FR2611226A1 - Safety espagnolette comprising a lock - Google Patents

Safety espagnolette comprising a lock Download PDF

Info

Publication number
FR2611226A1
FR2611226A1 FR8702201A FR8702201A FR2611226A1 FR 2611226 A1 FR2611226 A1 FR 2611226A1 FR 8702201 A FR8702201 A FR 8702201A FR 8702201 A FR8702201 A FR 8702201A FR 2611226 A1 FR2611226 A1 FR 2611226A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
handle
rods
bit
rotation
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8702201A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2611226B1 (en
Inventor
Louis Tordo
Fernand Becchetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tordo Belgrano SA
Original Assignee
Tordo Belgrano SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tordo Belgrano SA filed Critical Tordo Belgrano SA
Priority to FR8702201A priority Critical patent/FR2611226B1/en
Publication of FR2611226A1 publication Critical patent/FR2611226A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2611226B1 publication Critical patent/FR2611226B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B13/00—Devices preventing the key or the handle or both from being used
    • E05B13/005—Disconnecting the handle
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E05C9/047—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening comprising key-operated locks, e.g. a lock cylinder to drive auxiliary deadbolts or latch bolts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E05C9/048—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening externally mounted on the wing, i.e. surface mounted
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B13/00—Devices preventing the key or the handle or both from being used
    • E05B13/002—Devices preventing the key or the handle or both from being used locking the handle
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
    • E05C9/045—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening with inclined surfaces, e.g. spiral or helicoidal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drawers Of Furniture (AREA)

Abstract

The subject of the invention is a safety espagnolette comprising a lock. It is composed of two rods 4, 5, an upper rod 4 and a lower rod 5, which can move axially under the control of a handle 7 driving its bit 6 in rotation about the said rods, the said bit 6 being provided with a lock acting, on the one hand, on a means for blocking the handle 7 in rotation about its axis, and, on the other hand, on a drawer for distributing the movement of the balls, which places the said balls opposite circular or helical grooves provided at this level on the rods 4, 5, according to whether it is desired to neutralise the rotation of the bit 6, or, in contrast, actuates the vertical mobility of the said rods 4, 5, at least one locking means is provided at each rod 4, 5, in order to prevent any rotation on itself, whilst allowing vertical mobility. Espagnolette, in particular for closure shutters.

Description

L'invention a pour objet une espagnolette de sécurité comportant une serrure. The subject of the invention is a security spanish device comprising a lock.

Les espagnolettes actuelles ne comportent pas de sécurité. Par précaution, il peut être prévu au niveau du support et du panneton et/ou de la poignée, des moyens pour verrouiller l'ensemble entre eux par exemple au moyen d'un crochet, d'un cadenas, d'une barre. Les fermetures munies de ces espagnolettes peuvent aisément être fracturées. The current Espanettes do not include security. As a precaution, there may be provided at the support and the bit and / or the handle, means for locking the assembly together, for example by means of a hook, a padlock, a bar. Closures with these spaniels can easily be broken.

L'état de la technique peut être défini par les brevets suivants
- FR-A-2.257.004 : Cette espagnolette est du genre comportant une tringle 32 mobile axialement sous la commande dut ne poignée 17 pour pénétration dans une gâche 33 formée dans le dormant de la baie à fermer.The state of the art can be defined by the following patents
- FR-A-2.257.004: This espagnolette is of the type comprising a rod 32 movable axially under the control of the handle 17 for penetration into a keeper 33 formed in the frame of the bay to be closed.

Selon l'invention la poignée 17 est portée par un élément de commande 15 monté rotatif autour de l'axe de la tringle 32, des moyens de liaison étant établis entre ledit élément de commande 15 et ladite tringle 32, qui comportent, pour l'un de ces organes, au moins une rampe hélicoïdale, une vis 35 par exemple, et pour l'autre, au moins une pièce complémentaire en prise avec ladite rampe, un écrou 36 par exemple. According to the invention the handle 17 is carried by a control element 15 rotatably mounted around the axis of the rod 32, connecting means being established between said control element 15 and said rod 32, which comprise, for the one of these members, at least one helical ramp, a screw 35 for example, and for the other, at least one complementary part engaged with said ramp, a nut 36 for example.

- FR-A-2.286.937 : Dans le dispositif, la gâche est creusée dans la base de la poignée de manoeuvre de la tige et coopère avec un pêne de révolution rappelé élastiquement. - FR-A-2.286.937: In the device, the keeper is hollowed out in the base of the operating handle of the rod and cooperates with a bolt of revolution recalled elastically.

- FR-A-2.204.208 : Serrure comportant une boite, une barre rotative de verrouillage, une platine à pêne en prise par des dents avec cette barre et une noix rotative dans le palastre et dans le foncet et pénétrant par un mentonnet de manoeuvre dans un évidement de la platine. - FR-A-2.204.208: Lock comprising a box, a rotary locking bar, a bolt plate engaged by teeth with this bar and a rotary nut in the palaster and in the wall and penetrating by a maneuvering bar in a recess in the plate.

Le mentonnet de manoeuvre de la noix 10 est constitué en came 9 d'excentrique au moins approximativement ronde et attaquant la platine 3 à pêne au moins aproximativement dans l'axe de symétrie de cette dernière et la noix 10 doit tourner de 1800 pour amener la platine 3 de la position d'ouverture en position de fermeture ou inversement, cette noix arrêtant cette platine à l'une ou l'autre de ses positions d'ouverture ou de fermeture. The operating handle of the nut 10 is constituted by a cam 9 of eccentric at least approximately round and attacking the plate 3 with a bolt at least approximately in the axis of symmetry of the latter and the nut 10 must turn 1800 to bring the plate 3 from the open position to the closed position or vice versa, this nut stopping this plate at one or other of its open or closed positions.

Cette serrure, qui peut être manoeuvrée soit par une poignée, soit par une clé, soit par un cylindre de sécurité, peut se monter soit à gauche, soit à droite sur une porte ou une fenêtre. This lock, which can be operated either by a handle, or by a key, or by a security cylinder, can be mounted either on the left or on the right on a door or a window.

L'invention tend à augmenter considérablement la sécurité d'une fermeture munie d'une espagnolette. The invention tends to considerably increase the security of a closure provided with a spanish.

L'invention s'applique aux espagnolettes universelles pour volets de fermetures. The invention is applicable to universal panellets for shutters of closings.

A cet effet, l'espagnolette de sécurité comporte au niveau de l'axe de la poignée une serrure. Ladite serrure peut solidariser ou désolidariser la poignée du panneton. For this purpose, the safety plate has a lock at the level of the axis of the handle. Said lock can secure or separate the handle of the bit.

Les lacets de l'espagnolette sont renforcés par des équerres. De même les embouts des tiges ou des tringles de l'espagnolette sont renforcées. The laces of the Espagnette are reinforced with squares. Likewise, the ends of the stems or rods of the spanish handle are reinforced.

Au niveau du chant des volets du côté des montants verticaux de l'encadrement, des moyens empêchent de sortir le volet de ses gonds par des cornières de protection et des ergots. At the edge of the flaps on the side of the vertical uprights of the frame, means prevent the flap from coming out of its hinges by protective angles and lugs.

L'espagnolette selon l'invention est du genre composée de deux tringles, une tringle supérieure et une tringle inférieure mobile axialement, le panneton est pourvu d'une serrure. Ladite serrure peut comporter un barillet. The spider according to the invention is of the kind composed of two rods, an upper rod and an axially movable lower rod, the bit is provided with a lock. Said lock may include a barrel.

Le barillet peut agir sur un moyen de blocage de la rotation de la poignée autour de son axe. Le moyen de blocage de la rotation de la poignée autour de son axe permet ou non de dégager l'extrémité de ladite poignée de son support. The barrel can act on a means of blocking the rotation of the handle around its axis. The means for blocking the rotation of the handle around its axis makes it possible or not to disengage the end of said handle from its support.

Ledit barillet peut agir également au moyen de tenons sur un tiroir de distribution des mouvements de billes. Said barrel can also act by means of tenons on a drawer for distributing ball movements.

Au niveau du tiroir 'de distribution, le panneton comporte des orifices qui permettent le passage des billes. Chaque tringle ou tige comporte, à ce niveau, au moins une gorge circulaire et une gorge hélicoldale. L'action usuelle de la poignée sur le panneton, entraine celui-ci en rotation pour l'ouverture ou la fermeture des volets, selon la disposition des billes qui se trouvent en face, soit des gorges hélicoidales, soit des gorges circulaires, lesdites tringles soit seront actionnées verticalement, soit resteront immobiles. At the level of the distribution drawer, the bit has holes which allow the passage of the balls. Each rod or rod comprises, at this level, at least one circular groove and a helical groove. The usual action of the handle on the bit, causes it to rotate for the opening or closing of the flaps, according to the arrangement of the balls which are opposite, either helical grooves or circular grooves, said rods either will be actuated vertically, or will remain stationary.

Un moyen de blocage est mis en place au niveau des tringles ou tiges pour empêcher la rotation desdites tringles tout en autorisant la mobilité verticale. A locking means is put in place at the rods or rods to prevent the rotation of said rods while allowing vertical mobility.

Ledit moyen de blocage peut être mis en place au niveau des lacets. A cet effet, le lacet, qui fait également office de moyen de blocage de la rotation de la tringle, peut comporter une patte longitudinale parallèle à la tringle et comportant une lumière longitudinale à travers laquelle peut se déplacer une goupille ou une vis fixée dans le corps de ladite tringle. Said locking means can be put in place at the laces. For this purpose, the lace, which also acts as a means of blocking the rotation of the rod, may include a longitudinal tab parallel to the rod and comprising a longitudinal lumen through which a pin or a screw fixed in the body of said rod.

L'action des tenons du barillet sur le tiroir de distribution du mouvement est telle que lorsque la poignée est bloquée en rotation autour de son axe, les billes sont en regard des gorges circulaires des tringles. The action of the pins of the barrel on the movement distribution drawer is such that when the handle is locked in rotation about its axis, the balls are opposite the circular grooves of the rods.

Ainsi, si le levier de la poignée est forcé sans la clef et si la poignée est libérée de son support, ladite poignée peut entrainer le panneton en rotation, mais pas les tringles puisque seules les billes sont maintenues en regard des gorges circulaires et qu'elles ne peuvent pas être rendues mobiles verticalement. Thus, if the handle lever is forced without the key and if the handle is released from its support, said handle may cause the bit to rotate, but not the rods since only the balls are held facing the circular grooves and that they cannot be made vertically movable.

Selon un autre mode de réalisation, le tiroir de distribution peut lui-même être verrouillé, à cet effet il comporte une gâche. According to another embodiment, the dispensing drawer can itself be locked, for this purpose it includes a keeper.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent a preferred embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.

La figure 1 est une vue schématique d'une espagnolette vue de face, mise en place sur des volets. Figure 1 is a schematic view of a Spanish view from the front, placed on shutters.

La figure 2 est une vue d'un détail de l'embout inférieur de l'espagnolette et du seuil. Figure 2 is a detail view of the lower end of the spider and the threshold.

La figure 3 est une vue de la section ue selon l'axe C-C représenté à la figure 1. FIG. 3 is a view of the section eu along the axis C-C shown in FIG. 1.

La figure 4 est une vue en coupe selon le plan de coupe B-B de la poignée de l'espagnolette, de son panneton et de la serrure, l'ensemble étant en position bloquée et verrouillée. La poignée est bloquée en rotation autour de son axe et ne peut donc pas être libérée de son support. Figure 4 is a sectional view along the cutting plane B-B of the handle of the spanish, its bit and the lock, the assembly being in the locked and locked position. The handle is locked in rotation about its axis and therefore cannot be released from its support.

La figure 5 est une vue en coupe selon le plan de coupe B-B de la poignée de l'espagnolette, de son panneton et de la serrure, l'ensemble étant en position libre. La poignée peut donc tourner normalement autour de son axe de rotation. Elle peut être dégagée de son support afin de pouvoir entrainer son panneton en rotation. Figure 5 is a sectional view along the cutting plane B-B of the handle of the span, its bit and the lock, the assembly being in the free position. The handle can therefore rotate normally around its axis of rotation. It can be released from its support in order to be able to drive its bit in rotation.

La figure 6 est une vue en perspective vu par la face avant de la poignée et de son panneton mettant en évidence les différents mouvements de la poignée et la rotation de la poignée et de son panneton autour des tringles qui sont elles bloquées en rotation et qui ne sont mobiles que verticalement. Figure 6 is a perspective view seen from the front face of the handle and its bit showing the different movements of the handle and the rotation of the handle and its bit around the rods which are they locked in rotation and which are only movable vertically.

La figure 7 est une vue en coupe selon le plan de coupe A-A au niveau du panneton mettant en évidence l'action des tenons du barillet sur un tiroir de distribution du mouvement des billes, les billes venant en regard des gorges circulaires où elles sont bloquées dans leur logement. Figure 7 is a sectional view along the cutting plane AA at the bit showing the action of the pins of the barrel on a spool for distributing the movement of the balls, the balls coming opposite the circular grooves where they are blocked in their accommodation.

Dans cette position qui résulte du déplacement vertical des tringles, le tiroir maintient les billes dans leur gorge circulaire. L'action en rotation du panneton et de la poignée est folle, elle n'a pas de prise sur les tringles.In this position which results from the vertical displacement of the rods, the drawer keeps the balls in their circular groove. The rotating action of the bit and the handle is crazy, it has no grip on the rods.

Les figures 8 et 9 correspondent aux figures 6 et 7 avec d'autres mouvements de la poignée et des tringles (voir les flèches représentées sur les figures 8 et 9). Figures 8 and 9 correspond to Figures 6 and 7 with other movements of the handle and rods (see the arrows shown in Figures 8 and 9).

La figure 9 met en évidence l'action de tiroir de distribution qui met en mouvement les billes qui sont maintenues en regard des gorges hélicoidales. L'action en rotation de la poignée entrainant le panneton (voir la figure 8), entraine en translation verticale les tringles. FIG. 9 highlights the action of the dispensing slide which sets in motion the balls which are held opposite the helical grooves. The rotating action of the handle causing the bit (see Figure 8), causes the rods in vertical translation.

La figure 10 est une vue en coupe du panneton mettant en évidence un autre mode de réalisation ; dans ce mode de réalisation, le tiroir de distribution du mouvement des billes peut lui-même être verrouillé, à cet effet il comporte une gâche. Dans cette figure 10, les billes sont maintenues en regard des gorges hélicoïdales, les tringles vont être déplacées verticalement sous l'action de la rotation du panneton autour des tringles. Ledit panneton est manoeuvré par la poignée. Figure 10 is a sectional view of the bit showing another embodiment; in this embodiment, the drawer for distributing the movement of the balls can itself be locked, for this purpose it includes a keeper. In this figure 10, the balls are held opposite the helical grooves, the rods will be moved vertically under the action of the rotation of the bit around the rods. Said bit is operated by the handle.

La figure 11 est une vue en coupe du panneton mettant en évidence un autre mode de réalisation ; daru ce mode de réalisation, le tiroir de distribution du mouvement des billes peut lui-même être verrouillé, à cet effet il comporte une gâche. Dans cette figure 11, les billes sont maintenues en regard des gorges circulaires, les tringles ne peuvent pas être manoeuvrées verticalement, même si la poignée est débloquée et dégagée de son support, puisque le panneton tourne fou. Figure 11 is a sectional view of the bit showing another embodiment; In this embodiment, the drawer for distributing the movement of the balls can itself be locked, for this purpose it includes a keeper. In this figure 11, the balls are held opposite the circular grooves, the rods can not be operated vertically, even if the handle is released and released from its support, since the bit turns crazy.

La figure 12 est une vue d'un détail de la gâche du tiroir de distribution. Figure 12 is a detail view of the keeper of the dispensing drawer.

La figure 13 est une vue en détail d'un moyen de blocage en rotation des tringles disposé au niveau d'un lacet. Figure 13 is a detailed view of a means for locking the rods in rotation disposed at a lace.

Dans la figure 1, la fermeture à espagnolette 1 est représentée montée et mise en place sur des volets 2 et 3. In Figure 1, the Spanish shutter 1 is shown assembled and put in place on flaps 2 and 3.

Les tringles 4 et 5, la tringle supérieure 4 et la tringle inférieure 5 passent dans le panneton 6 sur lequel est monté articulée la poignée 7 avec son bouton 8. La poignée 7 repose à son extrémité du côté du bouton 8 sur un support 9. The rods 4 and 5, the upper rod 4 and the lower rod 5 pass through the bit 6 on which the handle 7 is hingedly mounted with its button 8. The handle 7 rests at its end on the side of the button 8 on a support 9.

Les tringles 4 et 5 passent à travers des lacets 10 de maintien qui sont renforcés par des équerres 11 fixées sur le volet 3. The rods 4 and 5 pass through retaining laces 10 which are reinforced by brackets 11 fixed on the flap 3.

Sur l'autre volet 2, il est disposé en regard de chaque lacet 10, au niveau de l'extrémité supérieure de la tringle 4 et au niveau de l'extrémité inférieure de la tringle 5, une équerre de portée 12 sur laquelle est fixé un crochet 13 qui peut venir sur la tringle correspondante. On the other flap 2, it is disposed opposite each lace 10, at the upper end of the rod 4 and at the lower end of the rod 5, a bearing bracket 12 on which is fixed a hook 13 which can come on the corresponding rod.

Comme on le voit sur la figure 3, les gonds 14 et pentures 15 peuvent être protégés par des équerres 16 et/ou des ergots ou tétons 17 fixés entre le chant du volet et les montants verticaux de l'encadrement. As seen in Figure 3, the hinges 14 and hinges 15 can be protected by brackets 16 and / or lugs or pins 17 fixed between the edge of the flap and the vertical uprights of the frame.

Dans les figures 4 et 5, on peut voir qu'au niveau de l'axe 18 de la poignée 7 est disposé une clef 19, avec un barillet 20. Ledit barillet 20 commande une came support de billes 21 et deux tenons 22 et 23. In Figures 4 and 5, we can see that at the axis 18 of the handle 7 is arranged a key 19, with a barrel 20. Said barrel 20 controls a ball support cam 21 and two studs 22 and 23 .

La came support de billes 21 agit sur une bille 24 qui peut venir en regard d'un logement 25 prévu au niveau de la poignée 7. Ce logement 25 peut être prévu au niveau de l'extrémité 26 de la poignée 7. The ball support cam 21 acts on a ball 24 which can come opposite a housing 25 provided at the handle 7. This housing 25 can be provided at the end 26 of the handle 7.

La rotation du barillet 20 entraine la came 21 qui agit sur la bille 24 en la bloquant ou pas dans son logement 25. Lorsque la bille 2 est bloquée dans son logement 25, formé d'une part par une dépression dans la poignée 7 et par un trou 27 dans le panneton, la poignée est verrouillée, elle ne peut donc pas être dégagée de son support. The rotation of the barrel 20 causes the cam 21 which acts on the ball 24 by blocking it or not in its housing 25. When the ball 2 is blocked in its housing 25, formed on the one hand by a depression in the handle 7 and by a hole 27 in the bit, the handle is locked, so it cannot be released from its support.

Si, sans la clef 19 on agit sur la poignée 7 et que l'on force le verrouillage de manière à pouvoir la faire tourner autour de son axe 18 et à la dégager de son support 9, l'utilisateur peut entrainer en rotation le panneton 6, mais celui-ci n'entrainera pas la mobilité des tringles 4, 5 verticalement comme on le verra en détail plus loin. If, without the key 19, the handle 7 is acted upon and the locking force is forced so as to be able to rotate it around its axis 18 and to release it from its support 9, the user can rotate the bit. 6, but it will not cause the mobility of the rods 4, 5 vertically as will be seen in detail below.

Dans ces figures on peut voir en coupe l'axe d'une des tringles 4 ou 5, le tiroir de distribution 28 du mouvement des billes 29, 30, 31 et 32. In these figures we can see in section the axis of one of the rods 4 or 5, the distribution slide 28 of the movement of the balls 29, 30, 31 and 32.

Dans le mode de réalisation représenté à la figure 7, le barillet 20 en tournant vient par un de ses tenons 22 ou 23 agir sur l'ergot 33 d'un tiroir de distribution 28. Ledit tiroir de distribution se déplace verticalement, il ne comporte que trois encoches 34 en regard desquelles peuvent venir se placer quatre billes 29, 30, 31 et 32 qu'il manoeuvre lors de son déplacement et qui sont dans des trous prévus à ce niveau dans le corps du panneton 6. Du côté de l'axe vertical de l'espagnolette, les billes 29, 30, 31, 32 sont en regard de gorges circulaires 36, 37 ou hélicoïdales 35,38. In the embodiment shown in FIG. 7, the barrel 20 by turning comes by one of its tenons 22 or 23 to act on the lug 33 of a distribution drawer 28. Said distribution drawer moves vertically, it does not include that three notches 34 opposite which can be placed four balls 29, 30, 31 and 32 which it operates during its movement and which are in holes provided at this level in the body of the bit 6. On the side of the vertical axis of the spanish, the balls 29, 30, 31, 32 are opposite circular grooves 36, 37 or helical 35.38.

La bille 29 est en regard d'une gorge hélicoldale 35 mais avec un certain jeu, tandis que la bille 30 est en regard d'une gorge circulaire 36 sans jeu du côté du tiroir de distribution 28. Ces deux gorges sont formées à l'extrémité inférieure de la tringle supérieure 4. The ball 29 is opposite a helical groove 35 but with a certain play, while the ball 30 is opposite a circular groove 36 without play on the side of the distribution slide 28. These two grooves are formed at the lower end of the upper rod 4.

L'autre tringle inférieure 5 est pourvue à son extrémité supérieure de deux gorges 37, 38, une gorge 37 circulaire qui vient en regard de la bille 31 sans jeu possible contre le tiroir de distribution 28 et une gorge hélioeîdale 38 qui vient en regard de la bille 32 avec un certain jeu entre ladite gorge et le tiroir de distribution 28. The other lower rod 5 is provided at its upper end with two grooves 37, 38, a circular groove 37 which comes opposite the ball 31 without possible play against the distribution slide 28 and a helical groove 38 which comes opposite the ball 32 with a certain clearance between said groove and the distribution slide 28.

Dans la figure 7, le tiroir de distribution 28 est descendu vers le bas selon la flèche F1. Les encoches 34 se trouvent en regard des billes 32 et 29 qui colncident avec les gorges hélicoidales 35,38 laissant un certain jeu aux billes. In FIG. 7, the distribution slide 28 is lowered downwards according to the arrow F1. The notches 34 are located opposite the balls 32 and 29 which coincide with the helical grooves 35, 38 leaving a certain play with the balls.

Au contraire, les billes 30 et 31 sont maintenues étroitement dans les gorges circulaires 36, 37. Les tringles 4, 5 sont donc en position de fermeture après avoir été déplacées veticalement vers l'extérieur. On the contrary, the balls 30 and 31 are held tightly in the circular grooves 36, 37. The rods 4, 5 are therefore in the closed position after having been vetically moved outward.

Comme le montrent les figures 6 et 7, l'action de la poignée 7 entrainant le panneton selon les flèches F1 ou F2 n'a aucune action sur la mobilité verticale des tringles 4 et 5, ce qui représente une double sécurité en plus du verrouillage de la rotation de la poignée 7 autour de son axe 18. L'action du panneton 6 n'a aucune action sur la mobilité verticale des tringles 4, 5 du fait que les billes 30 et 31 sont maintenues dans leur logement en regard des gorges circulaires 36, 37, le panneton 6 ne peut que tourner autour de l'axe longitudinal desdites tringles 4, 5. As shown in Figures 6 and 7, the action of the handle 7 causing the bit according to the arrows F1 or F2 has no action on the vertical mobility of the rods 4 and 5, which represents a double security in addition to locking of the rotation of the handle 7 about its axis 18. The action of the bit 6 has no action on the vertical mobility of the rods 4, 5 because the balls 30 and 31 are held in their housing facing the grooves circular 36, 37, the bit 6 can only rotate around the longitudinal axis of said rods 4, 5.

Dans les figures 8 et 9, la clef 19 a manoeuvré, par son barillet 20 et ses tenons 22, 23, le tiroir de distribution 28. Les billes 29 et 32 sont les seules maintenues sans jeu dans es gorges hélicoidales 35 et 38, tandis que les billes 30 et 31 sont dégagées des gorges circulaires 36 et 37. L'action du levier, selon les flèches F3 et F4, entrain, en rotation, le panneton 6, les billes 29 et 32 entrainent les tringles 4 et 5 en mobilité verticale selon les flèches F5 et F6. In FIGS. 8 and 9, the key 19 has operated, by its barrel 20 and its tenons 22, 23, the distribution drawer 28. The balls 29 and 32 are the only ones kept without play in the helical grooves 35 and 38, while that the balls 30 and 31 are released from the circular grooves 36 and 37. The action of the lever, according to the arrows F3 and F4, causes, in rotation, the bit 6, the balls 29 and 32 cause the rods 4 and 5 in mobility vertical according to arrows F5 and F6.

Dans le mode de réalisation représenté dans les figures 10 et 11, on retrouve les mêmes éléments si ce n'est que le tiroir de distribution 39 comporte une gâche 40 et que le barillet 20 ne comporte qu'un seul tenon 41. In the embodiment shown in FIGS. 10 and 11, the same elements are found except that the distribution drawer 39 has a keeper 40 and that the barrel 20 has only one stud 41.

Dans la figure 10, le panneton 6 peut, en tournant, agir sur les tringles 4, 5 qui peuvent se mouvoir verticalement. In Figure 10, the bit 6 can, by turning, act on the rods 4, 5 which can move vertically.

Dans la figure 10, l'action du panneton 6 n'agit pas sur le mouvement vertical des tringles 4, 5. In FIG. 10, the action of the bit 6 does not act on the vertical movement of the rods 4, 5.

Ces deux figures 10 et 11, ainsi que le détail de la gâche 40 du tiroir de distribution 39 représenté à la figure 12 permettent de comprendre aisément le mécanisme de verrouillage du tiroir 39 qui est encore une sécurité supplémentaire de cette espagnolette. These two figures 10 and 11, as well as the detail of the keeper 40 of the dispensing drawer 39 shown in FIG. 12 make it easy to understand the locking mechanism of the drawer 39 which is yet another security for this spanish.

La gâche 40 est montée pivotante autour d'un axe 43 et asservie à un ressort de rappel 42, voir le détail dans la figure 12. Actionné par le barillet 20, le tenon 41 vient manoeuvrer la gâche 40 qui pivote autour de son axe 43 et libère ainsi une encoche 44 dans laquelle peut venir le tenon 41 qui manoeuvre ainsi verticalement (tel qu'indiqué par les flèches) le tiroir de distribution 39 du mouvement des billes. The keeper 40 is pivotally mounted about an axis 43 and slaved to a return spring 42, see the detail in FIG. 12. Activated by the barrel 20, the tenon 41 comes to operate the keeper 40 which pivots around its axis 43 and thus frees a notch 44 in which the tenon 41 can come, which thus operates vertically (as indicated by the arrows) the distribution slide 39 of the movement of the balls.

Une fois la gâche 40 déplacée, le tenon 41 peut venir manoeuvrer ledit tiroir 39 qui actionne le mouvement des billes 29, 30, 31 et 32. Once the keeper 40 has been moved, the tenon 41 can come to operate said drawer 39 which actuates the movement of the balls 29, 30, 31 and 32.

Le reste du mécanisme ne change pas par rapport au premier mode de réalisation déjà décrit pour le mode de réalisation décrit à la figure 7. The rest of the mechanism does not change compared to the first embodiment already described for the embodiment described in FIG. 7.

Dans la figure 13, il est représenté de côté un moyen de blocage 45 qui empêche la rotation des tringles 4, 5. Ledit moyen de blocage 45 fait en même temps office de lacet 10. Ledit lacet 10 peut comporter une patte longitudinale 46 parallèle à la tringle 4 ou 5 et il est pourvu d'une lumière longitudinale 47. C'est à travers cette lumière longitudinale 47 que peut se déplacer une goupille ou une vis 48 fixée sensiblement perpendiculaire au corps de ladite tringle 5 (ou 4).  In FIG. 13, a blocking means 45 is shown from the side which prevents the rods 4, 5 from rotating. Said blocking means 45 acts at the same time as a lace 10. Said lace 10 may have a longitudinal tab 46 parallel to the rod 4 or 5 and it is provided with a longitudinal slot 47. It is through this longitudinal slot 47 that a pin or a screw 48 can move, fixed substantially perpendicular to the body of said rod 5 (or 4).

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Espagnolette de sécurité notamment pour volets de fermeture caractérisée par le fait 1. Safety shutter especially for closing shutters characterized by the fact qu'elle est composée d'au moins une tringle ou tige (4, 5) mobile axialement sous la commande d'une poignée (7) montée sur un panneton (6), ledit panneton (6) comportant une serrure qui agit d'une part sur la rotation de la poignée (7) autour de son axe (18) et d'autre part sur un organe de verrouillage qui solidarise ou désolidarise par la mobilité axiale des tringles (4, 5) à la rotation dudit panneton. that it is composed of at least one rod or rod (4, 5) movable axially under the control of a handle (7) mounted on a bit (6), said bit (6) comprising a lock which acts on the one hand on the rotation of the handle (7) about its axis (18) and on the other hand on a locking member which secures or disengages by the axial mobility of the rods (4, 5) to the rotation of said bit. 2. Espagnolette de sécurité notamment pour volets de fermeture selon la revendication 1 caractérisée par le fait 2. Safety shutter in particular for closing flaps according to claim 1 characterized in that qu'elle est composée de deux tringles (4, 5), une tringle supérieure (4) et une tringle inférieure (5) mobile axialement sous la commande d'une poignée (7) qui entraine en rotation son panneton (6) autour desdites tringles, ledit panneton (6) étant pourvu d'une serrure qui agit d'une part, sur un moyen de blocage de la rotation de la poignée (7) autour de son axe (18) et d'autre part; sur un tiroir de distribution (28), (39) du mouvement de billes (29, 30, 31, 32) qui place lesdites billes en regard de gorges circulaires (36, 37) ou hélicoidales (35, 38) prévues à ce niveau sur les tringles (4, 5), selon que l'on veut que la rotation du panneton (6) soit neutralisée ou au contraire actionne la mobilité verticale desdites tiges (4, 5), au moins un moyen de blocage est prévu au niveau de chaque tige (4, 5) pour empêcher toute rotation sur elle-même tout en autorisant la mobilité verticale. that it is composed of two rods (4, 5), an upper rod (4) and a lower rod (5) movable axially under the control of a handle (7) which rotates its bit (6) around said rods, said bit (6) being provided with a lock which acts on the one hand, on a means of blocking the rotation of the handle (7) around its axis (18) and on the other hand; on a distribution slide (28), (39) of the movement of balls (29, 30, 31, 32) which places said balls facing circular (36, 37) or helical (35, 38) grooves provided at this level on the rods (4, 5), depending on whether one wants the rotation of the bit (6) to be neutralized or on the contrary activates the vertical mobility of said rods (4, 5), at least one locking means is provided at of each rod (4, 5) to prevent any rotation on itself while allowing vertical mobility. 3. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée par le fait 3. Espagnolette according to any one of claims 1 or 2 characterized in that que le panneton (6) est pourvu d'une serrure ; ladite serrure peut comporter un barillet (20) elle le barillet (20) peut agir sur un moyen de blocage de la rotation de la poignée (7) autour de son axe (18) ; le moyen de blocage de la rotation de la poignée (7) autour de son axe (18) permet ou non de dégager l'extrémité de ladite poignée de son support (9). that the bit (6) is provided with a lock; said lock may include a barrel (20) it the barrel (20) can act on a means of blocking the rotation of the handle (7) about its axis (18); the means for blocking the rotation of the handle (7) about its axis (18) allows or not to disengage the end of said handle from its support (9). 4. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3 caractérisée par le fait 4. Espagnolette according to any one of claims 1, 2 or 3 characterized in that que ledit barillet (20) peut agir également au moyen de tenons sur un tiroir de distribution (28) des mouvements de billes. that said barrel (20) can also act by means of pins on a distribution slide (28) of ball movements. 5. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 ou 4 caractérisée par le fait 5. Espagnolette according to any one of claims 1, 2, 3 or 4 characterized in that qu'au niveau du tiroir de distribution (28), le panneton (6) comporte des orifices qui permettent le passage des billes (29, 30, 31, 32) ; chaque tringle ou tige (4, 5) comporte à ce niveau au moins une gorge circulaire (36, 37) et une gorge hélicoldale (35, 38) ; l'action usuelle de la poignée sur le panneton (6), entraine celui-ci en rotation pour l'ouverture ou la fermeture des volets, selon la disposition des billes qui se trouvent en face soit des gorges hélicoldales (35, 38), soit des gorges circulaires (36, 37), lesdites tringles (4, 5) seront soit actionnées verticalement, soit resteront immobiles. that at the distribution drawer (28), the bit (6) has holes which allow the passage of the balls (29, 30, 31, 32); each rod or rod (4, 5) comprises at this level at least one circular groove (36, 37) and a helical groove (35, 38); the usual action of the handle on the bit (6), causes the latter to rotate to open or close the flaps, according to the arrangement of the balls which are located opposite either helical grooves (35, 38), either circular grooves (36, 37), said rods (4, 5) will either be actuated vertically, or will remain stationary. 6. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5 caractérisée par le fait 6. Espagnolette according to any one of claims 1, 2, 3, 4 or 5 characterized in that qu'un moyen de blocage est mis en place au niveau des tringles ou tiges (4, 5) poi empêcher la rotation desdites tringles tout en autorisant la mobilité verticale. that a locking means is put in place at the rods or rods (4, 5) poi prevent rotation of said rods while allowing vertical mobility. 7. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 caractérisée par le fait 7. Espagnolette according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6 characterized in that que le lacet (10) qui fait également office de moyen de blocage de la rotation de la tringle peut comporter une patte longitudinale parallèle à la tringle et comportant une lumière longitudinale (47) à travers laquelle peut se déplacer une goupille ou une vis (48) fixée dans le corps de ladite tringle. that the lace (10) which also acts as a means of blocking the rotation of the rod can comprise a longitudinal tab parallel to the rod and comprising a longitudinal slot (47) through which a pin or a screw (48) can move ) fixed in the body of said rod. 8. Espagnolette selon l'une quelconque-des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 caractérisée par le fait 8. Espagnolette according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7 characterized in that que l'action des tenons (22, 23) du barillet (20) sur le tiroir de distribution (28) du mouvement est telle que lorsque la poignée (7) est bloquée en rotation autour de son axe (18) , les billes (30, 31) sont en regard des gorges circulaires (36, 37) des tringles (4, 5) ; ainsi, si le levier de la poignée (7) est forcé sans la clef (19) et si la poignée (7) est libérée de son support (9), ladite poignée (7) peut entrainer le panneton (6) en rotation, mais pas les tringles (4, 5) puisque seules les billes (30, 31) sont maintenues en regard des gorges circulaires (36, 37) et qu'elles ne peuvent pas être rendues mobiles verticalement. that the action of the pins (22, 23) of the barrel (20) on the dispensing slide (28) of the movement is such that when the handle (7) is locked in rotation about its axis (18), the balls ( 30, 31) are opposite the circular grooves (36, 37) of the rods (4, 5); thus, if the handle lever (7) is forced without the key (19) and if the handle (7) is released from its support (9), said handle (7) can cause the bit (6) to rotate, but not the rods (4, 5) since only the balls (30, 31) are held facing the circular grooves (36, 37) and that they cannot be made movable vertically. 9. Espagnolette selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 caractérisée par le fait 9. Espagnolette according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 characterized in that que le tiroir de distribution (39) peut lui-même être verrouillé, à cet effet il comporte une gâche (40). that the dispensing drawer (39) can itself be locked, for this purpose it includes a keeper (40). 10. Espagnolette selon la revendication 1 ou 9 caractérisée par le fait 10. Espagnolette according to claim 1 or 9 characterized in that que la gâche (40) est montée pivotante autour d'un axe (43) et asservie à un ressort de rappel (42) ; actionné par le barillet (20), le tenon (41) vient manoeuvrer la gâche (40) qui pivote autour de son axe (43) et libère ainsi une encoche (44) dans laquelle peut venir le tenon (41) qui manoeuvre ainsi verticalement le tiroir de distribution (3oui ou mouvement des billes.  that the keeper (40) is pivotally mounted about an axis (43) and controlled by a return spring (42); actuated by the barrel (20), the tenon (41) comes to operate the keeper (40) which pivots about its axis (43) and thus releases a notch (44) in which the tenon (41) can come, which thus operates vertically the dispensing drawer (3yes or movement of the balls.
FR8702201A 1987-02-19 1987-02-19 SECURITY SPANISH HAVING A LOCK Expired - Lifetime FR2611226B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8702201A FR2611226B1 (en) 1987-02-19 1987-02-19 SECURITY SPANISH HAVING A LOCK

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8702201A FR2611226B1 (en) 1987-02-19 1987-02-19 SECURITY SPANISH HAVING A LOCK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2611226A1 true FR2611226A1 (en) 1988-08-26
FR2611226B1 FR2611226B1 (en) 1991-05-31

Family

ID=9348120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8702201A Expired - Lifetime FR2611226B1 (en) 1987-02-19 1987-02-19 SECURITY SPANISH HAVING A LOCK

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2611226B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0520657A1 (en) * 1991-06-15 1992-12-30 Skip Units Limited Latching apparatus
FR2796096A1 (en) * 1999-07-05 2001-01-12 Socomec Sa Door lock comprises support fixed on door and handle mounted on support controlling two rods locking door

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2257004A1 (en) * 1974-01-08 1975-08-01 Sautet Edmond Window or shutter fastener - has screw jack mechanism converting rod rotation into axial displacement
FR2388967A1 (en) * 1977-04-27 1978-11-24 Lowe & Fletcher Ltd SPRING LOCKING ARRANGEMENT FOR DOORS

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2257004A1 (en) * 1974-01-08 1975-08-01 Sautet Edmond Window or shutter fastener - has screw jack mechanism converting rod rotation into axial displacement
FR2388967A1 (en) * 1977-04-27 1978-11-24 Lowe & Fletcher Ltd SPRING LOCKING ARRANGEMENT FOR DOORS

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0520657A1 (en) * 1991-06-15 1992-12-30 Skip Units Limited Latching apparatus
FR2796096A1 (en) * 1999-07-05 2001-01-12 Socomec Sa Door lock comprises support fixed on door and handle mounted on support controlling two rods locking door

Also Published As

Publication number Publication date
FR2611226B1 (en) 1991-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0963498B2 (en) Door lock
FR2845108A1 (en) RECONFIGURABLE LOCK ASSEMBLY AND METHOD OF OPERATING SAID ASSEMBLY
FR2772574A1 (en) DEVICE FOR LOCKING AND UNLOCKING A DOOR OF A HOUSEHOLD APPLIANCE
CA1265693A (en) Locking device for a manhole cover
EP1199427A1 (en) Lock with a sliding bolt and improved security
FR2611226A1 (en) Safety espagnolette comprising a lock
EP1291478B1 (en) Lock with universal mounting
FR2789108A1 (en) LOCKING SYSTEM FOR MOBILE CLOSING ELEMENT
FR2540170A1 (en) Espagnolette/double-security safety-lock mechanism for an entrance door or hall door
EP0770745B1 (en) Detachable handle for a door or a window especially in metallic frame
EP0294276B1 (en) Disc combination lock with automatic scrambling on closing
FR2686643A1 (en) LOCKS FOR WINDOW AND LEVER HAVING PADLOCK.
FR2535573A1 (en) Till with a reserve pull-out.
FR2871509A1 (en) Protective barrier gate for swimming pool, has operating button that is actuated to lift interlocking rod and to pull out stop pin from fixed interlocking wedge for unlocking gate, where rod is mounted vertically at gate end
BE440823A (en)
EP3613894A1 (en) Ironing appliance including an iron and a portable base provided with a pivotably mounted handle
EP1800536B1 (en) Devise for controlling an animal gate with an automatic closing command
EP0270437A1 (en) Door locking device
FR2681369A1 (en) Security device for doors, windows and the like
BE711207A (en)
EP0424288B1 (en) Door lock, and door frame incorporating such a lock
FR2748761A1 (en) LOCKABLE DEVICE FOR PROHIBITING ACCESS TO A DETERMINED AREA
FR2515719A1 (en) DOOR HANDLE MECHANISM OR LIKE CLOSURE MECHANISM
EP0633377B1 (en) Safety lock
FR2873744A1 (en) Safety arrangement for swimming pool, has bolts manually controlled by respective handles disposed on top part of gate, and hole and safety cam pin preventing tilting control of one bolt

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
CL Concession to grant licences
AU Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right