FR2623345A1

FR2623345A1 - Mains supply adaptor for stand-alone portable electrical appliance

Info

Publication number: FR2623345A1
Application number: FR8715909A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-13
Filing date: 1987-11-13
Publication date: 1989-05-19
Anticipated expiration: 1993-11-13
Also published as: FR2623345B3

Abstract

Domestic electrical mains supply adaptor for tooling or portable electrical appliance. Adaptor characterised in that it is composed of a dummy magazine 20 intended to occupy the volume of the casing 3 receiving a battery holder 4 and to itself receive batteries, which dummy magazine is connected electrically, directly or via an intermediate part, to an outside source of electrical power identical to the batteries in order to enable the appliance to be supplied via an outside source simultaneously with or without the batteries. This invention is of interest to the manufacturers of cordless portable electrical tooling.

Description

La présente invention se rapporte à un adaptateur d'alimentation au secteur électrique pour outillage ou appareil électro-portatif autonome dit sans fil. The present invention relates to a power adapter to the electrical sector for tools or autonomous portable electric device called wireless.

Actuellement, les outillages, appareils et autres, électro-portatîfs et autonomes, dits sans fil sont alimentés à partir de batteries amovibles ou contenues à demeure dans un carter ou magasin au sein de l'appareil. Currently, tools, devices and others, electro-portable and autonomous, called wireless, are powered from removable batteries or permanently contained in a casing or store within the device.

Les batteries, de capacité limitée, s'épuisent rapidement et, dans le cas de batteries solidarisées à l'appareil, ce dernier devient indisponible pendant toute la durée de la recharge. The batteries, of limited capacity, run out quickly and, in the case of batteries secured to the device, the latter becomes unavailable for the duration of recharging.

Dans le cas de batteries amovibles, il faut, pour éviter le même inconvénient, posséder un deuxième jeu de batteries. In the case of removable batteries, it is necessary, to avoid the same inconvenience, to have a second set of batteries.

Cette solution s'avère onéreuse, car le coût des batteries est élevé et leur durée de vie limitée. This solution proves to be expensive, because the cost of the batteries is high and their lifetime limited.

Le principal intérêt des outillages sans fil consiste à pouvoir exécuter des travaux divers et délicats dans des endroits éloignés, dépourvus de prise d'alimentation électrique ou dans des endroits particutiers, souvent exigus, où le fil constitue une gêne pour le travail. The main interest of cordless tools is to be able to perform various and delicate work in remote places, devoid of electrical outlet or in particular places, often cramped, where the wire is a hindrance to the work.

Dans les autres endroits ou pour d'autres types de travaux, il s'avère judicieux de ne pas user inconsidérément les batteries et donc de travailler en alimentation directe avec une source d'énergie extérieure transmise par un fil. In other places or for other types of work, it is wise not to use the batteries thoughtlessly and therefore to work in direct supply with an external energy source transmitted by a wire.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de décharge rapide des batteries et donc d'indisponibilité d'un outillage électro-portatif sans fil. The aim of the present invention is to remedy the drawbacks of rapid discharge of the batteries and therefore of unavailability of a cordless power tool.

A cet effet, l'invention se rapporte à un adaptateur d'alimentation pour outillage ou appareil électro-portatif autonome dit sans fil caractérisé en ce qu'il se compose d'un faux magasin destiné à occuper le volume du logement recevant le boîtier porte-batteries et à recevoir lui-même des batteries, faux magasin relié électriquement à une source extérieure d'énergie é lec- trique identique aux batteries pour permettre d'alimenter l'appareil par une source extérieure simultanément avec ou sans les batteries. To this end, the invention relates to a power adapter for tooling or autonomous portable electric appliance, said to be wireless, characterized in that it consists of a false magazine intended to occupy the volume of the housing receiving the door housing. -batteries and to receive batteries itself, false store electrically connected to an external source of electrical energy identical to the batteries to enable the device to be supplied by an external source simultaneously with or without the batteries.

De nombreux avantages découlent de la présente invention . durée de travail plus longue, prolongée en raison de
la plus grande disponibilité des appareils . vie des batteries prolongée . plus grande autonomie . faible coût de l'accessoire d'adaptation pour un
avantage important; . Commodité et universalité d'emploi.Many advantages ensue from the present invention. longer working time, extended due to
greater availability of devices. extended battery life. greater autonomy. low cost of the adaptation accessory for a
significant advantage; . Convenience and universality of use.

Les caractéristiques techniques et d'autres avantages de l'invention sont consignés dans la description qui suit effectuée à titre d'exemple non limitatif sur un mode d'exécution en référence aux dessins accompagnants dans lesquels : . les figures 1 et 2 sont des vues générales schémati
ques en perspective simplifiée illustrant les appl ica-
tions avec une perceuse et un chargeur de batterie
avec ou sans support de batteries intégré . la figure 3 est une vue en perspective d'un faux maga
sin à incorporer dans l'appareil relié électriquement
à un autre faux magasin à monter sur le chargeur . la figure 4 est une vue en perspective d'un faux maga
sin à incorporer dans l'appareil relié électriquement
à un bloc-chargeur avec prise intégrée.The technical characteristics and other advantages of the invention are recorded in the description which follows, given by way of nonlimiting example on an embodiment with reference to the accompanying drawings in which:. Figures 1 and 2 are general schematic views
ques in simplified perspective illustrating the applica-
tions with a drill and a battery charger
with or without integrated battery holder. Figure 3 is a perspective view of a false maga
sin to incorporate in the electrically connected device
to another false store to mount on the charger. Figure 4 is a perspective view of a false maga
sin to incorporate in the electrically connected device
to a charger block with integrated socket.

L'adaptateur selon l'invention s'applique à toutes les unités fonctionnelles électro-portatives, c'est à dire aussi bien aux appareils électro-portatifs autonomes à batteries intégrées qu'aux appareils du type à batteries amovibles. The adapter according to the invention applies to all electro-portable functional units, that is to say as well to autonomous electro-portable devices with integrated batteries as to devices of the type with removable batteries.

il s'applique par ailleurs à tous les types d'appareils électro-portatifs sans distinction de domaines d'utilisation tels que, outillages, appareils téléphoniques, informatiques et autres. it also applies to all types of electric portable devices without distinction of fields of use such as, tools, telephones, computers and others.

L'adaptateur décrit ci-après procède de l'idée généra le inventive qui consiste à remplacer le boîtier porte-batteries par un faux magasin assurant l'adaptation et le raccordement électrique entre une source d'énergie électrique et les organes de l'appareil. The adapter described below proceeds from the general inventive idea which consists in replacing the battery-holder box by a false magazine ensuring the adaptation and the electrical connection between a source of electrical energy and the organs of the device. .

En référence à la figure 1, une perceuse 1, par exemple visseuse-dévisseuse, comprend dans son manche-poignée 2 un carter 3 formant logement pour un boîtier 4 porte-batterie contenant la ou les batteries 5 du type de celui placé en position de charge sur un chargeur 6 relié classiquement au secteur électro-domestique par un cordon 7 prolongé par une prise 8. Le chargeur 6 présente un corps 9 à embase 10, par exemple plate, comprenant sur sa platine 11 une cavité réceptrice 12 adaptée pour le maintien du boîtier 4 en position de charge et son raccordement électrique par I' intermédi ai- re de deux plots 13 et 14. With reference to FIG. 1, a drill 1, for example a screwdriver-unscrewer, comprises in its handle-handle 2 a casing 3 forming a housing for a housing 4 battery holder containing the battery or batteries 5 of the type of that placed in the position of charging on a charger 6 conventionally connected to the household electrical sector by a cord 7 extended by a socket 8. The charger 6 has a body 9 with a base 10, for example flat, comprising on its plate 11 a receiving cavity 12 suitable for holding of the housing 4 in the charging position and its electrical connection by means of two studs 13 and 14.

Le chargeur 6 présente dans une version élaborée une sortie extérieure 15 formée par exemple de deux fiches femelles 16 et 17 non identiques ou autres éléments de branchement recevant une prise enfichage 19 pour le raccordement électrique à la perceuse 1 par l'intermédiaire d'un cordon 19. Les éléments de contact électrique peuvent être différents dans leur forme et section en raison des polarités à respecter. The charger 6 has in an elaborate version an external outlet 15 formed for example of two non-identical female plugs 16 and 17 or other connection elements receiving a plug socket 19 for the electrical connection to the drill 1 via a cord 19. The electrical contact elements may be different in shape and section due to the polarities to be observed.

Le cordon 19 relie électriquement la sortie de l'adaptateur à un faux magasin 20 de forme adaptée permettant son introduction dans le logement 12 prévu pour le boîtier 4 des batteries. The cord 19 electrically connects the outlet of the adapter to a false magazine 20 of suitable shape allowing its introduction into the housing 12 provided for the battery case 4.

Ce faux magasin 20 présentera une forme adaptée, par exemple une forme générale cylindrique à section oblongue telle que celle des boîtiers de batteries existant actuellement. This false magazine 20 will have a suitable shape, for example a generally cylindrical shape with an oblong section such as that of the battery boxes currently existing.

Bien entendu, la présente invention est indépendante de la forme exacte du faux magasin. Of course, the present invention is independent of the exact shape of the false store.

Celle-ci doit correspondre exactement au carter 3 desti né à le recevoir, c'est à dire présenter une forme équivalente à celle du boîtier porte-batteries prévu pour le modèle considéré.This must correspond exactly to the casing 3 intended to receive it, that is to say have a shape equivalent to that of the battery-holder housing provided for the model in question.

Une des formes possibles est représentée sur les figures. Elle présente deux saillies longitudinales opposées 21 et 22 le long desquelles passe chaque f.il électrique d'alimentation 23 et 24 jusqu'à des contacts 25 et 26, par exemple en forme de languettes. One of the possible forms is shown in the figures. It has two opposite longitudinal projections 21 and 22 along which each electrical supply wire 23 and 24 passes as far as contacts 25 and 26, for example in the form of tongues.

L'invention porte également sur le raccordement à un chargeur classique 27 sans sortie auxiliaire de courant basse tension comme représenté sur la figure 3. The invention also relates to the connection to a conventional charger 27 without auxiliary low voltage current output as shown in FIG. 3.

Selon cette variante, la pièce électrique de raccordement est un deuxième faux magasin 28 venant se monter sur le chargeur 27 à la place du boîtier portebatterie classique en vue d'assurer l'adaptation mécanique et le raccordement électrique avec les plots 13 et 14 du chargeur. According to this variant, the electrical connection part is a second false magazine 28 which is mounted on the charger 27 in place of the conventional battery holder box in order to ensure mechanical adaptation and the electrical connection with the pads 13 and 14 of the charger. .

Ce deuxième faux magasin 28 présente une géométrie permettant de s'emboîter parfaitement sur la cavité réceptrice 12 du chargeur. Il est relié électriquement au magasin 20 par un cordon 29 prolongeable par une rallonge 30. This second false magazine 28 has a geometry allowing it to fit perfectly onto the receiving cavity 12 of the charger. It is electrically connected to the magazine 20 by a cord 29 which can be extended by an extension 30.

Une dernière variante d'adaptation représentée sur la figure 4 comporte à l'extrémité du cordon électrique d'alimentation 19 un bloc-chargeur 31 à prise intégrée 32 permettant son raccordement direct sur une prise classique du réseau de distribution électrodomestique. A final adaptation variant shown in FIG. 4 comprises at the end of the electrical supply cord 19 a charger block 31 with integrated socket 32 allowing its direct connection to a conventional socket of the household electrical distribution network.

La présente invention n'est nullement limitée aux seuls moyens décrits mais s'étend à tous les dérivés directs, les équivalents et autres variantes procédant de la même idée générale inventive. The present invention is in no way limited to the means described only, but extends to all direct derivatives, equivalents and other variants proceeding from the same general inventive idea.

Claims

1. Power adapter for tools and self-contained electro-portable device known as wireless, characterized in that it consists of a false magazine (20) intended to occupy the volume of the housing receiving the housing (4) battery holder, false store (20) connected on the one hand to an external source of electrical energy and on the other hand to the organs of the apparatus or of the equipment to be supplied so as to produce the electro-portat ive on a functional unit autonomous power supply from an external source with wire connection.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the false store is connected to an external output (15) low voltage continuous of a charger (6) of batteries.

3. Adapter according to claim 1, characterized in that the false magazine (20) is connected to a second false magazine (28) which is mounted on the charger in place of the battery-holder housing in the recharging position for operation in electrical supply connection.

4. Adapter according to claim 1, characterized in that the false magazine is connected to a charger (29) with integrated socket (30) allowing its direct connection to a conventional socket of the household electrical network.