FR2610238A1

FR2610238A1 - Method for cutting out bevelled windows in materials in sheet form and machine making it possible to implement such a method

Info

Publication number: FR2610238A1
Application number: FR8701882A
Authority: FR
Inventors: Edouard Fox
Original assignee: SA Soc
Current assignee: SA Soc
Priority date: 1987-02-04
Filing date: 1987-02-04
Publication date: 1988-08-05

Abstract

The invention relates to a method for cutting out bevelled windows in materials in sheet form P arranged on a horizontal working table, according to which a cutting head I moves in an XY plane parallel to the working table on the one hand and along a vertical axis Z normal to the latter on the other hand. This method consists in giving the abovementioned cutting head I a rotational movement on itself (arrow R) so that it can operate a cutting path which is tangential with respect to the outline of the abovementioned window. The blade 5 of the abovementioned cutting head I is mounted to move with respect to the latter (arrow G) along an axis which is oblique with respect to the vertical. The oblique displacements, arrow G, of the blade 5 inside the head I are controlled from a pressure threshold exerted, along the vertical axis Z, by the abovementioned head I on the sheet P positioned on the working table when the said head I moves inside the carriage with a movement descending towards the table. The invention also relates to a machine including a cutting head I making it possible to implement such a method. Applications: cutting out bevelled windows adopting various shapes (circle, oval, diamond, ellipse, etc.) for mounting frames.

Description

PROCEDE DE DECOUPE DE FENETRES EBISELEES DANS DES MATERIAUX EN PLAQUES ET
MACHINE PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE-UN TEL PROCEDE
La présente invention a trait au travail de découpe de matériaux en plaques et concerne plus particulièrement le découpage de fenêtres ébiselées dans des plaques de carton pour la réalisation de cadres "passe-partout".PROCESS FOR CUTTING BEVELLED WINDOWS IN PLATE MATERIALS AND
MACHINE FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD
The present invention relates to the work of cutting sheet materials and relates more particularly to the cutting of bevelled windows in cardboard plates for the production of "master key" frames.

Dans un dispositif d'encadrement du type porte-photo, le cadre "passe-partout" est destiné à mettre en valeur un objet plat tel qu'une photographie, une gravure, un dessin, un texte ou autre, qui est monté entre un carton et un verre maintenus accolés. Ce cadre "passe-partout" est constitué par un carton rectangulaire dans lequel est pratiquée une ouverture centrale également rectangulaire laissant apparaître la figure de l'objet plat encadré. Les bords intérieurs de cette ouverture centrale sont préférentiellement biseautés pour peaufiner ce mode d'encadrement.Cette ouverture centrale ainsi découpée et appelée dans le contexte de la présente invention "fenêtre ébiselée" est actuellement pratiquée manuellement avec un appareil du type de celui constitué d'au moins un guide situé dans un plan parallèle à une table de travail et sur lequel se déplace en translation et sur sa longueur, un chariot comportant un organe de coupe disposé obliquement par rapport à ladite table. Les- quatre longueurs du rectangle de la fenêtre sont taillées en positionnant, après chaque opération, le côté à découper de la plaque de carton sur le trajet de l'organe de découpe. In a framing device of the photo holder type, the "master key" is intended to highlight a flat object such as a photograph, an engraving, a drawing, a text or the like, which is mounted between a cardboard and a glass kept side by side. This "master key" frame consists of a rectangular cardboard in which a central rectangular opening is also made, revealing the figure of the framed flat object. The inner edges of this central opening are preferably bevelled to refine this framing mode. This central opening thus cut and called in the context of the present invention "bevelled window" is currently practiced manually with a device of the type made up of that at least one guide located in a plane parallel to a work table and on which moves in translation and over its length, a carriage comprising a cutting member arranged obliquely relative to said table. The four lengths of the window rectangle are cut by positioning, after each operation, the side to be cut from the cardboard plate on the path of the cutting member.

Certaines améliorations techniques ont été apportées à ce principe de découpe et ont fait l'objet de brevets tel que "l'appareil destiné à biseauter les cartons et analogues" décrit et représenté dans le brevet français nO 2.097.539. Dans cet appareil, un dispositif de réglage des butées sur les guides permet de moduler la course du chariot le long des guides, en fonction des dimensions des fenêtres à découper. De même, certains appareils sont équipés de deux guides disposés en équerre et sur lesquels évoluent deux chariots comportant chacun un organe de coupe pour tailler simultanément deux longueurs disposées à angle droit. La présence de deux organes de coupe permet de n'effectuer que deux manipulations de la plaque de carton, pour pratiquer une ouverture rectangulaire. Certain technical improvements have been made to this cutting principle and have been the subject of patents such as "the apparatus intended for bevelling cartons and the like" described and represented in French patent No. 2,097,539. In this device, a device for adjusting the stops on the guides makes it possible to modulate the stroke of the carriage along the guides, as a function of the dimensions of the windows to be cut. Similarly, some devices are equipped with two guides arranged at right angles and on which move two carriages each comprising a cutting member for simultaneously cutting two lengths arranged at right angles. The presence of two cutting members makes it possible to carry out only two manipulations of the cardboard plate, to make a rectangular opening.

plaque de carton, pour pratiquer une ouverture rectangulaire.cardboard plate, to make a rectangular opening.

Quel que soit le principe de découpe adopté, ce genre d'appareils de l'art antérieur présente de nombreux inconvénients et parmi ceux-ci
- une perte de temps sur le plan de la production et sur celui du rendement,
- la nécessité d'une intervention humaine,
- une mauvaise finition de coupe aux angles,
- plusieurs manipulations de la plaque de carton pour une seule fenêtre,
- une forme d'ouverture limitée au rectangle,
- etc...Whatever the cutting principle adopted, this kind of apparatus of the prior art has many drawbacks and among these
- a waste of time in terms of production and yield,
- the need for human intervention,
- poor finishing of cut at the corners,
- several manipulations of the cardboard plate for a single window,
- a form of opening limited to the rectangle,
- etc ...

L'objet de la présente invention est de proposer un procédé de découpe de fenêtres ébiselées permettant d'obvier à ces inconvénients tout en apportant des perfectionnements de fonctionnement et/ou de rentabilité tant sur le plan de l'exécution que sur le plan de la production de cadres passe-partout". The object of the present invention is to provide a method of cutting bevelled windows making it possible to overcome these drawbacks while providing improvements in operation and / or profitability both in terms of execution and in terms of production of master frames ".

A cet effet, le procédé de l'invention, permettant de découper des fenêtres dans une plaque de carton disposée sur une table horizontale de travail et selon lequel une tête de découpe se déplace dans un plan parallèle à la table de travail d'une part, et le long d'un axe vertical à cette dernière d'autre part, consiste à animer la susdite tête de découpe d'un mouvement de rotation sur elle-même afin qu'elle puisse opérer un trajet de découpe tangentiel par rapport au tracé de la susdite fenêtre. Par rapport au principe général des méthodes antérieures sus-énoncées, selon lequel l'outil de travail et la plaque de carton sont déplacés, le procédé de l'invention ne met en cause qu'un déplacement de la tête de découpe.Le trajet de découpe tangentiel offre le grand avantage d'exécuter des tracés dont la direction peut changer progressivement sans former aucun angle notamment pour réaliser des lignes courbes. To this end, the method of the invention, making it possible to cut windows in a cardboard plate arranged on a horizontal work table and according to which a cutting head moves in a plane parallel to the work table on the one hand , and along a vertical axis to the latter on the other hand, consists in animating the aforesaid cutting head with a rotational movement on itself so that it can operate a tangential cutting path relative to the layout from the above window. Compared to the general principle of the above-mentioned prior methods, according to which the working tool and the cardboard plate are displaced, the method of the invention involves only a displacement of the cutting head. tangential cutting offers the great advantage of executing paths whose direction can change gradually without forming any angle, in particular for making curved lines.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention permettant de découper des fenêtres ébiselées, la lame de la susdite tête de découpe est montée mobile par rapport à cette dernière le long d'un axe oblique par rapport à la verticale. Les déplacements obliques de la lame à l'intérieur de la tête de découpe sont commandés à partir d'un seuil de pression exercée, le long d'un axe vertical, par la susdite tête sur la plaque de carton positionnée sur la table de travail lorsqu'elle se déplace à l'intérieur du chariot selon un mouvement descendant en direction de la table. De ce fait, pour la découpe les fenêtres rectangulaires ébiselées, le procédé de l'invention permet d'obtenir des sangles parfaitement biseautés au niveau de l'intersection de deux demi-droites de la fenêtre. According to an advantageous characteristic of the invention making it possible to cut bevelled windows, the blade of the said cutting head is mounted movable relative to the latter along an oblique axis with respect to the vertical. The oblique movements of the blade inside the cutting head are controlled from a pressure threshold exerted, along a vertical axis, by the above head on the cardboard plate positioned on the work table when it moves inside the carriage in a downward movement towards the table. Therefore, for cutting the bevelled rectangular windows, the method of the invention allows to obtain perfectly beveled straps at the intersection of two half-straight lines of the window.

Ce procédé permet une conception nouvelle de machines de découpe de fenêtres ébiselées, qui est particulièrement indiquée pour s'adapter au développement actuel des techniques d'automatisme. This process allows a new design of cutting machines for bevelled windows, which is particularly suitable for adapting to the current development of automation techniques.

A cet effet, l'invention a également pour objet une machine permettant de découper des fenêtres dans des plaques de carton1 comportant un bâti sur lequel sont agencés classiquement
- une table horizontale de travail sur laquelle sont positionnées les plaques à découper,
- un convoyeur évoluant au-dessus de la table de travail dans un plan parallèle à cette dernière grâce à deux rails parallèles disposés de part et d'autre de cette dernière,
- un chariot monté coulissant sur le convoyeur dans un plan parallèle à la table de travail et le long d'un axe normal à celui des déplacements dudit convoyeur, grâce à deux guides parallèles disposés orthogonalement auxdits rails,
- et une lame de découpe installée dans une tête montée mobile sur le chariot le long d'un axe vertical à la table de travail.To this end, the invention also relates to a machine making it possible to cut windows from cardboard plates1 comprising a frame on which are conventionally arranged
- a horizontal work table on which the plates to be cut are positioned,
a conveyor moving above the work table in a plane parallel to the latter thanks to two parallel rails arranged on either side of the latter,
a carriage mounted to slide on the conveyor in a plane parallel to the work table and along an axis normal to that of the displacements of said conveyor, by means of two parallel guides arranged orthogonally to said rails,
- and a cutting blade installed in a head mounted movable on the carriage along a vertical axis to the work table.

Dans cette machine, le bâti est formé d'un assemblage de longerons définissant une structure logique dont le rôle est de servir de support aux différents organes et notamment
- à la table de travail d'une part, pour positionner les plaques de carton,
- au convoyeur d'autre part, pour autoriser un déplacement de la tête de découpe le long d'un axe X correspondant à la longueur de la table de travail,
- et enfin au chariot, pour autoriser un déplacement de la tête de découpe le long d'un axe Y, correspondant à la largeur de la table de travail et disposé dans le même plan que l'axe X, et le long d'un axe Z perpendiculaire au plan XY.In this machine, the frame is formed by an assembly of side members defining a logical structure whose role is to serve as a support for the various organs and in particular
- on the work table on the one hand, to position the cardboard plates,
on the other hand, to allow the cutting head to move along an axis X corresponding to the length of the work table,
- And finally to the carriage, to allow a movement of the cutting head along a Y axis, corresponding to the width of the work table and arranged in the same plane as the X axis, and along a Z axis perpendicular to the XY plane.

Selon la caractéristique principale de l'invention, la susdite tête de découpe est montée rotative sur elle-même à l'intérieur d'un palier associé au susdit chariot afin d'autoriser un trajet de découpe tangentiel de la lame par rapport au tracé de la fenêtre. Comme on l'a précisé ci-dessus pour le procédé, la rotation sur elle-même de la tête de découpe autorise une finition de la coupe biseautée aux angles ainsi que la découpe de lignes courbes. According to the main characteristic of the invention, the aforesaid cutting head is rotatably mounted on itself inside a bearing associated with the aforesaid carriage in order to allow a tangential cutting path of the blade relative to the layout of the window. As was specified above for the process, the rotation on itself of the cutting head allows a finishing of the beveled cut at the angles as well as the cutting of curved lines.

On comprend que l'agencement des organes de cette machine permet de déplacer la susdite tête de découpe dans un plan XY parallèle à la table de travail, le long d'un axe Z normal au plan XY, grâce à la présence du convoyeur et du chariot, et de la faire pivoter sur elle-même grâce à la présence du palier autorisant la rotation de la tête à l'intérieur du chariot. Cette machine telle qu'évoquée ci-dessus et notamment les différents organes -bâti, table de travail, convoyeur, chariot- autorisant les différents déplacements de la tête de découpe par rapport à la plaque de carton pourra être facilement mise en oeuvre par un homme de métier selon divers modes et formes d'exécutions.A titre d'exemples, nous citerons les machines décrites et représentées dans les brevets français nO 2.387.745, n02.464.794, n0 2.481.637, nO 2.717.241. It is understood that the arrangement of the organs of this machine makes it possible to move the aforesaid cutting head in an XY plane parallel to the work table, along a Z axis normal to the XY plane, thanks to the presence of the conveyor and the carriage, and to rotate it on itself thanks to the presence of the bearing allowing the rotation of the head inside the carriage. This machine as mentioned above and in particular the different bodies - built, work table, conveyor, trolley - allowing the different movements of the cutting head relative to the cardboard plate can be easily implemented by a man By trade according to various modes and forms of executions. As examples, we will cite the machines described and represented in French patents nO 2,387,745, n02,464,794, n0 2,481,637, nO 2,717,241.

Les objectifs de la machine de l'invention sont nombreux et notamment ceux
- d'offrir à celle-ci une grande souplesse d'utilisation,
- d'étendre la plage d'exécution de différents profils de fenêtres ébiselées (cercle, ovale, ellipse, et autres figures fermées),
- de mécaniser entièrement toutes les opérations manuelles de découpe,
- d'optimiser le rendement de production de cadres "passe-partout",
- de parachever la finition de coupe des fenêtres,
- etc...The objectives of the machine of the invention are numerous and in particular those
- offer it great flexibility of use,
- extend the execution range of different bevelled window profiles (circle, oval, ellipse, and other closed figures),
- fully mechanize all manual cutting operations,
- optimize the production yield of "master" frames,
- to finish the window cutting finish,
- etc ...

La machine venant d'être évoquée ci-dessus dans son ensemble, de plus amples détails concernant une méthode préférée de réalisation d'une tête de découpe respectant les concepts fondamentaux de l'invention seront mieux compris en se référant à la description détaillée ci-dessous et aux dessins l'accompagnant sur lesquels
La figure 1 est une vue en coupe éclatée d'une telle tête de découpe.As the machine has just been mentioned above as a whole, further details concerning a preferred method of producing a cutting head respecting the fundamental concepts of the invention will be better understood by referring to the detailed description below. below and accompanying drawings on which
Figure 1 is an exploded sectional view of such a cutting head.

La figure 2 une vue en coupe de la tête de découpe de la figure 1, en position de travail. Figure 2 a sectional view of the cutting head of Figure 1, in the working position.

La figure 3 une vue en coupe de la tête de découpe de la figure 1, en position de repos. Figure 3 a sectional view of the cutting head of Figure 1, in the rest position.

Comme on peut le voir sur l'ensemble des figures 1, 2 et 3, cette tête de découpe référencée I dans son ensemble est contituée d'un corps creux 1 formé d'un fût cylindrique associé à sa partie haute à un support 2 monté dans le palier, lequel est installé dans le chariot de la machine non représentée sur les dessins. Ce palier autorise une rotation R du support 2 et par voie de conséquence de l'ensemble de la tête I, rotation qui est commandée par un moteur rotatif placé sur ledit chariot. As can be seen in all of Figures 1, 2 and 3, this cutting head referenced I as a whole is made up of a hollow body 1 formed of a cylindrical barrel associated with its upper part with a support 2 mounted in the bearing, which is installed in the carriage of the machine not shown in the drawings. This bearing allows rotation R of the support 2 and consequently of the whole of the head I, rotation which is controlled by a rotary motor placed on said carriage.

Le fût 1 est traversé obliquement d'un fourreau 3 à l'intérieur duquel glisse à frottement doux, une broche 4 portant à son extrémité basse 4a, une lame de découpe 5 débouchant au centre d'une embase 6 montée à l'extrémité basse du fût 1. Cette lame de découpe 5 est mue par un mécanisme d'actionnement constitué par un levier de forme triangulaire 7. Les trois sommets de ce dernier sont montés articulés
- le premier (7a) sur un point du corps extérieur du fût 1, pour servir de pivot (flèche A),
- le second (7b) sur l'extrémité haute 4b de la broche 4 pour actionner cette dernière (flèche G) à l'intérieur du fourreau 3,
- et le troisième (7c) sur l'extrémité 8a d'une barre d'accouplement horizontale 8 dont l'autre extrémité 8b est solidaire du support 2.The barrel 1 is obliquely crossed by a sheath 3 inside which slides with gentle friction, a spindle 4 carrying at its lower end 4a, a cutting blade 5 emerging at the center of a base 6 mounted at the lower end of the barrel 1. This cutting blade 5 is moved by an actuating mechanism constituted by a triangular-shaped lever 7. The three vertices of the latter are mounted articulated
- the first (7a) on a point on the external body of the barrel 1, to serve as a pivot (arrow A),
the second (7b) on the upper end 4b of the spindle 4 to actuate the latter (arrow G) inside the sheath 3,
- And the third (7c) on the end 8a of a horizontal coupling bar 8 whose other end 8b is secured to the support 2.

Comme le montre la flèche F, le support 2 est monté coulissant à l'intérieur du corps 1, selon un mouvement rectiligne alternatif pour agir, par l'intermédiaire de la barre d'accouplement 8 et du levier 7, sur l'extrémité haute 4b de la broche 4. En effet, les déplacements rectilignes
F du support 2 et de la barre 8 y associée, font pivoter (flèche A) le levier 7 autour de son point d'articulation 7a et provoquent les déplacements (flèche G) de la broche 4 à l'intérieur du fourreau 3.As shown by arrow F, the support 2 is slidably mounted inside the body 1, in an alternating rectilinear movement to act, via the coupling bar 8 and the lever 7, on the upper end 4b of spindle 4. Indeed, rectilinear displacements
F of the support 2 and of the associated bar 8, rotate (arrow A) the lever 7 around its point of articulation 7a and cause the displacements (arrow G) of the spindle 4 inside the sheath 3.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, un ressort 9 est calé entre le support 2 et le fût 1. Ainsi, lorsque le corps 1 est en appui sur une plaque de carton référencée P. les mouvements verticaux descendants du palier à l'intérieur du chariot selon l'axe Z, compriment le ressort 9 et provoquent un déplacement du support 2 par rapport au fût 1, comme on peut le voir sur le dessin de la figure 2. Ces mouvements descendants du support 2 à l'intérieur du fût 1 permettent donc, grâce à la présence du ressort 9, de commander à partir d'un certain seuil de pression dépendant de la résistance à la déformation dudit ressort, la sortie de la lame 5 hors de l'embase 6 pour permettre une perforation de l'épaisseur de la plaque de carton P.Les mouvements ascendants du support 2 par rapport au fût 1, comme on peut le voir sur le dessin de la figure 3 sont commandés, quant à eux, sous l'effet de la force de rappel du ressort 9, provoquant ainsi la rétraction de la lame 5 à l'intérieur du fourreau 3. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, a spring 9 is wedged between the support 2 and the barrel 1. Thus, when the body 1 is supported on a cardboard plate referenced P. the downward vertical movements from the bearing to the inside the carriage along the Z axis, compress the spring 9 and cause the support 2 to move relative to the barrel 1, as can be seen in the drawing in FIG. 2. These downward movements of the support 2 inside the barrel 1 therefore allow, thanks to the presence of the spring 9, to control from a certain pressure threshold depending on the resistance to deformation of said spring, the output of the blade 5 out of the base 6 to allow a perforation of the thickness of the cardboard plate P. The upward movements of the support 2 relative to the barrel 1, as can be seen in the drawing of FIG. 3 are controlled, for their part, under the effect of the force of spring 9, causing the blade to retract 5 inside the sheath 3.

Les débattements du support 2 par rapport au fût 1 sont limités par un levier vertical 10 dont l'extrémité haute 10a est montée pivotante sur un point extérieur du support 2 et dont l'extrémité basse lOb est pourvue d'une ouverture en C venant s'engager sur un pivot 11 maintenu fixé sur l'enveloppe extérieure du fût 1. Lorsque le pivot 11 est engagé à l'intérieur de l'ouverture en C du levier 10, les débattements du support 2 par rapport au fût 1 sont limités à la hauteur de la branche verticale du C. The deflections of the support 2 relative to the barrel 1 are limited by a vertical lever 10 whose upper end 10a is pivotally mounted on an external point of the support 2 and whose lower end 10b is provided with a C opening coming from 'engage on a pivot 11 kept fixed on the outer casing of the barrel 1. When the pivot 11 is engaged inside the C-shaped opening of the lever 10, the deflections of the support 2 relative to the barrel 1 are limited to the height of the vertical branch of the C.

Aussi cette hauteur sera-t-elle étudiée pour correspondre à la course de développement et/ou de rétraction de la lame 5 par rapport au fourreau 3.This height will therefore be studied to correspond to the development and / or retraction stroke of the blade 5 relative to the sheath 3.

Lorsque l'ouverture en C du levier 10 est dégagée du pivot 11, le support 2, le mécanisme d'actionnement, la broche 4 et la lame 5 peuvent être dissociés du fût 1 et également l'un de l'autre, à des fins de remplacement ou d'entretien des différentes pièces. I1 est possible que l'extrémité haute lOa du levier vertical 10 s'est fixée sur le support 2, car an faisant tourner (flèche 12) se dernier par rapport au fût 1, l'ouverture en C du levier se dégage automatiquement du pivot 11.When the opening in C of the lever 10 is released from the pivot 11, the support 2, the actuation mechanism, the spindle 4 and the blade 5 can be separated from the barrel 1 and also from one another, at replacement or maintenance of the various parts. It is possible that the upper end 10a of the vertical lever 10 is fixed on the support 2, because by rotating (arrow 12) last relative to the barrel 1, the opening in C of the lever is automatically released from the pivot 11.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, l'embase 6 du fût 1 prenant appui sur la plaque de carton P est constituée d'une part, par une platine centrale 6a comportant le fourreau 3 et venant se fixer sur le fût 1 et d'autre part, par un disque 6b monté autour de la platine 3, en libre rotation (flèche r) par rapport audit fût. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, the base 6 of the barrel 1 resting on the cardboard plate P consists firstly, by a central plate 6a comprising the sheath 3 and coming to be fixed on the barrel 1 and on the other hand, by a disc 6b mounted around the plate 3, in free rotation (arrow r) relative to said barrel.

Ce disque 6b est de diamètre supérieur à celui du fût 1 et est recouvert d'une semelle en matériaux souple (feutre, plastique, etc.) 12, sur sa face destinée à être en contact avec la plaque de carton P pour servir d'interface entre cette dernière et le métal du disque 6b. Ainsi, lorsque l'ensemble de la tête de découpe I exerce une pression sur la plaque de carton P, le fût 1 peut être animé d'un mouvement de rotation R sur lui-même (pour exécuter un trajet de découpe tangentiel) car seul le disque 6b repose en appui sur la plaque P par l'intermédiaire de la semelle 12 et maintient ladite plaque P à plat sur la table de trayail de la machine.This disc 6b has a diameter greater than that of the barrel 1 and is covered with a sole made of flexible materials (felt, plastic, etc.) 12, on its face intended to be in contact with the cardboard plate P to serve as interface between the latter and the metal of the disc 6b. Thus, when the whole of the cutting head I exerts a pressure on the cardboard plate P, the barrel 1 can be animated by a rotational movement R on itself (to execute a tangential cutting path) because only the disc 6b rests on the plate P by means of the sole 12 and keeps said plate P flat on the work table of the machine.

On comprend que la tête de découpe I, qui vient d'être ci-dessus décrite et représentée, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Il est utile de préciser que certains détails techniques de réalisation n'ont pas été soulevés dans la présente description (bagues d'étanchéité, pièces intermédiaires de guidage, roulements, pièces de fixation, accessoires, etc... ) car ceux-ci n'apportent rien de plus à la compréhension des concepts fondamentaux de l'invention et en outre seront facilement agencés par un homme de métier. It is understood that the cutting head I, which has just been described above and shown, was for the purpose of disclosure rather than limitation. It is useful to specify that certain technical details of realization have not been raised in the present description (sealing rings, intermediate guide parts, bearings, fixing parts, accessories, etc.) because these n 'bring nothing more to the understanding of the fundamental concepts of the invention and in addition will be easily arranged by a skilled person.

Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. Of course, various arrangements, modifications and improvements could be made to the above example, without going beyond the ambit of the invention taken in its broadest aspects and spirit.

Ainsi, par exemple pour asseoir la stabilité de la plaque de carton P sur la table de travail, un organe de pression peut être disposé au-dessus de la table de travail le long d'un des deux rails de guidage du convoyeur. Thus, for example to base the stability of the cardboard plate P on the work table, a pressure member can be arranged above the work table along one of the two guide rails of the conveyor.

Cet organe est mû par un vérin pour se rapprocher et/ou pour s'éloigner de la table de travail afin de caler et/ou de libérer les plaques de carton P positionnées sur ladite table.This member is moved by a jack to approach and / or to move away from the work table in order to wedge and / or release the cardboard plates P positioned on said table.

De même, les mouvements assurant les déplacements du convoyeur et/ou du chariot et/ou du palier et/ou de l'organe de pression ci-dessus, peuvent être assumés par des moteurs d'entraînement assujettis à une centrale programmée pour déclencher automatiquement, selon des instructions préenregistrées et selon des informations reçues par des moyens de détection fonction d'un programme préétabli, les données qui règleront et organiseront les mouvements de la lame de découpe pour opérer un trajet de découpe correspondant au tracé dudit modèle. Likewise, the movements ensuring the movements of the conveyor and / or of the carriage and / or of the bearing and / or of the pressure member above, can be assumed by drive motors subject to a central unit programmed to trigger automatically. , according to pre-recorded instructions and according to information received by detection means according to a pre-established program, the data which will regulate and organize the movements of the cutting blade to operate a cutting path corresponding to the layout of said model.

Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. In order to allow a better understanding of the drawings, a list of references with their legends is listed below.

I Tête de découpe
1 Fût cylindrique du corps creux
2 Support
3 Fourreau
4 Broche
4a Extrémité basse de la broche 4
4b Extrémité haute de la broche 4
5 Lame de découpe
6 Embase
6a Platine centrale
6b Disque
7 Levier du mécanisme d'actionnement
7a,7b,7c Sommets articulés du levier 7
8 Barre d'accouplement horizontale
8a,8b Extrémités de la barre 8
9 Ressort
10 Levier vertical
lOa Extrémité haute du levier 10
lOb Extrémité basse du levier 10
ll Pivot
12 Semelle en matériau souple
P ...................... Plaque de carton
FLECHE A ............... Mouvement de pivotement du levier 7
FLECHE R ............... Mouvement de rotation du support 2
FLECHE F :.............. : Mouvement de translation du support 2
FLECHE G :.............. : Déplacement de la broche 4 dans le fourreau 3
FLECHE r :.............. : Mouvement de rotation du disque 6b. I Cutting head
1 cylindrical barrel of the hollow body
2 Support
3 Scabbard
4 Brooch
4a Lower end of spindle 4
4b High end of spindle 4
5 Cutting blade
6 Sub-base
6a Central board
6b Disc
7 Lever of the actuation mechanism
7a, 7b, 7c Articulated vertices of the lever 7
8 Horizontal tie rod
8a, 8b Bar ends 8
9 Spring
10 Vertical lever
lOa High end of lever 10
lOb Low end of lever 10
ll Pivot
12 Soft material sole
P ...................... Cardboard plate
ARROW A ............... Pivoting movement of the lever 7
ARROW R ............... Rotation movement of support 2
ARROW F: ..............: Translation movement of support 2
ARROW G: ..............: Displacement of spindle 4 in the sleeve 3
ARROW r: ..............: Rotation movement of the disc 6b.

Claims

1. Method for cutting windows in plate materials (P) arranged on a horizontal work table, according to which a cutting head (I) moves in an XY plane parallel to the work table on the one hand and the along a vertical axis Z normal to the latter on the other hand,

CHARACTERIZED IN THAT it consists in animating the above-mentioned cutting head (I) with a rotational movement on itself (arrow R) so that it can operate a tangential cutting path relative to the layout of the above window .

2. Method according to claim 1, for cutting bevelled windows, CHARACTERIZED IN THAT the blade (5) of the said cutting head (I) is mounted movable relative to the latter (arrow G), along an axis oblique to the vertical.

3. Method according to claims 1 and 2, CHARACTERIZED IN THAT the oblique displacements (arrow G) of the blade (5) inside the cutting head (I) are controlled from a pressure threshold exerted , along the vertical axis Z, by the above head (I) on the plate (P) positioned on the work table when said head (I) moves inside the carriage in a downward movement in the direction of Table.

4. Machine for cutting windows in plate materials (P) according to the method of claim 1, which machine comprises a frame on which are arranged

- a horizontal work table on which the plates to be cut (P) are positioned,

- a conveyor moving above the work table along an X axis and in an XY plane parallel to the latter thanks to two parallel rails arranged on either side of the latter,

- a carriage mounted to slide on the conveyor in the XY plane parallel to the work table and along an axis Y normal to the X plane of the movements of said conveyor, by means of two parallel guides arranged orthogonally to said rails,

- and a cutting blade (5) installed in a head (I) movably mounted on the carriage along a vertical axis Z to the work table,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the above cutting head (I) is rotatably mounted on itself (arrow R) inside a bearing associated with the above-mentioned carriage in order to allow a tangential cutting path of the blade (5 ) in relation to the layout of the window.

5. Machine according to claim 4, for cutting bevelled windows in plate materials (P), CHARACTERIZED BY THE

FACT THAT the blade (5) of the cutting head (I) is mounted movable (arrow G) inside a sheath (3) obliquely passing through said head and emerging in the center of a base (6) located at the lower part of the latter.

6. Machine according to claims 4 and 5, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT the above bearing is slidably mounted inside the above carriage along a Z axis normal to the work table.

7. Machine according to claims 4 to 6 taken together,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforesaid cutting head (I) consists of a hollow body (1) formed of a cylindrical barrel associated with its upper part with a support (2) mounted in the bearing of the aforesaid carriage, said barrel (1) being obliquely crossed by the aforesaid sheath (3) inside which slides a soft friction pin (4) carrying at its lower end (4a) the said cutting blade (5), the said blade (5) being moved by an actuating mechanism which acts on the upper end (4b) of the said spindle (4).

8. Machine according to claims 4 to 7 taken together,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforesaid support (2) is slidably mounted (arrow F) relative to said barrel (1).

9. Machine according to claims 7 and 8, and in which the oblique displacements (arrow G) of the blade (5) inside the cutting head (I) are controlled from a pressure threshold exerted, along a vertical axis Z and in the direction of the work table, by the aforesaid head (I) on the plate (P) positioned on said table, CHARACTERIZED BY THE

FACT THAT the aforesaid spindle actuation mechanism (4) is constituted by a triangular lever (7) whose three vertices are mounted articulated

- the first (7a) on a point on the external body of said barrel (1) to serve as a pivot (arrow A),

- the second (7b) on the upper end (4b) of the spindle (4) to actuate the latter,

- And the third (7c) on the end (8a) of a horizontal coupling bar (8) secured to the aforesaid support (2) which moves in a reciprocating rectilinear movement (arrow F) inside said barrel (1).

10. Machine according to claims 7, 8 and 9, CHARACTERIZED BY THE

FACT THAT the movements (arrow F) of the aforesaid support (2) and of the coupling bar (8) associated therewith inside the barrel (1) and with respect to the latter, are controlled for the downward movements of on the one hand, under the effect of the movements of the bearing inside the carriage, and for upward movements on the other hand, under the effect of the return force of a spring (9) wedged between said support (2 ) and said barrel (1).

11. Machine according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the base (6) of said barrel (1) bearing on the cutting plate (P) is constituted by a central plate (6a) mounted fixed relative to the support ( 2) and by a disc (6b) mounted in free rotation (arrow r) relative to said barrel (1).

12. Machine according to claim 11, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the above-mentioned disc (6b) is on the one hand, of diameter greater than that of said barrel (1) and on the other hand, covered on its face intended to be in contact with the cutting plate (P), a sole made of flexible material (12).

13. Machine according to any one of claims 4 to 12,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it comprises a pressure member which, arranged above the work table along one of the two rails, is moved by a jack to approach and / or move away from said table in order to wedge and / or release the above-mentioned cutting plates (P) positioned on the work table.

14. Machine according to claims 4 to 13 taken together,

CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the movements ensuring the movements of the conveyor and / or the carriage and / or the bearing and / or the pressure member are ensured by drive motors subject to a central unit programmed to trigger automatically, according to pre-recorded instructions and according to information received by detection means, all the operations necessary for the operation of the machine.

15. Machine according to all of claims 4 to 14, CHARACTERIZED

BY THE FACT THAT the aforesaid trolley is provided with a reading head capable of reading the contours of a model placed on the aforesaid work table to convert them into digital data which will be recorded and treated by the aforementioned central programmed in order to determine , according to a preset program, the data which will regulate and organize the movements of the cutting blade to operate a cutting path corresponding to the layout of said model.