FR2614507A1

FR2614507A1 - Attractant for wasp trap which, when mixed with water, gives rise to volatile and wasp-attracting molecules

Info

Publication number: FR2614507A1
Application number: FR8702422A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-11
Filing date: 1987-02-11
Publication date: 1988-11-04

Abstract

This product is provided in solid form and is odourless in this form, which makes it possible to store it without the risk of stings. Specially designed for wasps, it develops, in water, fermentation processes by virtue of the yeasts which it contains. The fermentation molecules mimic those which develop from fruits. They are represented by alcohol and short-chain volatile acids. The product contains carbohydrates in various forms, inorganic nitrogen-containing molecules and finely divided clay. This product increases the efficacy of wasp traps and should be of interest to all those who fear the sting of these insects.

Description

La présente invention a trait à un produit attractif, pour piège à guêpes, qui mélangé à l'eau donne naissance à des molécules volatiles odorantes et attractives pour les guêpes. The present invention relates to an attractive product for wasp traps which, when mixed with water, gives rise to volatile odorous molecules which are attractive to wasps.

Au cours des dernières années, les enquêtes épidémiologiques ont mis en relief le nombre élevé, pendant la belle saison, d'accidents dus à des guêpes, frelons et autres hyménoptères venimeux. La fréquence de ces accidents a développé une crainte encore plus grande et qui frise, chez certains individus, des états de psychose. En réaction, on a vu apparaître sur le marché des appareils dits "pièges à guêpes qui fonctionnent sur le principe de la nasse : entrée facile et sortie très aléatoire. Ces appareils sont constitués d'une enceinte, en général, transparente, munie d'une seule ouverture en forme d'entonnoir dont la grande section est orientée vers l'extérieur, la petite vers l'intérieur de l'enceinte. In recent years, epidemiological investigations have highlighted the high number of accidents during the summer season due to wasps, hornets and other poisonous hymenoptera. The frequency of these accidents has developed an even greater fear, which in some individuals borders on states of psychosis. In reaction, we have seen the appearance on the market of devices called "wasp traps that operate on the trap principle: easy entry and very random exit. These devices consist of an enclosure, in general, transparent, equipped with a single funnel-shaped opening, the large section of which is oriented towards the outside, the small one towards the inside of the enclosure.

Pour pénétrer dans l'enceinte, la guêpe passe d'abord par la grande section. Pour en sortir, elle devrait d'abord emprunter la petite section, mais a du mal à trouver celle-ci. To enter the enclosure, the wasp first passes through the large section. To get out of it, she should first take the small section, but has trouble finding it.

Lorsqu'elle a pénétré dans l'enceinte, elle essaie très vite d'en sortir. Son comportement la conduit à buter sur les surfaces transparentes où elle perçoit la lumière, comme une mouche sur le vitrage d'une fenêtre. Ses efforts inefficaces et répétés ne tardent pas à l'épuiser : elle tombe et se noie dans le liquide qu'on a pris soin de disposer au fond de l'enceinte.When she has entered the enclosure, she tries very quickly to leave it. Her behavior leads her to bump into transparent surfaces where she perceives light, like a fly on the glazing of a window. Her ineffective and repeated efforts soon exhausted her: she fell and drowned in the liquid that had been taken care of at the bottom of the enclosure.

L'aptitude d'un piège à débarrasser efficacement les guêpes d'un environnement où elles gênent, est naturellement fonction des chances qu'elles ont d'y pénétrer. Dès qu'il a utilisé ces pièges (on connait des modèles en verre du XVIIIe siècle), l'homme a pris soin de déposer dans lrenceinte des substances réputées pour être attrayantes pour les guêpes. Ces substances sont nombreuses, mais n'ont jamais été conçues spécialement pour les guêpes. Elles sont constituées de préparations destinées à être ingérées par l'homme (sucres, sirops, liqueurs, vins, etc). The ability of a trap to effectively rid wasps of an environment where they interfere, is naturally a function of the chances they have to enter. As soon as he used these traps (we know glass models from the 18th century), the man took care to deposit in the enclosure substances reputed to be attractive to wasps. These substances are numerous, but were never designed specifically for wasps. They consist of preparations intended to be ingested by humans (sugars, syrups, liqueurs, wines, etc.).

L'homme les utilise parce qu'il a observé qu'elles étaient attrayantes.Man uses them because he has observed that they are attractive.

Le produit, présenté pour invention, a été conçu spécialement pour les guêpes. The product, presented for invention, was specially designed for wasps.

La guêpe ne recherche pas la nourriture pour son plaisir, mais pour couvrir des besoins impérieux qui sont les suivants
- besoins énergétiques, pour elle-même, pour couvrir les fortes dépenses en énergie qutentrainent ses rapides battements d'ailes. Ces besoins sont surtout satisfaits par les hydrates de carbone (par exemple, sucres des fruits ou des fleurs),
- besoins énergétiques et plastiques (protéines) pour le couvain de l'essain. Les jeunes individus (qui ne quittent pas l'essain) ont un grand besoin, du fait de leur croissance rapide, de protéines de qualité que ne contiennent pas les fruits.The wasp does not seek food for its pleasure, but to cover the following basic needs:
- energy requirements, for its own sake, to cover the high expenditure in energy which its rapid wingbeats cause. These needs are mainly met by carbohydrates (for example, fruit or flower sugars),
- energy and plastic needs (proteins) for the brood of the essain. The young individuals (who do not leave the estate) have a great need, because of their rapid growth, for quality proteins that do not contain the fruits.

I1 faut ajouter que ce sont les femelles qui assurent le travail du ravitaillement de l'essain et qu'elles sont les seules à "piquer", donc les seules dangereuses. Les mâles ne recherchent guère la nourriture car il n'est pas dans leur mission de nourrir leur descendance. It must be added that it is the females who do the work of feeding the essain and that they are the only ones to "sting", therefore the only dangerous ones. Males hardly look for food because it is not their mission to feed their offspring.

Les observations nombreuses qui ont été faites, font ressortir que la guêpe s'oriente de préférence vers les fruits qui commencent à fermenter et il est évident qu'elle est amenée vers ces fruits par les substances volatiles et odoriférantes qui s'en dégagent, du fait de la fermentation. On s'est demandé pendant longtemps, pourquoi ? On peut répondre que là où il y a fermentation, il y a des sucres (donc des substances énergétiques) et des protéines, formées par les microorganismes responsables de la fermentation. De nombreuses études faites à d'autres fins, ont déterminé que les microorganismes étaient riches en protéines de qualité. La fermentation de fruits aboutit à la transformation de protéines de qualité médiocre (celles des fruits) en protéines d'excellente qualité (celles des microorganismes de fermentation). The numerous observations which have been made, show that the wasp is oriented preferably towards the fruits which begin to ferment and it is obvious that it is brought towards these fruits by the volatile and odorous substances which are released therefrom. does fermentation. We wondered for a long time, why? We can answer that where there is fermentation, there are sugars (therefore energetic substances) and proteins, formed by the microorganisms responsible for fermentation. Numerous studies for other purposes have determined that microorganisms are rich in quality protein. Fruit fermentation results in the transformation of poor quality proteins (those of fruits) into excellent quality proteins (those of fermentation microorganisms).

La recherche que font les guêpes des fruits fermentés leur permet d'y trouver des sucres, non encore détruits et des protéines d'excellente qualité et de fabrica-tion récente (les microorganismes). Ces fermentations conduisent à la libération de molécules volatiles, notamment d'alcool et d'acides organiques à courte chaîne qui sont perçues, à distance, par les guêpes, ce qui leur permet de repérer le lieu où elles trouveront la nourriture. The research that wasps of fermented fruit allows them to find sugars, not yet destroyed and proteins of excellent quality and of recent manufacture-tion (microorganisms). These fermentations lead to the release of volatile molecules, in particular alcohol and short-chain organic acids which are perceived, at a distance, by the wasps, which allows them to identify the place where they will find food.

Les fermentations naturelles des fruits et autres substrat fermentescibles ne-sont orientées versune seule-fiermentation (par exemple, l'alcool), mais vers plusieurs fermentations successives (par exemple, acide acétique, propionique, butyrique, lactique
En règle générale, la fermentation alcoolique est rapidement suivie de fermentations acides. Ceci étant dit, on comprend pourquoi les préparations destinées à l'homme qu'on utilise pour attirer les guêpes, ne remplissent pas parfaitement les conditions exigées.The natural fermentations of fruits and other fermentable substrates are not oriented towards a single fermentation (for example, alcohol), but towards several successive fermentations (for example, acetic acid, propionic, butyric, lactic
As a rule, alcoholic fermentation is quickly followed by acidic fermentation. That being said, it is understandable why the preparations intended for humans, which are used to attract wasps, do not perfectly fulfill the required conditions.

Quelques exemples peuvent illustrer cette façon de voir
- un produit fermenté comme le vin est caractérisé par l'alcool, mais ne contient pas de protéines,
- un sucre, un sirop, une liqueur, ne contiennent pratiquement que des hydrates de carbone, mais pas de protéines,
- une viande est riche en protéines, mais contient peu d'hydrates de carbone.Some examples can illustrate this view.
- a fermented product like wine is characterized by alcohol, but does not contain proteins,
- a sugar, a syrup, a liquor, contain practically only carbohydrates, but no proteins,
- a meat is rich in proteins, but contains little carbohydrates.

On pourrait utiliser des fruits fermentés, mais fautil en avoir à portée, au moment précis où l'on veut se débarasser des guêpes. We could use fermented fruits, but we must have them at hand, at the precise moment when we want to get rid of the wasps.

Le produit attractif pour piège à guêpes, objet de la demande d'invention, se présente à l'état solide (petites particules de diamètres non homogènes) et ne dégage son odeur attractive que lorsqu'il est mélangé à l'eau. Cette présentation à l'état solide a pour avantage de ne présenter aucun attrait sur les lieux de stockage et d'écarter les risques de piqûres au moment de la préhension de l'emballage, par exemple au moment de l'utilisation. The attractive wasp trap product which is the subject of the invention application comes in the solid state (small particles of non-homogeneous diameters) and only releases its attractive odor when it is mixed with water. The advantage of this solid state presentation is that it has no attraction in storage places and eliminates the risk of bites when the packaging is picked up, for example during use.

Le produit, présenté pour invention, doit être versé, selon les doses indiquées (de l'ordre de la cuillerée à soupe) au fond de l'enceinte du piège, dans lequel on introduit ensuite, une quantité suffisante d'eau (de l'ordre d'un demi-litre). I1 suffit de mélanger l'eau et le produit, et de refermer l'enceinte. The product, presented for invention, must be poured, according to the indicated doses (of the order of a tablespoon) at the bottom of the enclosure of the trap, into which is then introduced, a sufficient quantity of water (from l 'order of half a liter). It suffices to mix the water and the product, and to close the enclosure.

Au bout d'un temps très rapide (moins d'une heure), il commence à se dégager des molécules volatiles odoriférantes qui s'échappent de l'enceinte par son ouverture. Les guêpes de l'environnement perçoivent l'odeur et remontent à la source, en pénétrant dans le piège.At the end of a very rapid time (less than an hour), it begins to release volatile odorous molecules which escape from the enclosure by its opening. The wasps of the environment perceive the odor and go back to the source, entering the trap.

Les molécules d'alcool éthylique sont les premières à se dégager, suivies des molécules d'acides organiques volatiles à courte chaîne (C2-C3-C4). Très rapidement, l'ensemble de ces molécules constitue un mélange odoriférant qui rappelle celui qui se dégage d'un fruit en fermentation naturelle. The ethyl alcohol molecules are the first to be released, followed by the short-chain volatile organic acid molecules (C2-C3-C4). Very quickly, all of these molecules constitute an odorous mixture reminiscent of that which emerges from a fruit in natural fermentation.

Les mêmes processus se développeraient dans le flacon ou dans le conteneur, si le produit était présenté en phase aqueuse. Outre, l'inconvénient signalé plus haut, il ne se conserverait pas en stockage. The same processes would develop in the bottle or in the container, if the product were presented in the aqueous phase. Besides, the drawback mentioned above, it would not be kept in storage.

Le produit attractif pour piège à guêpes présenté pour invention, déclenche dès qu'il est mis dans l'eau des processus fermentaires. En période où les guêpes sont gênantes, la température extérieure est suffisamment élevée pour que les fermentations démarrent vite. The attractive wasp trap product presented for invention triggers fermentation processes as soon as it is put in water. When the wasps are annoying, the outside temperature is high enough for the fermentations to start quickly.

Le produit attractif pour piège à guêpes, présenté pour invention, est composé de microorganismes (levures) responsables de la fermentation et des substrats nécessaires à cette fermentation. Ces substrats sont constitués, dans des proportions, qui peuvent varier,de :
1) Substances énergétiques de faible poids moléculaire comme des hexoses (par exemple, le glucose) ou des oligosaccharides (saccharose). Ces substances permettent le démarrage de la fermentation.The attractive wasp trap product presented for invention is composed of microorganisms (yeasts) responsible for fermentation and the substrates necessary for this fermentation. These substrates are made up, in proportions, which can vary, of:
1) Low molecular weight energetic substances like hexoses (for example, glucose) or oligosaccharides (sucrose). These substances allow the start of fermentation.

2) Substances énergétiques polymérisées (par exemple, l'amidon), présentées sous forme naturelle comme par exemple la farine de mais ou la farine de luzerne. Ces substances naturelles ont l'avantage de présenter, en outre, des substances minérales nécessaires au développement des microorganismes. Elles prolongent la fermentation au-delà de l'épuisement des substances énergétiques de faible poids moléculaire. 2) Polymerized energetic substances (for example, starch), presented in natural form such as for example corn flour or alfalfa flour. These natural substances have the advantage of having, in addition, mineral substances necessary for the development of microorganisms. They prolong the fermentation beyond the exhaustion of energetic substances of low molecular weight.

3) Substances azotées, représentées par des formes minérales (par exemple, le sulfate d'ammonium). Elles apportent l'azote nécessaire à la synthèse des protéines par les microorganismes ; elles présentent l'avantage de ne pas induire de molécule organiques azotées complexes, susceptibles d'être responsables d'odeurs désagréables pour l'utilisateur. 3) Nitrogenous substances, represented by mineral forms (for example, ammonium sulphate). They provide the nitrogen necessary for protein synthesis by microorganisms; they have the advantage of not inducing complex nitrogenous organic molecules, capable of being responsible for unpleasant odors for the user.

Outre les substrats nécessaires à la fermentation, le produit attractif pour piège à guêpes, présenté pour invention, contient des matières minérales inertes comme par exemple de l'argile finement divisée, sans intérêt nutritionnel, mais utilisées par les guêpes comme matériau de construction pour leur nid. In addition to the substrates necessary for fermentation, the attractive wasp trap product presented for the invention contains inert mineral materials such as finely divided clay, of no nutritional interest, but used by wasps as building material for their nest.

Le produit pour piège à guêpes, présenté pour invention, augmente l'efficacité de la capture des guêpes. La mise sur le marché d'un tel produit devrait accompagner celle du piège à guêpes et intéresser tous ceux qui ont la crainte des piqures de ces insectes. The wasp trap product presented for invention increases the efficiency of wasp capture. The placing on the market of such a product should accompany that of the wasp trap and interest all those who are afraid of the bites of these insects.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Attractive product, in solid state, for wasp traps, characterized by the fact that it contains yeasts and a mixture of carbohydrate partly in the form of low molecular weight ose and for a wax in natural poiinerized form and it must be mixed with water in the trap so that the volatile molecules attractive to the wasps are released.

2. Attractive product for crab traps, according to claim 1. Ceractérisé by the fact that it contains inert materials @ @ @ @ are es, researched by wasps as building materials for their nest.