Le présent certificat d'addition se rattache d la demande de brevet n 86/12734 déposée le 10 Septembre 1986 et ayant pour titre
Dispositif permettant d'adapter une tablette porte-outils sur les escabeaux pliants d'usage courant.This addition certificate is attached to patent application no. 86/12734 filed on September 10, 1986 and having as its title
Device for adapting a tool shelf on folding stools in common use.
Ce dispositif, qui est représenté par la figure 1, est rappelé ci-dessous s I1 colporte un étrier (1) en tube métallique, dont les extrêml- tés des branches se terminant par des fourches (2) munies d'un demicollier d'assemblage. Ces fourches viennent prendre appui sur la barre (3) supportant l'arrière du plateau (4) de L'escabeau, de part et d'autre de celui.ci. La tablette (5) est fixée à l'étrier (1) par l'axe (6) autour duquel elle peut pivoter jusqu'à venir buter sur les butées (7) en position horizontale. Les agrafes (8) viennent encastrer lb barra (9) placée à la hauteur convenable entre les montants (10) de l'échelle d'escabeau.En cas de non-utilisation temporaire l'appareil peut être rabattu le long des jambes arrières de ltescabeau par rotation autour de l'axe () en ce qui concerne la tablette et de l'axe (3) en ce qui concerne l'étrier.This device, which is shown in Figure 1, is recalled below s I1 peddles a stirrup (1) in metal tube, the ends of the branches ending in forks (2) provided with a semi-clamp of assembly. These forks come to bear on the bar (3) supporting the rear of the platform (4) of the stepladder, on either side of that. The shelf (5) is fixed to the bracket (1) by the axis (6) around which it can pivot until it comes to abut on the stops (7) in a horizontal position. The staples (8) embed lb barra (9) placed at the appropriate height between the uprights (10) of the step ladder. In case of temporary non-use the device can be folded down along the rear legs of ltescabeau by rotation around the axis () for the shelf and axis (3) for the bracket.
Les additions apportées par le présent certificat et qui font l'objet de la figura 2 sont les suivantes s
1/ Les deux branches de l'étrier (1) sont télescopiques et lton peut ainsi leur donner une longueur variable. A cet effet, elles sont constituées de deux tubes dont l'un coulisse dans l'autre. Une série de trous aménagés dans l'un et l'autre tube permet de règle la hauteur de ces branches par clavetage avec les boulons (12) de façon à ce que, an position horizontale d'utilisation, le dessous de la tablet- te (5) vienne reposer sur la barre transversale (13) reliant les ion- tants (10) de l'escabeau. La barre d'appui (9) et ses colliers supports (11) n'étant plus nécessaires sont supprimés.Les agrafes (8) qui venaient s'encastrer sur la barre d'appui (9) sont également supprimées.The additions made by this certificate and which are the subject of figure 2 are the following s
1 / The two legs of the stirrup (1) are telescopic and can therefore give them a variable length. To this end, they consist of two tubes, one of which slides in the other. A series of holes arranged in one and the other tube makes it possible to adjust the height of these branches by keying with the bolts (12) so that, in the horizontal position of use, the underside of the tablet (5) come to rest on the crossbar (13) connecting the ionizers (10) of the stepladder. The support bar (9) and its support collars (11) are no longer necessary are removed. The staples (8) which were fitted on the support bar (9) are also deleted.
En position horizontale d'utilisation la tablette (5) qui est constam- ment sollicitée vers l'arrière, est maintenue an place sur la barre (13) au moyen de crochets plate (14) (ou d'une corniers) fixée au-dessous de la tablette, ou réalisés par soulage lors de la construction de celle ci.In the horizontal position of use, the shelf (5) which is constantly urged towards the rear, is held in place on the bar (13) by means of flat hooks (14) (or an angle bar) fixed to- under the shelf, or made by relieving during the construction thereof.
2/ La barre horizontale (15) de l'étrier (1) est utilisée comme axe de rotation de la tablette (5). Os ce fait l'axe (6) devenu inutile est supprimé ainsi que les butées (7). La tablette peut alors Outre munie de bordures sur les quatre côtés sans que cela gêne se rotation. 2 / The horizontal bar (15) of the stirrup (1) is used as the axis of rotation of the shelf (5). Os this fact the axis (6) become useless is deleted as well as the stops (7). The tablet can then additionally provided with borders on all four sides without this interfering with rotation.
Ce dispositif peut trouver de multiples utilisations. Il doit faciliter la triche tant de l'ouvrier professionnel que du bricoleur en leur évitant de descendre et de remonter inutilement sur l'escabeau quand, au cours du déroulement des travaux, il est nécessaire de déposer des outils ou des matériaux devenus inutiles et encombrants pendant une période seulement temporaire. En outre, la tablette peut servir de plan de travail pour effectuer, sans descendre de l'escabeau, des préparations simples telles que malaxage d'enduit ou de colle, pe tits montages électriques, etc ... This device can find multiple uses. It must facilitate cheating for both the professional worker and the handyman by avoiding them to go down and back up unnecessarily on the stepladder when, during the course of the work, it is necessary to deposit tools or materials that have become useless and bulky only for a temporary period. In addition, the shelf can be used as a work surface to carry out, without getting off the stepladder, simple preparations such as mixing of plaster or glue, small electrical assemblies, etc.