FR2623230A1

FR2623230A1 - Swimming-pool structure which can be used particularly for thalassotherapy

Info

Publication number: FR2623230A1
Application number: FR8715801A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-16
Filing date: 1987-11-16
Publication date: 1989-05-19
Anticipated expiration: 2007-11-16
Also published as: FR2623230B1; JPH02152453A

Abstract

A swimming-pool structure of a new design. This structure comprises at least one toning area composed of zones of water at different temperatures bounded by internal partitions designed to promote the circulation of the blood and comprising jets to tone muscles and promote their working, at least one rest and relaxation zone 20 preferably connecting with the said toning area. The invention applies particularly to thalassotherapy.

Description

La présente invention a pour objet une structure de piscine notamment utilisable en thaLassothérapie. The present invention relates to a swimming pool structure which can be used in particular in thalassotherapy.

-Cette structure est caractérisée en ce qu'elle comprend - au moins un espace tonifiant composé de zones d'eau à
températures différentes, délimitée par des parois internes,
destinées å favoriser la circulation du sang et comportant des
jets tonifiant Les musc Les et favorisant leur travail ; - au moins une zone de reLaxation et de détente, communiquant de
préférence avec Ledit espace tonifiant.-This structure is characterized in that it comprises - at least one invigorating space composed of areas of water to
different temperatures, delimited by internal walls,
intended to promote blood circulation and comprising
toning jets Musk Muscle and promoting their work; - at least one relaxation and relaxation zone, communicating
preferably with said invigorating space.

Cette structure contribue à tonifier, à améliorer l'état général de l'organisme, en jouant notamment sur L'effet circuLatoire apporté par les différences de températures, et par la variété des zones d'eau qui la composent. Elle permet au curiste d'adapter les effets qu'il recherche à son cas particulier. Cette structure de piscine est notamment destinée à être associée à une salle de muscuLation et de gymnastique, par exemple en formant un ensemble complet, cette piscine assurant l'élément de détente et de relaxation indispensable après une séance de gymnastique et de musculation qui représente toujours un moment d'efforts importants. This structure contributes to toning, improving the general state of the organism, by playing in particular on the circulatory effect brought by the differences in temperatures, and by the variety of the water zones which compose it. It allows the spa owner to adapt the effects he is looking for to his particular case. This swimming pool structure is in particular intended to be associated with a bodybuilding and gymnastics room, for example by forming a complete unit, this swimming pool ensuring the essential element of relaxation and relaxation after a gymnastic and bodybuilding session which always represents a moment of significant effort.

Selon une caractéristique particulière de L'invention, cette structure comprend en outre au moins un espace de nage communiquant de préférence avec ledit espace tonifiant et la zone de relaxation précitée. According to a particular characteristic of the invention, this structure further comprises at least one swimming space preferably communicating with said toning space and the abovementioned relaxation zone.

Mais l'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaltront pLus cLairement à La Lecture de la description explicative qui va suivre, faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemples non Limitatifs illustrant un mode de réalisation actuelLement préféré de l'invention, et dans lesquels : - La figure 1 est une vue générale en plan d'une structure de
piscine conforme à l'invention ; - La figure 2 en est une coupe suivant La ligne II-II montrant plus
particulièrement une partie de l'espace tonifiant ; - La figure 3 est une vue en coupe de La figure 1 suivant la ligne
III-III illustrant un détail de la zone de relaxation et de
détente.However, the invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly on reading the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of examples Nonlimiting illustrating a presently preferred embodiment of the invention, and in which: FIG. 1 is a general plan view of a structure of
swimming pool according to the invention; - Figure 2 is a section along line II-II showing more
particularly a part of the toning space; - Figure 3 is a sectional view of Figure 1 along the line
III-III illustrating a detail of the relaxation and relaxation zone
relaxation.

On a donc représenté à la figure 1 une structure de piscine selon l'invention, actuellement préférée. Cette structure, délimitée par un ensemble de parois externes et internes forme une piscine du type à débordement, L'eau qui déborde étant reprise dans une bâche (non représentée) formant réservoir, située en sous-sol, et réinjectée dans la piscine par un ensemble de pompes réparties dans ses diverses zones, et dont le débit est préalablement déterminé. A titre d'exemple, la bâche formant réservoir aura une capacité de 10 m3, le débit des pompes et des jets sous-marins sera de 30 à 7D m3/heure. FIG. 1 therefore shows a swimming pool structure according to the invention, currently preferred. This structure, delimited by a set of external and internal walls forms a swimming pool of the overflow type, the overflowing water being taken up in a tank (not shown) forming a reservoir, located in the basement, and reinjected into the swimming pool by a set of pumps distributed in its various zones, and whose flow rate is determined beforehand. For example, the tank cover will have a capacity of 10 m3, the flow rate of pumps and underwater jets will be from 30 to 7D m3 / hour.

L'espace tonifiant (représenté en haut et à gauche sur la figure 1) est composé de zones d'eau à températures différentes, délimitées par des parois internes. Plus précisément, cet espace comporte un bassin fermé 1 de forme sensiblement polygonale, comportant un ensemble de jets massants 2 répartis de façon sensiblement régulière sur ses parois internes, et situés à des hauteurs relatives différentes (voir figure 2) de façon à assurer le massage des différents muscles d'une partie du corps, notamment des jambes et du dos. The toning space (shown at the top left of Figure 1) is made up of zones of water at different temperatures, delimited by internal walls. More specifically, this space comprises a closed basin 1 of substantially polygonal shape, comprising a set of massaging jets 2 distributed in a substantially regular manner on its internal walls, and situated at different relative heights (see FIG. 2) so as to ensure massage. different muscles of a part of the body, especially the legs and back.

Dans l'exemple représenté, ce bassin 1, de forme octogonale comprend sept jets massants 2, montés chacun sur l'une des parois formant Le bassin octogonale, et une échelle d'accès 3 associée à la huitième paroi de ce bassin. In the example shown, this basin 1, of octagonal shape comprises seven massaging jets 2, each mounted on one of the walls forming the octagonal basin, and an access ladder 3 associated with the eighth wall of this basin.

Cette échelle d'accès 3 est inclinée et comporte une main courante spécifiquement conformée pour permettre la montée et la descente sans se retourner. This access ladder 3 is inclined and comprises a handrail specifically shaped to allow the ascent and descent without turning around.

L'espace tonifiant comprend en outre un couloir de marche 4 constitué par exemple par un bassin en forme de L comportant une paroi interne de séparation 5 également en forme de L et des moyens assurant la création dans ce couloir d'un contre-courant s'exerçant dans le sens opposé à celui de la marche, qui est représenté par les flèches F. The toning space further comprises a walking corridor 4 constituted for example by an L-shaped basin comprising an internal partition wall 5 also in the form of L and means ensuring the creation in this corridor of a counter-current s exercising in the opposite direction to that of walking, which is represented by the arrows F.

A cet effet, deux ensembles de jets 6, 7, sont respectivement répartis sur la paroi interne de séparation 5 précitée et sur les parois externes 8 formant Le bassin 4. To this end, two sets of jets 6, 7 are respectively distributed over the above-mentioned internal separation wall 5 and over the external walls 8 forming the basin 4.

Ces jets 6, 7, qui peuvent être logés à l'intérieur des parois 5 et 8, sont alimentés de façon réglable au moyen d'une vanne par une ou de préférence plusieurs pompes, par exemple deux, afin de déplacer la masse d'eau contenue dans le bassin 4, à vitesse variable. These jets 6, 7, which can be housed inside the walls 5 and 8, are supplied in an adjustable manner by means of a valve by one or preferably several pumps, for example two, in order to move the mass of water contained in basin 4, at variable speed.

Avantageusement, le couloir de marche est à profondeur variable, pour tonifier notamment L'ensemble des muscles des jambes, et favoriser leur travail. L'espace tonifiant comporte également un bassin 9 formant bain bouillonnant, alimenté en air par une centrale située en sous-sol, qui propulse l'air dans un réseau de conduits perforés (non représentés) répartis au fond de la piscine. Ce'réseau de conduits est recouvert par une grille 10 formée par un ensemble de grilles réalisées par exemple en polyester, et qui sont fixées sur des cornières elles-mêmes en polyester. Cette structure particulière assure un effet bouillonnant tout à fait agréable. Advantageously, the walking corridor is of variable depth, in particular to tone all of the leg muscles, and to promote their work. The toning space also includes a basin 9 forming a whirlpool bath, supplied with air by a central unit located in the basement, which propels the air in a network of perforated conduits (not shown) distributed at the bottom of the swimming pool. Ce'eaux of conduits is covered by a grid 10 formed by a set of grids made for example of polyester, and which are fixed on angles themselves polyester. This particular structure ensures a very pleasant bubbling effect.

L'espace tonifiant est complété par une zone de jets de dos assis 11 répartis sur une paroi 12 en forme de L s'étendant entre Le couloir de marche à contre-courant 4 et le bain bouillonnant 9. The toning space is completed by a zone of seated back jets 11 distributed over an L-shaped wall 12 extending between the countercurrent walkway 4 and the whirlpool 9.

L'espace tonifiant comprend une seconde zone de jets de dos assis 13 et de jets de dos debout 14 adjacente à la première zone de jets de dos assis 11 et située sur une paroi 15 qui constitue l'une des paroi-s définissant Le bain bouillonnant 9. The toning space comprises a second area of sitting back jets 13 and standing back jets 14 adjacent to the first area of sitting back jets 11 and located on a wall 15 which constitutes one of the walls defining the bath bubbling 9.

Deux jets du type "coL de cygne" 16 (voir figure 2) sont également prevus dans l'espace tonifiant, sur une paroi reliant le bassin 1 au couloir de marche 4. Two jets of the "swan coL" type 16 (see FIG. 2) are also provided in the toning space, on a wall connecting the pelvis 1 to the walking corridor 4.

La structure de piscine conforme à L'invention comporte au moins une zone de relaxation et de détente 20 généralement représentée en haut et à droite sur la figure 1. The swimming pool structure according to the invention comprises at least one relaxation and relaxation zone 20 generally represented at the top right of FIG. 1.

Cette zone de relaxation et de détente comprend au moins un bassin 21, de préférence sensiblement rectangulaire, comportant deux parois 22, 23, en vis-à-vis, ente lesquelles sont fixés transversalement un ensemble de transats 24, et comportant des gicleurs destinés à assurer le massage d'au moins une partie du corps, en position allongée. This relaxation and relaxation zone comprises at least one basin 21, preferably substantially rectangular, comprising two walls 22, 23, facing one another, ente which are fixed transversely a set of deckchairs 24, and comprising nozzles intended for massage at least part of the body, in the lying position.

Dans L'exemple représenté, le bassin 21 comporte deux ensembles de gicleurs 25, 26, respectivement positionnés sur les parois 22 et 23, de façon à assurer le massage, de préférence simultané, de deux parties différentes du corps, comme par exemple la nuque et les pieds. In the example shown, the basin 21 comprises two sets of nozzles 25, 26, respectively positioned on the walls 22 and 23, so as to massage, preferably simultaneously, two different parts of the body, such as the nape of the neck and feet.

Comme le montre la figure 3, chaque transat, réalisé par exemple en plastique, est fixé au sol au niveau de ses pieds par des sangles 27 passant dans des attaches en inox rivées dans le sol. As shown in Figure 3, each deckchair, made for example of plastic, is fixed to the ground at its feet by straps 27 passing through stainless steel fasteners riveted in the ground.

Cette zone de relaxation comprend également une "douche parapluie" 28 comportant une coupole d'environ 1,4 m de diamètre et située à 2 m du sol. This relaxation zone also includes an "umbrella shower" 28 comprising a dome approximately 1.4 m in diameter and located 2 m from the ground.

Une banquette en matière plastique (polyester) est installée au pied de cette douche, suivant un demi-cercle dont le centre se confond avec l'axe de la conduite d'alimentation de la douche. A plastic seat (polyester) is installed at the foot of this shower, in a semicircle whose center merges with the axis of the shower supply line.

Avantageusement, la zone de relaxation et de détente communiquera avec l'espace tonifiant défini précédemment, de façon à permettre aux utilisateurs le passage de L'espace tonifiant à cette zone de relaxation sans avoir à sortir de l'eau. Advantageously, the relaxation and relaxation zone will communicate with the toning space defined above, so as to allow users to pass from the toning space to this relaxation zone without having to get out of the water.

Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, cette structure de piscine comprend en outre au moins un espace de nage 30 représenté en bas sur la figure 1, communiquant de préférence pour les mêmes raisons qu'exposees précédemment, avec L'espace tonifiant et/ou la zone de relaxation précitée. According to another particular characteristic of the invention, this swimming pool structure further comprises at least one swimming space 30 shown at the bottom in FIG. 1, preferably communicating for the same reasons as explained above, with the toning space and / or the aforementioned relaxation zone.

Cet espace de nage comprend un bassin ouvert. sensiblement rectangulaire comprenant un couloir 31 formé par une paroi interne 32 de séparation en forme de L s'étendant dans ledit espace, et des moyens assurant la création dans ce couloir de courants rapides s'exerçant dans le sens de la nage. This swimming space includes an open pool. substantially rectangular comprising a corridor 31 formed by an internal wall 32 of L-shaped separation extending in said space, and means ensuring the creation in this corridor of rapid currents acting in the direction of swimming.

Dans L'exemple représenté, Le couloir de courants rapides 31 comporte deux ensembles de jets 33, 34, disposés respectivement sur la paroi extérieure 35 formant ledit espace de nage 30 et sur La paroi interne 32 précitée. Ces deux ensembles de jets sont répartis à hauteurs différentes pour assurer le déplacement de l'ensemble de l'eau contenue dans le couloir 31 ; L'eau sortant de ce couloir étant reprise par deux grilles en sol 36 disposées immédiatement à sa sortie. In the example shown, the rapid current corridor 31 comprises two sets of jets 33, 34, disposed respectively on the outer wall 35 forming said swimming space 30 and on the inner wall 32 above. These two sets of jets are distributed at different heights to ensure the displacement of all of the water contained in the corridor 31; The water leaving this corridor is taken up by two ground grids 36 arranged immediately at its exit.

Une banquette 37 pourra etre prévue, le long de la face de La paroi de séparation 32 qui ne porte pas de jets. A bench seat 37 may be provided, along the face of the partition wall 32 which does not carry jets.

Cet espace de nage 30 comprend en outre une zone 40 de jets sous-marins 41 sortant du sol ou d'une banquette horizontale disposée en une position intermédiaire, et destinés à porter une personne faisant la planche dans cette zone. Ces jets sont alimentés de préférence par une pompe dont le débit est important (de l'ordre de 60 m3/heure). This swimming space 30 further comprises a zone 40 of underwater jets 41 emerging from the ground or from a horizontal seat arranged in an intermediate position, and intended to carry a person doing the board in this zone. These jets are preferably supplied by a pump with a high flow rate (of the order of 60 m3 / hour).

La disposition des différentess zones et installations qui viennent d'être décrite peut etre quelconque bien que la disposition représentée à la figure 1 est actuellement préféreé. The arrangement of the different zones and installations which have just been described may be arbitrary although the arrangement shown in FIG. 1 is currently preferred.

il est à noter que la température de l'eau dans l'espace de détente et de relaxation, qui sera de préférence la même que o celle du bassin 1, sera plus élevée (environ 33 C) que La température de L'eau dans les autres zones (environ 290C). it should be noted that the temperature of the water in the relaxation area, which will preferably be the same as that of basin 1, will be higher (around 33 C) than the temperature of the water in the other zones (around 290C).

Chacun de ces ensembles de zones a son propre systéme de filtrage et de réchauffage de l'eau de mer. Each of these zone sets has its own system for filtering and heating seawater.

La structure de piscine qui vient d'etre décrite permet à chaque utilisateur ou curiste de choisir Les zones qui Le concernent et d'adapter Les effets qu'iL recherche à son cas particulier. Cette piscine permet notamment une remise en forme et sa conception favorise également L'animation de groupes. Elle représente un compLément indispensable aux séances de gymnastique et de musculation. The swimming pool structure which has just been described allows each user or spa user to choose the zones which concern him and to adapt the effects which he seeks to his particular case. This swimming pool notably allows you to get back in shape and its design also promotes group activities. It represents an essential complement to gymnastics and bodybuilding sessions.

Claims

1. Swimming pool structure, particularly usable in thalassotherapy, characterized in that it comprises: at least one invigorating space composed of water zones,

different temperatures, delimited by internal walls

intended to promote blood circulation and comprising

jets (2) toning the muscles and promoting their work; at least one relaxation and relaxation zone (20), communicating

preferably with said invigorating space.

2. Swimming pool structure according to claim 1, characterized in that it further comprises at least one swimming space (30) preferably communicating with the invigorating space and / or the relaxation zone (20) mentioned above.

3. Swimming pool structure according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned relaxation zone (20) comprises at least one basin (21), preferably substantially rectangular, comprising two walls (22, 23) facing each other. -vis between which are fixed transversely a set of deckchairs (24) and comprising nozzles intended to ensure the massage of at least one part of the body.

4. Swimming pool structure according to claim 3, characterized in that the aforementioned basin comprises two sets of nozzles (25, 26) positioned so as to massage, preferably simultaneously, two different parts of the body, for example the nape of the neck and feet.

5. Pool structure according to claim 3 or 4, characterized in that each aforementioned deckchair (24) made for example of plastic is fixed to the ground by blood the (27) passing through fasteners riveted in the ground.

6. Swimming pool structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the aforementioned toning space comprises a basin (1), preferably of substantially polygonal shape, for example octagonal, comprising a set of massaging jets (2 ), distributed in a substantially regular manner on its internal walls, and located at different relative heights, so as to massage the different muscles of a part of the body, for example the legs and the back.

7. Swimming pool structure according to claim 6, characterized in that the aforementioned toning space further comprises a walking corridor constituted for example by a bassih (4) comprising an internal partition wall (5), and means ensuring the creation in this corridor of a counter-current acting in the opposite direction to that of walking.

8. Swimming pool structure according to claim 7, characterized in that the aforementioned walking corridor (5) is of variable depth and of variable current speed.

9. Swimming pool structure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the abovementioned invigorating space further comprises a basin (9) forming a whirlpool, supplied with air by a central unit located in the basement, which propels air in a network of perforated conduits distributed at the bottom of the pool and covered by a grid (10).

10. Swimming pool structure according to one of claims 2 to 9, characterized in that the aforementioned swimming space (30) comprises a corridor (31) formed by an internal wall (32) of separation extending in said space swimming, and means ensuring the creation in this corridor of rapid currents acting in the direction of swimming.