FR2622313A1

FR2622313A1 - Apparatus for exposing photosensitive films

Info

Publication number: FR2622313A1
Application number: FR8714863A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-10-27
Filing date: 1987-10-27
Publication date: 1989-04-28
Anticipated expiration: 2007-10-27
Also published as: FR2622313B1

Abstract

The invention relates to an apparatus 10 for exposing photosensitive films 22, by contact with a transparent screen, comprising a table 12 intended to receive the said film and the said transparent screen, and at least one light source 30 intended to expose the said film and the said transparent screen, characterised in that the said light source is a linear source, carried by a carriage 16 which can move in translation over the width of the said table, the said carriage comprising a pair of press rolls 26, 28 which roll on the said table, pressing the film and the transparent screen flat against the table, and the said light source being directed between the said rolls and situated at a small distance from the said table.

Description

APPAREIL POUR EXPOSITION DE FILMS PHOTOSENSIBLES
La présente invention concerne un appareil pour exposition de films photosensibles et, notamment, pour films. de machines de reproduction offset.APPARATUS FOR EXPOSING PHOTOSENSITIVE FILMS
The present invention relates to an apparatus for exposing photosensitive films and, in particular, for films. offset printing machines.

I1 existe actuellement essentiellement deux types d'appareils destinés à l'exposition de tels films photosensibles de grandes dimensions. There are currently essentially two types of apparatus intended for the exposure of such large photosensitive films.

Le premier type, dit "châssis-cabine", comporte une table destinée à recevoir le film à exposer, lequel est recouvert par le transparent que l'on désire contretyper sur le film, une plaque de verre rabattable destinée à recouvrir le film et le transparent, un dispositif d'aspiration destiné à évacuer l'air compris entre la table et la plaque de verre afin d'assurer une application parfaite du transparent contre le film et une source lumineuse placée à une hauteur convenable au-dessus de la table, émettant un rayonnement lumineux choisi et réparti sur toute la surface de la table. The first type, called "chassis-cabin", includes a table intended to receive the film to be exposed, which is covered by the transparency which one wishes to match on the film, a folding glass plate intended to cover the film and the transparent, a suction device intended to evacuate the air between the table and the glass plate in order to ensure a perfect application of the transparent against the film and a light source placed at a suitable height above the table, emitting a light radiation chosen and distributed over the entire surface of the table.

Dans le type d'application envisagé, les films sont sensibles au rayonnement ultraviolet et non aux rayonnements du spectre visible, de sorte qu'ils peuvent être manipulés à la lumière "du jour". In the type of application envisaged, the films are sensitive to ultraviolet radiation and not to radiation of the visible spectrum, so that they can be manipulated in "daylight" light.

Ce type d'appareil pose divers problèmes - sensibilité aux poussières
En effet, la plaque de verre rabattable déplace l'air au cours de ses mouvements, de sorte qu'il convient de la nettoyer régulièrement au-dessus et au-dessous.This type of device poses various problems - sensitivity to dust
Indeed, the folding glass plate moves the air during its movements, so that it should be cleaned regularly above and below.

- lenteur
Après rabattement de la plaque de verre sur le transparent et le film et mise en route du dispositif d'aspiration, il convient d'attendre que la dépression entre la table et la plaque de verre soit bien établie afin que le transparent et le film soient correctement plaqués l'un contre l'autre, ce qui prend habituellement une soixantaine de secondes.- slowness
After folding down the glass plate on the transparency and the film and starting the suction device, it is necessary to wait until the vacuum between the table and the glass plate is well established so that the transparency and the film are properly pressed against each other, which usually takes around sixty seconds.

- encombrement en hauteur
La table est bien entendu située à une hauteur convenable pour un opérateur debout, de sorte que la source lumineuse est située à une certaine hauteur au-dessus du sol.- overall dimensions
The table is of course located at a height suitable for a standing operator, so that the light source is located at a certain height above the ground.

Par contre, on notera au moins deux avantages - disponibilité du volume sous table, lequel peut être équipé de rayonnage de stockage de films, ou autres - fixité du film à exposer : en effet, pour certaines applications, notamment en impression polychrome, les films doivent être exposés en plusieurs passes, à l'aide de transparents différents. Le film étant placé directement sur la table, il y demeure, dans une position fixe, lors du changement de transparent. On the other hand, there are at least two advantages - availability of the volume under the table, which can be fitted with film storage shelving, or other - fixity of the film to be exposed: indeed, for certain applications, in particular in full color printing, films must be exposed in several passes, using different transparencies. The film being placed directly on the table, it remains there, in a fixed position, when the transparency is changed.

Le second type d'appareil connu, dit "tireuse", possède une table de verre sur laquelle sont placés d'abord le transparent, puis ensuite le film, et un volet de couverture rabattable sur la table, avec également un dispositif d'aspiration débouchant dans l'intervalle entre la table et le volet. Enfin, la source lumineuse est placée sous la table de verre et à une distance appropriée et émet un rayonnement lumineux choisi et réparti sur toute la surface de la table. The second known type of device, known as a "puller", has a glass table on which the transparency is placed first, then the film, and a cover flap that can be folded down on the table, also with a suction device opening into the interval between the table and the shutter. Finally, the light source is placed under the glass table and at an appropriate distance and emits a light radiation chosen and distributed over the entire surface of the table.

Les inconvénients de ce second type d'appareil sont - indisponibilité du volume sous table - déplacement du film en cas d'expositions successives - lenteur, due à l'établissement de la dépression entre la table et le volet (60 secondes environ). The disadvantages of this second type of device are - unavailability of the volume under the table - movement of the film in the event of successive exposures - slowness, due to the establishment of the vacuum between the table and the shutter (approximately 60 seconds).

Ses avantages sont - pas d'encombrement en hauteur - moindre sensibilité aux poussières. Its advantages are - no bulk in height - less sensitivity to dust.

La présente invention a pour but de proposer un appareil qui allie les avantages de ces deux types d'appareils antérieurs sans présenter leurs inconvénients. The object of the present invention is to propose an apparatus which combines the advantages of these two types of prior apparatus without having their drawbacks.

Ce but est atteint grâce à un appareil pour exposition de films photosensibles par contact avec un transparent, comprenant une table-destinée à recevoir ledit film et ledit transparent et au moins une source lumineuse destinée à exposer ledit film et ledit transparent, caractérisé en ce que ladite source lumineuse est une source linéaire, portée par un chariot mobile en translation sur la largeur de ladite table, ledit chariot comportant une paire de rouleaux presseurs roulant sur ladite table en plaquant le film et le transparent contre la table et ladite source lumineuse étant dirigée entre lesdits rouleaux et située à faible distance de ladite table. This object is achieved by an apparatus for the exposure of photosensitive films by contact with a transparent, comprising a table intended to receive said film and said transparent and at least one light source intended to expose said film and said transparent, characterized in that said light source is a linear source, carried by a carriage movable in translation across the width of said table, said carriage comprising a pair of pressure rollers rolling on said table by pressing the film and the transparent against the table and said light source being directed between said rollers and located a short distance from said table.

Ainsi, grâce à l'invention, on obtient à la fois un appareil de mise en oeuvre rapide puisque 11 exposition peut être déclenchée aussitôt que le film et le transparent sont mis en place, sans avoir à attendre l'établissement d'une dépression, la durée de l'exposition elle-même étant relativement courte, en fonction de la vitesse de balayage du chariot et/ou de l'intensité de la source lumineuse (une quinzaine de secondes, retour du chariot compris) ; l'encombrement au-dessus et au-dessous de la table est faible de sorte que le volume sous table est au moins partiellement disponible ; l'appareil est moins sensible aux poussières puisqu'il ne comporte ni plaque de verre, ni volet. rabattable sur le couple film-transparent. Thus, thanks to the invention, there is obtained both a rapid implementation apparatus since the exposure can be triggered as soon as the film and the transparency are put in place, without having to wait for the establishment of a depression, the duration of the exposure itself being relatively short, as a function of the speed of scanning of the carriage and / or of the intensity of the light source (about fifteen seconds, return of the carriage included); the space taken up above and below the table is small so that the volume under the table is at least partially available; the device is less sensitive to dust since it has neither a glass plate nor a flap. folds down on the film-transparent pair.

Selon un premier mode de réalisation, la source est située au-dessus de la table, de sorte que l'appareil pourra être utilisé à la manière d'un châssis-cabine, c'est-à-dire le film posé directement sur la table et donc fixe lors des changements de transparents. According to a first embodiment, the source is located above the table, so that the device can be used in the manner of a chassis-cabin, that is to say the film placed directly on the table and therefore fixed when changing transparencies.

Selon un autre mode de réalisation, la table est transparente et la source lumineuse placée sous la table de sorte que l'appareil pourra être utilisé à la manière d'une tireuse. According to another embodiment, the table is transparent and the light source placed under the table so that the device can be used in the manner of a printer.

Selon une variante préférée, l'appareil comprendra une table transparente et deux sources lumineuses, l'une au-dessus et l'autre au-dessous de la table, mises en service alternativement selon le type d'utilisation souhaité. According to a preferred variant, the device will include a transparent table and two light sources, one above and the other below the table, operated alternately according to the type of use desired.

Par ailleurs, le chariot pourra comprendre un dispositif de soufflage d'air en rideau le long des rouleaux, destiné à chasser les poussières éventuellement présentes sur le couple film-transparent. Furthermore, the carriage may include a curtain air blowing device along the rollers, intended to expel any dust present on the film-transparent pair.

En complément, le chariot pourra comprendre au moins une brosse de nettoyage destinée à nettoyer la table par-dessus et/ou par-dessous. In addition, the carriage may include at least one cleaning brush intended to clean the table above and / or below.

Les détails et avantages de l'invention apparaîtront clairement à la lecture de la description qui va suivre, en se référant aux figures des dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale d'un appareil selon l'invention
- la figure 2 est une vue en plan de l'appareil de la figure 1 5 et
- la figure 3 est une vue en coupe agrandie du chariot d'exposition de l'appareil.The details and advantages of the invention will appear clearly on reading the description which follows, with reference to the figures of the appended drawings, in which
- Figure 1 is a side view of an apparatus according to the invention
- Figure 2 is a plan view of the apparatus of Figure 1 5 and
- Figure 3 is an enlarged sectional view of the exposure carriage of the device.

Sur les vues latérales et en plan des figures 1 et 2, l'appareil 10 comporte une table 12 qui, dans ce mode de réalisation préféré, est une plaque de verre, située à une hauteur convenable au-dessus du sol pour un opérateur debout. In the side and plan views of Figures 1 and 2, the apparatus 10 comprises a table 12 which, in this preferred embodiment, is a glass plate, situated at a suitable height above the ground for a standing operator .

De chaque côté de la table sont prévus des chemins de roulement 14 pour un chariot de placage et d'exposition 16 ; ces chemins de roulement seront de préférence des crémaillères et le chariot pourvu de pignons moteurs en prise avec la crémaillère. Les chemins de roulement comportent également des pistes de guidage sur leur envers pour des roues inférieures de maintien du chariot. On each side of the table are provided raceways 14 for a veneer and display carriage 16; these raceways will preferably be racks and the carriage provided with drive pinions engaged with the rack. The raceways also include guide tracks on their reverse side for lower wheels for holding the carriage.

Sur la vue en plan de la figure 2, on remarque également que la table 12 est munie d'une série de doigts de positionnement 18 en saillie, destinés à s'engager dans des perforations 20 latérales dont les films 22 sont pourvus, afin de-positionner les films avec précision. In the plan view of FIG. 2, it is also noted that the table 12 is provided with a series of projecting positioning fingers 18, intended to engage in lateral perforations 20 with which the films 22 are provided, in order to -position the films with precision.

Comme on le verra en détail par la suite, le chariot s'étend à la fois au-dessus et au-dessous de la table sur toute sa largeur et présente un faible encombrement en hauteur, de sorte que la hauteur totale de l'appareil au-dessus du sol est relativement faible et que le volume 24 sous table est en majeure partie disponible, notamment pour du rangement ou du stockage. As will be seen in detail later, the carriage extends both above and below the table over its entire width and has a small footprint in height, so that the total height of the device above the ground is relatively low and that the volume 24 under the table is for the most part available, in particular for arrangement or storage.

Selon la vue en coupe détaillée de la figure 3, prise selon la ligne III-III à la figure 2, le chariot comporte une paire de rouleaux presseurs parallèles 26, 28 roulant sur la table 12, situés à courte distance l'un de l'autre, qui emprisonnent fermement le couple film-transparent 22 contre la plaque en évitant tout décollement de l'un par rapport à l'autre. According to the detailed sectional view of Figure 3, taken along line III-III in Figure 2, the carriage comprises a pair of parallel pressure rollers 26, 28 rolling on the table 12, located at a short distance one of the 'other, which firmly trap the film-transparent couple 22 against the plate avoiding any detachment from one relative to the other.

Une première source lumineuse linéaire 30, parallèle aux rouleaux 26, 28 et située entre eux à courte distance au-dessus de la table, est destinée à émettre un pinceau de rayonnement lumineux dirigé vers la table entre les deux rouleaux. Lorsque cette source est en fonctionnement, l'appareil est utilisé à la manière d'un chassis-cabine, le film à exposer etant d'abord posé sur la table, puis le transparent à contretyper recouvrant le film. A first linear light source 30, parallel to the rollers 26, 28 and located between them a short distance above the table, is intended to emit a brush of light radiation directed towards the table between the two rollers. When this source is in operation, the device is used in the manner of a chassis-cabin, the film to be exposed being first placed on the table, then the transparent to be matched covering the film.

Le déplacement du chariot le long des chemins de roulement s'effectue à une vitesse appropriée, fonction de la sensibilité du film et de l'intensité de la source lumineuse. The carriage moves along the raceways at an appropriate speed, depending on the sensitivity of the film and the intensity of the light source.

Toujours au-dessus de la table, le chariot comprend des contre-rouleaux 32, 34 appliqués contre les rouleaux presseurs 26, 28, une lèvre de soufflage d'air 36 en rideau placée le long de l'un des rouleaux 32 et destinée à chasser les poussières éventuellement présentes sur la table, le film et le transparent, une ou plusieurs brosses de nettoyage 38, 40 situées de part et d'autre des rouleaux presseurs 32, 34, et éventuellement une ou plusieurs lèvres d'aspiration 42, 44 s'étendant le long des brosses de nettoyage. Still above the table, the carriage comprises counter rollers 32, 34 applied against the pressure rollers 26, 28, an air-blowing lip 36 in curtain placed along one of the rollers 32 and intended to remove any dust present on the table, the film and the transparency, one or more cleaning brushes 38, 40 located on either side of the pressure rollers 32, 34, and possibly one or more suction lips 42, 44 extending along the cleaning brushes.

Le chariot est recouvert à sa partie supérieure d'un capot de protection 46. The carriage is covered at its upper part with a protective cover 46.

Au-dessous de la table, le chariot comporte un rouleau d'appui 48 opposé aux rouleaux presseurs 26, 28, une seconde source lumineuse linéaire 50, située à courte distance au-dessous de la table et au voisinage du rouleau d'appui 48. Le chariot comporte également une ou plusieurs brosses de nettoyage 52, 54 destinées au nettoyage de l'envers de la table, et éventuellement une ou plusieurs lèvres d'aspiration 56 le long des brosses de nettoyage. Below the table, the carriage comprises a support roller 48 opposite the pressure rollers 26, 28, a second linear light source 50, located a short distance below the table and in the vicinity of the support roller 48 The carriage also includes one or more cleaning brushes 52, 54 intended for cleaning the back of the table, and possibly one or more suction lips 56 along the cleaning brushes.

De ce côté également, le chariot comporte un capot de protection inférieur 58. Also on this side, the carriage has a lower protective cover 58.

Ainsi, lorsque la seconde source lumineuse est mise en service, l'appareil est utilisé à la manière d'une tireuse, le transparent étant posé contre la table et recouvert par le film à exposer. Thus, when the second light source is put into operation, the device is used in the manner of a printer, the transparency being placed against the table and covered with the film to be exposed.

Bien entendu, comme l'indique la figure 2, les extrémités du chariot 16 abritent les flasques 60 de supportage des rouleaux, des sources lumineuses, des brosses et des lèvres de soufflage et d' aspiration, ainsi que le moteur 62 d'entraînement du chariot. Of course, as shown in Figure 2, the ends of the carriage 16 house the flanges 60 for supporting the rollers, light sources, brushes and blowing and suction lips, as well as the motor 62 for driving the cart.

Un pupitre de commande 64, placé sur un bord de la table, comporte tous les commutateurs de commande et les voyants de contrôle nécessaires au fonctionnement de l'appareil et il est relié au chariot, par un câble flexible 66. A control console 64, placed on an edge of the table, contains all the control switches and the indicator lights necessary for the operation of the apparatus and it is connected to the carriage, by a flexible cable 66.

Par ailleurs, bien que la description fasse mention de deux chemins de roulement, il va de soi qu'un seul chemin de roulement pourra suffire dans certaines applications. Furthermore, although the description mentions two raceways, it goes without saying that a single raceway may be sufficient in certain applications.

Claims

1. Apparatus (10) for exposing photosensitive films (22) by contact with a transparency, comprising a table (12) intended to receive said film and said transparency and at least one light source (30) intended to expose said film and said transparent, characterized in that said light source is a linear source, carried by a movable carriage (16) in translation over the width of said table, said carriage comprising a pair of pressure rollers (26, 28) rolling on said table by pressing the film and the transparency against the table and said light source being directed between said rollers and located a short distance from said table.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said source is located above the table.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said table is made of transparent material and that it comprises a second light source (50) at a short distance below the table.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one lip blowing air curtain (36) along said pressure rollers.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises at least one cleaning brush (38, 40, 52, 54) intended to clean the table from above and / or from below .

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that it comprises at least one lip (42, 44, 56) for air suction in the vicinity of said brush.

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said carriage comprises a protective cover (46, 58).