FR2620106A1 - Light helicopter with two contrarotating rotors - Google Patents

Light helicopter with two contrarotating rotors Download PDF

Info

Publication number
FR2620106A1
FR2620106A1 FR8712467A FR8712467A FR2620106A1 FR 2620106 A1 FR2620106 A1 FR 2620106A1 FR 8712467 A FR8712467 A FR 8712467A FR 8712467 A FR8712467 A FR 8712467A FR 2620106 A1 FR2620106 A1 FR 2620106A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rotors
mast
flight
shafts
rotor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8712467A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2620106B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8712467A priority Critical patent/FR2620106B1/en
Publication of FR2620106A1 publication Critical patent/FR2620106A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2620106B1 publication Critical patent/FR2620106B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C27/00Rotorcraft; Rotors peculiar thereto
    • B64C27/04Helicopters
    • B64C27/08Helicopters with two or more rotors
    • B64C27/10Helicopters with two or more rotors arranged coaxially
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C27/00Rotorcraft; Rotors peculiar thereto
    • B64C27/04Helicopters
    • B64C27/12Rotor drives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C27/00Rotorcraft; Rotors peculiar thereto
    • B64C27/52Tilting of rotor bodily relative to fuselage

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Toys (AREA)

Abstract

The invention relates to a single- or two-seat light helicopter, with two coaxial rotors, in which the mechanical system 7 providing the drive to the two rotors 1, 2 in opposite directions is placed at the level of the rotor hubs at the peak of a non-rotating structural mast 8. It includes one or two engines 5, specific, simplified flight controls and a lightened gyroscopic stabiliser 9. The mast may be folded for storage or towing on the road. This helicopter can be produced economically, and is intended for leisure, for sport, for flying schools, for aeriel surveillance and for light aircraft tasks.

Description

Les hélicoptères ont attelnt aujourd'hui un niveau élevé de percor mances, de technologie et de sécurité, qui les rend aptes à des missions inaccessibles aux autres types d'aéronefs, mais les amène aussi à une complexité et un prix tels que le vol en hélicoptère reste hors de portée du simple particulier. Helicopters today have a high level of percussion, technology and safety, which makes them suitable for missions inaccessible to other types of aircraft, but also brings them to a complexity and a price such as flight in helicopter remains out of reach of the individual.

I1 manque toujours le bas de gamme, c'est à dire le tout petit hélicoptère, qui serait aux autres ce qu'est L'FILM aux avions classiques, et rendrait le vol hélicoptère accessible au plus grand nombre. I1 still misses the low-end, that is to say the very small helicopter, which would be to others what L'FILM is to conventional aircraft, and would make helicopter flight accessible to the greatest number.

Un tel appareil devrait être extrèmement léger et simple, offrir avec une motorisation minimale des performances, limitées peut-être en vitesse, mais élevées en stationnaire pour avoir de bonnes marges de manoeuvre, et présenter la sécurité maximale en utilisation : facilité de pilotage, large possibilité d'autorotation, au besoin installation de deux moteurs. De plus, il doit être facile à entretenir, à transporter et à garer. Et ce, pour un prix d'achat très inférieur à celui des hélicoptères actuellement disponibles, disons de l'ordre de grandeur de celui d'une grosse voiture. Such a device should be extremely light and simple, offer with minimal motorization performance, perhaps limited in speed, but high in stationary to have good margins of maneuver, and present maximum safety in use: ease of piloting, wide possibility of autorotation, if necessary installation of two motors. In addition, it must be easy to maintain, transport and park. And this, for a purchase price much lower than that of the helicopters currently available, say of the order of magnitude of that of a large car.

La présente invention apporte un ensemble de solutions techniques, qui devrait permettre de combler cette lacune. Partant du type bien connu des hélicoptères à 2 rotors coaxiaux contrarotatifs, elle est basée sur une architecture nouvelle, qui intègre à l'ensemble des moyeux rotors le système réducteur principal, en conservant un mat structural non tournant jusqu'au niveau de ces rotors. De cette disposition découlent un certain nombre d'avantages, exposés ci-après, conduisant à des simplifications de la structure et des commandes de vol, à une sécurité accrue et à une construction économique, qui devraient permettre d'atteindre le but visé. The present invention provides a set of technical solutions, which should make it possible to fill this gap. Starting from the well-known type of helicopters with 2 counter-rotating coaxial rotors, it is based on a new architecture, which integrates the main reduction system into all of the rotor hubs, retaining a non-rotating structural mat up to the level of these rotors. From this provision flow a number of advantages, set out below, leading to simplifications of the structure and flight controls, to increased safety and to economic construction, which should make it possible to achieve the aim sought.

La configuration à 2 rotors contrarotatifs a été choisie d'abord pour ses performances et sa sécurité. On sait que la majorité des hélicoptères actuels comporte un rotor principal unique, qui nécessite pour maintenir l'orientation du fuselage un rotor auxiliaire, dit anticouple, placé à ltextrémité de la queue. Ce rotor ne participe pas à la sustentation, mais consomme néanmoins 5 à 10 % de la puissance, selon les cas de vol. The configuration with 2 counter-rotating rotors was chosen first for its performance and safety. It is known that the majority of current helicopters comprises a single main rotor, which requires to maintain the orientation of the fuselage an auxiliary rotor, said anticouple, placed at the end of the tail. This rotor does not participate in the lift, but nevertheless consumes 5 to 10% of the power, depending on the flight case.

Les 2 rotors coaxiaux contrarotatifs apportent une solution élégante au problème : les couples se compensent naturellement, sans perte de puissance. De plus, il est acquis que le rendement aérodynamique est un peu meilleur que pour un rotor unique, car il n'y a pas notamment de dissipation énergie par mise en rotation du flux d'alr traversant les rotors. Par ailleurs, l'absence de rotor de queue simplifie la conception et la mise au point, et dans les évolutions près du sol facilite le pilotage et améliore la sécurité. The 2 counter-rotating coaxial rotors provide an elegant solution to the problem: the couples compensate themselves naturally, without loss of power. In addition, it is acquired that the aerodynamic efficiency is a little better than for a single rotor, because there is in particular no energy dissipation by setting in rotation the flow of alr passing through the rotors. In addition, the absence of tail rotor simplifies the design and the development, and in the evolutions near the ground facilitates piloting and improves safety.

De nombreux hélicoptères coaxiaux ont parfaitement bien volé. Many coaxial helicopters have flown perfectly well.

Cependant, la complexité de l'entrainement des rotors par deux arbres concentriques, et du système de commande de pas des pales doublé au niveau des rotors, ne leur a pas permis de s'imposer sur les marchés.However, the complexity of the rotor drive by two concentric shafts, and the blade pitch control system doubled at the rotors, did not allow them to impose themselves on the markets.

Or, dans le cas des hélicoptères légers de puissance relativement faible, on peut maintenant concevoir des systèmes réducteurs de vitesse, entrainant les rotors en sens inverse, très compacts et légers. Il est alors possible d'intégrer ce système à l'ensemble des moyeux rotors, ce qui permet de monter directement celui-ci au sommet d'un mat non tournant. However, in the case of light helicopters of relatively low power, it is now possible to design speed reduction systems, driving the rotors in the opposite direction, very compact and light. It is then possible to integrate this system with all of the rotor hubs, which allows it to be mounted directly on top of a non-rotating mast.

Nous montrerons plus loin comment cette conception nouvelle permet de simplifier la structure, 1 'architecture mécanique, les commandes de vol, et même d' installer un stabilisateur gyroscopique allégé et simplifié. Mais ce qui ressort d'abord, c'est la simplification mécanique, lallègement et l'accroissement de sécurité apportés par le montage direct des rotors sur la structure, sans l'intermédiaire d'arbres tournants soumis à la fatigue rotative, qui constitueront une qualité essentielle pour ces appareils. We will show later how this new design makes it possible to simplify the structure, the mechanical architecture, the flight controls, and even to install a lightened and simplified gyro stabilizer. But what stands out first is the mechanical simplification, the lightening and the increased safety brought by the direct mounting of the rotors on the structure, without the intermediary of rotating shafts subjected to rotary fatigue, which will constitute a essential quality for these devices.

Cette architecture d'ensemble apparait clairement sur la figure 1, qui montre vu de gauche les éléments principaux d'un appareil construit selon cette conception : Les rotors coaxiaux 1 et 2, tournant en sens inverse, sont montés au sommet du mat structural non tournant 8, par des montages à roulements appropriés. Le moteur 5 entraine par l'arbre de transmission 101e système réducteur de vitesse 7 placé au niveau des rotors et entrainant ceux-ci en sens inverse. This overall architecture appears clearly in Figure 1, which shows seen from the left the main elements of a device built according to this design: The coaxial rotors 1 and 2, rotating in opposite directions, are mounted on top of the non-rotating structural mat 8, by suitable bearing arrangements. The motor 5 drives by the transmission shaft 101st speed reduction system 7 placed at the level of the rotors and driving them in the opposite direction.

Les dits rotors sont contrôlés en pas général et en pas cyclique respectivement à partir du levier de pas général 3 et du manche cyclique 4, comme usuel sur les hélicoptères, avec l'assistance éventuelle d'un stabilisateur gyroscopique 9. Said rotors are controlled in general step and in cyclic step respectively from the general step lever 3 and the cyclic stick 4, as usual on helicopters, with the possible assistance of a gyroscopic stabilizer 9.

I1 est clair que cette disposition sembleaujourd'hui bien adaptée et valable pour des hélicoptères de la catéaorie visée, c'est à dire de petite taille et de faible puissance, disons 1 à 2 places et moins de 100 kW comme ordre de grandeur.  It is clear that this arrangement seems today well suited and valid for helicopters of the targeted category, that is to say of small size and low power, say 1 to 2 places and less than 100 kW as an order of magnitude.

Elle pourrait ne plus 1 'être pour des appareils plus importants, du fait de l'accroissement rapide de taille et de poids du système réducteur encore que, techniquement, rien n'empêche dans le futur une évolution vers des appareils plus lourds. La base de l'invention resterait alors valable, bien que nous ne décrivions ici que des hélicoptères légers. It could no longer be for larger devices, due to the rapid increase in size and weight of the reducing system, although, technically, nothing prevents in the future an evolution towards heavier devices. The basis of the invention would then remain valid, although we only describe here light helicopters.

La conception du système réducteur, léger et compact, estlmportante pour la validité de l'invention. Nous donnons ci-après le principe d'une réalisation particulière, qui parait bien adaptée au problème posé. Basée sur des transmissions par courroies, elle sera aussi relativement silencleuse. I1 faut noter cependant qu'il est possible de concevoir bien d'autres systèmes, basés sur des transmissions à engrenages, à chaînes, à galets, à courroies de toute nature, avec des dispositions différentes. The design of the reducing system, light and compact, is important for the validity of the invention. We give below the principle of a particular realization, which seems well adapted to the problem posed. Based on belt drives, it will also be relatively silent. It should be noted, however, that it is possible to design many other systems, based on transmissions with gears, chains, rollers, belts of all kinds, with different arrangements.

I1 est évident que toute autre réalisation, du moment qu'elle remplit les mêmes fonctions dans des conditions de poids et d'encombrement analogues ou même meilleures, ne fait pas sortir du domaine de l'invention. It is obvious that any other embodiment, as long as it fulfills the same functions under similar or even better conditions of weight and size, does not depart from the scope of the invention.

La figure 2 montre le principe de cette réalisation particulière : l'arbre de transmission primaire axial 10 entraine par la courroie 11 un arbre relais excentré 12, portant à ses extrémités les poulies 13 et 14. FIG. 2 shows the principle of this particular embodiment: the axial primary transmission shaft 10 drives by the belt 11 an eccentric relay shaft 12, carrying at its ends the pulleys 13 and 14.

La poulie 13 entraine le tambour 16 par la courroie 15, dans le sers de l'arbre. La poulie 14 entraine la courroie 17, mais celle-ci est renvoyée par des galets 18, de façon à s'appliquer par sa face externe sur le tambour 19, 1 'entrainant ainsi dans le sens inverse de 1' arbre.  The pulley 13 drives the drum 16 by the belt 15, in the sers of the shaft. The pulley 14 drives the belt 17, but the latter is returned by rollers 18, so as to be applied by its external face to the drum 19, 1 'thus driving in the opposite direction to the shaft.

Les tambours 16 et 19 sont solidaires chacun d'un moyeu rotor, comme il est montré dans la figure 3, qui représente une possibilité de réalisation d'une tête rotor complète, y compris les commandes de pas de pales classiques par plateau cyclique. The drums 16 and 19 are each secured to a rotor hub, as shown in FIG. 3, which represents a possibility of producing a complete rotor head, including the conventional blade pitch controls by swash plate.

On y repère l'arbre de transmission axial 10, entrainant l'arbre relais 12 portant les poulies 13 et 14, et les courroies 15 et 17 qui entrainent respectivement les tambours 16 et 19. Le moyeu 21 solidaire du tambour 16 entraine les pales 23 dans le sens de l'arbre 12. Le moyeu 22 solidaire du tambour 19 entraine les pales 24 dans le sens inverse de l'arbre 12. We can see the axial transmission shaft 10, driving the relay shaft 12 carrying the pulleys 13 and 14, and the belts 15 and 17 which drive the drums 16 and 19 respectively. The hub 21 secured to the drum 16 drives the blades 23 in the direction of the shaft 12. The hub 22 secured to the drum 19 drives the blades 24 in the opposite direction to the shaft 12.

Les commandes de vol, en pas général et en pas cyclique, sont réalisées de la facon habituelle par un plateau cyclique double 25, monté sur une rotule 26 pouvant elle même coulisser axiaiement sur le corps fixe 20. La position du plateau, en altltude et en inclinaison, est commandée à partir du levier de pas 3 et du manche cyclique 4 par trois bielles 27 (une seule est représentée). Les parties tournantes 28 et 29 commandent respectivement le pas des pales 23 du rotor supérleur et des pales 24 du rotor inférieur, par embiellages appropriés. The flight controls, in general step and in cyclic step, are carried out in the usual way by a double swash plate 25, mounted on a ball joint 26 which can itself slide axially on the fixed body 20. The position of the plate, in altltude and in inclination, is controlled from the pitch lever 3 and the cyclic stick 4 by three connecting rods 27 (only one is shown). The rotating parts 28 and 29 respectively control the pitch of the blades 23 of the upper rotor and of the blades 24 of the lower rotor, by appropriate linkages.

Ces commandes sont tout à fait classiques, et ne font pas partie de l'invention, dont la caractéristique essentielle consiste en la présence au niveau des rotors d'un corps structural non tournant 20, sur lequel sont montés directement en rotation les moyeux 21 et 22, et d'un arbre de transmission 10 tournant à une vitesse très supérieure à celle des rotors1 qu'il entraine par un réducteur intégré 7. These controls are entirely conventional, and do not form part of the invention, the essential characteristic of which consists in the presence at the level of the rotors of a non-rotating structural body 20, on which the hubs 21 and 21 are mounted directly in rotation. 22, and a transmission shaft 10 rotating at a speed much higher than that of the rotors1 which it drives by an integrated reduction gear 7.

L'invention ne préjuge pas non plus du mode de réalisation des moyeux 21 et 22 eux mêmes, ni du nombre de pales qui peut être de 2 ou 3 par rotor selon les qualités que l'on recherche. I1 est connu que les pales d'hélicoptères sont en principe reliées au moyeu par 3 articulations : pas, battement, trainée, qui permettent le contrôle de la portance et de l'inclinaison du rotor. Mais les rotors récents, dits "rigides", se passent d'une ou deux, voire toutes ces articulations, en les remplacant par des liaisons souples faisant appel aux matériaux modernes. Les moyeux bipales sont aussi montés usuellement en balancier. Toutes ces dispositions sont valables, du moment qu'elles s'accommodent du montage sur les tambours, et, pour le rotor inférieur au moins, de la présence dans la région centrale du corps non tournant 20. The invention does not prejudge either the embodiment of the hubs 21 and 22 themselves, or the number of blades which can be 2 or 3 per rotor depending on the qualities that are sought. It is known that the blades of helicopters are in principle connected to the hub by 3 articulations: pitch, flapping, drag, which allow the control of the lift and the inclination of the rotor. But recent rotors, called "rigid", do without one or two, or even all these joints, replacing them with flexible connections using modern materials. The two-bladed hubs are also usually mounted on a pendulum. All these provisions are valid, as long as they accommodate mounting on the drums, and, at least for the lower rotor, the presence in the central region of the non-rotating body 20.

I1 est à remarquer aussi que l'arbre primaire 10 n'est pas nécessairement axial, et qu'alors il peut y en avoir plusieurs. La figure 4, où pour la clarté on n'a pas représenté l'étage supérieur des poulies 13 et tambour 16, montre une telle disposition de 2 arbres primaires excentrés 10a et 10b. Ils entrainent chacun un arbre relais 12a et 12b, et les poulies 14a et 14b, entrainant à leur tour les courroies 17a et 17b, renvoyées et tendues par les galets 18a et 18b. I1 should also be noted that the primary shaft 10 is not necessarily axial, and that then there may be several. Figure 4, where for clarity has not been shown the upper stage of the pulleys 13 and drum 16, shows such an arrangement of 2 eccentric primary shafts 10a and 10b. They each drive a relay shaft 12a and 12b, and the pulleys 14a and 14b, in turn driving the belts 17a and 17b, returned and stretched by the rollers 18a and 18b.

Un tel montage permet essentiellement de doubler la puissance transmise à cet étage, dans pratiquement le même encombrement, mais il est aussi bien adapté à un appareil bimoteur. I1 apporte également un autre avantage, sur le plan commandes de vol, qui sera exposé plus loin. Such an arrangement essentially makes it possible to double the power transmitted to this stage, in practically the same size, but it is also well suited to a twin-engine device. It also brings another advantage, in terms of flight controls, which will be explained below.

Nous montrerons d'abord une première possibilité importante de simplification des commandes de vol, qui ressort immédiatement de la disposition nouvelle apportée par l'invention. We will first show a first important possibility of simplifying flight controls, which immediately emerges from the new provision brought by the invention.

En effet, si l'on peut difficilement éviter la commande en pas général, qui reste indispensable d'une part pour la précision des manoeuvres près du sol, d'autre part pour la mise en autorotation en cas de panne moteur, où il faut ramener rapidement le pas à 2" environ, on peut éilmlner les commandes cycliques d'inclinaison des rotors, on l'a vu assez complexes, et obtenir les mêmes fonctions par basculement direct de l'ensemble tête rotor. Indeed, if it is difficult to avoid the command in general steps, which remains essential on the one hand for the precision of the maneuvers close to the ground, on the other hand for the autorotation in the event of engine failure, where it is necessary quickly reduce the pitch to approximately 2 ", we can eliminate the cyclic tilt tilt controls, as we have seen quite complex, and obtain the same functions by direct tilting of the rotor head assembly.

Ce type de commande ntest pas envisageable pour les appareils à arbres rotors tournants, qui comportent tous des commandes cycliques. This type of control is not possible for devices with rotating rotor shafts, which all include cyclic controls.

D'autre part, un rotor avec ses pales présente un peu le comportement d'un gyroscope : il faut exercer un effort important pour le déplacer, et il répond d'abord à 90" de la direction voulue, ce qui est gênant pour le pilotage. Mais dans le cas de 2 rotors contrarotatifs, les effets gyroscopique se compensent d'un rotor à l'autre. I1 ne subsiste plus que les effets d'inertie massique, qui dans le cas de petits rotors restent très acceptables.On the other hand, a rotor with its blades presents a little the behavior of a gyroscope: it is necessary to exert a significant effort to move it, and it responds initially to 90 "of the wanted direction, which is annoying for the However, in the case of 2 counter-rotating rotors, the gyroscopic effects compensate for each other from one rotor to the other. There only remains the mass inertia effects, which in the case of small rotors remain very acceptable.

Dans le cadre de l'invention, il suffit d'articuler la partie supérieure du mat non tournant 20, qui supporte 1 'ensemble moyeux et réducteur, sur la partie inférieure fixe par deux articulations croisées formant cardan et permettant le basculement longitudinal et Latéral de l'ensemble. L'arbre de transmission 10 doit naturellement comporter une articulation à cardan au même niveau. In the context of the invention, it is sufficient to articulate the upper part of the non-rotating mast 20, which supports the hub and reduction unit, on the fixed lower part by two crossed articulations forming a cardan joint and allowing the longitudinal and lateral tilting of all. The transmission shaft 10 must naturally have a universal joint at the same level.

La figure 5 représente un mode possible de réalisation de la commande par basculement. On n'a montré que la partie inférieure du corps 20, qui se termine par une fourche articulée autour de l'axe AA sur une fourche intermédiaire 25, elle même articulée autour de l'axe BB sur la partie inférieure fixe 26 du mat. FIG. 5 represents a possible embodiment of the tilting control. We have only shown the lower part of the body 20, which ends in a fork articulated around the axis AA on an intermediate fork 25, itself articulated around the axis BB on the fixed lower part 26 of the mast.

Le manche cyclique 4 commande par la bielle 27, le relais 28 et la bielle 29 le basculement longitudinal du corps 20, et donc de l'ensemble des moyeux rotors et des pales, dans le même sens. Par rotation de l'arbre 30, il commande par le levier 31 et la bielle 32 le basculement latéral de la fourche 25, entrainant le corps 20, dans le même sens. The cyclic handle 4 controls by the connecting rod 27, the relay 28 and the connecting rod 29 the longitudinal tilting of the body 20, and therefore of all the rotor hubs and blades, in the same direction. By rotation of the shaft 30, it controls by the lever 31 and the connecting rod 32 the lateral tilting of the fork 25, driving the body 20, in the same direction.

L'arbre de transmission 10 présente au voisinage du croisement des axes AA et BB un joint universel à cardan 33 autorisant le déplacement angulaire de la partie supérieure de 1' arbre, liée au corps 20, par rapport à la partie inférieure liée à la structure. The transmission shaft 10 has, in the vicinity of the intersection of the axes AA and BB, a universal universal joint 33 allowing the angular displacement of the upper part of the shaft, linked to the body 20, relative to the lower part linked to the structure. .

L'ensemble du corps 20, du réducteur 7 et des rotors suit ainsi les mouvements du manche 4, réalisant les mêmes fonctions de commande de vol que les commandes cycliques usuelles sur les hélicoptères classiques. The whole of the body 20, of the reduction gear 7 and of the rotors thus follows the movements of the handle 4, performing the same flight control functions as the usual cyclic controls on conventional helicopters.

I1 est clair que ces diverses articulations ont des débattements limités, et peuvent être réalisées aussi bien par des articulations lisses ou à roulements que par des liaisons souples, à base de manchons en caoutchouc, par exemple, ou de lamifiés acier-caoutchouc, ou de lames flexibles, du moment que la disposition est telle qu'elle permet le basculement de l'ensemble dans les 2 sens, sans autoriser la rotation. It is clear that these various joints have limited deflections, and can be produced both by smooth joints or with bearings as by flexible connections, based on rubber sleeves, for example, or of steel-rubber laminates, or of flexible blades, as long as the arrangement is such that it allows tilting of the assembly in both directions, without allowing rotation.

I1 est encore possible de simplifier et alléger ce montage, en remplaçant le manche 4 et ses embiellages par un levier simple, ou un trapèze, 34, solidaire directement du corps inclinable 20. It is still possible to simplify and lighten this assembly, by replacing the handle 4 and its connecting rods by a simple lever, or a trapezoid, 34, directly attached to the tilting body 20.

La figure 6 représente un montage ayant les mêmes fonctions que celui de la figure 5, avec une disposition différente des axes AA et BB. FIG. 6 represents an assembly having the same functions as that of FIG. 5, with a different arrangement of the axes AA and BB.

Le manche 4 et toutes ses liaisons à la tête rotor sont supprimés. Le trapèze 34, dont la barre horizontale 35 est à la portée du pilote, assure directement le basculement dans les 2 sens du corps 20 dont il est solidaire.The handle 4 and all of its connections to the rotor head are eliminated. The trapezoid 34, whose horizontal bar 35 is within the reach of the pilot, directly ensures the tilting in both directions of the body 20 of which it is integral.

On notera l'attrayante simplification apportée par ce montage. Note the attractive simplification provided by this arrangement.

Cependant les mouvements du trapèze sont inversés au niveau du pilote (tirer pour aller en avant, pousser à gauche pour incliner à droite).However the movements of the trapezoid are reversed at the pilot level (pull to go forward, push left to tilt right).

Le pilotage s'apparente alors à celui d'un planeur ou d'un LZM pendulaire à voilure delta, et avec apprentissage sera aussi instinctif. Nous pensons néanmoins que ce type de pilotage doit être réservé aux appareils les plus légers et monoplaces.Piloting is similar to that of a glider or a pendular LZM with delta wing, and with learning will also be instinctive. We nevertheless believe that this type of piloting should be reserved for the lightest and single-seaters.

Un autre type de simplification peut être obtenu, lorsqu'on dispose de deux arbres de transmission 10 excentrés, comme indiqué plus haut ils peuvent alors remplacer les bielles de commande 29 et 32. Another type of simplification can be obtained, when two eccentric drive shafts 10 are available, as indicated above, they can then replace the control rods 29 and 32.

La figure 7 montre une possibilité de réalisation, parmi d'autres, pour un appareil monomoteur. Le corps inclinable 20 est monté sur le mat fixe 26 par un croisillon intermédiaire 25 à 2 axes AA et BB. Les arbres 10a et 10b sont placés en arrière de l'axe BB, et de part et d'autre de l'axe AA. Ils possèdent des cardans 33a et 33b au niveau de ces axes, et également des cardans 36a et 36b les reliant à leur partie inférieure aux poulies d'entrainement 37a et 37b. Ces poulies sont montées tournantes sur un cadre triangulaire 38, ainsi que le pignon moteur 39 qui les entraine par la courroie 40. Le pignon 39 est entrainé par le moteur 5 par l'intermédiaire d'un joint universel à cardan 41, ce qui permet au cadre 38 de basculer dans tous les sens. FIG. 7 shows one possible embodiment, among others, for a single-engine apparatus. The tilting body 20 is mounted on the fixed mast 26 by an intermediate spider 25 with 2 axes AA and BB. The shafts 10a and 10b are placed behind the axis BB, and on either side of the axis AA. They have universal joints 33a and 33b at these axes, and also universal joints 36a and 36b connecting them at their lower part to the drive pulleys 37a and 37b. These pulleys are mounted rotating on a triangular frame 38, as well as the motor pinion 39 which drives them by the belt 40. The pinion 39 is driven by the motor 5 via a universal joint 41, which allows to the frame 38 to tilt in all directions.

Le manche cyclique 4, incliné longitudinalement, entraine par le relais 42 les biellettes 43 et 44 dans le même sens, le cadre 38 faisant alors déplacer simultanément les arbres 10a et 10b qui, faisant office de bielles, font basculer le corps 20 longitudinalement. Latéralement, le manche 4 entraine par rotation de l'arbre 30 les biellettes 43 et 44 en sens opposé, de même que les.arbres 10a et 10b qui provoquent alors l'inclinaison latérale du corps 20. On voit que cette disposition procure un pilotage classique, tout en diminuant le nombre d'éléments de liaison à la tête rotor, les arbres 10 assurant les 2 fonctions d 'entrainement mécanique et de bielles de commande. The cyclic handle 4, inclined longitudinally, drives by the relay 42 the links 43 and 44 in the same direction, the frame 38 then simultaneously moving the shafts 10a and 10b which, acting as connecting rods, tilt the body 20 longitudinally. Laterally, the handle 4 causes the rods 43 and 44 to rotate in opposite directions by rotation of the shaft 30, as do the shafts 10a and 10b which then cause the lateral inclination of the body 20. It can be seen that this arrangement provides control conventional, while reducing the number of connecting elements to the rotor head, the shafts 10 providing the 2 functions of mechanical drive and control rods.

Cette disposition est encore valable lorsque 1 'appareil comporte 2 moteurs entrainant chacun un des arbres 10. Le cadre 38 est alors remplacé par 2 cadres simples portant chacun un pignon moteur et une poulie réceptrice, et munis au niveau des moteurs d'une seule articulation permettant le basculement longitudinal sous 1 'action de lune des biellettes 43 ou 44. Le fonctionnement reste identique. This arrangement is still valid when the apparatus comprises 2 motors each driving one of the shafts 10. The frame 38 is then replaced by 2 simple frames each carrying a motor pinion and a receiving pulley, and provided at the motors with a single articulation allowing the longitudinal tilting under the action of one of the rods 43 or 44. The operation remains identical.

I1 va de soi qu'un hélicoptère selon l'invention, qui ne dispose pas d' un rotor anticouple, devra utiliser pour la commande d'orientation du fuselage à partir des pédales un ou une combinaison de moyens tels que pas général différentiel sur les 2 rotors, freinage sur l'un ou 1' autre des rotors, ou orientation d 'une surface profilée dans le flux d'air traversant les rotors. Ces moyens ne sont pas nouveaux, et bien que nécessaires et peut-être plus faciles à installer, ne font pas partie intégrante de l'invention. It goes without saying that a helicopter according to the invention, which does not have an anti-torque rotor, will have to use for the control of orientation of the fuselage from the pedals one or a combination of means such as general differential step on the 2 rotors, braking on one or the other of the rotors, or orientation of a profiled surface in the air flow passing through the rotors. These means are not new, and although necessary and perhaps easier to install, are not an integral part of the invention.

Par contre, il subsiste une difficulté de pilotage, à laquelle la disposition présentée permet d' apporter une solution légère et élégante. On the other hand, there remains a piloting difficulty, to which the arrangement presented makes it possible to provide a light and elegant solution.

I1 est connu que par nature 1 'hélicoptère est dynamiquement instable, c'est à dire qu'en l'absence de réaction du pilote, l'appareil prend des mouvements de balancement, en longitudinal et en latéral, qui vont en s'amplifiant. Pour des appareils lourds, ce n'est pas très gênant, car les mouvements sont lents, les taux d'amplification faibles, et un pilote un peu entrainé les maîtrise facilement. Mais plus les appareils sont petits, plus leurs réactions sont rapides, et plus la tâche du pilote devient difficile. I1 is known that by nature the helicopter is dynamically unstable, that is to say that in the absence of pilot reaction, the device takes rocking movements, in longitudinal and lateral, which are amplified . For heavy aircraft, it is not very annoying, because the movements are slow, the amplification rates low, and a pilot a little trained controls them easily. But the smaller the aircraft, the faster their reactions, and the more difficult the pilot's task becomes.

Les remèdes sont bien connus, et de 2 ordres. D'abord, il faut conserver des pales relativement lourdes, qui ont la propriété de ralentir les mouvements d'oscillation, et rendent le pilotage plus aisé solution retenue pour les appareils moyens, en principe de 4-5 places ou plus. Ensuite,utiliser les propriétés d'un gyroscope qui, ayant tendance à garder une position fixe dans 1 'espace, et agissant sur la commande cyclique alun rotor, peut le stabiliser complètement. The remedies are well known, and of two kinds. First, you need to keep relatively heavy blades, which have the property of slowing down the oscillating movements, and make piloting easier. The solution chosen for medium aircraft, in principle 4-5 seats or more. Then, use the properties of a gyroscope which, tending to keep a fixed position in space, and acting on the cyclic control of the rotor, can stabilize it completely.

Mais il faut aussi pouvoir manoeuvrer, et ce gyroscope doit être asservi à la position de commande, c'est à dire qu'il doit obéir aux ordres du pilote et arriver à la position désirée, avec un certaln retard conférant à l'appareil une stabilité suffisante, mais avec une rapidité et une précision suffisantes pour une bonne maniabilité.  But it must also be able to maneuver, and this gyroscope must be slaved to the control position, that is to say that it must obey the orders of the pilot and arrive at the desired position, with a delay certaln giving the device a sufficient stability, but with sufficient speed and precision for good handling.

Les barres stabillsatrices HILLER et BELL, dans le domaine publlc depuis longtemps, toujours utilisées sur ces appareils et sur-toutes les maquettes volantes d'hélicoptères, procèdent de ce principe : elles font office de gyroscope, et sont asservies à la commande cyclique par des surfaces aérodynamiques ou des amortisseurs. Mais elles tournent avec les rotors, et ne sont appliquées qu'à des monorotors bipales.Elles ne sont pas adaptées à nos appareils, qui demandent un système pouvant contrôler les 2 rotors, et très léger. The HILLER and BELL stabilizer bars, in the public domain for a long time, still used on these devices and on all flying models of helicopters, proceed from this principle: they act as a gyroscope, and are slaved to the cyclic control by aerodynamic surfaces or shock absorbers. But they rotate with the rotors, and are only applied to two-blade monorotors. They are not suitable for our devices, which require a system that can control the 2 rotors, and very light.

Or, chacun sait que l'efficacité d'un gyroscope dépend de son inertie et de sa vitesse de rotation, et donc que plus il est rapide, plus il pourra être allégé. Dans le système selon 1 'invention, la présence au niveau des rotors de l'arbre d'entrainement 10 (cf fig 2) tournant à vitesse élevée favorise justement l'installation d'un gyroscope rapide, et en combinaison avec un procédé simple d'asservissement à la commande par friction sphérique, devrait autoriser la réalisation d'un stabilisateur léger adapté au type d'appareil visé. However, everyone knows that the efficiency of a gyroscope depends on its inertia and its speed of rotation, and therefore that the faster it is, the more it can be lightened. In the system according to the invention, the presence at the level of the rotors of the drive shaft 10 (see fig 2) rotating at high speed precisely favors the installation of a fast gyroscope, and in combination with a simple method of 'servo control by spherical friction, should allow the realization of a light stabilizer suitable for the type of device.

La figure 8 montre une réalisation particulière de ce stabilisateur gyroscopique, adapté au mode de commande par basculement du corps 20, décrit plus haut. Le gyroscope 50 comporte en son centre une rotule sphérique 51, maintenue axialement et entrainée en rotation par un manchon sphérique creux 52, comportant des pièces de friction 53, maintenues appliquées sur la rotule avec un serrage défini, par des ressorts circulaires 54, le manchon 52 comportant des fentes et des flexibilités adaptées à ce but. Monté tournant sur le corps 20, par un roulement à rouleaux ou à aiguilles permettant un déplacement axial, le manchon 52 est entrainé en rotation par l'extrémité de l'arbre 10 muni de cannelures. FIG. 8 shows a particular embodiment of this gyroscopic stabilizer, adapted to the mode of control by tilting of the body 20, described above. The gyroscope 50 has at its center a spherical ball joint 51, held axially and driven in rotation by a hollow spherical sleeve 52, comprising friction parts 53, kept applied to the ball joint with a defined tightening, by circular springs 54, the sleeve 52 comprising slots and flexibilities adapted to this purpose. Mounted rotating on the body 20, by a roller or needle bearing allowing axial movement, the sleeve 52 is rotated by the end of the shaft 10 provided with grooves.

On pourra vérifier théoriquement et pratiquement que lorsque laxe de rotation du gyroscope fait un écart angulaire avec l'axe de rotation du manchon, il se développe entre les surfaces sphériques de la rotule et du manchon des forces de frottement, qui exercent sur la rotule un moment, dont l'orientation et le sens sont tels que l'axe du gyroscope est ramené directement jusqu'à l'axe du manchon, avec une vitesse qui dépend directement des forces de friction, et inversement du moment cinétique du gyroscope. C'est ce qu'on appelle un asservissement du gyroscope à la commande, matérialisée par la position du corps 20.  We can verify theoretically and practically that when the axis of rotation of the gyroscope makes an angular difference with the axis of rotation of the sleeve, it develops between the spherical surfaces of the ball joint and of the sleeve friction forces, which exert on the ball joint moment, whose orientation and direction are such that the axis of the gyroscope is brought directly to the axis of the sleeve, with a speed which depends directly on the friction forces, and vice versa of the angular moment of the gyroscope. This is called a slaving of the gyroscope to the control, materialized by the position of the body 20.

Le gyroscope 50 entraine angulairement, par le roulement 56, un anneau 57 non tournant, qui, par 3 bielles 58, commande les déplacements du plateau cyclique double 25, déjà vu figure 2, qui commande le pas des pales 23 et 24 des rotors. Le plateau 25 n'est plus commandé par les bielles 27, et le pas général agit par la bielle 55 sur un levier 59 qui définit la position en hauteur du manchon 52 par un galet 60 engagé dans une gorge ménagée sur la tige du manchon. The gyroscope 50 angularly drives, by the bearing 56, a non-rotating ring 57, which, by 3 connecting rods 58, controls the movements of the double swash plate 25, already seen in FIG. 2, which controls the pitch of the blades 23 and 24 of the rotors. The plate 25 is no longer controlled by the connecting rods 27, and the general pitch acts by the connecting rod 55 on a lever 59 which defines the height position of the sleeve 52 by a roller 60 engaged in a groove formed on the rod of the sleeve.

Le fonctionnement est alors le suivant : en pas général, la bielle 55 fait déplacer verticalement le manchon 52, le gyroscope 50, avec le plateau 25, agissant sur les 2 rotors. Pour les commandes d'inclinaison longitudinale et latérale, on bascule le corps 20 comme vu précédemment. The operation is then as follows: in general, the connecting rod 55 causes the sleeve 52, the gyroscope 50, to move vertically with the plate 25, acting on the 2 rotors. For the longitudinal and lateral tilting commands, the body 20 is tilted as seen previously.

Au départ, le gyroscope restant fixe dans l'espace, y maintient fixe également l'axe des rotors, par les commandes cycliques 58 et 25. Pulls l'asservissement par les frictions sphériques ramène l'axe du gyroscope et l'axe des rotors sur l'axe du corps 20, avec le retard et la vitesse prévus pour obtenir la stabilité et la maniabilité recherchées.At the start, the gyroscope remaining fixed in space, also keeps fixed there the axis of the rotors, by the cyclic controls 58 and 25. Pulls the servo by spherical friction brings back the axis of the gyroscope and the axis of the rotors on the axis of the body 20, with the delay and the speed provided to obtain the desired stability and maneuverability.

On a donc bien obtenu un stabilisateur, allégé du fait de la rotation rapide du gyroscope, avec un asservissement simple, conservant cependant de nombreux paramètres de réglage pour l'ajustement et la mise au point. We therefore obtained a stabilizer, lightened due to the rapid rotation of the gyroscope, with a simple servo, however retaining many adjustment parameters for adjustment and focusing.

La disposition de la figure 8 n'est qu 'une possibilité parmi d'autres. Dans le cas ou le corps 20 n'est pas articulé sur la partie inférieure 26 du mat, on peut envisager notamment de commander directement l'inclinaison du manchon 52 à partir du manche 4, et ce seront les rotors, commandés en cyclique par le gyroscope 50, qui provoqueront le basculement du corps 20 et de l'appareil. On peut aussi entrainer le manchon à partir d'arbres excentrés 10a et 10b, ou encore prévoir une possibilité d'addition directe des déplacements de la bielle 55 et des bielles 58, qui éviterait les déplacements verticaux du gyroscope. The arrangement of Figure 8 is only one possibility among others. In the case where the body 20 is not articulated on the lower part 26 of the mast, it is possible in particular to envisage directly controlling the inclination of the sleeve 52 from the handle 4, and these will be the rotors, controlled cyclically by the gyroscope 50, which will cause the body 20 and the device to tip over. One can also drive the sleeve from eccentric shafts 10a and 10b, or even provide a possibility of direct addition of the displacements of the connecting rod 55 and connecting rods 58, which would avoid the vertical displacements of the gyroscope.

Tous ces montages restent valables dans le cadre de l'invention, dont le caractère essentiel est la présence d'un gyroscope contrôlant la position des rotors, entrainé à une vitesse de rotation très supérieure à celle des rotors et asservi à la commande d'inclinaison par les frictions développées entre des éléments sphériques mâles et femelles en contact. All these arrangements remain valid within the framework of the invention, the essential character of which is the presence of a gyroscope controlling the position of the rotors, driven at a speed of rotation much higher than that of the rotors and slaved to the tilt control. by the frictions developed between male and female spherical elements in contact.

Enfin, il ne suffit pas que ce type d'appareil soit simple, léger, facile à piloter, il faut aussi que l'utilisateur puisse s'en servir commodément, c'est à dire l'aménager selon ses besoins, le déplacer facilement au sol, le transporter et l'amener aisément à pied d'oeuvre, et aussi le garer dans un espace réduit et avoir un accès aisé à tous les organes pour les contrôles et l'entretien courants. Finally, it is not enough that this type of device is simple, light, easy to control, it is also necessary that the user can use it conveniently, that is to say arrange it according to his needs, move it easily on the ground, transport it and easily bring it to work, and also park it in a reduced space and have easy access to all the components for routine checks and maintenance.

Or, la conception de base de l'invention d'un mat structural non tournant supportant les rotors à son sommet permet d'obtenir tout celà presque d 'emblée et quasi gratuitement. However, the basic design of the invention of a non-rotating structural mast supporting the rotors at its top makes it possible to obtain all this almost from the start and almost free of charge.

Considérons un appareil comportant un ensemble mécanique-rotors réalisé selon le principe de la figure 7. Les figures 9, représentant les parties principales d'un tel appareil en état de vol, et 10, montrant le même en configuration transport ou garage, font voir qu'en articulant la base du mat 26 sur la structure, et en veillant à donner aux segments articulés des arbres 10 et du mat 26 des longueurs et des libertés de débattement convenables, il est possible de replier toute la partie supérieure vers l'avant. Consider an apparatus comprising a mechanical-rotor assembly produced according to the principle of FIG. 7. FIGS. 9, representing the main parts of such an apparatus in flight condition, and 10, showing the same in transport or garage configuration, show that by articulating the base of the mast 26 on the structure, and taking care to give the articulated segments of the shafts 10 and the mast 26 suitable lengths and freedoms of travel, it is possible to fold the entire upper part forward .

Si de plus les pales 23-24 sont facilement démontables, la queue 61 repliable ou démontable, et le fuselage 62 organisé pour les recevoir et équipé d'un train à roues 63, on obtient un ensemble replié compact, mobile, pouvant au besoin être tracté sur route, facilement logeable dans un garage et mettant tous les organes essentiels à portée de main. If in addition the blades 23-24 are easily removable, the tail 61 foldable or removable, and the fuselage 62 organized to receive them and equipped with a wheeled train 63, a compact, mobile, folded assembly is obtained, which can if necessary be towed on the road, easily accommodated in a garage and putting all the essential organs close at hand.

Plus généralement, tous les types d'appareils ressortissant à l'invention sont susceptibles d'être repliés. I1 faut munir le mat, les arbres 10, les bielles de commande telles que 29 ou 32, d'articulations transversales ou universelles, à leur sommet et à leur base, et les disposer de façon à permettre un mouvement compatible des divers segments, le plus simple étant de construire des parallélogrammes articulés. More generally, all types of apparatus belonging to the invention are capable of being folded up. It is necessary to equip the mast, the shafts 10, the control rods such as 29 or 32, with transverse or universal articulations, at their top and at their base, and arrange them so as to allow compatible movement of the various segments, the simpler being to construct articulated parallelograms.

Certaines commandes, de pas général et de direction notamment, pourront être réalisées par des câbles ou des commandes souples sous gaines, pouvant se déformer pendant le repliage.Certain commands, of general pitch and of direction in particular, can be carried out by cables or flexible commands in sheaths, which can deform during folding.

Le mat 26 est maintenu en position de vol par des haubans souples 64 et 65 le reliant à la structure. Les haubans arrières 65 comportent un moyen de déconnection 66 et un organe de mise en tension 67 mécanique ou élastique, facilitant leur libération et leur remise en place. Le mat peut aussi être relié à la structure par des contrefiches rigides, démontables à une extrémité, remplissant le même office que les haubans. The mast 26 is maintained in the flight position by flexible stays 64 and 65 connecting it to the structure. The rear shrouds 65 comprise a disconnection means 66 and a mechanical or elastic tensioning member 67, facilitating their release and their replacement. The mast can also be connected to the structure by rigid struts, which can be dismantled at one end, serving the same purpose as the shrouds.

A noter que non seulement les haubans apportent à la structure une rigidification favorable à son ailègement, mais qu'ils permettent aussi un réglage de la position longitudinale du mat. Ils peuvent être renvoyés dans le fuselage par des poulies 68 ou des guides 69 et reliés à une crémaillère 70 par exemple, dont le déplacement est commandé par un pignon denté actionné par un volant 71 à portée du pilote. It should be noted that not only do the shrouds provide the structure with a stiffening favorable to its lightening, but that they also allow adjustment of the longitudinal position of the mast. They can be returned to the fuselage by pulleys 68 or guides 69 and connected to a rack 70 for example, the movement of which is controlled by a toothed pinion actuated by a flywheel 71 within reach of the pilot.

Cette possibilité de réglage, couramment appelée " commande de centrage ", est très utile sur un petit appareil, car en agissant sur la distance de l'axe des rotors au centre de gravité de l'appareil, elle permet d'ajuster l'assiette de vol en fonction du poids et de la position du pilote, dont l'influence devient relativement très importante. This possibility of adjustment, commonly called "centering control", is very useful on a small device, because by acting on the distance from the axis of the rotors to the center of gravity of the device, it makes it possible to adjust the attitude depending on the weight and position of the pilot, whose influence becomes relatively very important.

Ainsi, il apparait que les appareils construits selon les modalités de l'invention devraient répondre aux critères techniques exposés en préambule pour la conception des hélicoptères très légers. Les performances qu'on pourra leur demander, tributaires d'une motorisation qui ne pourra être trop augmentée, resteront modestes en vitesse, mais devraient atteindre un relativement bon niveau en charge emportée, en raison du bon rendement de la configuration choisie et de la réduction de la masse à vide que devraient amener et les simplifications proposées et les progrès encore à réaliser en cours d'étude. Thus, it appears that the devices built according to the methods of the invention should meet the technical criteria set out in the preamble for the design of very light helicopters. The performance that we can ask them, dependent on a motorization which cannot be increased too much, will remain modest in speed, but should reach a relatively good level in carried load, due to the good performance of the chosen configuration and the reduction of the empty mass that should be brought by the proposed simplifications and the progress still to be made during the study.

La portée de 1 'invention et ses diverses variantes couvre toute une gamme d'appareils, du monoplace ultra léger d'amateur à commande pendulaire, au bimoteur à double poste de pilotage offrant toutes les qualités d'un hélicoptère moderne. The scope of the invention and its various variants covers a whole range of aircraft, from the ultralight single-seat amateur with pendulum control, to the twin-engine twin cockpit offering all the qualities of a modern helicopter.

Les aménagements que ces appareils pourront recevoir : train à roues, à patins, à skis, à flotteurs, équipements pour le transport de charges, le traitement agricole, les rendront aptes à de multiples tâches : école de pilotage, promenade, surveillance des forêts, maritime, des lignes électriques, photographie aérienne, transports en zones difficiles, traitements agricoles sur petits domaines, et bien d'autres. The equipment that these devices will be able to receive: wheeled, skates, skis, floats train, equipment for transporting loads, agricultural treatment, will make them suitable for multiple tasks: flight school, walk, forest surveillance, maritime, power lines, aerial photography, transport in difficult areas, agricultural treatments on small areas, and many others.

Ces hélicoptères légers, fiables, performants, agréables à piloter, faciles à déplacer, à garer, peu onéreux à l'achat et à l'entretien, trouveront toujours de nombreuses applications qui devraient leur ouvrir un large marché.  These light, reliable, high-performance helicopters, pleasant to fly, easy to move, to park, inexpensive to buy and maintain, will always find many applications which should open up a large market to them.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Hélicoptère léger, à un ou deux postes de pilotage, comportant deux rotors coaxiaux contrarotatifs (1,2) pilotés en pas général et en pas cyclique par un plateau cyclique (25) à partir du levier de pas général (3) et du manche cyclique (4), entrainés par au moins un moteur (5) par une transmission (10) avec embrayage, roue libre, frein, et un système réducteur de vitesse (7) entrainant les rotors en sens opposés, caractérisé en ce que ledit système réducteur de vitesse est placé au niveau des moyeux rotors, c'est à dire qu'il existe un mat structural non tournant s'détendant jusqu ' aux dits rotors et portant à sa partie supérieure ledit système réducteur (7) intégré au niveau des moyeux, et au moins un arbre de transmission de puissance (10) sensiblement parallèle au mat et tournant à une vitesse supérieure à celle des rotors. 1) Light helicopter, with one or two cockpits, comprising two counter-rotating coaxial rotors (1,2) controlled in general and cyclic steps by a swash plate (25) from the general step lever (3) and the cyclic stick (4), driven by at least one motor (5) by a transmission (10) with clutch, freewheel, brake, and a speed reduction system (7) driving the rotors in opposite directions, characterized in that said speed reduction system is placed at the level of the rotor hubs, that is to say that there is a non-rotating structural mast extending up to the said rotors and carrying at its upper part said reduction system (7) integrated at the level of the hubs, and at least one power transmission shaft (10) substantially parallel to the mast and rotating at a speed greater than that of the rotors. 2) Une configuration particulière du système réducteur (7) entrainant les deux rotors en sens opposés selon la revendication 1, caractérisée en ce que, chacun des moyeux rotors (21) et (22) étant solidaire respectivement d'un tambour (16) et (19), lesdits tambours sont entrainés par un ou plusieurs arbres relais externes (12) par des courroies ou des chaînes, 1 'une des courroies (15) entrainant son tambour (16) par sa face interne, l'autre courroie (17) entrainant son tambour (19) en sens inverse par sa face externe après passage sur des galets de renvoi (18), lesdits arbres relais (12) étant eux mêmes entrainés par l'arbre de transmission axial (10) ou par plusieurs arbres (lOa,lOb) non axiaux. 2) A particular configuration of the reduction system (7) driving the two rotors in opposite directions according to claim 1, characterized in that, each of the rotor hubs (21) and (22) being respectively secured to a drum (16) and (19), said drums are driven by one or more external relay shafts (12) by belts or chains, one of the belts (15) driving its drum (16) by its internal face, the other belt (17 ) driving its drum (19) in the opposite direction by its external face after passing over idler rollers (18), said relay shafts (12) being themselves driven by the axial transmission shaft (10) or by several shafts ( lOa, lOb) non-axial. 3) Un mode de réalisation particulier des commandes de vol d'un appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la commande d'inclinaison longitudinale et latérale des rotors est réalisée par le basculement d'ensemble de la partie supérieure (20) du mat portant le système réducteur et les deux rotors, inclinable sur la partie inférieure fixe (26) par une liaison à deux axes croisés, de type articulée ou souple, ce basculement étant commandé soit par des bielles reliées au manche cyclique (4), soit par un levier (34,35) solidaire du corps (90) et actionné directement par le pilote, les arbres de transmission (10) comportant au niveau de la liaison articulée des mats des articulations universelles à cardan.  3) A particular embodiment of the flight controls of an aircraft according to claim 1, characterized in that the longitudinal and lateral tilt control of the rotors is achieved by the overall tilting of the upper part (20) of the mast carrying the reduction system and the two rotors, tilting on the fixed lower part (26) by a link with two crossed axes, of the articulated or flexible type, this tilting being controlled either by connecting rods connected to the cyclic handle (4), or by a lever (34, 35) integral with the body (90) and actuated directly by the pilot, the transmission shafts (10) comprising, at the level of the articulated connection of the masts, universal cardan joints. 4) Une configuration particulière des commandes de vol dun appareil selon les revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que le système réducteur de vitesse (7) comporte deux arbres de transmission (10a,10b) excentrés mais non disposés dans un même plan diamétral, et que les commandes d'inclinaisons longitudinale et latérale des rotors sont obtenues par le déplacement axial de ces arbres munis de cardans aux deux extrémités, ces déplacements étant contrôlés à partir du manche (4). 4) A particular configuration of the flight controls of an aircraft according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the speed reduction system (7) comprises two transmission shafts (10a, 10b) eccentric but not arranged in the same plane diametral, and that the longitudinal and lateral inclination controls of the rotors are obtained by the axial displacement of these shafts provided with cardan joints at both ends, these displacements being controlled from the handle (4). 5) Un stabilisateur de vol gyroscopique pour un appareil selon la revendication 1, ou selon les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé en ce que le gyroscope (50) entrainé en rotation à une vitesse supérieure à celle des rotors est asservi à la position de la commande d'inclinaison des rotors, à partir du manche (4) ou du levier direct (34-35), par les forces de friction développées entre deux surfaces sphériques en rotation solidaires l'une du gyroscope, l'autre d'un élément rotatif (52) dont 1 'axe matérialise la position de la commande d'inclinaison imposée, et contrôle l'assiette des rotors par l'intermédiaire d'un plateau (25) de commande cyclique du pas des pales1 en addition à la commande de pas général contrôlée par le levier de pas (3). 5) A gyroscopic flight stabilizer for an apparatus according to claim 1, or according to claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that the gyroscope (50) rotated at a speed greater than that of the rotors is controlled by the position of the rotor tilt control, from the handle (4) or the direct lever (34-35), by the friction forces developed between two spherical rotating surfaces integral one of the gyroscope, the other a rotary element (52) whose axis materializes the position of the imposed tilt control, and controls the attitude of the rotors by means of a plate (25) for cyclic control of the pitch of the blades1 in addition to the general pitch control controlled by the pitch lever (3). 6) Une configuration d'un appareil selon les revendications 1 et 3, ou 1, 3 et 4, caractérisée en ce que le mat structural (20) ou (26) est pourvu à la base d'une articulation disposée de façon à permettre son repliage sur le fuselage, ledit mat étant maintenu en position de vol par des éléments de liaison au fuselage (64,65) souples ou rigides, dont certains possèdent des moyens de déconnection (66) et de mise en tersion (6/), les autres éléments joignant la structure à la tête rotors, comme les arbres de transmission ou les commandes de vol étant soit souples, soit également articulés aux deux extrémités et disposés pour autoriser le repliage du mat, et le fuselage pouvant être conçu pour recevoir les pales et la queue, pourvus dans ce but de moyens de démontage. 6) A configuration of an apparatus according to claims 1 and 3, or 1, 3 and 4, characterized in that the structural mast (20) or (26) is provided at the base with a hinge arranged so as to allow its folding back onto the fuselage, said mast being maintained in the flight position by flexible or rigid fuselage connection elements (64, 65), some of which have disconnection means (66) and for putting into flight (6 /), the other elements joining the structure to the rotor head, such as the transmission shafts or the flight controls being either flexible, or also articulated at both ends and arranged to allow the mast to be folded back, and the fuselage can be designed to receive the blades and the tail, provided for this purpose with disassembly means. 7) Un dispositif de réglage de l'assiette de vol longitudinale d'un appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments maintenant le mat structural en position de vol comportent un moyen de réglage longitudinal de cette position, à la disposition du pilote.  7) A device for adjusting the longitudinal flight attitude of an aircraft according to claim 6, characterized in that the elements holding the structural mast in the flight position comprise means for longitudinal adjustment of this position, available to the pilot.
FR8712467A 1987-09-07 1987-09-07 LIGHT HELICOPTER WITH 2 CONTRAROTATIVE ROTORS Expired - Lifetime FR2620106B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8712467A FR2620106B1 (en) 1987-09-07 1987-09-07 LIGHT HELICOPTER WITH 2 CONTRAROTATIVE ROTORS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8712467A FR2620106B1 (en) 1987-09-07 1987-09-07 LIGHT HELICOPTER WITH 2 CONTRAROTATIVE ROTORS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2620106A1 true FR2620106A1 (en) 1989-03-10
FR2620106B1 FR2620106B1 (en) 1991-05-17

Family

ID=9354722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8712467A Expired - Lifetime FR2620106B1 (en) 1987-09-07 1987-09-07 LIGHT HELICOPTER WITH 2 CONTRAROTATIVE ROTORS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2620106B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999051493A1 (en) * 1998-04-06 1999-10-14 Kazuo Tsunoda Counter propeller propulsion unit
WO2002062661A1 (en) * 2001-02-07 2002-08-15 Council Of Scientific And Industrial Research A light weight helicopter
US7168656B2 (en) 2001-02-07 2007-01-30 Council Of Scientific And Industrial Research Lightweight helicopter
EP1884047A2 (en) * 2005-05-26 2008-02-06 Sikorsky Aircraft Corporation De-rotation system for counter-rotating, coaxial rotor hub shaft fairing
WO2011015879A3 (en) * 2009-08-07 2011-04-07 Christopher Patrick Jarvis Rotor assembly for a rotorcraft
WO2011015880A3 (en) * 2009-08-07 2011-04-07 Christopher Patrick Jarvis Rotor drive assembly for a rotorcraft
US20150060596A1 (en) * 2013-09-04 2015-03-05 Sikorsky Aircraft Corporation Torque split gearbox for rotary wing aircraft
CN110001323A (en) * 2019-03-08 2019-07-12 王勇 A kind of coaxial anti-paddle vertical take-off and landing flying car of DCB Specimen
CN111891345A (en) * 2020-08-12 2020-11-06 天津斑斓航空科技有限公司 Control method of tandem type tiltrotor vertical take-off and landing aircraft and aircraft

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR431578A (en) * 1911-06-24 1911-11-14 Henri Marie Edmond De Perthuis Device used to ensure the balance of airplanes
US2486059A (en) * 1945-10-09 1949-10-25 Horace T Pentecost Control mechanism for helicopters with coaxial rotors
US3933324A (en) * 1974-08-02 1976-01-20 Stanislaw Ostrowski Helicopter with opposite rotating torque cancelling horizontal propeller
DE3236027A1 (en) * 1982-07-07 1984-01-12 Bernd 6352 Ober-Mörlen Jung Drive for a helicopter
DE3521251A1 (en) * 1985-06-13 1986-12-18 Bernd 6352 Ober-Mörlen Jung Helicopter mechanism

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR431578A (en) * 1911-06-24 1911-11-14 Henri Marie Edmond De Perthuis Device used to ensure the balance of airplanes
US2486059A (en) * 1945-10-09 1949-10-25 Horace T Pentecost Control mechanism for helicopters with coaxial rotors
US3933324A (en) * 1974-08-02 1976-01-20 Stanislaw Ostrowski Helicopter with opposite rotating torque cancelling horizontal propeller
DE3236027A1 (en) * 1982-07-07 1984-01-12 Bernd 6352 Ober-Mörlen Jung Drive for a helicopter
DE3521251A1 (en) * 1985-06-13 1986-12-18 Bernd 6352 Ober-Mörlen Jung Helicopter mechanism

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999051493A1 (en) * 1998-04-06 1999-10-14 Kazuo Tsunoda Counter propeller propulsion unit
US6406261B1 (en) 1998-04-06 2002-06-18 Kazuo Tsunoda Counter propeller propulsion unit
WO2002062661A1 (en) * 2001-02-07 2002-08-15 Council Of Scientific And Industrial Research A light weight helicopter
GB2384224A (en) * 2001-02-07 2003-07-23 Council Scient Ind Res A light weight helicopter
GB2384224B (en) * 2001-02-07 2005-01-19 Council Scient Ind Res A light weight helicopter
US7168656B2 (en) 2001-02-07 2007-01-30 Council Of Scientific And Industrial Research Lightweight helicopter
EP1884047A2 (en) * 2005-05-26 2008-02-06 Sikorsky Aircraft Corporation De-rotation system for counter-rotating, coaxial rotor hub shaft fairing
EP1884047A4 (en) * 2005-05-26 2013-04-24 Sikorsky Aircraft Corp De-rotation system for counter-rotating, coaxial rotor hub shaft fairing
WO2011015880A3 (en) * 2009-08-07 2011-04-07 Christopher Patrick Jarvis Rotor drive assembly for a rotorcraft
WO2011015879A3 (en) * 2009-08-07 2011-04-07 Christopher Patrick Jarvis Rotor assembly for a rotorcraft
GB2472451B (en) * 2009-08-07 2014-06-25 Christopher Jarvis Rotor assembly for a rotocraft
US20150060596A1 (en) * 2013-09-04 2015-03-05 Sikorsky Aircraft Corporation Torque split gearbox for rotary wing aircraft
US9278760B2 (en) * 2013-09-04 2016-03-08 Sikorsky Aircraft Corporation Torque split gearbox for rotary wing aircraft
US9637242B2 (en) 2013-09-04 2017-05-02 Sikorsky Aircraft Corporation Torque split gearbox for rotary wing aircraft
CN110001323A (en) * 2019-03-08 2019-07-12 王勇 A kind of coaxial anti-paddle vertical take-off and landing flying car of DCB Specimen
CN111891345A (en) * 2020-08-12 2020-11-06 天津斑斓航空科技有限公司 Control method of tandem type tiltrotor vertical take-off and landing aircraft and aircraft
CN111891345B (en) * 2020-08-12 2021-06-11 天津斑斓航空科技有限公司 Control method of tandem type tiltrotor vertical take-off and landing aircraft and aircraft

Also Published As

Publication number Publication date
FR2620106B1 (en) 1991-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2255602C (en) Aerodyne with vertical take-off and landing
EP2691299B1 (en) Remotely piloted micro/nano aicraft provided with a system for gound taxiing and vertical take off and landing
CA1293961C (en) V tail inclined streamlined antitorque rotor steering and stabilizing device and helicopter equipped with such a device
CA2705655C (en) Yaw control method for a hybrid helicopter, and hybrid helicopter equipped with a yaw control device able to implement these methods
US7168656B2 (en) Lightweight helicopter
FR2547272A1 (en) AIR LOAD LIFTING SYSTEM
CA2397626A1 (en) Aircraft with rotary wings
CA2382879A1 (en) Improvements to convertible aircraft with tilting rotors
EP0316249A1 (en) Aeroplane roundabout with a rising and falling effect
FR2620106A1 (en) Light helicopter with two contrarotating rotors
WO2016185265A1 (en) Drone with a variable-pitch rotor
FR2801034A1 (en) HIGH-STABILITY, HIGH-MANEUVERABILITY PENDULUM HELICOPTER
FR2655612A1 (en) COMBINED HELICOPTERS.
FR2523546A1 (en) EQUIPMENT FOR VEHICLES HAVING AT LEAST ONE ROTATING SPEED DEVICE AND A HELICOPTER AND AIRCRAFT BODY
EP2418146A1 (en) Light engine-powered aircraft with improved balance
WO1986004836A1 (en) Convertible airplane
CA1064885A (en) Coaxial rotors for helicopters, particularly of the convertible type
FR2915174A1 (en) FLYING OBJECT WITH ROTORS IN TANDEM
EP0225346A1 (en) Motorized ultra-light flying craft with retractable propeller
BE331615A (en)
US2625227A (en) Pitch change means for helicopter rotors
FR2824924A1 (en) Steering system for vertical take-off aircraft includes two contra-rotating propellers with axis adjustable to control steering direction
BE393390A (en)
FR2552395A1 (en) IMPROVEMENTS ON LIFT PROPELLERS FOR AIRCRAFT
WO1979000945A1 (en) Vehicles with fluidodynamic panels

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
AR Application made for restoration
BR Restoration of rights
ST Notification of lapse