maillères 109, 109', le plan de travail 113 est soulevé de manière uniforme. Par l'intermédiaire des éléments de guidage , 136 du rail 122, la plaque intermédiaire 112 est relevée, elle aussi, dès que les éléments de guidage viennent en butée meshes 109, 109 ′, the work surface 113 is raised in a uniform manner. Via the guide elements 136 of the rail 122, the intermediate plate 112 is also raised, as soon as the guide elements come into abutment
à l'extrémité supérieure des fentes 133, 134 de la plaque in- at the upper end of the slots 133, 134 of the plate
termédiaire. La position de fin de course haute du plan de travail 113 est atteinte lorsque les éléments de guidage 110, ' des crémaillères 109, 109' butent contre les extrémités intermediate. The upper end position of the work surface 113 is reached when the guide elements 110, 'racks 109, 109' abut against the ends
opposées des fentes 111, 111'.opposite slots 111, 111 '.
Pour ramener le plan de travail 113, la plaque inter- To bring back the worktop 113, the plate inter-
médiaire 112 accrochée aux éléments de guidage 135, 136 est medial 112 attached to the guide elements 135, 136 is
abaissée jusqu'à ce que ses bords chanfreinés 137, 138 s'ap- lowered until its chamfered edges 137, 138 come to rest
puient sur l'élément de guidage 108 et sur l'élément d'arti- draws on the guide element 108 and on the articulation element
culation 139. Les mouvements sont alors harmonisés de telle façon que la plaque intermédiaire 112 ne vient en butée que lorsque l'élément de guidage 108 se trouve presque dans sa culation 139. The movements are then harmonized in such a way that the intermediate plate 112 comes into abutment only when the guide element 108 is almost in its
position de fin de course suivant la fig. 1. Du fait de l'uti- end position according to fig. 1. Due to the utility
lisation de la plaque intermédiaire 112 accrochée de manière lâche, on obtient un grand parcours de déplacement sans qu'il reading of the intermediate plate 112 hooked loosely, a large travel path is obtained without it
soit nécessaire que le rail 122 présente une hauteur particu- it is necessary that the rail 122 has a particular height
lièrement grande. C'est pourquoi, dans la position abaissée du plan de travail 113 (fig. 1), la branche verticale 120 du rail coudé 122 ne dépasse pas vers le bas au-delà de la partie horizontale de l'élément de bâti 103. Vu dans la direction quite large. This is why, in the lowered position of the work surface 113 (fig. 1), the vertical branch 120 of the bent rail 122 does not protrude downwards beyond the horizontal part of the frame element 103. Seen in the direction
axiale des arbres de transmission 119, 119', la plaque inter- axial transmission shafts 119, 119 ', the inter-
médiaire 112 se situe, elle aussi, de manière cachée, derrière la branche verticale 120. Dans ce mode de réalisation aussi, le plan de travail 113 peut être abaissé de telle façon qu'il ne se trouve plus qu'à une faible distance du bâti 103, ce qui 112 also lies hidden behind the vertical branch 120. Also in this embodiment, the worktop 113 can be lowered so that it is only a short distance from the built 103, which
a pour effet que le dispositif de réglage n'est que peu vi- has the effect that the adjustment device is barely visible
sible par l'extérieur.sible from the outside.
* A la place des crémaillères 109, 109', il est égale-* Instead of racks 109, 109 ', it is also
ment possible d'utiliser comme élément de levage un segment denté 140 tel qu'il est représenté dans la fig. 6. Il présente ment possible to use as a lifting element a toothed segment 140 as shown in FIG. 6. He presents
un évidement 141 dont l'un des bords 142 cintré en arc com- a recess 141 including one of the edges 142 curved in an arc
porte la denture 143. La roue dentée 116, 116' coopérant avec cette denture dépasse partiellement de l'évidement 141. La carries the toothing 143. The toothed wheel 116, 116 'cooperating with this toothing partially protrudes from the recess 141. The
longueur de l'évidement 141 correspond à peu près à la lon- length of the recess 141 corresponds approximately to the length
gueur de la denture 143. Le segment denté 140 comprend, en teeth 143. The toothed segment 140 comprises, in
outre, une ouverture de réception 144 pour l'élément de gui- in addition, a receiving opening 144 for the guide element
dage 108 et respectivement l'élément d'articulation 139 ainsi qu'une ouverture de réception 145 pour les éléments de guidage et respectivement 110'. Le segment denté présente une 108 and respectively the hinge element 139 and a receiving opening 145 for the guide elements and 110 'respectively. The toothed segment has a
grande stabilité et permet une fabrication simple. high stability and allows simple manufacturing.
Le dispositif de réglage selon les fig. 7 à 9 com- The adjustment device according to figs. 7 to 9
porte à nouveau une plaque de garnissage 201 qui est fixée sur again carries a trim plate 201 which is fixed on
la face intérieure d'une paroi latérale 202. Sur la paroi la- the inner face of a side wall 202. On the wall la-
térale opposée (non représentée) est fixée une autre plaque de garnissage qui est identique à la plaque de garnissage 201. Le réglage en inclinaison et/ou en hauteur du plan de travail ou de table 203 est effectué au moyen de deux segments dentés 204, 204' juxtaposés en alignement à une faible distance l'un de l'autre. La plaque de garnissage 201 est conformée en L et comporte une branche horizontale 205 par laquelle elle repose sur la paroi latérale 202 du socle, de l'élément de bâti ou analogue. La branche verticale 206 est orientée parallèlement à la face intérieure 207 de l'élément de bâti 202. A proximité opposite facing (not shown) is fixed another covering plate which is identical to the covering plate 201. The inclination and / or height adjustment of the work or table top 203 is carried out by means of two toothed segments 204, 204 'juxtaposed in alignment a short distance from each other. The trim plate 201 is L-shaped and has a horizontal branch 205 by which it rests on the side wall 202 of the base, the frame element or the like. The vertical branch 206 is oriented parallel to the inner face 207 of the frame element 202. Nearby
de son bord inférieur 208, la branche verticale 206 est munie- from its lower edge 208, the vertical branch 206 is provided with
d'une fente 209 s'étendant dans le sens longitudinal (fig. 8) laquelle est prévue à l'extrémité postérieure de la branche 206, vu à partir de l'utilisateur assis devant- le meuble. Dans la fente 209 est guidé un élément de guidage 210 réalisé, de a slot 209 extending in the longitudinal direction (fig. 8) which is provided at the rear end of the branch 206, seen from the user seated in front of the cabinet. In the slot 209 is guided a guide element 210 produced, of
préférence, sous la forme d'un boulon fixé à l'une des extré- preferably in the form of a bolt attached to one of the ends
mités du segment denté 204. A l'autre extrémité dirigée vers l'utilisateurassis devant le meuble, le segment denté 204 est muni d'un élément de guidage supplémentaire 211 réalisé, de préférence, sous la forme d'un boulon qui s'engage dans une moths of the toothed segment 204. At the other end directed towards the user seated in front of the cabinet, the toothed segment 204 is provided with an additional guide element 211 produced, preferably, in the form of a bolt which engages in
fente cintrée 212 d'une plaque intermédiaire 213. curved slot 212 of an intermediate plate 213.
Comme cela ressort de la fig. 8, le bord en forme de cercle partiel des segments dentés 204, 204' dirigé vers la plaque 203 s'étend sur un angle de moins de 180 . La fente 212 est orientée parallèlement au bord cintré 214 du segment denté 204, mais elle ne s'étend que sur une partie de la longueur As shown in fig. 8, the edge in the form of a partial circle of the toothed segments 204, 204 ′ directed towards the plate 203 extends over an angle of less than 180. The slot 212 is oriented parallel to the curved edge 214 of the toothed segment 204, but it extends only over part of the length
dudit bord.said edge.
Le segment denté 204' présente, lui aussi, un bord 215 en forme de cercle partiel dirigé vers la plaque 203, qui s'étend sur une plage angulaire de moins de 180 . Le segment denté 204' est muni d'un élément de guidage 211' réalisé, de The toothed segment 204 ′ also has an edge 215 in the form of a partial circle directed towards the plate 203, which extends over an angular range of less than 180. The toothed segment 204 'is provided with a guide element 211' made, of
préférence, sous la forme d'un boulon qui avoisine immédiate- preferably in the form of a bolt which immediately borders-
ment le segment denté 204 et s'engage dans une fente cintrée 212' dans la plaque intermédiaire 213. La fente 212' présente la même courbure que le bord 215 du segment denté 204' et elle s'étend sur moins de la moitié de la longueur de l'arc dudit bord. A l'autre extrémité, le segment denté 204' est articile the toothed segment 204 and engages in a curved slot 212 'in the intermediate plate 213. The slot 212' has the same curvature as the edge 215 of the toothed segment 204 'and it extends over less than half of the length of the arc of said edge. At the other end, the toothed segment 204 'is articulating
sur la branche verticale 206 de la plaque de garnissage 201. on the vertical branch 206 of the trim plate 201.
Les deux segments dentés 204, 204' sont disposés en image de miroir l'un par rapport à l'autre. Leurs bords 214, 215 présentent respectivement une courbure convexe par rapport The two toothed segments 204, 204 ′ are arranged in mirror image with respect to each other. Their edges 214, 215 respectively have a convex curvature with respect to
à la plaque 203.at plate 203.
Les deux segments dentés 204, 204' sont respective- The two toothed segments 204, 204 'are respective-
ment soutenus, sur leur face convexe dirigée vers la plaque supported, on their convex face directed towards the plate
203, par au moins un rouleau d'appui 216, 216'. 203, by at least one support roller 216, 216 '.
Les segments dentés 204, 204'comportent chacun un évidement 217, 217' dont le bord 218, 218' dirigé vers le bord 214, 215 est respectivement muni d'une denture 219, 219'. Les bords 218, 218' sont orientés parallèlement aux bords 214, 215 des segments dentés 204, 204'. Les évidements 217, 217' sont prévus dans la région des extrémités juxtaposées des segments The toothed segments 204, 204 ′ each have a recess 217, 217 ′ whose edge 218, 218 ′ directed towards the edge 214, 215 is respectively provided with a toothing 219, 219 ′. The edges 218, 218 'are oriented parallel to the edges 214, 215 of the toothed segments 204, 204'. The recesses 217, 217 'are provided in the region of the juxtaposed ends of the segments
dentés.toothed.
Dans les dentures 219, 219' s'engrène respectivement In the teeth 219, 219 'meshes respectively
une roue dentée 220, 220' montée de manière rigide en rota- a gear 220, 220 'rigidly mounted in rotation
tion sur un arbre 221, 221'. Les arbres 221, 221' s'étendent tion on a tree 221, 221 '. The trees 221, 221 'extend
jusqu'à l'élément de bâti opposé (non représenté). to the opposite frame element (not shown).
Les deux segments dentés 204, 204' sont disposés entre deux branches verticales 222, 223 de deux rails 224 et 225 en forme de L dont les branches horizontales 226 et 227 sont fixées à la face inférieure de la plaque 203. Les deux segments dentés 204, 204' sont guidés parfaitement entre les The two toothed segments 204, 204 ′ are arranged between two vertical branches 222, 223 of two L-shaped rails 224 and 225 whose horizontal branches 226 and 227 are fixed to the underside of the plate 203. The two toothed segments 204 , 204 'are guided perfectly between the
branches verticales 222, 223 des rails 224, 225. vertical branches 222, 223 of the rails 224, 225.
Les roues dentées 220, 220' traversent les branches verticales 222, 223 des rails 224, 225 (fig. 9). Du côté de la branche verticale 223 opposé à la branche 222 sont fixées deux boites d'engrenages 228, 228' (fig. 7) dans lesquelles est respectivement disposée une roue hélicoïdale 229, 229' montée sur l'arbre 221, 221'. Comme il ressort des fig. 7 et 9, les roues hélicoïdales 229, 229' dépassent des boites d'engrenages 228, 228'. A l'intérieur des boites d'engrenages, les roues hélicoïdales 229, 229' coopèrent respectivement avec une roue hélicoïdale 230, 230'. Les deux roues hélicoïdales 230, 230' sont montées sur une barre de commande commune 231 qui s'étend parallèlement à la branche verticale 223 du rail 225 (fig. 7) et jusqu'au côté siège du meuble. Dans la barre de commande The toothed wheels 220, 220 'pass through the vertical branches 222, 223 of the rails 224, 225 (fig. 9). On the side of the vertical branch 223 opposite the branch 222 are fixed two gear boxes 228, 228 '(fig. 7) in which is respectively disposed a helical wheel 229, 229' mounted on the shaft 221, 221 '. As appears from figs. 7 and 9, the helical wheels 229, 229 'protrude from the gearboxes 228, 228'. Inside the gearboxes, the helical wheels 229, 229 'cooperate respectively with a helical wheel 230, 230'. The two helical wheels 230, 230 'are mounted on a common control bar 231 which extends parallel to the vertical branch 223 of the rail 225 (fig. 7) and up to the seat side of the cabinet. In the command bar
231 peut être emmanchée une manivelle 232. Les roues hélicoï- 231 can be fitted with a crank 232. The helical wheels
dales 230, 230' et la barre de commande 231 se situent dans la dales 230, 230 'and the control bar 231 are located in the
région au-dessus des arbres de transmission 221, 221'. region above the transmission shafts 221, 221 '.
La barre de commande 231 permet l'actionnement simul- The control bar 231 allows the simultaneous actuation
tané des engrenages 233, 233' logés dans les boites d'engre- tane of the gears 233, 233 'housed in the gearboxes
nages 228, 228'. Dans les boites d'engrenages 228, 228' est prévu respectivement un dispositif d'accouplement 234, 234' dont chacun comporte un élément d'accouplement 235, 235' monté swims 228, 228 '. In the gear boxes 228, 228 'is provided respectively a coupling device 234, 234' each of which comprises a coupling element 235, 235 'mounted
de manière rigide en rotation sur la barre de commande 231. rigidly rotating on the control rod 231.
Dans la position représentée dans la fig. 7, les éléments In the position shown in fig. 7, the elements
d'accouplement 235, 235' sont en prise avec les roues hélicoï- 235, 235 'are engaged with the helical wheels
dales 230, 230'. De ce fait, la rotation de la barre de com- dales 230, 230 '. As a result, the rotation of the control bar
mande 231 provoque l'entraînement en rotation des deux roues mande 231 causes the two wheels to rotate
hélicoïdales 230, 230'.helical 230, 230 '.
La barre de commande 231 peut être déplacée axiale- The control bar 231 can be moved axially-
ment par rapport aux roues hélicoïdales 230, 230'. Lorsque la barre de commande 231 est déplacée dans le sens axial, vers la gauche dans la fig. 7, au moyen de la manivelle 232, l'élément d'accouplement 235' est dégagé de la roue hélicoïdale 230'. De ce fait, la rotation de la barre de commande 231 ne provoque l'entraînement en rotation que des seules roues hélicoïdales 229, 230. Au contraire, lorsque la barre de commande 231 est relative to the helical wheels 230, 230 '. When the control rod 231 is moved in the axial direction, to the left in FIG. 7, by means of the crank 232, the coupling element 235 'is released from the helical wheel 230'. Therefore, the rotation of the control rod 231 causes the rotary drive only of the helical wheels 229, 230. On the contrary, when the control rod 231 is
déplacée vers la droite, dans la fig. 7, l'élément d'accouple- moved to the right, in fig. 7, the coupling element-
ment 235 est dégagé de la roue hélicoïdale 230. Dans ce cas, la rotation de la barre de commande 231 provoque seulement ment 235 is released from the helical wheel 230. In this case, the rotation of the control rod 231 causes only
l'entraînement en rotation des roues hé-licoidales 229', 230'. the rotation drive of the helical wheels 229 ', 230'.
A distance des boites d'engrenages 228, 228', les arbres de transmission 221, 221' portent respectivement, de manière rigide en rotation, une bague de freinage 236, 236' Away from the gearboxes 228, 228 ', the transmission shafts 221, 221' respectively carry, rigidly in rotation, a braking ring 236, 236 '
dans laquelle est accrochée une extrémité d'un ressort cylin- in which is hooked one end of a cylindrical spring
drique 237, 237' qui entoure l'arbre 221. L'autre extrémité des ressorts cylindriques 237, 237' est accrochée dans les roues hélicoïdales 229, 229'. Les bagues de freinage 236, 236' sont entourées de bagues de serrage 238, 238' qui peuvent être drique 237, 237 'which surrounds the shaft 221. The other end of the cylindrical springs 237, 237' is hooked in the helical wheels 229, 229 '. The braking rings 236, 236 'are surrounded by clamping rings 238, 238' which can be
actionnées par une tringle de manoeuvre commune 239 (fig. 7). actuated by a common operating rod 239 (fig. 7).
Les bagues de serrage 238, 238' présentent des extrémités 240, 240a et 240', 240a' situées à distance l'une de l'autre (fig. 8) et comportant des alésages alignés dans lesquels se The clamping rings 238, 238 'have ends 240, 240a and 240', 240a 'located at a distance from each other (fig. 8) and having aligned bores in which are
situe respectivement une section de filet de la tringle de ma- respectively locates a section of net of the rod of ma-
noeuvre 239. Les filets dans les extrémités des bagues de ser- work 239. The threads in the ends of the service rings
rage sont orientés en sens opposé de sorte que la rotation de la tringle de manoeuvre 239 entraîne le déplacement en sens opposé des deux extrémités de chaque bague de serrage 238, 238'. L'extrémité de la tringle de manoeuvre 239 dirigée vers l'utilisateur du meuble est, de préférence, coudée de telle rage are oriented in opposite directions so that the rotation of the operating rod 239 causes the displacement in opposite directions of the two ends of each clamping ring 238, 238 '. The end of the operating rod 239 directed towards the user of the cabinet is preferably bent in such a way
façon que cette extrémité se situe dans la région de la mani- so that this end is located in the region of the mani-
velle 232 de la barre de commande 231. velle 232 of the control bar 231.
Comme cela ressort de la fig. 7, les bagues de ser- rage 238, 238' sont munies de douilles d'accouplement 241, 242 dirigées l'une vers l'autre et traversées par la tringle de As shown in fig. 7, the clamping rings 238, 238 'are provided with coupling sleeves 241, 242 directed towards each other and traversed by the rod
manoeuvre 239. Celle-ci peut être déplacée axialement par rap- operation 239. This can be moved axially with respect to
port aux douilles d'accouplement 241, 242. Les douilles d'ac- port to the coupling sleeves 241, 242. The coupling sleeves
couplement 241, 242 sont munies de fentes 243, 244 orientées dans le sens axial et traversées par des tenons de guidage 245 et 246 qui dépassent radialement de la tringle de manoeuvre 239. Ces tenons de guidage 245, 246 établissent la liaison rigide en rotation entre la tringle de manoeuvre 239 et les douilles d'accouplement 241, 242. Dans la position représentée dans la fig. 7, les deux douilles d'accouplement 241, 242 sont entraînées en rotation par les tenons de guidage 245, 246 lors de la rotation de la tringle de manoeuvre 239. Lorsque la tringle de manoeuvre 239 est déplacée vers la gauche, dans la fig. 18, le tenon de guidage sort de la fente 244, ouverte au bord, de la douille d'accouplement 242 de sorte que, lors de coupling 241, 242 are provided with slots 243, 244 oriented in the axial direction and crossed by guide pins 245 and 246 which protrude radially from the operating rod 239. These guide pins 245, 246 establish the rigid connection in rotation between the operating rod 239 and the coupling sockets 241, 242. In the position shown in FIG. 7, the two coupling sleeves 241, 242 are rotated by the guide pins 245, 246 during the rotation of the operating rod 239. When the operating rod 239 is moved to the left, in FIG. 18, the guide pin emerges from the slot 244, open at the edge, from the coupling sleeve 242 so that, when
la rotation de la tringle de manoeuvre, seule la douille d'ac- the rotation of the operating rod, only the bushing
couplement 241 est entraînée en rotation. Lorsque la tringle de manoeuvre 239 est déplacée vers la droite, dans la fig. 7, le tenon de guidage 245 est dégagé de la fente 243, ouverte au coupling 241 is rotated. When the operating rod 239 is moved to the right, in FIG. 7, the guide pin 245 is released from the slot 243, open at
bord, de la douille d'accouplement 241 de manière que mainte- edge, of the coupling sleeve 241 so that
nant la rotation de la tringle de manoeuvre 239 n'entraîne en nant the rotation of the operating rod 239 does not result in
rotation que la douille d'accouplement 242. rotation than the coupling sleeve 242.
Habituellement, les bagues de serrage 238, 238' se Usually the clamping rings 238, 238 'are
trouvent dans leur position de serrage dans laquelle elles en- are in their clamping position in which they
serrent solidement les bagues de freinage 236, 236'. Les deux tighten the brake rings 236, 236 'securely. Both
ressorts cylindriques 237, 237' servent de dispositifs d'équi- cylindrical springs 237, 237 'serve as equilibrium devices
librage de poids qui permettent d'absorber et respectivement release of weights which allow to absorb and respectively
de compenser le poids de la plaque 203 lors du déplacement. to compensate for the weight of the plate 203 during movement.
Selon le poids de la plaque 203, la précontrainte des ressorts cylindriques 237, 237' peut être réglée simplement au moyen des engrenages 233, 233'. A cet effet, il suffit de tourner la barre de commande 231 avec la manivelle 232 dans la direction correspondante. Lorsque les deux dispositifs d'accouplement 234, 234' se trouvent dans la position d'accouplement comme dans la fig. 7, la rotation de la barre de commande 231 fait tourner les deux roues hélicoïdales 230, 230'. De ce fait, les roues hélicoïdales 229, 229' en prise avec ces dernières et montées de manière tournante sur les arbres 221, 221' sont mises en rotation. Etant donné que l'une des extrémités des ressorts cylindriques 237, 237' est accrochée dans ces roues Depending on the weight of the plate 203, the preload of the cylindrical springs 237, 237 'can be adjusted simply by means of the gears 233, 233'. For this purpose, it suffices to turn the control rod 231 with the crank 232 in the corresponding direction. When the two coupling devices 234, 234 'are in the coupling position as in FIG. 7, the rotation of the control bar 231 rotates the two helical wheels 230, 230 '. Therefore, the helical wheels 229, 229 'engaged therewith and rotatably mounted on the shafts 221, 221' are rotated. Since one of the ends of the cylindrical springs 237, 237 'is hooked in these wheels
hélicoïdales 229, 229', la précontrainte des ressorts cylin- 229, 229 ', the prestressing of the cylinder springs
driques est augmentée ou diminuée selon le sens de rotation. is increased or decreased depending on the direction of rotation.
Les bagues de freinage 236, 236' dans lesquelles sont accro- The brake rings 236, 236 'in which are hung
chées les autres extrémités des ressorts cylindriques 237, the other ends of the cylindrical springs 237,
237' ne peuvent être tournées lors de cette opération de ré- 237 'cannot be turned during this operation.
glage parce qu'elles sont retenues par les bagues de serrage sliding because they are retained by the clamping rings
238, 238'.238, 238 '.
Lorsque la plaque 203 doit être réglée en hauteur, les bagues de serrage 238, 238' sont débloquées en tournant la tringle de manoeuvre 239. Il est alors possible d'effectuer le réglage en hauteur de la plaque 203. Etant donné que les When the plate 203 has to be adjusted in height, the clamping rings 238, 238 ′ are released by turning the operating rod 239. It is then possible to adjust the height of the plate 203. Since the
bagues de freinage 236, 236' ne sont plus bloquées en rota- brake rings 236, 236 'are no longer locked in rotation
tion, elles sont entraînées par les ressorts cylindriques 237, 237' précontraints. De plus, puisque les bagues de freinage 236, 236' sont montées de manière rigide en rotation sur les arbres 221, 221', ceux-ci sont entraînés par l'intermédiaire tion, they are driven by cylindrical springs 237, 237 'prestressed. In addition, since the brake rings 236, 236 'are rigidly mounted in rotation on the shafts 221, 221', these are driven via
desdites bagues de freinage 236, 236'. Ainsi, les roues den- said brake rings 236, 236 '. Thus, the wheels den-
tées 220, 220' montées de manière rigide en rotation sur les arbres 221, 221' et en prise avec les dentures 219, 219' des tees 220, 220 'mounted rigidly in rotation on the shafts 221, 221' and in engagement with the teeth 219, 219 'of the
segments dentés 204, 204' sont également tournées. toothed segments 204, 204 'are also rotated.
Dans la position représentée dans-la fig. 8, la plaque 203 se trouve dans sa position la plus basse. Les roues dentées 220, 220' sont en butée aux extrémités opposées des In the position shown in FIG. 8, the plate 203 is in its lowest position. The toothed wheels 220, 220 'are in abutment at the opposite ends of the
évidements 217, 217' dans les segments dentés 204, 204'. recesses 217, 217 'in the toothed segments 204, 204'.
L'élément de guidage 210 du segment denté 204 est appliqué contre l'extrémité de la fente 209 dans la branche verticale 206 de la plaque de garnissage 201, qui est dirigée vers la roue dentée 220. Lorsque les roues dentées 220, 220' sont tournées de la manière décrite ci-dessus, les segments dentés 204, 204' sont pivotés vers le haut et en sens opposé. Le seg-, ment denté 204' pivote alors autour de l'axe 247 par lequel le segment denté 204' est articulé, à son extrémité opposée au segment denté 204, sur la branche verticale 206 de la plaque de garnissage 201. Simultanément avec ce mouvement pivotant, l'élément de guidage 211' est déplacé dans la fente 212'. L'autre segment denté 204 pivote, lui aussi, vers le haut, The guide element 210 of the toothed segment 204 is applied against the end of the slot 209 in the vertical branch 206 of the lining plate 201, which is directed towards the toothed wheel 220. When the toothed wheels 220, 220 'are rotated as described above, the toothed segments 204, 204 'are pivoted upwards and in opposite directions. The toothed segment 204 'then pivots about the axis 247 by which the toothed segment 204' is articulated, at its end opposite to the toothed segment 204, on the vertical branch 206 of the lining plate 201. Simultaneously with this pivoting movement, the guide element 211 'is moved into the slot 212'. The other toothed segment 204 also pivots upwards,
l'élément de guidage 210 étant déplacé dans la fente horizon- the guide element 210 being moved in the horizontal slot-
tale 209 de la branche verticale 206 de la plaque de garnis- tale 209 of the vertical branch 206 of the trim plate
sage 201. Les deux segments dentés 204, 204' pivotent unifor- sage 201. The two toothed segments 204, 204 ′ rotate uniformly
mément de sorte que la plaque 203 est déplacée horizontalement en hauteur. Par l'intermédiaire des arbres 221, 221', les mement so that the plate 203 is moved horizontally in height. Through the trees 221, 221 ', the
roues dentées prévues sur l'autre élément de bâti (non repré- cogwheels provided on the other frame element (not shown
senté) sont, elles aussi, tournées. Dès que la hauteur désirée de la plaque 203 est atteinte, la tringle de manoeuvre 239 est tournée en sens inverse, ce qui a pour effet que les bagues de serrage 238, 238' enserrent à nouveau les bagues de freinage 236, 236' de telle façon que les arbres 221, 221' ne peuvent plus être tournés. La tringle de manoeuvre 239 est maintenue felt) are also turned. As soon as the desired height of the plate 203 is reached, the operating rod 239 is turned in the opposite direction, which has the effect that the clamping rings 238, 238 'again enclose the brake rings 236, 236' in such so that the shafts 221, 221 'can no longer be rotated. The operating rod 239 is maintained
sur le meuble d'une manière non représentée. on the furniture in a manner not shown.
Lorsque la plaque 203 doit être inclinée, on commence -par déplacer la tringle de manoeuvre 239 axialement dans le sens désiré de sorte que soit le tenon de guidage 245, soit le When the plate 203 must be inclined, one begins by moving the operating rod 239 axially in the desired direction so that either the guide pin 245, or the
tenon de guidage 246 se trouve en prise avec la douille d'ac- guide pin 246 is engaged with the ac-
couplement correspondante 241 et respectivement 242. Puis, la tringle de manoeuvre 239 est tournée et la bague de serrage correspondante 238 ou 238' est débloquée par l'intermédiaire de la douille d'accouplement respectivement en prise 241 ou 242. Par l'intermédiaire du ressort cylindrique précontraint 237 ou 237', l'arbre respectif 221 ou 221' est tourné avec la roue dentée associée 220 ou 220'. De cette manière, un seul des deux segments dentés 204, 204' est pivoté, ce qui entraîne corresponding coupling 241 and respectively 242. Then, the operating rod 239 is turned and the corresponding clamping ring 238 or 238 ′ is released by means of the coupling sleeve respectively in engagement 241 or 242. By means of the prestressed cylindrical spring 237 or 237 ', the respective shaft 221 or 221' is rotated with the associated toothed wheel 220 or 220 '. In this way, only one of the two toothed segments 204, 204 ′ is pivoted, which causes
l'inclinaison de la plaque 203.the inclination of the plate 203.
Pour régler la précontrainte du ressort cylindrique considéré pour le réglage en inclinaison de la plaque 203, la barre de commande 231 peut être déplacée axialement dans la direction souhaitée de sorte que l'élément d'accouplement 235 ou l'élément d'accouplement 235' se trouve en prise avec la roue hélicoidale 230 ou 230'. En tournant la barre de commande To adjust the preload of the cylindrical spring considered for the inclination adjustment of the plate 203, the control rod 231 can be moved axially in the desired direction so that the coupling element 235 or the coupling element 235 ' is in engagement with the helical wheel 230 or 230 '. By turning the control bar
231, le ressort cylindrique respectif 237, 237' est alors pré- 231, the respective cylindrical spring 237, 237 'is then pre-
contraint de la manière décrite, avec des bagues de freinage constrained as described, with brake rings
236, 236' bloquées.236, 236 'blocked.
Lors de l'opération de réglage, les bagues de serrage 238, 238' sont débloquées suffisamment pour qu'un réglage par- During the adjustment operation, the clamping rings 238, 238 ′ are released sufficiently for an adjustment to be made.
fait soit assuré.done be assured.
La plaque 203 présente son inclinaison maximale lorsque l'élément de guidage 211 du segment denté 204 bute contre l'extrémité de la fente 212 de la plaque intermédiaire 213 opposée au segment denté 204'. Du fait de l'engrènement des roues dentées 220, 220' dans les dentures 219, 219', la plaque 203 est maintenue de manière sûre dans n'importe quelle position d'inclinaison. Elle s'appuie alors sur l'élément de The plate 203 has its maximum inclination when the guide element 211 of the toothed segment 204 abuts against the end of the slot 212 of the intermediate plate 213 opposite the toothed segment 204 '. Due to the engagement of the gear wheels 220, 220 'in the teeth 219, 219', the plate 203 is securely held in any tilt position. It then relies on the element of
bâti 202 par l'intermédiaire du segment denté 204, de l'élé- frame 202 via the toothed segment 204, the element
ment de guidage 210 de celui-ci et de la plaque de garnissage 201. De plus, la plaque 203 s'appuie également sur l'élément de bâti par l'intermédiaire de l'axe 247 du segment denté 204' et de la plaque de garnissage 201. La position de fin de course la plus haute de la plaque 203 est,atteinte lorsque les éléments de guidage 211, 211' des segments dentés 204, 204' guide 210 of the latter and of the lining plate 201. In addition, the plate 203 also rests on the frame element by means of the axis 247 of the toothed segment 204 ′ and of the plate lining 201. The highest end position of the plate 203 is reached when the guide elements 211, 211 'of the toothed segments 204, 204'
butent contre les extrémités opposées des fentes 217, 217'. abut against the opposite ends of the slots 217, 217 '.
La plaque 203 peut également être déplacée en trans- Plate 203 can also be moved in trans-
lation dans le sens vertical lorsqu'elle occupe une position lation in the vertical direction when it occupies a position
inclinée. Pour cela, il suffit de ramener la tringle de ma- tilted. To do this, simply bring back the rod of ma-
noeuvre 239 de sa position de déplacement axial à la position médiane représentée dans la fig. 7. En tournant ensuite la tringle de manoeuvre 239, les deux bagues de serrage 238, 238' sont à nouveau débloquées de sorte que les deux roues dentées work 239 from its axial displacement position to the middle position shown in FIG. 7. Then by turning the operating rod 239, the two clamping rings 238, 238 ′ are released again so that the two toothed wheels
220, 220' sont tournées de la manière décrite en sens opposé - 220, 220 'are turned in the opposite way as described -
par l'intermédiaire des ressorts cylindriques précontraints de by means of cylindrical springs prestressed
telle façon que les deux segments dentés'204, 204' sont dépl?-- such that the two toothed segments '204, 204' are moved? -
cés de la manière décrite en sens opposé. La plaque 203 effec- as described in the opposite direction. Plate 203 made
tue alors un mouvement de translation en conservant sa posi- then kills a translational movement while maintaining its posi-
tion inclinée respective.respective inclined tion.
35. Le mode de réalisation suivant les fig. 10 à 12 ne diffère de l'exemple de réalisation décrit ci-dessus que par le fait que des tringles de manoeuvre séparées 239a, 239b sont 35. The embodiment according to FIGS. 10 to 12 differs from the embodiment described above only in that separate operating rods 239a, 239b are
prévues pour les bagues de freinage 236, 236'. Elles permet- provided for brake rings 236, 236 '. They allow
tent de manoeuvrer de la manière décrite les bagues de serrage 238, 238' placées sur les bagues de freinage. Les bagues de freinage 236, 236! peuvent être beaucoup plus longues que dans try to operate as described the clamping rings 238, 238 'placed on the brake rings. Brake rings 236, 236! can be much longer than in
le mode de réalisation précédent. Elles sont également cou- the previous embodiment. They are also covered
plées de manière rigide en rotation avec les arbres 221, 221'. rigidly bent in rotation with the shafts 221, 221 '.
Pour le réglage de la plaque 203, les bagues de ser- To adjust plate 203, the clamping rings
rage 238, 238' sont débloquées avec les tringles de manoeuvre rage 238, 238 'are released with the operating rods
239a, 239b. Ensuite, les segments dentés 204, 204' sont dépla- 239a, 239b. Then, the toothed segments 204, 204 'are moved
cés de la manière décrite par les ressorts cylindriques pré- as described by the cylindrical springs pre-
contraints. Etant donné que dans ce mode de réalisation des tringles de manoeuvre séparées 239a et 239b sont prévues pour les bagues de serrage 238 et 238', il n'est plus nécessaire que les tringles de manoeuvre puissent être déplacées dans le sens axial. Lorsque la plaque 203 est déplacée en hauteur, on tourne les deux tringles de manoeuvre 239a et 239b en vue de débloquer les bagues de serrage 238 et 238'. Lorsque la plaque 203 doit être inclinée, on tourne la tringle de manoeuvre 239a forced. Since in this embodiment separate operating rods 239a and 239b are provided for the clamping rings 238 and 238 ', it is no longer necessary that the operating rods can be moved in the axial direction. When the plate 203 is displaced in height, the two operating rods 239a and 239b are turned in order to unlock the clamping rings 238 and 238 '. When the plate 203 must be inclined, the operating rod 239a is turned
ou 239b selon le sens de l'inclinaison. Par ailleurs, le ré- or 239b depending on the direction of the tilt. Furthermore, the re-
glage de la plaque 203 se fait de la même façon que dans l'ex- the plate 203 is glued in the same way as in the former
emple de réalisation suivant les fig. 7 à 9. Etant donné que exemplary embodiment according to fig. 7 to 9. Since
les tringles de manoeuvre 239a, 239b ne doivent pas être mo- the operating rods 239a, 239b must not be mo-
bile dans le sens axial, elles peuvent être d'une construction très simple, de même qu'elles peuvent être assemblées d'une bile in the axial direction, they can be of a very simple construction, just as they can be assembled of a
manière simple avec les bagues de serrage 238, 238'. simple way with the clamping rings 238, 238 '.
Dans l'exemple de réalisation suivant les fig. 13 à In the exemplary embodiment according to FIGS. 13 to
, un mécanisme d'entraînement motorisé 248, 248' est respec- , a motorized drive mechanism 248, 248 'is respected
tivement prévu pour les bagues de serrage 238, 238', à la place des tringles de manoeuvre. Peuvent être prévus comme mécanismes d'entraînement motorisés des servomoteurs, des tively provided for the clamping rings 238, 238 ', in place of the operating rods. Can be provided as motorized drive mechanisms for servomotors,
électro-aimants de commande et analogues qui peuvent être ac- control electromagnets and the like which can be activated
tionnés par le côté du meuble dirigé vers l'utilisateur. Les by the side of the cabinet facing the user. The
mécanismes d'entraînement motorisés 248, 248' comportent res- motorized drive mechanisms 248, 248 'include res-
pectivement une broche filetée 249, 249' qui s'engage dans les taraudages des extrémités 240, 240a, 240' 240a' des bagues de serrage 238, 238'. Par ailleurs, cet exemple de réalisation pectively a threaded pin 249, 249 'which engages in the threads of the ends 240, 240a, 240' 240a 'of the clamping rings 238, 238'. Furthermore, this exemplary embodiment
est identique au mode de réalisation suivant les fig. 7 à 9. is identical to the embodiment according to FIGS. 7 to 9.
Avec les mécanismes d'entraînement motorisés 248, 248', les bagues de serrage 238, 238' peuvent être actionnées sans peine With motorized drive mechanisms 248, 248 ', the clamping rings 238, 238' can be easily operated
lors du réglage de la plaque 203.when adjusting plate 203.
Dans l'exemple de réalisation suivant les fig. 16 à 18, la barre de commande 231 est entraînée par moteur, de même que son déplacement axial est commandé par moteur. L'une des In the exemplary embodiment according to FIGS. 16 to 18, the control rod 231 is driven by a motor, just as its axial movement is controlled by a motor. One of
extrémités de la barre de commande 231 est raccordée à un mé- ends of the control rod 231 is connected to a met
canisme de déplacement motorisé 250 qui est un vérin et par lequel la barre de commande peut être déplacée dans le sens motorized displacement mechanism 250 which is a jack and by which the control rod can be moved in the direction
axial. A l'autre extrémité, la barre de commande 231 est cou- axial. At the other end, the control bar 231 is cut
plée avec un moteur de commande 251 qui permet la rotation de fitted with a 251 control motor which allows the rotation of
la barre de commande 231.the control bar 231.
Le moteur de commande 251 comprend une douille d'en- The control motor 251 comprises a driving sleeve
traînement 252 dans laquelle dépasse la barre de commande 231. drag 252 in which exceeds the control rod 231.
La douille d'entraînement 252 est munie d'une fente axiale 253 dans laquelle s'engage un tenon de guidage 254 qui s'écarte radialement de la barre de commande. La fente 253 présente une longueur telle et le tenon de guidage 254 est prévu de telle façon sur la barre de commande 231 que l'accouplement entre la douille d'entraînement 252 et la barre de commande 231 est assuré dans n'importe quelle position axiale de la barre de The drive bush 252 is provided with an axial slot 253 in which engages a guide pin 254 which diverges radially from the control bar. The slot 253 has such a length and the guide pin 254 is provided in such a way on the control bar 231 that the coupling between the drive bush 252 and the control bar 231 is ensured in any axial position from the bar
commande. La barre de commande 231 porte à nouveau les élé- ordered. The control bar 231 again carries the elements
ments d'accouplement 235, 235' qui peuvent être mis en prise coupling elements 235, 235 'which can be engaged
de la manière décrite avec les roues hélicoïdales 230, 230'. as described with the helical wheels 230, 230 '.
Pour ce mode de réalisation, aucun ressort cylin- For this embodiment, no cylinder spring
drique n'a été prévu. La mise en rotation des roues dentées drique was not expected. The rotation of the toothed wheels
220, 220' se fait, au contraire, directement par les roues hé- 220, 220 'is done, on the contrary, directly by the wheels
licoïdales 229, 229'. Celles-ci sont montées de manière rigide en rotation sur les arbres 221, 221'. Selon la position axiale de la barre de.commande 231, les deux roues dentées 220, 220', ou seulement l'une des deux roues dentées, sont entraînées en licoidals 229, 229 '. These are rigidly mounted in rotation on the shafts 221, 221 '. Depending on the axial position of the control bar 231, the two toothed wheels 220, 220 ', or only one of the two toothed wheels, are driven in
rotation de sorte que, en conséquence, les deux segments den- rotation so that, as a result, the two segments den-
tés 204, 204', ou seulement l'un de ces segments dentés, sont pivotés. Il n'est pas absolument nécessaire que le moteur de commande 251 soit disposé à l'une des extrémités de la barre de commande 231. Par exemple, il peut également être prévu dans la région entre les deux engrenages 233, 233', comme cela tees 204, 204 ', or only one of these toothed segments, are pivoted. It is not absolutely necessary that the control motor 251 be disposed at one of the ends of the control bar 231. For example, it can also be provided in the region between the two gears 233, 233 ', like this
est indiqué dans la fig. 16 par des lignes en traits mixtes. is shown in fig. 16 by dashed lines.
Dans ce cas, l'arbre moteur 255 du moteur de commande 251 est couplé avec la barre de commande 231 par l'intermédiaire d'un In this case, the motor shaft 255 of the control motor 251 is coupled with the control bar 231 via a
engrenage conique 256 qui permet des mouvements axiaux de la- bevel gear 256 which allows axial movements of the
dite barre de commande.said command bar.
Pour les modes de réalisation décrits, les segments dentés peuvent également être remplacés par des crémaillères For the embodiments described, the toothed segments can also be replaced by racks
cintrées en cercle partiel.curved in a partial circle.
Claims (29)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3801403A DE3801403C2 (en) | 1987-01-28 | 1988-01-20 | Adjustment device for the inclination and / or height adjustment of a work or table top of a piece of furniture |
DE8900023U DE8900023U1 (en) | 1989-01-03 | 1989-01-03 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2625883A1 true FR2625883A1 (en) | 1989-07-21 |
FR2625883B1 FR2625883B1 (en) | 1994-04-22 |
Family
ID=25864081
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8900616A Granted FR2625883A1 (en) | 1988-01-20 | 1989-01-19 | DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION AND / OR HEIGHT OF A WORKTOP OR TABLE OF A FURNITURE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
CA (1) | CA1322776C (en) |
FR (1) | FR2625883A1 (en) |
GB (1) | GB2214069B (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0661014A2 (en) * | 1993-12-09 | 1995-07-05 | Oelschläger Entwicklungs-GmbH | Device for adjusting the height and/or the inclination of a table top |
WO2013006097A3 (en) * | 2011-07-04 | 2013-03-14 | Kuvakin Evgeny Yur Evich | Simultaneously movable and tiltable worktop for study desks and writing tables |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AUPP355898A0 (en) * | 1998-05-19 | 1998-06-11 | Russell, Edwin Robin | Adjustable support mechanism - II |
US8661989B2 (en) * | 2011-12-28 | 2014-03-04 | Sing-Bee Enterprise Co., Ltd. | Adjustable desk |
US11696638B2 (en) * | 2020-05-13 | 2023-07-11 | Four Board Woodworks, LLC | Convertible table |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0087498A2 (en) * | 1982-02-27 | 1983-09-07 | Veyhl Produktion KG | Table with adjustable top |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB327448A (en) * | 1929-01-04 | 1930-04-04 | Hubert Charles Johnson | Improvements relating to seats |
GB484636A (en) * | 1936-05-28 | 1938-05-09 | Briggs Mfg Co | Improvements in and relating to adjustable seat structures |
DE1923159C3 (en) * | 1969-05-07 | 1974-02-14 | Ford-Werke Ag, 5000 Koeln | Adjustable seat for automobiles |
-
1989
- 1989-01-19 FR FR8900616A patent/FR2625883A1/en active Granted
- 1989-01-19 CA CA 588618 patent/CA1322776C/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-01-20 GB GB8901233A patent/GB2214069B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0087498A2 (en) * | 1982-02-27 | 1983-09-07 | Veyhl Produktion KG | Table with adjustable top |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0661014A2 (en) * | 1993-12-09 | 1995-07-05 | Oelschläger Entwicklungs-GmbH | Device for adjusting the height and/or the inclination of a table top |
EP0661014A3 (en) * | 1993-12-09 | 2000-02-23 | Oelschläger Entwicklungs-GmbH | Device for adjusting the height and/or the inclination of a table top |
WO2013006097A3 (en) * | 2011-07-04 | 2013-03-14 | Kuvakin Evgeny Yur Evich | Simultaneously movable and tiltable worktop for study desks and writing tables |
RU2479240C2 (en) * | 2011-07-04 | 2013-04-20 | Евгений Юрьевич Кувакин | Tabletop moving with tip in classroom desks and writing tables |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2214069A (en) | 1989-08-31 |
GB8901233D0 (en) | 1989-03-15 |
GB2214069B (en) | 1992-09-30 |
FR2625883B1 (en) | 1994-04-22 |
CA1322776C (en) | 1993-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2644412A1 (en) | REMOVABLE TABLE SYSTEM | |
FR2862337A1 (en) | DRILLING AND BOLTING HEAD FOR BOLTING MACHINE | |
EP3364930B1 (en) | Handling system and method for facilitating maintenance of a sleeping unit, particularly a healthcare bed | |
FR2786996A1 (en) | SEAT PROVIDED WITH AN ASSISTANCE DEVICE FOR STANDING UP | |
FR2704811A1 (en) | Backrest joint for a vehicle seat with a seat support and a backrest hinged to it. | |
FR2839626A1 (en) | Shelf installation, has interlocking component which cooperates with the movement of the movable shelf body at arbitrary stages to facilitate the movement of the fall preventing body | |
FR2599313A1 (en) | VEHICLE CENTURY HAVING A SEAT SURFACE ADJUSTABLE AT HEIGHT AND INCLINATION. | |
FR2625883A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION AND / OR HEIGHT OF A WORKTOP OR TABLE OF A FURNITURE | |
CA2278648A1 (en) | Translating block with disengageable nut for screw lifting units | |
FR2475871A3 (en) | SUPPORT ARM FOR SEAT OR ARMCHAIR COMPRISING A RELEVABLE ARMREST | |
FR2719263A1 (en) | Backrest joint for a vehicle seat comprising a seat support and a backrest articulated to this support. | |
FR2527060A1 (en) | SEAT ASSEMBLY ADJUSTABLE TO TWO INDEPENDENT CONTROL MECHANISMS | |
FR2689073A1 (en) | Vehicle roof elongated load carrier, e.g. for ladder - comprises support which is raised or lowered by hydraulic cylinder or electric motor | |
FR2674565A1 (en) | Device for closing/opening work trenches (ditches) | |
FR2490085A1 (en) | Adjustable height desk top - has legs in two parts sliding inside each other via rack and cogged wheel, with lock | |
EP1005809B1 (en) | Stable, laterally deployable assembly of the kind of a desk or a table | |
EP0081447B1 (en) | Machines for removing blocks of forage from a silo | |
FR3041312A1 (en) | FOLDING HANDLE FOR CHILDREN'S STROLLER | |
FR2576487A1 (en) | Device intended to support at least one rod of the fishing rod type, and rods held by such devices | |
EP4117488B1 (en) | Device for adjusting the slope of the seat base of a seat | |
FR2648983A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH TWO TELESCOPIC ARMS USING EACH ROTOR | |
FR2803996A1 (en) | Seat-raiser chair has wings seat and back with four-point linkage extending onto swivel crossbars | |
FR3080337A1 (en) | VEHICLE SEAT WITH INCLINABLE TABLET | |
FR2790396A1 (en) | POSTURAL GUIDE AND AGRES OFFICE APPARATUS | |
FR3036024A1 (en) | SQUARE SUPPORT DEVICE AND MANUAL WORKSTATION EQUIPPED WITH SAME |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |