FR2619733A1 - Working fume cupboard, especially for laboratories - Google Patents
Working fume cupboard, especially for laboratories Download PDFInfo
- Publication number
- FR2619733A1 FR2619733A1 FR8712105A FR8712105A FR2619733A1 FR 2619733 A1 FR2619733 A1 FR 2619733A1 FR 8712105 A FR8712105 A FR 8712105A FR 8712105 A FR8712105 A FR 8712105A FR 2619733 A1 FR2619733 A1 FR 2619733A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- enclosure
- laboratory
- compartments
- panels
- facade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
- B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
Landscapes
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
Abstract
Description
HOTTE DE TRAVAIL, NOTAMMENT POUR LABORATOIRES
La présente invention est relative au matériel de recherche, d'analyse ou de mesure et, plus particulièrement, elle concerne les enceintes de travail dans lesquelles s'effctuent de telles opérations.WORK HOOD, ESPECIALLY FOR LABORATORIES
The present invention relates to research, analysis or measurement equipment and, more particularly, it relates to the working enclosures in which such operations are carried out.
Le domaine technique concerné est donc celui des hottes de travail, susceptibles d'être utilisées pour la recherche, le développement, la métrologie, indifféremment dans le milieu industriel, universitaire ou médical. The technical field concerned is therefore that of work hoods, which can be used for research, development, metrology, indifferently in the industrial, university or medical environment.
Les premières structures de travail, connues et mises en oeuvre dans les laboratoires, étaient constituées sous la simple forme d'un plan horizontal de travail, dénommé paillasses. Plus généralement, de telles paillasses étaient établies en ligne, à hauteur de travail debout et comportaient, directement ou indirectement, une sorte de dosseret, le plus souvent vertical, faisant office de support d'organes de raccordement divers, destinés à distribuer, soit de l'énergie fluidique, soit de l'énergie électrique, en fonction des besoins de l'opérateur. The first working structures, known and implemented in laboratories, were constituted in the simple form of a horizontal work plan, called bench-top. More generally, such benches were established in line, at standing working height and included, directly or indirectly, a kind of backsplash, most often vertical, serving as support for various connecting members, intended to distribute, either fluid energy, or electrical energy, depending on the operator's needs.
On conçoit que de telles structures étaient encombrantes, peu pratiques et conduisaient, généralement, à un inextricable enchevêtrement de fils électriques et de gaines d'alimentation encombrant le plan de travail. It is understood that such structures were bulky, impractical and generally led to an inextricable tangle of electrical wires and supply ducts cluttering the work plan.
De telles paillasses ont, ensuite, été complétées par des hottes de travail rapportées en tant qu'unités indépendantes ou construites autour du plan de travail. De telles hottes présentent, le plus souvent, une structure parallélépipédique, possédant une façade ouverte équipée d'un ou de plusieurs panneaux d'accès, ouvrables par coulissement horizontal et/ou par déplacement vertical. Such benches were then supplemented by work hoods reported as independent units or built around the work plan. Such hoods most often have a parallelepiped structure, having an open front equipped with one or more access panels, which can be opened by horizontal sliding and / or by vertical displacement.
Une hotte ainsi constituée est aussi raccordée à une cheminée d'extraction destinée à placer le volume de travail délimité en dépression relative par rapport au laboratoire, pour éviter les risques de pollution du laboratoire à partir des produits manipulés. A hood thus constituted is also connected to an extraction chimney intended to place the work volume delimited in relative depression relative to the laboratory, to avoid the risks of pollution of the laboratory from the products handled.
De telles hottes ne donnent pas satisfaction actuellement pour différentes raisons. Such hoods are not currently satisfactory for various reasons.
Bien que plus physiquement délimitées que les paillasses, elles ne permettent pas de régler le problème de l'enchevêtrement des fils électriques et des gaines ou tuyaux d'alimentation de fluides de travail. Although more physically delimited than the bench tops, they do not make it possible to solve the problem of the entanglement of the electric wires and the sheaths or pipes supplying working fluids.
Comme, en règle générale, un laboratoire est équipé de plusieurs hottes de travail, l'extraction, à partir de chacune d'elles, est responsable d'un prélèvement à partir du milieu interne au laboratoire. Il s'établit ainsi, par circulation d'air, un déséquilibre thermique important, nuisant au confort des opérateurs et responsable d'une perte d'énergie de conditionnement ou de climatisation considérable. As, as a general rule, a laboratory is equipped with several working hoods, extraction, from each of them, is responsible for taking samples from the internal environment of the laboratory. It thus establishes, by air circulation, a significant thermal imbalance, affecting the comfort of operators and responsible for a considerable loss of conditioning or air conditioning energy.
Une telle circulation rend, généralement, délicate, voire impossible, une régulation de la température du milieu interne du laboratoire qui peut connaître des variations largement supérieures à une plage de plus ou moins 0,50 C. Une telle plage représente, actuellement, une limite de sensibilité de dérive pour les appareils de mesure mis en oeuvre dans de telles hottes. On conçoit qu'une telle incidence est rédhibitoire dans le cas de laboratoires chargés de rechercher et de mesurer l'existence de traces de produits toxiques par exemple. Such circulation generally makes it difficult, if not impossible, to regulate the temperature of the internal environment of the laboratory, which can experience variations much greater than a range of plus or minus 0.50 C. Such a range currently represents a limit drift sensitivity for measuring devices used in such hoods. It is understandable that such an incidence is prohibitive in the case of laboratories responsible for researching and measuring the existence of traces of toxic products for example.
Une telle circulation est aussi, souvent, responsable d'une pollution par l'air du laboratoire du ou des échantillons devant faire l'objet d'opérations d'analyse ou de mesure dans la hotte. Such circulation is also often responsible for air pollution from the laboratory of the sample or samples to be subjected to analysis or measurement operations in the hood.
Pour tenter de résoudre ce problème, l'art antérieur a proposé des hottes de travail en forme de caisson fermé, étanche, dans lesquelles les manipulations s'effectuent par l'intermédiaire de robots ou manipulateurs. In an attempt to solve this problem, the prior art has proposed working hoods in the form of a closed, sealed box, in which the manipulations are carried out by means of robots or manipulators.
De telles hottes résolvent le problème de la régulation thermique dans les laboratoires, de la pollution de l'atmosphère de ces derniers et de sécurité mais sont, généralement, réservées à des domaines d'application très spécifiques, en raison de leur difficulté d'accès et d'utilisation et du délai de mise en oeuvre relativement long qu'elles impliquent lors de chaque opération. Such hoods solve the problem of thermal regulation in laboratories, pollution of their atmosphere and safety, but are generally reserved for very specific areas of application, due to their difficulty of access. and of use and of the relatively long implementation time that they imply during each operation.
Par ailleurs, de telles hottes en caisson fermé sont, généralement, de volume utile relativement faible, ce qui pose des problèmes d'accès et de mise en place interne de matériels un peu encombrants. Au surplus, de telles hottes sont onéreuses d'achat et aussi, souvent, d'entretien. Furthermore, such hoods in a closed box are generally of relatively small useful volume, which poses problems of access and internal placement of somewhat bulky equipment. In addition, such hoods are expensive to purchase and also, often, maintenance.
La généralisation de telles hottes en forme de caisson fermé ne peut donc être envisagée dans la plupart des applications actuelles. The generalization of such hoods in the form of a closed box cannot therefore be envisaged in most current applications.
L'art antérieur révèle, encore, une troisième voie, consistant à réaliser une hotte de façon non étanche, avec extraction mais aussi apport d'air extérieur au laboratoire, afin de diminuer, à l'unité de temps, le volume prélevé à partir de ce dernier. The prior art also reveals a third way, consisting in making a hood in a leaktight manner, with extraction but also supply of air outside the laboratory, in order to reduce, per unit of time, the volume withdrawn from of the last.
Il convient de citer, à cet égard, le brevet
EP-B-0 088 313, décrivant une hotte de travail, du type non étanche, comportant une arrivée d'air extérieure située sensiblement verticalement et postérieurement au plan de la façade ouverte qui peut être fermée par un panneau coulissant, du type à guillotine. L'arrivée d'air est obtenue par deux orifices d'aspiration dans le plafond de la sorbonne qui provoquent, en combinaison avec des rideaux laminaires d'apport d'air, deux mouvements tourbillons tournant en sens opposés et dont les remous présentent une composante verticale accélérée dirigée vers le haut.In this regard, it is worth mentioning the patent
EP-B-0 088 313, describing a working hood, of the non-watertight type, comprising an external air inlet situated substantially vertically and posterior to the plane of the open facade which can be closed by a sliding panel, of the guillotine type . The air inlet is obtained by two suction orifices in the ceiling of the fume cupboard which, in combination with laminar air supply curtains, cause two vortex movements rotating in opposite directions and whose eddies have a component accelerated vertical directed upwards.
Le principe de fonctionnement d'une telle hotte est basé sur un apport d'air par l'extérieur, sensiblement égal à 80 %, et par un apport d'air complémentaire, sensiblement égal à 20 X, prélevé du milieu interne du laboratoire. The operating principle of such a hood is based on an air supply from the outside, substantially equal to 80%, and by an additional air supply, substantially equal to 20 X, taken from the internal environment of the laboratory.
Il peut être considéré qu'une telle proposition apporte une solution partiellement positive au problème général posé, car les différents inconvénients rappelés ci-dessus sont, par ces moyens, réduits mais non éliminés. It can be considered that such a proposal provides a partially positive solution to the general problem posed, because the various drawbacks mentioned above are, by these means, reduced but not eliminated.
Toutefois, une telle solution possède plusieurs inconvénients importants. However, such a solution has several significant drawbacks.
Le premier est, sans aucun doute, l'existence de deux vortex verticaux, générés dans le volume de travail par les veines d'apport et d'extraction se combinant. Ces vortex perturbent la stabilité du milieu interne à l'enceinte, au point de rendre impossible l'exécution de certaines opérations de manipulation ou de la conduite de phases de recherche ou de mesure. The first is, without a doubt, the existence of two vertical vortices, generated in the work volume by the combined supply and extraction veins. These vortices disturb the stability of the internal environment of the enclosure, to the point of making it impossible to carry out certain manipulation operations or to conduct research or measurement phases.
Par ailleurs, une telle installation ne répond pas aux problèmes de l'encombrement et de l'accessibilité des fils, gaines, câbles ou tuyauteries d'apport d'énergie fluidique ou électrique. Furthermore, such an installation does not respond to the problems of space and accessibility of the wires, sheaths, cables or pipes for supplying fluid or electrical energy.
L'art antérieur connaît, encore, l'enseignement divulgué par le brevet US-A-4 534 281 relatif à une hotte dont la façade avant ouverte est équipée d'un panneau de fermeture à guillotine. The prior art also knows the teaching disclosed by patent US-A-4,534,281 relating to a hood whose open front face is equipped with a guillotine closing panel.
Une telle hotte est reliée à une gaine d'extraction et à une gaine supérieure d'apport d'air extérieur, débouchant dans une chambre supérieure communiquant avec le volume interne de la hotte et avec deux compartiments latéraux, inférieurs, contribuant à définir l'entourage de la façade ouverte. Les deux compartiments possèdent une série de trous s'ouvrant vers l'extérieur, dans un plan situé à l'extérieur du plan du panneau de fermeture par rapport au volume utile de la hotte.Such a hood is connected to an extraction duct and to an upper duct for supplying external air, opening into an upper chamber communicating with the internal volume of the hood and with two lateral, lower compartments, helping to define the surrounding the open facade. The two compartments have a series of holes opening outwards, in a plane situated outside the plane of the closure panel with respect to the useful volume of the hood.
Le panneau de fermeture à guillotine est agencé de telle sorte qu'en position haute d'ouverture de la façade il sépare le volume interne de la hotte par rapport à la chambre qui est alors uniquement en communication avec les deux compartiments latéraux. The guillotine closing panel is arranged so that in the high opening position of the facade it separates the internal volume of the hood relative to the chamber which is then only in communication with the two lateral compartments.
Le fonctionnement d'une telle hotte est basé sur le principe suivant. The operation of such a hood is based on the following principle.
En position d'ouverture du panneau guillotine, l'air extérieur est conduit vers la chambre supérieure et vers les compartiments latéraux et produit, en quelque sorte, un rideau d'air dynamique s'établissant en façade. La dépression, résultant du circuit d'extraction, entraîne ce rideau d'air vers le volume interne utile de la hotte. Un prélèvement minimal, sinon nul, est effectué de la sorte, à partir du laboratoire qui se trouve isolé contre toute émanation en provenance du milieu de travail. Au cours de cette phase, la chambre et les compartiments sont maintenus à une pression supérieure à celle du laboratoire. In the open position of the guillotine panel, the outside air is led to the upper chamber and to the side compartments and produces, in a way, a dynamic air curtain establishing itself on the front. The vacuum, resulting from the extraction circuit, drives this curtain of air towards the useful internal volume of the hood. A minimal, if not zero, sample is taken in this way, from the laboratory which is isolated against any emanation from the workplace. During this phase, the chamber and the compartments are maintained at a pressure higher than that of the laboratory.
Lorsqu'après manipulation, le panneau guillotine est fermé, la chambre est directement en communication avec le volume de travail de la hotte et représente un circuit de circulation privilégié pour l'air extérieur. Les compartiments latéraux se trouvent alors en dépression relative et prélèvent de l'air à partir du laboratoire pour compléter l'apport extérieur. When after handling, the guillotine panel is closed, the chamber is in direct communication with the working volume of the hood and represents a preferred circulation circuit for the outside air. The lateral compartments are then in relative depression and take air from the laboratory to complete the external supply.
Une telle structure est mise à profit pour disposer, dans les compartiments latéraux, les servitudes fluidiques ou électriques dont les moyens de commande sont ainsi accessibles en façade. Such a structure is used to dispose, in the lateral compartments, the fluidic or electrical easements, the control means of which are thus accessible on the front.
Une telle proposition peut être estimée satisfaisante pour régler le problème de l'encombrement du plan de travail. En revanche, elle n'apporte pas de contribution positive à l'ensemble du problème posé et représente, même, une solution pénalisante à plusieurs égards. Such a proposal can be considered satisfactory to solve the problem of the congestion of the work plan. On the other hand, it does not make a positive contribution to the whole of the problem posed and even represents a penalizing solution in several respects.
La mise en service des compartiments latéraux est, essentiellement, dépendante de l'existence du panneau guillotine à double fonction. Or, l'existence d'un tel panneau est considérée, généralement, par les opérateurs, comme génératrice de problèmes tenant à l'implantation, au service et au coût d'achat et d'entretien. The commissioning of the side compartments is essentially dependent on the existence of the double-function guillotine panel. However, the existence of such a panel is generally considered by operators to generate problems relating to the location, service and cost of purchase and maintenance.
Tout d'abord, pour une hauteur de hotte donnée, la présence d'un tel panneau réduit de cinquante pour cent la hauteur d'accès au volume utile, ce qui est un handicap pratiquement insurmontable pour la mise en place ou le retrait d'appareils de mesure ou de travail complexes. First of all, for a given hood height, the presence of such a panel reduces the access height to the useful volume by fifty percent, which is a practically insurmountable handicap for the installation or removal of complex measuring or working devices.
Ensuite, un tel panneau ne permet pas de moduler pratiquement la section d'ouverture de la façade ouverte qui, généralement, pour des raisons tenant à la faible hauteur utile d'acces, ne conna;t que deux états, soit totalement fermé, soit totalement ouvert, avec, pour ce dernier état, l'existence de tous les problèmes qu'il génère quant à la perturbation thermique du milieu de travail. Then, such a panel does not make it possible to practically modulate the opening section of the open facade which, generally, for reasons relating to the low useful height of access, only knows two states, either completely closed or totally open, with, for this latter state, the existence of all the problems it generates with regard to the thermal disturbance of the working environment.
Par ailleurs, un tel panneau implique, ainsi que cela est connu, la mise en oeuvre d'organes de guidage, de transmission, de renvoi et de moyens d'équilibrage qui sont onéreux d'achat et délicats de montage et d'entretien. Furthermore, such a panel involves, as is known, the implementation of guide members, transmission, return and balancing means which are expensive to purchase and difficult to assemble and maintain.
De plus, étant donné que la chambre supérieure est largement ouverte, lorsque le panneau guillotine est en position fermée, une circulation à grand débit y règne. Il en résulte un effet de dépression relative assez important dans les compartiments latéraux qui prélèvent ainsi un volume d'air non négligeable à partir du laboratoire. In addition, since the upper chamber is wide open, when the guillotine panel is in the closed position, high-speed circulation prevails there. This results in a fairly significant relative depression effect in the side compartments which thus draw a significant volume of air from the laboratory.
Au total donc, une telle proposition constructive n'apparaît pas de nature à donner toute satisfaction aux opérateurs. All in all, therefore, such a constructive proposal does not appear to give operators any satisfaction.
La présente invention vise à résoudre le problème général ci-dessus en proposant une nouvelle hotte de travail, notamment pour laboratoires, permettant - d'établir à l'intérieur de la hotte un milieu stable, tant
dynamiquement que thermiquement, - d'éviter la pollution du milieu ambiant du laboratoire, ainsi que
les risques de pollution des produits internes à la hotte, - d'établir une pseudo-isolation thermique de la hotte de travail,
en vue de rendre possible une régulation thermique plus précise
de son milieu de travail, - le cas écheant, de maintenir le double caisson en milieu
chimiquement inerte ou interdisant l'auto-inflammation.The present invention aims to solve the general problem above by proposing a new working hood, in particular for laboratories, making it possible - to establish inside the hood a stable environment, both
dynamically than thermally, - avoid pollution of the laboratory environment, as well as
the risks of pollution of the products internal to the hood, - establishing a pseudo-thermal insulation of the working hood,
in order to make more precise thermal regulation possible
of his working environment, - if necessary, to maintain the double box in the middle
chemically inert or prohibiting self-ignition.
Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l'objet de l'invention est caractérisé en ce que
- L'enceinte est disposée à l'intérieur d'un
caisson etanche qui délimite, au moins, deux
compartiments latéraux s'étendant sur toute la
profondeur de l'enceinte, fermés en façade par
des panneaux amovibles, étanches, porteurs de
moyens de raccordement au moins fluidique et
électrique et en relation avec une source
d'apport d'un milieu gazeux de mise en pression
relative dudit caisson,
- la cheminée d'extraction est associée à un
système d'extraction du type à turbine
centrifuge,
- la fermeture de la paroi de façade ouvrable est
assurée par au moins des panneaux coulissants
horizontalement.To achieve the above objectives, the object of the invention is characterized in that
- The enclosure is placed inside a
waterproof case which delimits at least two
side compartments spanning the entire
depth of the enclosure, closed on the front by
removable, waterproof panels, carrying
at least fluid connection means and
electric and in relation to a source
supply of a gaseous pressurization medium
relative of said box,
- the extraction chimney is associated with a
turbine type extraction system
centrifugal,
- the closing of the opening façade wall is
ensured by at least sliding panels
horizontally.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.
La fig. 1 est une coupe en plan montrant, schématiquement, l'objet de l'invention. Fig. 1 is a plan section showing, schematically, the object of the invention.
La fig. 2 est une perspective partielle illustrant, à plus grande échelle, un détail structurel de L'objet de l'invention. Fig. 2 is a partial perspective illustrating, on a larger scale, a structural detail of the object of the invention.
La fig. 3 est une perspective partielle illustrant une variante de réalisation de l'un des moyens techniques illustré par la fig. 2. Fig. 3 is a partial perspective illustrating an alternative embodiment of one of the technical means illustrated in FIG. 2.
La fig. 1 illustre, schématiquement, une hotte de travail 1 implantée à l'intérieur d'un laboratoire 2. La hotte 1 comprend une enceinte 3, par exemple de forme générale parallélépipédique, comprenant un fond 4, deux côtés latéraux 5, une façade ouverte 6 et un plancher et un plafond non représentés. La façade 6 est équipée d'une paroi de façade 7 ouvrante constituée au moins par des panneaux mobiles 8, du type coulissant horizontalement. Fig. 1 illustrates, schematically, a working hood 1 installed inside a laboratory 2. The hood 1 comprises an enclosure 3, for example of generally rectangular shape, comprising a bottom 4, two lateral sides 5, an open front 6 and a floor and a ceiling not shown. The front 6 is equipped with an opening front wall 7 constituted at least by movable panels 8, of the horizontally sliding type.
Généralement, les panneaux 8 sont montés mobiles par rapport à un entourage de guidage 9, au moins partiel, incluant des freins et des organes de blocage. Les panneaux 8 sont réalisés, de même que l'entourage 9, de façon traditionnelle, c'est-à-dire pour établir une séparation physique entre l'enceinte et le laboratoire, sans qu'il soit recherché une étanchéité absolue dans leur état de fermeture de la façade ouverte 6.Generally, the panels 8 are mounted movable relative to a guide surround 9, at least partially, including brakes and locking members. The panels 8 are made, like the surround 9, in a traditional way, that is to say to establish a physical separation between the enclosure and the laboratory, without it being sought an absolute seal in their state closing the open front 6.
La matière constitutive des parois de l'enceinte 3 et/ou leur traitement de surface sont choisis en fonction de l'application visée, de manière à répondre à un souci de non-oxydation, de non-pollution et en vue de faciliter le nettoyage. The material of the walls of the enclosure 3 and / or their surface treatment are chosen according to the intended application, so as to respond to a concern for non-oxidation, non-pollution and in order to facilitate cleaning. .
L'enceinte 3 est incluse à un caisson 10, de plus grand volume, constituée par des cloisons de doublage 11a-11b s'étendant, de préférence, parallèlement et à distance des parois de l'enceinte 3. Les différentes cloisons, constitutives du caisson 10, sont au moins prévues de manière à délimiter, autour de l'enceinte 3, deux compartiments latéraux 12 s'étendant sur toute la hauteur et sur toute la profondeur des côtés 5 et, de préférence aussi, un compartiment arrière de répartition 13 établi derrière le fond 4 et communiquant avec les compartiments 12. Dans certains cas, des intervalles analogues aux compartiments 12 peuvent aussi être prévus entre les cloisons du caisson doublant le plancher et le plafond de l'enceinte 3. The enclosure 3 is included in a box 10, of greater volume, constituted by doubling partitions 11a-11b extending, preferably, parallel and at a distance from the walls of the enclosure 3. The different partitions, constituting the box 10, are at least provided so as to delimit, around the enclosure 3, two lateral compartments 12 extending over the entire height and over the entire depth of the sides 5 and, preferably also, a rear distribution compartment 13 established behind the bottom 4 and communicating with the compartments 12. In certain cases, intervals similar to the compartments 12 may also be provided between the partitions of the box lining the floor and the ceiling of the enclosure 3.
Dans une forme d'implantation donnée à titre d'exemple, le caisson 10 peut être constitué par des cloisons 11 rapportées et s'étendant à partir d'une paroi ou d'un mur de fond 12 lorsque la hotte 1 est destinée à être implantée dans le laboratoire 2 parallèlement à un mur limitant un tel laboratoire par rapport à un milieu extérieur 14. In a form of installation given by way of example, the box 10 can be constituted by partitions 11 attached and extending from a wall or a back wall 12 when the hood 1 is intended to be located in laboratory 2 parallel to a wall limiting such a laboratory with respect to an external environment 14.
Le caisson 10 est constitué autour de l'enceinte 3, de manière à comporter une façade fermée, de préférence disposée dans le plan de la façade ouverte 6 de l'enceinte 3. La façade fermée du caisson 10 est, au moins, constituée par des panneaux de façade 15 montés amovibles, de façon étanche, pour fermer les compartiments latéraux 12. Bien entendu, des panneaux de façade analogues sont également prévus pour obturer, de façon amovible et etanche, les compartiments délimités entre les cloisons du caisson 10 et le plancher et le plafond de L'enceinte 3, lorsqu'ils existent. Le volume interne du caisson 10 est placé en relation avec une conduite 16 d'apport d'un mileu gazeux et de mise en pression relative. La conduite 16 débouche, de préférence, dans le compartiment arrière répartiteur 13, généralement à égale distance des compartiments 12 latéraux. La conduite 16 peut s'ouvrir dans le plan de la cloison 11b ou, encore, de préférence, perpendiculairement à cette dernière, dans le plan de la cloison Il doublant le plafond de l'enceinte 3. La conduite 16 est raccordée à une source extérieure 17 qui peut être un motoventilateur pulsant de l'air prélevé depuis le milieu extérieur 14, ou, de préférence, un réservoir distribuant, sous le contrôle d'un robinet 18, de l'air ou un gaz sous pression chimiquement inerte ou interdisant une auto-inflammation. Par la source 17, le caisson 10 est donc maintenu sous une pression relative PC qui est établie pour être toujours supérieure à la pression PA du milieu extérieur 14 et, aussi, supérieure à la pression PL régnant à l'intérieur du laboratoire 2. The box 10 is formed around the enclosure 3, so as to have a closed facade, preferably arranged in the plane of the open facade 6 of the enclosure 3. The closed facade of the box 10 is, at least, constituted by front panels 15 mounted removably, in a sealed manner, to close the lateral compartments 12. Of course, similar front panels are also provided for closing, in a removable and waterproof manner, the compartments delimited between the partitions of the box 10 and the floor and ceiling of Enclosure 3, where they exist. The internal volume of the box 10 is placed in relation to a pipe 16 for supplying a gaseous medium and for placing it under relative pressure. The pipe 16 preferably opens into the rear distributor compartment 13, generally equidistant from the lateral compartments 12. The pipe 16 can open in the plane of the partition 11b or, preferably, perpendicularly to the latter, in the plane of the partition II doubling the ceiling of the enclosure 3. The pipe 16 is connected to a source outside 17 which can be a fan motor pulsing air taken from the outside environment 14, or, preferably, a tank distributing, under the control of a tap 18, air or gas under pressure chemically inert or prohibiting self-ignition. By the source 17, the box 10 is therefore maintained under a relative pressure PC which is established to be always greater than the pressure PA of the external medium 14 and, also, greater than the pressure PL prevailing inside the laboratory 2.
L'enceinte 3 est raccordée à une cheminée d'extraction 21 traversant le compartiment arrière 13 et la cloison îîb. La cheminée 21 peut déboucher dans l'enceinte 3 par le fond 4 de cette dernière ou par le plafond. La cheminée 21 s'ouvre, dans le milieu extérieur 14, par une sortie 22 équipée d'un extracteur 23 du type centrifuge à deux vitesses. L'extracteur 23 est capable d'entretenir, par la première vitesse V1, l'extraction d'un débit d'air, en relation avec l'état de l'enceinte 3 fermé par les panneaux 8 et, par la seconde vitesse V2, un débit d'air plus important, en relation avec l'état au moins partiellement ouvert de l'enceinte 3.La commutation de passage d'une à l'autre des vitesses de l'extracteur 23 peut être placée sous la dépendance d'un commutateur interposé entre l'un au moins des panneaux 8 et L'entourage 9. Dans tous les cas, le fonctionnement de
L'extracteur 23 est prévu pour maintenir le milieu interne de l'enceinte 3 à une pression PE inférieure à celle PL régnant dans
Le laboratoire 2, laquelle se trouve, pour des raisons d'économie d'énergie, supérieure à la pression PA du milieu extérieur 14.The enclosure 3 is connected to an extraction chimney 21 passing through the rear compartment 13 and the partition îîb. The chimney 21 can open into the enclosure 3 through the bottom 4 of the latter or through the ceiling. The chimney 21 opens, in the external environment 14, through an outlet 22 fitted with an extractor 23 of the two-speed centrifugal type. The extractor 23 is capable of maintaining, by the first speed V1, the extraction of an air flow, in relation to the state of the enclosure 3 closed by the panels 8 and, by the second speed V2 , a higher air flow rate, in relation to the at least partially open state of the enclosure 3. The switching of the passage from one to the other of the speeds of the extractor 23 can be placed under the dependence d '' a switch interposed between at least one of the panels 8 and the surround 9. In all cases, the operation of
The extractor 23 is provided to maintain the internal medium of the enclosure 3 at a pressure PE lower than that PL prevailing in
Laboratory 2, which is, for reasons of energy saving, greater than the pressure PA of the external medium 14.
Ainsi que cela ressort de ce qui précède, la hotte selon l'invention est constituée par une enceinte de travail entourée à distance par un caisson 10 dans lequel règne une pression supérieure à celle interne du laboratoire et supérieure à celle interne de l'enceinte. En conséquence, le gaz d'apport, fourni par la conduite 16, représente un matelas d'isolation thermique permettant de maintenir des conditions d'équilibre thermique compatibles avec les exigences des procédes à développer dans la hotte et des sensibilités des appareils de travail ou de mesure mis en oeuvre. As is apparent from the above, the hood according to the invention is constituted by a working enclosure surrounded at a distance by a box 10 in which there prevails a pressure greater than that internal to the laboratory and greater than that internal to the enclosure. Consequently, the filler gas, supplied by line 16, represents a thermal insulation blanket making it possible to maintain conditions of thermal equilibrium compatible with the requirements of the procedures to be developed in the hood and of the sensitivities of the work apparatuses or of measurement implemented.
Le milieu gazeux d'apport peut être constitué par un gaz chimiquement inerte ou interdisant une auto-inflammation, de manière à rétablir un milieu anti-déflagrant dans le caisson 10 qui constitue, de la sorte, une enveloppe protectrice offrant toute garantie de sécurité. The gaseous filler medium can be constituted by a gas which is chemically inert or which prevents self-ignition, so as to re-establish an explosion-proof medium in the casing 10 which thus constitutes a protective envelope offering any guarantee of safety.
Le recours à un système d'extraction, comprenant un extracteur centrifuge à deux vitesses, permet de faire intervenir la plus faible en l'état fermé des panneaux 8 qui, par construction, ne laissent subsister que de faibles sections de passage entre le laboratoire 2 et l'enceinte 3. Il en résulte une circulation faible mais suffisante entre le laboratoire et l'enceinte, pour éviter tout risque de pollution. Le faible débit, s'établissant dans cet état, est, par ailleurs, favorable au maintien d'un équilibre thermique au sein du laboratoire, de mêrne qu'au sein de l'enceinte ou peuvent ainsi se dérouler des processus d'examen ou d'analyse particulièrement précis.La faible circulation d'air, entre le laboratoire et l'enceinte, est aussi favorable au maintien, dans cette dernière, d'une atmosphère stable nécessaire pour La conduite d'analyses très précises ou, encore, portant sur la détection ou la mesure de traces de produits quelconques au sein d'un milieu échantillonné en faible quantité. The use of an extraction system, comprising a two-speed centrifugal extractor, makes it possible to use the lowest in the closed state of the panels 8 which, by construction, leave only small cross sections between the laboratory 2 and the enclosure 3. This results in a low but sufficient circulation between the laboratory and the enclosure, to avoid any risk of pollution. The low flow rate, being established in this state, is, moreover, favorable for maintaining a thermal equilibrium within the laboratory, even within the enclosure, where examination or Particularly precise analysis.The low air circulation between the laboratory and the enclosure is also favorable for maintaining, in the latter, a stable atmosphere necessary for conducting very precise analyzes or, on the detection or measurement of traces of any products within a medium sampled in small quantities.
Dans certains cas, il peut être prévu de raccorder l'enceinte 3 à une canalisation 19 susceptible d'apporter, par une branche 20a, un air d'apport lorsqu'il convient de mettre en oeuvre la vitesse d'extraction V2, sans pour autant prélever plus d'air à partir du laboratoire ou, par une branche 20b, un milieu gazeux neutre de pressurisation ou de régulation thermique nécessaire au bon déroulement de l'analyse ou de la mesure. In some cases, provision may be made to connect the enclosure 3 to a pipe 19 capable of supplying, by a branch 20a, supply air when the extraction speed V2 is to be implemented, without for as much take more air from the laboratory or, via a branch 20b, a neutral gaseous medium for pressurization or thermal regulation necessary for the proper conduct of the analysis or measurement.
Selon une disposition constructive de l'objet de l'invention, l'existence des compartiments 12 et des panneaux de façade 15 est mise à profit pour faire assumer à ces compartiments le râle ou la fonction de volume d'implantation de servitudes. Il peut ainsi être prévu d'adapter, dans les compartiments 12, toute source d'éclairement, directionnel ou non, du volume utile de
L'enceinte 3.According to a constructive arrangement of the object of the invention, the existence of the compartments 12 and of the front panels 15 is used to make these compartments assume the rail or the function of volume of installation of easements. It can thus be provided to adapt, in the compartments 12, any source of illumination, directional or not, of the useful volume of
The enclosure 3.
Selon une disposition particulière, il est prévu de mettre à profit l'existence des compartiments 12 et du milieu gazeux chimiquement inerte ou interdisant une auto-inflammation qu'ils confinent pour implanter, dans ces derniers, des moyens de connexion 24 et 25 à des sources de distribution 26 et 27. La source 26 peut être d'origine fluidique et comporter plusieurs compositions ou, encore, plusieurs pressions de distribution. La source 27 peut être d'origine électrique et faire intervenir
L'apport de courants de caractéristiques différentes en nature de courant, en intensité et en tension.According to a particular provision, provision is made to take advantage of the existence of the compartments 12 and of the gaseous medium chemically inert or prohibiting self-ignition which they confine in order to implant, in the latter, means of connection 24 and 25 to distribution sources 26 and 27. Source 26 can be of fluid origin and include several compositions or, even, several distribution pressures. Source 27 can be of electrical origin and involve
The contribution of currents of different characteristics in terms of current, intensity and voltage.
Les moyens de connexion 24 et 25 sont branchés, comme cela est illustré en trait mixte, à des moyens de raccordement 28 et 29 qui sont, avantageusement, portés par les panneaux de façade 15 pour être accessibles à partir de la face extérieure de ces derniers tournée vers le milieu interne du laboratoire 2. Les moyens de raccordement 28 consistent alors, pour le compartiment 12 réservé à l'énergie fluidique, en des raccords de connexion, de tout type convenable, généralement obturables à l'état hors branchement et, pour le compartiment 12 réservé à l'énergie électrique, en connecteurs de branchement, tels que prises simples ou multiples, à fiches, à broches, etc. The connection means 24 and 25 are connected, as illustrated in phantom, to connection means 28 and 29 which are advantageously carried by the front panels 15 so as to be accessible from the external face of the latter facing the internal environment of the laboratory 2. The connection means 28 then consist, for the compartment 12 reserved for fluid power, of connection fittings, of any suitable type, generally closable in the off-connection state and, for the compartment 12 reserved for electrical energy, in connection connectors, such as single or multiple sockets, plugs, pins, etc.
La présence des moyens de raccordement 28 et 29, latéralement et en façade de l'enceinte 3, permet, comme cela est illustré par la fig. 2, de réduire très sensiblement la longueur des fils, câbles, gaines ou tuyauteries 30 de connexion destinés à apporter les énergies utiles à l'intérieur de l'enceinte 3. Pour faciliter L'établissement et l'implantation de ces fils, câbles, gaines ou tuyauteries, il est, également, avantageusement prévu, selon L'invention, de ménager dans l'entourage 9 et à proximité de chaque panneau de façade 15, c'est-à-dire, soit sur la partie de
L'entourage 9 correspondant au plancher de l'enceinte 3, soit sur la partie jouxtant le côté 5 correspondant, au moins une entaille 31 dont le fond est situé en retrait du plan d'appui ou de glissement pour le panneau mobile 8.De cette manière, illustrée par la fig. 2, les câbles, fils, gaines, conduites ou tuyauteries peuvent traverser la façade fermée 6 en étant implantés latéralement, sans aucune gêne pour l'ouverture et La fermeture des panneaux 8.The presence of the connection means 28 and 29, laterally and on the front of the enclosure 3, makes it possible, as illustrated in FIG. 2, to very substantially reduce the length of the wires, cables, sheaths or connection pipes 30 intended to supply the useful energies inside the enclosure 3. To facilitate the establishment and installation of these wires, cables, ducts or pipes, it is also advantageously provided, according to the invention, to provide in the surround 9 and close to each facade panel 15, that is to say, either on the part of
The surround 9 corresponding to the floor of the enclosure 3, or on the part adjoining the corresponding side 5, at least one notch 31, the bottom of which is located set back from the support or sliding plane for the movable panel 8.De this way, illustrated by fig. 2, the cables, wires, sheaths, conduits or pipes can pass through the closed facade 6 while being installed laterally, without any discomfort for the opening and closing of the panels 8.
La fig. 3 montre que l'entourage 9 peut comporter, à proximité de chaque panneau 15, une série d'entailles 32 formant une sorte de ratelier permettant le guidage parallèle des différents câbles, gaines ou tuyauteries, soit de façon indifférente, soit, le cas échéant, en fonction aussi de leur diamètre. Fig. 3 shows that the surround 9 may comprise, near each panel 15, a series of notches 32 forming a sort of rack allowing the parallel guidance of the various cables, sheaths or pipes, either indifferently or, where appropriate , also depending on their diameter.
Les compartiments 12, ou au moins l'un deux, peuvent être, avantageusement, utilisés en raison du milieu anti-déflagrant qu'ils confinent pour l'implantation d'au moins un robot, notamment manipulateur, dont le bras traverse la paroi 5 par un soufflet étanche. Un tel robot peut alors être commandé à travers le panneau 15 fermant Le compartiment. The compartments 12, or at least one of them, can be advantageously used because of the explosion-proof medium which they confine for the implantation of at least one robot, in particular a manipulator, whose arm crosses the wall 5 by a waterproof bellows. Such a robot can then be controlled through the panel 15 closing the compartment.
L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.
Claims (7)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8712105A FR2619733B1 (en) | 1987-08-27 | 1987-08-27 | WORK HOOD, ESPECIALLY FOR LABORATORIES |
| DE8810481U DE8810481U1 (en) | 1987-08-27 | 1988-08-19 | Work box with suction device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8712105A FR2619733B1 (en) | 1987-08-27 | 1987-08-27 | WORK HOOD, ESPECIALLY FOR LABORATORIES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2619733A1 true FR2619733A1 (en) | 1989-03-03 |
| FR2619733B1 FR2619733B1 (en) | 1991-11-22 |
Family
ID=9354526
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8712105A Expired - Lifetime FR2619733B1 (en) | 1987-08-27 | 1987-08-27 | WORK HOOD, ESPECIALLY FOR LABORATORIES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8810481U1 (en) |
| FR (1) | FR2619733B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009046360A1 (en) * | 2009-11-03 | 2011-05-05 | Hecht Technologie Gmbh | insulator |
| DE102015200655B4 (en) * | 2015-01-16 | 2017-05-11 | Binder Gmbh | Door for temperature cabinet and temperature cabinet |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3745908A (en) * | 1971-08-13 | 1973-07-17 | May Rich Specialty Co | Hood |
| EP0088313A1 (en) * | 1982-03-10 | 1983-09-14 | Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co. | Fume hood |
| US4534281A (en) * | 1983-09-26 | 1985-08-13 | Labconco Corporation | Laboratory fume hood |
-
1987
- 1987-08-27 FR FR8712105A patent/FR2619733B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1988
- 1988-08-19 DE DE8810481U patent/DE8810481U1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3745908A (en) * | 1971-08-13 | 1973-07-17 | May Rich Specialty Co | Hood |
| EP0088313A1 (en) * | 1982-03-10 | 1983-09-14 | Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co. | Fume hood |
| US4534281A (en) * | 1983-09-26 | 1985-08-13 | Labconco Corporation | Laboratory fume hood |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE8810481U1 (en) | 1988-10-20 |
| FR2619733B1 (en) | 1991-11-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2521427A1 (en) | Device for separating gas from a liquid path | |
| FR2619733A1 (en) | Working fume cupboard, especially for laboratories | |
| FR2486169A1 (en) | PUMPED WATER PUMPING STATION MOUNTED ON A PUISARD | |
| EP0032203B1 (en) | Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature | |
| FR2690825A1 (en) | Cabinet for fresh produce display in self-service vending - uses shelves with internal passages to carry cold air streams and slotted front edges to form air curtain. | |
| JP4888952B2 (en) | Draft chamber | |
| FR2659782A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DYNAMIC SEPARATION OF TWO ZONES. | |
| CA1260698A (en) | Atmospheric dust removal device around a tube | |
| CA1251367A (en) | Steam separator superheater, and mode of assembly | |
| FR2502829A1 (en) | NUCLEAR FUEL STORAGE FACILITY | |
| FR2651865A1 (en) | CONNECTION SYSTEM. | |
| FR2553145A1 (en) | LUBRICANT INJECTION CONTROL HEAD | |
| CA2155668A1 (en) | Method and machine for cleaning components | |
| JP3801828B2 (en) | Draft chamber | |
| CA2218416C (en) | Close contamination protection device | |
| EP1018584A1 (en) | Flue and flue block for realising such flue | |
| FR2683024A1 (en) | VAPORIZATION HUMIDIFIER. | |
| FR2591727A1 (en) | EXHAUST MANIFOLD HEAT EXCHANGER | |
| JP2021193729A (en) | Substrate processing apparatus, reactor mover for moving reactor of apparatus, and method of maintaining reactor of apparatus | |
| FR2461205A1 (en) | Work post for materials giving off hazardous fumes - has double air curtain comprising two air streams with different velocities and with individual flow regulation | |
| EP1227981A1 (en) | Aseptic packaging installation | |
| EP0222644B1 (en) | In vitro cultivation process | |
| EP1219902A1 (en) | Cooking appliance | |
| EP0504053A1 (en) | Autonomous container for treating an object under vacuum and transfer lock | |
| FR2574849A1 (en) | Immersible module for operating valves of well heads immersed in a liquid environment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |