FR2620602A1

FR2620602A1 - Tube for lipstick

Info

Publication number: FR2620602A1
Application number: FR8712869A
Authority: FR
Inventors: Francois Lancesseur
Original assignee: AIR SEC SA
Current assignee: AIR SEC SA
Priority date: 1987-09-17
Filing date: 1987-09-17
Publication date: 1989-03-24
Anticipated expiration: 2007-09-17
Also published as: FR2620602B1

Abstract

Tube for lipstick, including a sheath which is movable in rotation and in translation in a case equipped with internal ramps, the sheath being set in motion by rotation of a tube bottom which itself drives the sheath in rotation, characterised in that the sheath 2 is open at both its ends and includes, at its bottom, two diametrically opposed slots 10 and two diametrically opposed studs 9 located on the external face of its base and the bottom 3 is equipped with a blade 14 which, during assembly of the tube, is inserted in the two slots 10 of the sheath.

Description

L' invention concerne un tube pour rouge a lèvres permettant de rentrer et de sortir le raisin de rouge & lèvres par rotation du fond du tube. The invention relates to a lipstick tube allowing the lipstick grape to be brought in and out by rotation of the bottom of the tube.

De tels tubes comportent genéralement un fourreau mobile en rotation et en translation dans un étui comportant une rampe interne, la mise en mouvement du fourreau étant obtenue par rotation d'un fond de tube qui lui-même entraîne en rotation le fourreau qui est guidé dans une rampe interne pour provoquer le mouvement de translation. Lorsque le raisin de rouge å lèvres est rentré, un capot protecteur vient fermer le tube et prend appui sur le fond. Such tubes generally comprise a sheath mobile in rotation and in translation in a case comprising an internal ramp, the movement of the sheath being obtained by rotation of a bottom of the tube which itself rotates the sheath which is guided in an internal ramp to cause the translational movement. When the lipstick grape is brought in, a protective cover closes the tube and rests on the bottom.

I1 existe differents dispositifs pour relier le fond du tube au fourreau afin que la rotation du premier provoque la rotation du second. Xais ces dispositifs sont dans l'ensemble relativement complexes et réalisés par moulage de matières plastiques généralement. Le raisin de rouge å lèvres est introduit, après moulage, dans la partie supérieure du fourreau fermé à sa partie inférieure. Ces tubes de rouge à lèvres sont donc relativement coûteux à fabriquer et à garnir de rouge à lèvres. I1 are different devices to connect the bottom of the tube to the sleeve so that the rotation of the first causes the rotation of the second. However, these devices are on the whole relatively complex and generally produced by molding plastics. The lipstick grape is introduced, after molding, into the upper part of the closed sheath at its lower part. These lipstick tubes are therefore relatively expensive to manufacture and to fill with lipstick.

Or il est de pratique courante dans le domaine de la parfumerie de distribuer des échantillons afin de familiariser la clientèle avec de nouveaux produits différant des produits déJA connus d'elle par la texture, la couleur, etc. Afin de limiter le cout de ces échantillons gratuits, il a été mis au point des petits tubes de rouge d lèvres de structure très simple, constitués d'un tube cylindrique ouvert aux deux extrémités. L'une de ces extremités est destinée b recevoir le raisin de rouge å lèvres et à servir de support au capot de protection du rouge à lèvres. Le raisin de rouge à lèvres est coulé directement dans le tube par l'autre extrémité de celui-ci.Toutefois ces tubes très simples et peu coûteux à fabriquer présentent l'inconvénient que le raisin de rouge à lèvres peut être endommagé lors de la remise en place du capot protecteur. I1 serait donc souhaitable de réaliser ces petits tubes avec un dispositif permettant de rentrer le raisin mais les tubes de taille normale. sont en raison de la complexité de leurs formes difficiles à miniaturiser et exigent d'être garnis de rouge å lèvres par transfert dans le fourreau d'un raisin déjà moulé. However, it is common practice in the perfume industry to distribute samples in order to familiarize customers with new products that differ from the products already known to them by their texture, color, etc. In order to limit the cost of these free samples, small tubes of lipstick with a very simple structure have been developed, consisting of a cylindrical tube open at both ends. One of these ends is intended to receive the lipstick grape and to serve as a support for the protective cover of the lipstick. The lipstick grape is poured directly into the tube through the other end of the tube. However, these very simple and inexpensive tubes have the disadvantage that the lipstick grape can be damaged during delivery. in place of the protective cover. It would therefore be desirable to produce these small tubes with a device allowing the grapes to be brought in, but the tubes of normal size. are due to the complexity of their forms difficult to miniaturize and require to be garnished with lipstick by transfer into the sheath of an already molded grape.

L'invention selon la présente demande fournit un tube de rouge & lèves de structure simple facilement miniaturisable, permettant de sortir et rentrer le raisin de rouge à levures et permettant le coulage du raisin directement dans le fourreau, comprenant un fourreau mobile en rotation et en translation dans un etui muni de rampes internes, ainsi qu'un fond de tube et un capot protecteur, le fourreau étant ouvert h ses deux extrémités et comportant à sa base deux fentes diamétralement opposées et deux ergots diamétralement opposés situés sur la face externe de ladite base, et le fond du tube étant muni d'une lame qui, au cours du montage du tube par réunion du fourreau, de l'étui et du fond, vient s'insérer dans les deux fentes du fourreau. The invention according to the present application provides a tube of red & lifts of simple structure which is easily miniaturizable, making it possible to take out and re-enter the grape of yeast red and allowing the casting of the grape directly into the sheath, comprising a sheath movable in rotation and translation in a case provided with internal ramps, as well as a tube bottom and a protective cover, the sheath being open at its two ends and comprising at its base two diametrically opposite slots and two diametrically opposite lugs located on the external face of said base, and the bottom of the tube being provided with a blade which, during assembly of the tube by joining the sheath, the case and the bottom, is inserted into the two slots of the sheath.

D'autres caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue partiellement en coupe du tube de rouge a lèvres selon l'invention, contenant un raisin de rouge à livres et muni de son capot,
les figures va et 2b sont respectivement une vue en coupe et une vue de dessus du fond de tube,
les figures 3a et 3b sont respectivement une vue en coupe et une vue de dessous de l'tui du tube, et
les figures 4a et 4b sont respectivement une vue en coupe et une vue de dessous du fourreau selon l'invention.Other characteristics will appear on reading the following description made with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a partially sectioned view of the lipstick tube according to the invention, containing a red book grape and provided with its cover,
Figures va and 2b are respectively a sectional view and a top view of the bottom of the tube,
FIGS. 3a and 3b are respectively a sectional view and a bottom view of the tube case, and
Figures 4a and 4b are respectively a sectional view and a bottom view of the sleeve according to the invention.

Le tube de rouge à lèvres selon l'invention comporte quatre pièces un étui 1, un fourreau 2, un fond 3 et un capot protecteur 4 du raisin de rouge à lèvres 5..Ce capot protecteur 4 est connu en lui-meme et ne présente pas de caractéristiques particulières; ses dimensions sont adaptées au diamètre et å la hauteur de l'étui et il peut comporter å sa partie interne supérieure un faible rétrécissement 6 permettant un léger clipsage sur l'étui. The lipstick tube according to the invention comprises four parts, a case 1, a sheath 2, a bottom 3 and a protective cover 4 of the lipstick grape 5. This protective cover 4 is known in itself and does not has no special characteristics; its dimensions are adapted to the diameter and to the height of the case and it may include at its upper internal part a slight narrowing 6 allowing a slight clipping on the case.

L'étui 1 est un tube cylindrique (ou très faiblement tronconique vers le haut, pour faciliter la mise en place des éléments les uns dans les autres?, ouvert à ses deux extrémités. Une nervure 7 periphérique est prévue à une faible distance de la base de l'étul 1, sur sa paroi externe, alors que deux rainures en hélice 8a et 8b sont prévues dans la paroi interne de l'étui 1. The case 1 is a cylindrical tube (or very slightly frustoconical upwards, to facilitate the positioning of the elements one inside the other ?, open at its two ends. A peripheral rib 7 is provided at a short distance from the base of the stall 1, on its outer wall, while two helical grooves 8a and 8b are provided in the inner wall of the case 1.

Le fourreau 2 est lui aussi un tube cylindrique (ou très faiblement tronconique) de diamètre légèrement inférieur au diamètre interne de l'étui et de hauteur telle que le raisin de rouge à lèvres 5 qu'il est destiné å porter ne dépasse pas de l'étui 1 lorsque le fourreau est en position basse (raisin rentré). A sa base, le fourreau 2 porte deux ergots 9 diamétralement opposés qui sont destinés à venir se placer dans les rainures 8a et 8b de l'étui. formant rampe interne de façon à faire monter (ou descendre) le fourreau dans l'étui lorsque le fourreau subit une rotation. Le fourreau 2 comporte en outre deux fentes 10 diamétralement opposées et s'étendant sur une certaine distance à partir de la base du fourreau.A la partie supérieure du fourreau, il est prévu une nervure interne 11 horizontale, en dessous du sommet du fourreau, qui servira de support au raisin de rouge à lèvres. On peut également prévoir des petites nervures verticales régulièrement espacées pour mieux maintenir le raisin en place. The sheath 2 is also a cylindrical tube (or very slightly frustoconical) with a diameter slightly less than the internal diameter of the case and a height such that the lipstick grape 5 which it is intended to carry does not exceed l case 1 when the scabbard is in the low position (grapes retracted). At its base, the sheath 2 carries two diametrically opposite lugs 9 which are intended to be placed in the grooves 8a and 8b of the case. forming an internal ramp so as to raise (or lower) the sheath in the case when the sheath undergoes a rotation. The sleeve 2 further comprises two diametrically opposite slots 10 and extending over a certain distance from the base of the sleeve. At the upper part of the sleeve, an internal internal rib 11 is provided, below the top of the sleeve, which will serve as a support for the lipstick grape. One can also provide small vertical ribs regularly spaced to better hold the grape in place.

Le fond 3 est un cylindre ferme a sa base de diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe de l'étui 1 qui vient s'emboîter dans le fond. A cet effet, le fond comporte une rainure 'annulair-e 12 interne dans laquelle on rentre å force la nervure 7. de l'étui, en assurant ainsi ' la liaison du fond et de l'étui tout en permettant leur rotation relative.De la base 13 du fond fait saillie une lame 14, disposée selon un diamètre et laissant sur chacun de ses côtés un espace suffisant pour le passage de l'étui. La hauteur de la lame est égale ou inférieure å la hauteur des fentes 10 et elle peut, comme représenté sur la figure 2a, être supérieure å la hauteur du fond 3. Cette lame 14 est destinée å s'insérer dans les fentes 10 du fourreau 2 contenu dans l'étui 1, en solidarisant ainsi on rotation le fond 3 et le fourreau 2. Lorsque le fond tourne, le fourreau tourne et du fait de l'engagement des ergots 9 dans les rainures 8a et 8b nonte (ou descend) dans l'étui 1 maintenu immobile par les doigts de l'utilisateur. The bottom 3 is a closed cylinder at its base with an internal diameter slightly greater than the external diameter of the case 1 which fits into the bottom. To this end, the bottom has an internal annular groove 12 into which the rib 7 of the case is forced in, thereby ensuring the connection of the bottom and the case while allowing their relative rotation. From the base 13 of the bottom protrudes a blade 14, arranged according to a diameter and leaving on each of its sides sufficient space for the passage of the case. The height of the blade is equal to or less than the height of the slots 10 and it can, as shown in FIG. 2a, be greater than the height of the bottom 3. This blade 14 is intended to be inserted into the slots 10 of the sheath 2 contained in the case 1, thus securing one rotates the bottom 3 and the sheath 2. When the bottom turns, the sheath turns and due to the engagement of the lugs 9 in the grooves 8a and 8b nonte (or descends) in the case 1 held stationary by the user's fingers.

Le fourreau étant ouvert å ses deux extrémités permet le coulage du raisin de rouge a levures par la partie opposee a celle servant de support a ce raisin. The sheath being open at its two ends allows the red yeast grapes to be poured through the part opposite to that serving as a support for this grape.

Le fourreau 2 est ensuite placé dans l'étui 1 et le tout est monté dans le fond 3 puis le capot est mis en place. The sheath 2 is then placed in the case 1 and the whole is mounted in the bottom 3 then the cover is put in place.

Un tube selon l'invention peut être réalisé en toutes dimensions car les éléments qui le composent sont de structure simple faciles à mouler et à démouler, ce qui permet une fabrication peu coûteuse intéressante lorsqu'il s'agit de tubes pour échantillons. A tube according to the invention can be produced in any size since the elements which compose it are of simple structure which are easy to mold and unmold, which allows an interesting inexpensive manufacture when it comes to tubes for samples.

Claims

REV I ONS

1.- Tube for lipstick having a sheath mobile in rotation and in trnnclatlon in a case provided with internal ramps, the setting in motion of the sheath being obtained by rotation of a bottom of tube which luimeme drives in rotation the sheath, characterized in that the sheath (2) is open at its two ends and has at its base two diametrically opposed slots (10) and two diametrically opposed lugs (9) located on the external face of its base and the bottom (3) is provided a blade (14) which, during assembly of the tube, is inserted into the two slots (10) of the sleeve.

2.- Tube according to claim 1, characterized in that said internal ramps are constituted by two helical grooves (8a, 8b) formed in the internal wall of the case 1 in which are placed the pins (9).

3.- Tube according to either of claims 1 and 2, characterized in that the bottom (3) has an annular groove (12) internal and the case (1) comprises an annular rib (7) external , the rib being forced into the groove during assembly of the tube.