FR2609239A1 - METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING TOBACCO TO A CIGARETTE MAKING MACHINE - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING TOBACCO TO A CIGARETTE MAKING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2609239A1 FR2609239A1 FR8718448A FR8718448A FR2609239A1 FR 2609239 A1 FR2609239 A1 FR 2609239A1 FR 8718448 A FR8718448 A FR 8718448A FR 8718448 A FR8718448 A FR 8718448A FR 2609239 A1 FR2609239 A1 FR 2609239A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tobacco
- particles
- air
- hopper system
- hopper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24C—MACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
- A24C5/00—Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
- A24C5/39—Tobacco feeding devices
- A24C5/392—Tobacco feeding devices feeding pneumatically
Landscapes
- Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
Abstract
PROCEDE POUR L'ALIMENTATION EN TABAC D'UNE MACHINE A FAIRE LES CIGARETTES QUI CONSISTE A TRANSPORTER DES PARTICULES DE TABAC DANS UN COURANT D'AIR A PARTIR D'UN DISPOSITIF DE DELIVRANCE DU TABAC VERS UN SYSTEME DE TREMIE, A MESURER LE TABAC DANS LE SYSTEME DE TREMIE ET A TRANSPORTER PNEUMATIQUEMENT LE TABAC DANS UN COURANT D'AIR VERS UNE BANDE D'ASPIRATION PERMEABLE A L'AIR, AFIN DE FORMER, PAR EXTRACTION DU COURANT D'AIR, UNE COUCHE DE TABAC DEVANT ETRE DELIVREE AUX MOYENS DE FORMATION D'UNE TIGE DE TABAC DE LA MACHINE A FAIRE LES CIGARETTES, CARACTERISE EN CE QUE DE L'AIR ATMOSPHERIQUE EST INDUIT DANS LE DISPOSITIF DE DELIVRANCE DU TABAC ET IL EST UTILISE SUCCESSIVEMENT POUR ENTRAINER ET TRANSPORTER LES PARTICULES DE TABAC DU DISPOSITIF DE DELIVRANCE VERS LE SYSTEME DE TREMIE ET POUR ENTRAINER ET TRANSPORTER LES PARTICULES DE TABAC DU SYSTEME DE TREMIE VERS LA BANDE D'ASPIRATION, LES PARTICULES DE TABAC ETANT LIBEREES DE L'ENTRAINEMENT PAR LE COURANT D'AIR A UNE ENTREE DU SYSTEME DE TREMIE ET DU TABAC MESURE PROVENANT DU SYSTEME DE TREMIE ETANT A NOUVEAU ENTRAINE DANS UNE PARTIE AU MOINS DU MEME COURANT D'AIR, LE SYSTEME DE TREMIE FONCTIONNANT A UNE PRESSION INFERIEURE A LA PRESSION ATMOSPHERIQUE REGNANT DANS LE COURANT D'AIR SEPARE DES PARTICULES DE TABAC DELIVREES PAR LE DISPOSITIF DE DELIVRANCE.PROCESS FOR SUPPLYING TOBACCO FOR A CIGARETTE MAKING MACHINE WHICH CONSISTS OF TRANSPORTING TOBACCO PARTICLES IN AN AIR CURRENT FROM A TOBACCO DELIVERY DEVICE TO A HOPPER SYSTEM, MEASURING THE TOBACCO IN THE HOPPER SYSTEM AND A PNEUMATICALLY TRANSPORTING THE TOBACCO IN AN AIR CURRENT TO AN AIR-PERMEABLE SUCTION TAPE, IN ORDER TO FORM, BY EXTRACTION OF THE AIR CURRENT, A LAYER OF TOBACCO TO BE DELIVERED TO THE MEANS OF FORMATION OF A TOBACCO STEM OF THE CIGARETTE MAKING MACHINE, CHARACTERIZED IN THAT ATMOSPHERIC AIR IS INDUCED INTO THE TOBACCO DELIVERY DEVICE AND IT IS SUCCESSIVELY USED TO TRAIN AND TRANSPORT THE TOBACCO PARTICLES FROM THE DELIVERY DEVICE TOWARDS THE HOPPER SYSTEM AND TO TRAIN AND TRANSPORT THE TOBACCO PARTICLES FROM THE HOPPER SYSTEM TO THE SUCTION BAND, THE TOBACCO PARTICLES BEING RELEASED FROM THE TRAIN BY THE AIR CURRENT TO AN INPUT OF THE HOPPER SYSTEM. HOPPER AND TOBACCO MEASUREMENT FROM THE HOPPER SYSTEM BEING AGAIN DRAWN IN AT LEAST PART OF THE SAME AIR CURRENT, THE HOPPER SYSTEM OPERATING AT A PRESSURE LOWER THAN THE ATMOSPHERIC PRESSURE IN THE AIRFLOW SEPARATED FROM THE PARTICLES TOBACCO DELIVERED BY THE DELIVERY DEVICE.
Description
La présente invention concerne un procéde et un dispositif pourThe present invention relates to a method and a device for
l'alimentation en particules de tabac provenant d'une source de tabac non ouvert (c'est à dire non aéré), ayant fait l'objet d'une opération de coupe, afin de former un matériau de remplissage de tabac continu sur une bande d'aspiration, perméable a l'air, en déplacement dans une machine de fabrication de cigarettes. Lors de la fabrication de cigarettes, le tabac est généralement transporte pneumatiquement vers une machine de fabrication de cigarettes à partir d'un dispositif "primaire" centrai déservant un certain nombre de machines de fabrication de cigarettes. Ce système comprend généralement un dispositif de délivrance de tabac (faisant partie du dispositif primaire) qui comprend une source de tabac coupé et de* moyens pour amener des particules de tabac dans un courant d'air de transport de tabac qui amène le tabac à un système de trémie associé à la machine de fabrication de cigarettes. Ce dispositif de délivrance est généralement actionné sous l'effet du vide. Un ventilateur central fonctionnant par l'intermeédiaire d'un système de conduite de distribution du vide, constitue généralement la source de vide. Un système de verrouillage pneumatique du type clapet doit être utilisé sur chaque machine de fabrication de cigarettes pour isoler la pression, inférieure à la pression atmosphérique, qui règne dans le dispositif de délivrance, de la pression atmosphérique ambiante, régnant dans une trémie d'une machine de fabrication de cigarettes classique. Le tabac est décharge dans la trémie à partir de ce clapet de verrouillage pneumatique et les poussières de tabac qui restent dans l'air peuvent être séparées de ce dernier dans un filtre central qui est situé au voisinage du feeding tobacco particles from an unopened (i.e. unventilated) source of tobacco, which has been cut, to form a continuous tobacco filler on a air permeable suction tape on the move in a cigarette making machine. During the manufacture of cigarettes, tobacco is generally transported pneumatically to a cigarette making machine from a central "primary" device serving a certain number of cigarette making machines. This system generally includes a tobacco delivery device (part of the primary device) which includes a source of cut tobacco and means for * bringing tobacco particles into a tobacco-carrying air stream which brings the tobacco to a hopper system associated with the cigarette making machine. This delivery device is generally actuated under the effect of the vacuum. A central fan operating through a vacuum distribution system is generally the source of vacuum. A pneumatic valve-type locking system must be used on each cigarette making machine to isolate the pressure, below atmospheric pressure, prevailing in the delivery device, from ambient atmospheric pressure, prevailing in a hopper of a classic cigarette making machine. The tobacco is discharged into the hopper from this pneumatic locking valve and the tobacco dust which remains in the air can be separated from the latter in a central filter which is located in the vicinity of the
ventilateur central.central fan.
Il est de pratique courante dans l'alimentation en tabac de machines à cigarettes, de façon intermittente, que chaque période de délivrance soit de durée suffisante pour remplir un dispositif de déchargement qui, ensuite, sert de capacité tampon pour maintenir une quantité déterminée de tabac dans la trémie lorsque cette dernière exige du tabac. Cependant, il a été proposé de réaliser une alimentation continue ou pratiquement continue de tabac vers chaque système de trémie et la présente invention concerne plus particulièrement de tels systèmes. Un système de trémie classique comprend généralement une zone de stockage de tabac et des dispositifs de pré-mesure, de mesure et d'ouverture qui agissent sur le tabac de manière à produire un courant mince et large de particules de tabac séparées qui sont entraînées par un courant d'air et transportées vers la bande d'aspiration perméable à l'air. On utilise généralement deux ventilateurs qui sont situés dans- la machine de fabrication de cigarettes. L'un des ventilateurs crée un vide appliqué à la bande d'aspiration et le second ventilateur (qui est désigné quelquefois par l'appellation compresseur) augmente le débit d'air transportant le tabac vers la bande d'aspiration. Du tabac en excès, ébarbé sur une couche continue de tabac sur la bande d'aspiration est ramené mécaniquement vers la trémie. Cependant, dans certaines machines, il n'existe pas de second ventilateur. Un exemple d'une machine typique comportant deux ventilateurs est décrit dans le brevet américain N' 3 019 793 appartenant à It is common practice in the tobacco supply of cigarette machines, intermittently, that each delivery period is of sufficient duration to fill an unloading device which, then, serves as a buffer capacity to maintain a determined quantity of tobacco in the hopper when the latter requires tobacco. However, it has been proposed to provide a continuous or almost continuous supply of tobacco to each hopper system and the present invention relates more particularly to such systems. A conventional hopper system generally comprises a tobacco storage area and pre-measuring, measuring and opening devices which act on the tobacco so as to produce a thin and wide stream of separate tobacco particles which are entrained by a stream of air and transported to the air permeable suction band. Two fans are generally used which are located in the cigarette making machine. One of the fans creates a vacuum applied to the suction strip and the second fan (which is sometimes called the compressor) increases the air flow transporting the tobacco to the suction strip. Excess tobacco, trimmed on a continuous layer of tobacco on the suction strip is mechanically brought back to the hopper. However, in some machines, there is no second fan. An example of a typical machine comprising two fans is described in US Patent No. 3,019,793 belonging to
la présente titulaire.the present holder.
Selon un premier aspect de la présente invention, celle-ci concerne un procédé pour l'alimentation en tabac d'une machine à faire les cigarettes qui consiste à transporter des particules de tabac dans un courant d'air à partir d'un dispositif de délivrance du tabac vers un système de trémie, à mesurer le tabac dans le système de trémie et à transporter pneumatiquement le tabac dans un courant d'air vers une bande d'aspiration perméable à l'air, afin de former, par extraction du courant d'air, une couche de tabac devant être délivrée aux moyens de formation d'une tige de tabac de la machine à faire les cigarettes, caractérisé en ce que de l'air atmosphérique est induit dans le dispositif de délivrance du tabac et il est utilisé successivement pour entraîner et transporter les particules de tabac du dispositif de délivrance vers le système de trémie et pour entraîner et transporter les particules de tabac du système de trémie vers la bande d'aspiration, les particules de tabac étant libérées de l'entraînement par le courant d'air à une entrée du système de trémie et du tabac mesuré provenant du système de trémie étant à nouveau entraîné dans une partie au moins du méme courant d'air, le système de trémie fonctionnant à une pression inférieure à la pression atmosphérique régnant dans le courant d'air séparé des According to a first aspect of the present invention, it relates to a method for feeding tobacco to a cigarette making machine which consists in transporting tobacco particles in a stream of air from a device delivering the tobacco to a hopper system, measuring the tobacco in the hopper system and pneumatically transporting the tobacco in a stream of air to an air permeable suction strip to form, by extraction of the stream of air, a layer of tobacco to be delivered to the means for forming a tobacco rod of the cigarette making machine, characterized in that atmospheric air is induced in the tobacco delivery device and it is successively used to drive and transport the tobacco particles from the delivery device to the hopper system and to drive and transport the tobacco particles from the hopper system to the suction belt, the tobacco particles being released of the entrainment by the air stream at an inlet of the hopper system and the measured tobacco coming from the hopper system being again entrained in at least part of the same air stream, the hopper system operating at one pressure below atmospheric pressure prevailing in the air stream separated from the
particules de tabac délivrées par le dispositif de délivrance. tobacco particles delivered by the delivery device.
Selon un second aspect de la présente invention, celle-ci a pour objet un dispositif pour délivrer du tabac à une machine de fabrication de cigarettes caractérisé en ce qu'il comprend: un dispositif de délivrance de tabac comportant des moyens pour entraîner des particules de tabac dans un courant d'air induit dans le dispositif; une première conduite de transport pour recevoir les particules entraînées, un système de trémie pour recevoir des particules provenant de l'extrémité aval de la conduite et comprenant des moyens à l'entrée du système de trémie pour libérer les particules de l'entraînement du courant d'air de transport; des moyens pour mesurer des particules de tabac reçues depuis le système de trémie; une seconde conduite pour recevoir lesdites particules mesurées à la sortie du système de trémie, une bande d'aspiration perméable à l'air recevant lesdites particules et les conformant en un courant qui est délivré aux moyens de formation de tige de tabac de la machine à faire les cigarettes et des moyens, pour extraire de l'air au moins au travers de ladite bande perméable à l'air afin que lesdites particules soient transportées à partir du système de trémie et dirigées vers ladite bande, ledit système de trémie comprenant au moins un système de conduite muni d'un orifice d'admission recevant de l'air à. une pression inférieure à la pression atmosphérique, en provenance des moyens libérant les particules de l'entraînement et un orifice d'évacuation délivrant de l'air aux moyens d'entraînement des particules de tabac, en aval desdits moyens de mesure des particules de tabac et une enceinte pour le système de trémie afin de le maintenir à ladite pression inférieure à la pression atmosphérique, de manière qu'une partie au moins du méme courant d'air qui cesse d'entraîner les particules de tabac à l'entrée du système de trémie According to a second aspect of the present invention, the subject of the present invention is a device for delivering tobacco to a cigarette-making machine, characterized in that it comprises: a device for delivering tobacco comprising means for entraining particles of tobacco in an air flow induced in the device; a first transport pipe for receiving the entrained particles, a hopper system for receiving particles from the downstream end of the pipe and comprising means at the inlet of the hopper system for releasing the particles from the current drive transport air; means for measuring tobacco particles received from the hopper system; a second pipe for receiving said particles measured at the outlet of the hopper system, an air-permeable suction band receiving said particles and shaping them into a current which is delivered to the tobacco rod forming means of the machine making cigarettes and means, for extracting air at least through said air permeable strip so that said particles are transported from the hopper system and directed to said strip, said hopper system comprising at least a pipe system provided with an intake orifice receiving air at. a pressure below atmospheric pressure, coming from the means releasing the particles from the drive and an evacuation orifice delivering air to the means for driving the tobacco particles, downstream of said means for measuring the tobacco particles and an enclosure for the hopper system in order to maintain it at said pressure below atmospheric pressure, so that at least part of the same air stream which ceases to entrain tobacco particles at the entry of the system hopper
soit utilisée pour les entraîner à nouveau au travers de la seconde conduite. is used to drive them again through the second line.
La présente invention élimine la nécessité de prévoir un clapet ou un sas sur chaque machine de fabrication de cigarettes et elle permet de supprimer au moins l'un des ventilateurs prévus dans chaque machine, tout en apportant The present invention eliminates the need to provide a valve or an airlock on each cigarette making machine and it makes it possible to remove at least one of the fans provided in each machine, while providing
d'autres avantages qui apparaitront clairement de la lecture de la description other advantages which will become apparent from reading the description
faite ci-après en référence aux dessins annexés qui en illustrent deux exemples de réalisation dépourvus de tout caractère limitatif. Sur les dessins: La figure 1 est une vue schématique d'un mode de réalisation préféré d'un dispositif selon l'invention, comportant deux ventilateurs et La figure 2 est une représentation schématique d'une variante du made below with reference to the accompanying drawings which illustrate two exemplary embodiments devoid of any limiting nature. In the drawings: FIG. 1 is a schematic view of a preferred embodiment of a device according to the invention, comprising two fans and FIG. 2 is a schematic representation of a variant of the
dispositif de la figure 1, comportant un ventilateur unique. device of Figure 1, comprising a single fan.
En se référant à la figure 1, on voit que le dispositif selon l'invention comprend un système de bande d'aspiration perméable à l'air, se déplaçant de façon continue, désigné dans son ensemble par la référence 8, qui est associée à une machine de fabrication de cigarettes, (non représentée par ailleurs), un Referring to FIG. 1, it can be seen that the device according to the invention comprises a continuously moving, breathable suction band system, designated as a whole by the reference 8, which is associated with a cigarette making machine, (not shown elsewhere), a
système de trémie 10 et un dispositif de délivrance de tabac 12. hopper system 10 and tobacco delivery device 12.
Ce dispositif de délivrance de tabac 12 reçoit du tabac coupé dans un conteneur 16 qui est pourvu d'un système de contrôle 14 qui surveille et commande le niveau du tabac dans le conteneur 16 pour réguler l'alimentation en tabac du conteneur à partir d'une source de tabac coupé non ouvert (non représentée). Le conteneur 16 constitue un réservoir de tabac coupé non ouvert 18, permettant d'alimenter de façon continue (ou de manière sensiblement continue) le système de trémie 10 selon une quantité convenable de tabac permettant de répondre aux exigences de la machine de fabrication de cigarettes. Le conteneur 16 communique à son extrémité inférieure avec une enceinte 20 qui contient une paire de tambours de mesure contra-rotatifs montés sur des broches (ou comportant des broches) 22 et un tambour d'ouverture ou d'aération du tabac 24 également monté sur broche, qui assure une prémesure et une préouverture du tabac coupé non ouvert selon une vitesse qui est sensiblement égale à la vitesse selon laquelle le tabac est utilisé pour la formation d'une tige de cigarette par la machine de fabrication de cigarettes, à partir du matériau de remplissage, sur la bande d'aspiration. Cette vitesse est réglée par le dispositif de contrôle 26, qui est positionné dans un tube de mesure 28 du système de trémie et qui contrôle et commande le niveau du tabac dans le tube 28 de manière à délivrer un signal en retour, qui commande la vitesse de rotation du tambour de mesure 22. Si le dispositif 26 comprend une colonne verticale de cellules photoélectriques, la vitesse peut être réglée pas à pas, en fonction du nombre de cellules photoélectriques devant lesquelles passe le tabac. Selon une variante pouvant impliquer une alimentation sensiblement continue, mais non totalement continue, les tambours 22 peuvent être à vitesse unique tout en pouvant être arrêtés This tobacco delivery device 12 receives cut tobacco in a container 16 which is provided with a control system 14 which monitors and controls the level of tobacco in the container 16 to regulate the supply of tobacco to the container from a source of unopened cut tobacco (not shown). The container 16 constitutes an unopened cut tobacco reservoir 18, making it possible to continuously (or substantially continuously) feed the hopper system 10 with a suitable quantity of tobacco making it possible to meet the requirements of the cigarette making machine . The container 16 communicates at its lower end with an enclosure 20 which contains a pair of counter-rotating measuring drums mounted on pins (or having pins) 22 and a tobacco opening or aeration drum 24 also mounted on spindle, which provides a premeasuring and pre-opening of the unopened cut tobacco at a speed which is substantially equal to the speed at which the tobacco is used for the formation of a cigarette rod by the cigarette manufacturing machine, from the filling material, on the suction strip. This speed is regulated by the control device 26, which is positioned in a measuring tube 28 of the hopper system and which monitors and controls the level of tobacco in the tube 28 so as to deliver a feedback signal, which controls the speed of rotation of the measuring drum 22. If the device 26 comprises a vertical column of photoelectric cells, the speed can be adjusted step by step, according to the number of photoelectric cells in front of which the tobacco passes. According to a variant which may involve a substantially continuous, but not totally continuous, supply, the drums 22 can be at single speed while being able to be stopped.
lorsque la colonne de tabac dans le tube 28, dépasse une hauteur prédéterminée. when the tobacco column in the tube 28 exceeds a predetermined height.
Des particules de tabac coupé, prémesurées et préouvertes 30, provenant du dispositif de délivrance 12 sont amenées dans un courant d'air de transport 32, qui est induit par le vide régnant dans l'enceinte 20 grâce à un ventilateur 34 qui est associé à la machine de fabrication de cigarettes. L'air 32 pénètre dans l'enceinte 20, au travers d'un orifice d'admission 36 de manière à entraîner les particules de tabac 30 dans le courant d'air 32 et à les transporter au Particles of cut tobacco, pre-measured and covered 30, coming from the delivery device 12 are brought into a current of transport air 32, which is induced by the vacuum prevailing in the enclosure 20 by means of a fan 34 which is associated with the cigarette making machine. The air 32 enters the enclosure 20, through an intake orifice 36 so as to entrain the tobacco particles 30 in the air stream 32 and to transport them to the
travers d'une conduite de tabac 38 vers le système de trémie 10. across a tobacco line 38 to the hopper system 10.
Les particules de tabac 30 transportées par l'air, pénètrent dans le système de trémie 10, par l'intermédiaire d'une conduite 40, incurvée vers le bas, débouchant dans une zone située au-dessus du niveau du tabac contenu dans le tube de mesure 28. Les particules de tabac 30 sont, dans cette zone du tube de mesure 28, dégagées de l'entraînement. Le courant d'air de transport 32 fluidise une couche supérieure 44 de tabac dans le tube de mesure avant d'être aspirée vers le haut au travers d'un filtre 42 et cette fluidisation assure une distribution uniforme des particules de tabac 30 sur toute la largeur du tube de mesure 28 (perpendiculaire au plan du'dessin), cette largeur pouvant être par exemple de l'ordre de 600 mm lorsque le diamètre de la conduite 38 est typiquement de 100 mm. Le filtre 42 sépare les particules de tabac 30 du courant d'air de transport 32. Le tube de mesure 28 reçoit le tabac transporté et, par conséquent, il constitue un réservoir de tabac 46 qui communique par son extrémité inférieure avec une enceinte 50 contenant une paire de tambours de mesure contra-rotatifs 52 montés sur broche et un tambour d'ouverture 54 monté sur broche. Le tambour d'ouverture 54 assure une distribution en pluie des particules de tabac mesurées et séparées 56 sur une bande de transport 58, selon une vitesse d'écoulement qui est égale à la quantité de tabac nécessaire à la formation d'une tige de cigarette augmentée d'un excès prédéterminé de manière à obtenir du tabac ébarbé à l'aide d'une paire de disques d'ébarbage 62 dans le dispositif 8. La vitesse d'écoulement est régulée à l'aide d'un système de contrôle 64 situé dans une colonne d'égalisation 66. Le dispositif de commande 64 comprend une colonne de cellules photoélectriques qui contrôlent le niveau du tabac dans la colonne 66 et qui assurent la régulation de la vitesse des tambours de mesure 52, pas à pas, en The tobacco particles 30 transported by the air, enter the hopper system 10, via a pipe 40, curved downwards, opening into an area situated above the level of the tobacco contained in the tube. measuring 28. The tobacco particles 30 are, in this region of the measuring tube 28, disengaged from the drive. The transport air stream 32 fluidizes an upper layer 44 of tobacco in the measuring tube before being sucked upward through a filter 42 and this fluidization ensures uniform distribution of the tobacco particles 30 over the entire width of the measurement tube 28 (perpendicular to the drawing plane), this width possibly being for example of the order of 600 mm when the diameter of the pipe 38 is typically 100 mm. The filter 42 separates the tobacco particles 30 from the transport air stream 32. The measuring tube 28 receives the transported tobacco and, consequently, it constitutes a tobacco reservoir 46 which communicates by its lower end with an enclosure 50 containing a pair of counter-rotating measuring drums 52 mounted on a spindle and an opening drum 54 mounted on a spindle. The opening drum 54 ensures a distribution in rain of the measured and separated tobacco particles 56 on a conveyor belt 58, according to a flow speed which is equal to the quantity of tobacco necessary for the formation of a cigarette rod. increased by a predetermined excess so as to obtain trimmed tobacco using a pair of deburring discs 62 in the device 8. The flow speed is regulated using a control system 64 located in an equalization column 66. The control device 64 comprises a column of photoelectric cells which control the level of tobacco in the column 66 and which regulate the speed of the measuring drums 52, step by step, in
fonction du nombre de cellules photoélectriques devant lesquelles passe le tabac. function of the number of photoelectric cells in front of which the tobacco passes.
La bande transporteuse 58 transporte les particules de tabac séparées 56 devant un aimant 68 qui enlève tous les métaux ferreux. La colonne d'égalisation de densité 66 est remplie uniformément et de façon homogène de particules de tabac séparées 56 et, à son extrémité inférieure, elle délivre un tapis de tabac de densité uniforme sur un tambour de transfert 72. Un galet batteur 74 enlève ensuite les particules de tabac du tambour 72 et il les projette dans un courant d'air de transport 76 à la vitesse requise. La vitesse du tambour 72 peut être réglée à l'aide d'un dispositif (non représenté) qui contrôle le poids de la tige de cigarette terminée. Le courant d'air de transport 76 est en fait une partie du courant d'air de convoyage 32 qui dérive la partie principale du système de trémie au travers de la conduite d'air 78 vers une ouverture rectangulaire 80 qui dirige le courant d'air dans une région située entre le tambour de transfert 72 The conveyor belt 58 transports the separated tobacco particles 56 in front of a magnet 68 which removes all ferrous metals. The density equalization column 66 is filled uniformly and homogeneously with separate tobacco particles 56 and, at its lower end, it delivers a tobacco carpet of uniform density on a transfer drum 72. A beater roller 74 then removes the tobacco particles from the drum 72 and it projects them into a stream of transport air 76 at the required speed. The speed of the drum 72 can be adjusted using a device (not shown) which controls the weight of the finished cigarette rod. The transport air stream 76 is in fact a part of the conveying air stream 32 which drifts the main part of the hopper system through the air line 78 to a rectangular opening 80 which directs the flow of air in a region between the transfer drum 72
et le galet batteur 74.and the beater roller 74.
Les particules de tabac séparées 56 sont transportées au travers d'un dispositif d'extraction de bûches 82 qui comprend un guide 84 pouvant être réglé de manière à obtenir l'effet désiré d'extraction de bûches. Les bûches 86 ainsi extraites du tabac sont amenées par un convoyeur à vis 88 dans un collecteur de bûches (non représenté). A partir du système d'extraction 82, les particules de tabac séparées 56 sont transportées par le courant d'air 76, vers le haut, au travers d'une cheminée 90 vers la bande d'aspiration 48 qui transporte une couche de particules de tabac accumulé 92 à partir du sommet de la cheminée 90, par l'intermédiaire d'un Joint d'étanchéité au vide 94, vers la paire de disques The separated tobacco particles 56 are transported through a log extraction device 82 which includes a guide 84 which can be adjusted so as to obtain the desired log extraction effect. The logs 86 thus extracted from the tobacco are brought by a screw conveyor 88 into a log collector (not shown). From the extraction system 82, the separated tobacco particles 56 are transported by the air stream 76, upwards, through a chimney 90 to the suction strip 48 which transports a layer of tobacco particles. tobacco accumulated 92 from the top of the chimney 90, through a vacuum seal 94, to the pair of discs
d'ébarbage 62.deburring 62.
Afin de faciliter la représentation de l'ensemble du dispositif sur le dessin, la partie supérieure de la cheminée 90 a été représentée de façon schématique, étant entendu qu'elle devrait être tournée selon un angle de 90 par In order to facilitate the representation of the entire device in the drawing, the upper part of the chimney 90 has been shown schematically, it being understood that it should be turned at an angle of 90 by
rapport à un axe vertical. La même remarque s'applique à la figure 2. relative to a vertical axis. The same remark applies to Figure 2.
La séparation des particules de tabac 56 du courant d'air de transport 76 est exécutée par étapes à l'aide de deux filtres 96 et 98 qui sont situés respectivement & la partie inférieure et à la partie supérieure de la cheminée 90 et également à l'aide de la bande d'aspiration perméable à l'air 48. Une plaque perforée 100, située dans une conduite d'air 102 qui communique avec le filtre 96, détermine la quantité de l'écoulement d'air qui est- dévié dans la conduite 102 à partir du courant d'air de transport 76 de manière que le débit d'air restant puisse transporter les particules de tabac 56 vers la bande d'aspiration 48 à une vitesse prédéterminée. La couche de tabac 92 et la bande d'aspiration perméable à l'air 48 agissent de manière équivalente à une plaque perforée et par conséquent, une quantité prédéterminée du débit d'air est enlevée de la cheminée dans une chambre d'aspiration 104. Une plaque perforée 106, située dans une conduite d'air 108 qui communique avec le filtre 98, permet au reste du courant d'air de transport 76 de passer au travers de la conduite d'air 108. L'écoulement de l'air au travers des filtres 96 et 98 assure un effet de "compression" en ce sens qu'il permet au tabac d'être transporté dans la cheminée à une vitesse plus élevée que celle qu'il serait possible d'atteindre si tout le débit d'air dans la The separation of the tobacco particles 56 from the transport air stream 76 is carried out in stages using two filters 96 and 98 which are located respectively at the bottom and at the top of the chimney 90 and also at the bottom. Using the air permeable suction tape 48. A perforated plate 100, located in an air line 102 which communicates with the filter 96, determines the amount of air flow that is deflected into the pipe 102 from the transport air stream 76 so that the remaining air flow can transport the tobacco particles 56 to the suction strip 48 at a predetermined speed. The tobacco layer 92 and the air permeable suction strip 48 act equivalent to a perforated plate and therefore a predetermined amount of the air flow is removed from the chimney in a suction chamber 104. A perforated plate 106, located in an air line 108 which communicates with the filter 98, allows the rest of the transport air stream 76 to pass through the air line 108. The air flow through filters 96 and 98 provides a "compression" effect in that it allows the tobacco to be transported through the chimney at a higher speed than that which would be possible if all the flow d in the
cheminée était aspiré au travers de la bande d'aspiration 48. chimney was sucked through the suction strip 48.
La chambre d'aspiration 104 s'étend le long du dispositif 8 au delà de la cheminée 90. Comme décrit ci-dessus la couche de tabac 92 et la bande d'aspiration perméable à l'air 48 agissent à la manière d'une plaque perforée et par conséquent, un débit d'air 110, ayant une vitesse prédéterminée, s'écoule à partir de l'atmosphère environnante dans la chambre d'aspiration 104. Cette vitesse de l'air détermine le dégré d'adhérence des particules de tabac extérieures à la partie principale de la couche de tabac 92. L'amplitude de la chute de pression au travers de la couche de tabac 92 et de la bande d'aspiration perméable à l'air 48, détermine le degré d'adhérence de la couche de tabac 92 à la bande d'aspiration 48. Une commande appropriée du transfert de la couche de tabac 92 de la cheminée 90 dans une garniture (non représentée) de la machine de fabrication de cigarettes, est fonction des amplitudes de ces deux paramètres et la valeur nécessaire du vide dans la chambre d'aspiration 104 détermine la The suction chamber 104 extends along the device 8 beyond the chimney 90. As described above, the tobacco layer 92 and the air-permeable suction strip 48 act in the same way as perforated plate and therefore an air flow 110, having a predetermined speed, flows from the surrounding atmosphere into the suction chamber 104. This air speed determines the degree of adhesion of the particles tobacco outside the main part of the tobacco layer 92. The magnitude of the pressure drop across the tobacco layer 92 and the breathable suction strip 48, determines the degree of adhesion from the tobacco layer 92 to the suction strip 48. Appropriate control of the transfer of the tobacco layer 92 from the chimney 90 into a lining (not shown) of the cigarette-making machine, depends on the amplitudes of these two parameters and the required value of the vacuum in the suction chamber 104 det ermine the
hauteur d'aspiration d'un ventilateur 116 relié à la chambre. suction height of a fan 116 connected to the chamber.
Les conduites d'air 102 et 108 communiquent avec le ventilateur 34 par l'intermédiaire des conduites d'air 112 et 114. La chambre d'aspiration 104 The air lines 102 and 108 communicate with the fan 34 via the air lines 112 and 114. The suction chamber 104
communique avec le ventilateur 116 par l'intermédiaire d'une conduite d'air 118. communicates with the fan 116 via an air line 118.
Comme on l'a déjà mentionné ci-dessus, la paire de disque d'ébavurage 62 ébarbe un excès prédéterminé de tabac 60 dans un collecteur 120. Ce collecteur délivre les particules de tabac ébarbées 60 dans un courant d'air de transport 62 induit sous l'effet du vide dans le tube de mesure 28 du système de trémie 10. Le courant d'air 122 transporte les particules de tabac ébarbées 60 au travers d'une conduite de tabac ébarbé 124 qui communique avec la conduite de tabac 38 de manière à mélanger les particules de tabac 30 et 60, ces particules pénétrant dans le système de trémie sous vide 10, par l'intermédiaire de la As already mentioned above, the pair of deburring disc 62 deburrs a predetermined excess of tobacco 60 in a collector 120. This collector delivers the deburred tobacco particles 60 in a flow of induced transport air 62 under the effect of the vacuum in the measurement tube 28 of the hopper system 10. The air stream 122 transports the trimmed tobacco particles 60 through a trimmed tobacco pipe 124 which communicates with the tobacco pipe 38 of so as to mix the tobacco particles 30 and 60, these particles entering the vacuum hopper system 10, via the
conduite 40 pour être ensuite recueilli dans le tube de mesure 28. line 40 to then be collected in the measurement tube 28.
La vitesse selon laquelle se déplace le tabac dans la conduite 38, qui relie le dispositif de délivrance 12 au système de trémie 10, est réglée à l'aide d'une plaque perforée 128 positionnée dans une conduite d'air 126. La plaque perforée 128 dévie une partie du courant d'air de transport 32 au travers de la conduite d'air 126 dans la conduite principale d'air 114 du ventilateur 34, de manière que la vitesse d'écoulement du courant d'air 32 puisse être réglée sans affecter la vitesse du courant d'air 76 qui pénètre par l'ouverture rectangulaire et qui passe ensuite dans la cheminée 90 par l'intermédiaire du dispositif The speed at which the tobacco moves through line 38, which connects the delivery device 12 to the hopper system 10, is adjusted using a perforated plate 128 positioned in an air line 126. The perforated plate 128 deflects part of the transport air stream 32 through the air line 126 into the main air line 114 of the fan 34, so that the flow rate of the air stream 32 can be adjusted without affecting the speed of the air stream 76 which enters through the rectangular opening and which then passes into the chimney 90 via the device
d'extraction 82.82.
Il est possible d'interrompre la circulation du courant d'air de transport 32 lorsque, pour une raison ou pour une autre, des particules de tabac 30 provenant du dispositif de délivrance 12 viennent colmater l'admission à la conduite de tabac 38. La vitesse du courant d'air de transport 76 sera alors déterminée par l'écoulement de l'air au travers de la conduite de tabac ébarbé 124, mais la vitesse réduite résultante, du courant d'air de transport 76 ne sera pas suffisante pour transporter de façon sûre et fiable les particules de tabac 56 à partir du rouleau batteur 74, par l'intermédiaire du dispositif d'extraction 82 et de la cheminée 90 vers la bande d'aspiration 48. En méme temps, les vitesses d'air inférieures au travers des plaques perforées 100, 106 et 128, augmentent de façon considérable la valeur du vide dans la cheminée 90. Dans ces conditions, le dispositif d'extraction 82 et la cheminée 90 cessent de It is possible to interrupt the circulation of the transport air stream 32 when, for one reason or another, tobacco particles 30 coming from the delivery device 12 block the admission to the tobacco pipe 38. The speed of the transport air stream 76 will then be determined by the flow of air through the trimmed tobacco pipe 124, but the resulting reduced speed of the transport air stream 76 will not be sufficient to transport safely and reliably the tobacco particles 56 from the beating roller 74, via the extraction device 82 and from the chimney 90 to the suction strip 48. At the same time, the lower air speeds through perforated plates 100, 106 and 128, considerably increase the value of the vacuum in the chimney 90. Under these conditions, the extraction device 82 and the chimney 90 cease to
fonctionner, ce qui entraîne un engorgement additionnel de tabac dans cette zone. function, which results in additional waterlogging in this area.
Afin d'éviter une telle obstruction, on prévoit une liaison supplémentaire entre l'atmosphère et la conduite d'air 78 à l'aide d'une vanne papillon 38 qui est commandée par un détecteur de vide 132 situé sur la conduite d'air 78. Le débit In order to avoid such an obstruction, an additional connection is provided between the atmosphere and the air line 78 using a butterfly valve 38 which is controlled by a vacuum detector 132 located on the air line. 78. The flow
d'air additionnel est comma ndé par une plaque perforée 134. additional air is controlled by a perforated plate 134.
Si, pour une raison ou pour une autre des particules de tabac viennent engorger la partie supérieure de la cheminée 90, le courant d'air de transport 32 dans la conduite de tabac 38 et le courant d'air de transport 122 dans la conduite de tabac ébarbé 124 n'atteignent pas la vitesse requise pour assurer un transport fiable des particules de tabac 30 ou des particules de tabac ébarbé 60, il peut se produire un engorgement de tabac additionnel soit à l'entrée dans la conduite de tabac 38, soit à l'entrée de la conduite de tabac ébarbé 124, ou mnme à ces deux emplacements. Pour éviter cet inconvénieht, on prévoit une liaison d'air supplémentaire entre la conduite d'air 78 et la conduite 114, à l'aide d'une vanne papillon 136 qui est également commandée par un détecteur de vide 138 situé dans la conduite d'air 78. Le débit d'air additionnel est commandé par une If, for one reason or another, tobacco particles clog the upper part of the chimney 90, the transport air stream 32 in the tobacco line 38 and the transport air stream 122 in the supply line trimmed tobacco 124 does not reach the speed required to ensure reliable transport of the tobacco particles 30 or the trimmed tobacco particles 60, there may be an ingestion of additional tobacco either at the entry into the tobacco line 38, or at the entrance to the trimmed tobacco pipe 124, or even at these two locations. To avoid this inconvenience, an additional air connection is provided between the air line 78 and the line 114, using a butterfly valve 136 which is also controlled by a vacuum detector 138 located in the line d air 78. The additional air flow is controlled by a
plaque perforée 140.perforated plate 140.
On comprend que la valeur du vide développée dans le système de trémie 10 sera considérablement réduite lorsqu'aucune particule de tabac 30 sera présente dans le courant d'air de transport 32 comme c'est généralement le cas lors de la mise en route de la machine de fabrication de cigarettes. Une diminution du vide dans le système de trémie 10 entraîne automatiquement une diminution de la vitesse du courant d'air de transport 122 dans la conduite de tabac ébarbé 124, ce qui peut provoquer un engorgement du tabac à l'entrée de la conduite de tabac ébarbé 124. Afin d'éviter cet inconvénient, on prévoir une vanne papillon supplémentaire 142 qui comporte un orifice dans sa plaque articulée et qui est située dans l'orifice d'admission 36 vers l'enceinte 20 du dispositif de délivrance 12. Cette vanne papillon 142 est commandée par un détecteur de vide 144 qui est situé dans la partie supérieure du système de trémie 10, la vitesse de transport désirée des particules de tabac ébarbées 60 étant ensuite déterminée It is understood that the value of the vacuum developed in the hopper system 10 will be considerably reduced when no tobacco particle 30 is present in the transport air stream 32 as is generally the case when the machine is started. cigarette making machine. A decrease in the vacuum in the hopper system 10 automatically results in a decrease in the speed of the transport air stream 122 in the trimmed tobacco line 124, which can cause a clogging of the tobacco at the inlet of the tobacco line trimmed 124. In order to avoid this drawback, an additional butterfly valve 142 is provided which has an orifice in its articulated plate and which is located in the inlet orifice 36 towards the enclosure 20 of the delivery device 12. This valve throttle valve 142 is controlled by a vacuum detector 144 which is located in the upper part of the hopper system 10, the desired transport speed of the deburred tobacco particles 60 being then determined
par les dimensions de l'orifice de la plaque de la vanne papillon 142. by the dimensions of the hole in the butterfly valve plate 142.
Dans l'hypothèse o la valeur du vide dans l'enceinte 20 du dispositif de délivrance du tabac 12 vient à diminuer, la vitesse du courant d'air de transport 32 peut décroître en dessous d'un niveau acceptable. Ceci provoque un engorgement du tabac à l'entrée de la conduite 38. Afin d'éviter cet inconvénient, un système de détection de vide 146, positionné dans l'enceinte 20 arrête les tambours 22 et 24 de manière à interrompre le déchargement des particules de tabac 30 à partir du dispositif de délivrance de tabac 12 dans le courant d'air de transport 32. Assuming that the value of the vacuum in the enclosure 20 of the tobacco delivery device 12 decreases, the speed of the transport air stream 32 may decrease below an acceptable level. This causes a blockage of tobacco at the entrance to the pipe 38. In order to avoid this drawback, a vacuum detection system 146, positioned in the enclosure 20 stops the drums 22 and 24 so as to interrupt the discharge of the particles tobacco 30 from the tobacco delivery device 12 into the transport air stream 32.
Le dispositif représenté sur la figure 2 est identique à celui décrit ci- The device shown in Figure 2 is identical to that described above
dessus en référence à la figure 1, la différence essentielle étant que cette variante selon l'invention ne comporte qu'un seul ventilateur 148. Grâce à cette disposition, les conduites d'air 114 et 118 communiquent avec le ventilateur 148 par l'intérmédiaire d'une conduite d'air 150. Afin d'obtenir le même fonctionnement de ce dispositif que celui du dispositif décrit ci-dessus en référence à la figure 1, on associe à la conduite 114 deux vannes papillon 152 et 154 et une plaque perforée 156. Cette disposition permet, en cas de nécessité, de libérer le vide dans le système de trémie 10. Le débit d'air additionnel est commandé par la plaque perforée 156 de manière que le vide dans la chambre above with reference to FIG. 1, the essential difference being that this variant according to the invention comprises only one fan 148. Thanks to this arrangement, the air ducts 114 and 118 communicate with the fan 148 via the intermediary of an air line 150. In order to obtain the same operation of this device as that of the device described above with reference to FIG. 1, the line 114 is associated with two butterfly valves 152 and 154 and a perforated plate 156. This arrangement makes it possible, if necessary, to release the vacuum in the hopper system 10. The additional air flow is controlled by the perforated plate 156 so that the vacuum in the chamber
d'aspiration 104 ne soit pas modifié. 104 is not changed.
On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif selon la figure 1. The operation of the device according to FIG. 1 will now be described.
Dans les conditions normales de production, les vannes papillon 130 et 136 sont fermées et la vanne 142 est ouverte. Le vide qui est créé par le ventilateur 34 induit le courant d'air de transport 32 dans lequel sont entrainées les particules de tabac préouvertes et prémesurées 30, ces particules étant extraites du conteneur 16 du dispositif de délivrance 12. Les particules de tabac 30 sont ensuite transportées au travers de la conduite de tabac 38 dans le tube de mesure 28 du système de trémie 10. Puis, des particules de tabac ouvertes et mesurées 56 tombent en pluie sur la bande transporteuse 58, elles sont transportées devant l'aimant 68 qui enlève tous les métaux ferreux et ensuite elles sont délivrées dans la colonne d'égalisation de densité 66. Cette colonne 66 décharge un tapis uniforme de tabac 70 sur le tambour de transfert 72. Le galet batteur 74 projette ensuite les particules de tabac séparé 56 du tapis de tabac 70 dans le courant d'air de transport 76, qui constitue un prolongement partiel du courant d'air de transport 32. Les particules de tabac séparé 56 sont transportées au travers du dispositif d'extraction de tige 82 puis amenées par le courant d'air 76 vers le haut de la cheminée 90 sur la bande d'aspiration 48 qui transporte ensuite une couche 92 de particules de tabac accumulées à partir du sommet de la cheminée 90 au travers d'un joint à vide 94 de la cheminée, puis cette couche passe devant la paire de disques d'ébarbage 62 et enfin dans le dispositif de formation de tige (non représenté) de la machine de fabrication de cigarettes. Le tabac ébarbé 60 est délivré dans le courant d'air de transport 122 et il est transporté au travers de la conduite de tabac ébarbé 124 pour être Under normal production conditions, the butterfly valves 130 and 136 are closed and the valve 142 is open. The vacuum which is created by the fan 34 induces the transport air stream 32 in which the pre-covered and pre-measured tobacco particles 30 are entrained, these particles being extracted from the container 16 of the delivery device 12. The tobacco particles 30 are then transported through the tobacco line 38 in the measurement tube 28 of the hopper system 10. Then, open and measured tobacco particles 56 rain on the conveyor belt 58, they are transported in front of the magnet 68 which removes all ferrous metals and then they are delivered to the density equalization column 66. This column 66 discharges a uniform carpet of tobacco 70 on the transfer drum 72. The beater roller 74 then projects the separated tobacco particles 56 from the tobacco carpet 70 in the transport air stream 76, which is a partial extension of the transport air stream 32. The separated tobacco particles 56 are transported through the rod extraction device 82 then brought by the air stream 76 to the top of the chimney 90 on the suction strip 48 which then transports a layer 92 of tobacco particles accumulated from the top of the chimney 90 to the through a vacuum joint 94 of the chimney, then this layer passes in front of the pair of deburring discs 62 and finally into the rod-forming device (not shown) of the cigarette-making machine. The trimmed tobacco 60 is delivered into the transport air stream 122 and is transported through the trimmed tobacco pipe 124 to be
ramené dans le tube de mesure 28 du système de trémie 10. brought back into the measuring tube 28 of the hopper system 10.
Lorsque la machine de fabrication de cigarettes, y compris les parties mobiles du système de trémie 10, s'arrêtent pour une raison quelconque, le dispositif de commande 26, qui est situé dans le tube de mesure 28 du dispositif de trémie sous vide 10, détecte une augmentation du niveau de tabac dans le tube de mesure et il interrompt le déchargement des particules de tabac 30 à partir du dispositif de délivrance 12 dans le courant d'air de transport 32. Lorsqu'un intervalle de purge approprié s'est écoulé, (de manière à vider la conduite de tabac 38 des particules de tabac 30), le ventilateur 34 est stoppé et la vanne papillon 142 dans le dispositif 12 de délivrance de tabac est fermée. Le système est alors prêt pour une remise en service de la machine de fabrication de When the cigarette making machine, including the moving parts of the hopper system 10, stops for any reason, the control device 26, which is located in the measurement tube 28 of the vacuum hopper device 10, detects an increase in the level of tobacco in the measuring tube and it stops the discharge of the tobacco particles 30 from the delivery device 12 into the transport air stream 32. When an appropriate purge interval has elapsed , (so as to empty the tobacco line 38 of the tobacco particles 30), the fan 34 is stopped and the butterfly valve 142 in the device 12 for delivering tobacco is closed. The system is then ready for restarting the machine for manufacturing
cigarettes.cigarettes.
Dans l'hypothèse o les particules de tabac 30, déchargées du dispositif de délivrance de tabac 12, engorgent pour un motif quelconque l'entrée de la conduite de tabac 38, le détecteur de vide 146 dans l'enceinte 20 du dispositif Assuming that the tobacco particles 30, discharged from the tobacco delivery device 12, clog up for any reason the entry of the tobacco pipe 38, the vacuum detector 146 in the enclosure 20 of the device
de délivrance de tabac 12, interrompt le déchargement des particules de tabac 30. tobacco delivery 12, interrupts the discharge of the tobacco particles 30.
En même temps, le détecteur de vide 132, positionné dans la conduite d'air 70, ouvre la vanne papillon 130 et arrête le fonctionnement de la machine de fabrication de cigarettes. Lorsqu'on a éliminé l'engorgement de tabac et que le système est prêt à fonctionner, une unité logique commande la fermeture de la vanne papillon 130 et le démarrage du système, qui débute avec un intervalle de purge. Lorsque cet intervalle de purge s'est écoulé, la vanne papillon 142 se ferme et le système est prêt pour un démarrage de la machine de fabrication de cigarettes. Dans l'hypothèse o, pour une raison quelconque, les particules de tabac 56 viennent obstruer la partie supérieure de la cheminée 90, le détecteur de vide 138 ouvre la vanne papillon 136 et interrompt le fonctionnement de la machine de fabrication de cigarettes. Le dispositif de commande 26, situé dans le tube de mesure 28 de la trémie sous vide 10 interrompt le déchargement des particules de tabac 30 depuis le système de délivrance de tabac 12 dans le courant d'air de transport 32. Lorsqu'un temps de purge s'est écoulé, le ventilateur 34 s'arrête At the same time, the vacuum detector 132, positioned in the air line 70, opens the butterfly valve 130 and stops the operation of the cigarette making machine. When the tobacco clogging has been eliminated and the system is ready to operate, a logic unit controls the closing of the butterfly valve 130 and the starting of the system, which begins with a purging interval. When this purge interval has elapsed, the butterfly valve 142 closes and the system is ready for starting the cigarette making machine. In the hypothesis where, for whatever reason, the tobacco particles 56 obstruct the upper part of the chimney 90, the vacuum detector 138 opens the butterfly valve 136 and interrupts the operation of the cigarette making machine. The control device 26, located in the measuring tube 28 of the vacuum hopper 10 interrupts the discharge of the tobacco particles 30 from the tobacco delivery system 12 into the transport air stream 32. When a time of purge has elapsed, fan 34 stops
et la vanne papillon 142 dans le dispositif de délivrance de tabac 12 se ferme. and the butterfly valve 142 in the tobacco delivery device 12 closes.
l Lorsque l'obstruction due au tabac est éliminée, le système est prêt pour un l When the obstruction due to tobacco is eliminated, the system is ready for a
redémarrage de la machine de fabrication de cigarettes. restart of the cigarette making machine.
Lorsqu'il se produit une perte de haute pression inacceptable dans leséparateur de poussière, qui est situé dans la machine de fabrication de cigarettes, ou dans le filtre 42, qui est situé dans la partie supérieure du système de trémie 10, le vide régnant dans l'enceinte 20 du dispositif de délivrance de tabac 12 diminue et, le même effet peut être provoqué par une fuite inacceptablement élevée de l'air dans le système. La vitesse du courant d'air de transport 32 peut alors ne pas atteindre la vitesse nécessaire en vue d'un transport fiable des particules de tabac 30 et, par conséquent, lorsque la valeur du vide dans l'enceinte 20 diminue jusqu'à atteindre un niveau critique, le détecteur de vide 146 interrompt l'évacuation des particules de tabac 30 et arrête la machine de fabrication de cigarettes. Lorsque le temps de purge s'est écoulé, le ventilateur 34 s'arrête et la vanne papillon 142 se ferme. Après rétablissement du vide, le système est prêt pour un redémarrage de la machine de When an unacceptable high pressure loss occurs in the dust separator, which is located in the cigarette making machine, or in the filter 42, which is located in the upper part of the hopper system 10, the vacuum prevailing in the enclosure 20 of the tobacco delivery device 12 decreases and the same effect can be caused by an unacceptably high leakage of air into the system. The speed of the transport air stream 32 may then not reach the speed necessary for reliable transport of the tobacco particles 30 and, consequently, when the value of the vacuum in the enclosure 20 decreases until it reaches at a critical level, the vacuum detector 146 interrupts the evacuation of the tobacco particles 30 and stops the cigarette making machine. When the purge time has elapsed, the fan 34 stops and the butterfly valve 142 closes. After the vacuum has been restored, the system is ready for a restart of the
fabrication de cigarettes.manufacture of cigarettes.
Lorsque l'alimentation en tabac coupé du tube de mesure 16 du dispositif de délivrance de tabac 12 est interrompue, le dispositif de commande et de contrôle 14, positionné dans le tube de mesure 16, arrête le déchargement des particules de tabac en provenance du dispositif de délivrance de tabac 12. Le When the supply of cut tobacco from the measurement tube 16 of the tobacco delivery device 12 is interrupted, the command and control device 14, positioned in the measurement tube 16, stops the discharge of the tobacco particles from the device tobacco delivery 12. The
dispositif de commande 26 arrête alors la machine de fabrication de cigarettes. control device 26 then stops the cigarette making machine.
Lorsque le temps de purge s'est écoulé, la vanne papillon 142 se ferme. Lorsque l'alimentation en tabac reprend, le système est prêt pour un redémarrage de la When the purge time has elapsed, the butterfly valve 142 closes. When the tobacco supply resumes, the system is ready for a restart of the
machine de fabrication de cigarettes. cigarette making machine.
Lors du démarrage de la machine de fabrication de cigarettes, le dispositif de commande et de contrôle 26, placé dans le tube de mesure 28 du système de trémie sous vide 10, fait démarrer le déchargement des particules de tabac 30 à partir du dispositif de délivrance de.tabac 12 dans le courant d'air 32. Lorsque la valeur du vide dans son voisinage atteint un niveau requis, le détecteur de vide 144 commande l'ouverture de la vanne papillon 142. Le système When starting the cigarette making machine, the command and control device 26, placed in the measuring tube 28 of the vacuum hopper system 10, starts the unloading of the tobacco particles 30 from the delivery device de.tabac 12 in the air stream 32. When the value of the vacuum in its vicinity reaches a required level, the vacuum detector 144 controls the opening of the butterfly valve 142. The system
fonctionne ensuite selon des conditions de production normales. then operates under normal production conditions.
La variante de l'invention illustrée sur la figure 2 fonctionne de la même façon, le ventilateur 34 de l'exemple de réalisation- représenté sur la figure 1 étant simplement remplacé par la paire de vannes papillon 152 et 154 The variant of the invention illustrated in FIG. 2 works in the same way, the fan 34 of the exemplary embodiment shown in FIG. 1 being simply replaced by the pair of butterfly valves 152 and 154
comme décrit ci-dessus.as described above.
Dans l'exemple de réalisation selon la figure 1 et également selon la figure 2, on peut en outre prévoir des moyens supplémentaires permettant de proJeter un flux de tabac à partir de la conduite 38 sur la largeur du tube de mesure 28, selon une technique connue, par exemple à l'aide de déflecteurs fixes ou au moyen d'un déflecteur isolant. A cet égard, on comprend que la largeur du tube de mesure 28 (qui peut être par exemple de l'ordre de 600 mm) correspond à In the exemplary embodiment according to FIG. 1 and also according to FIG. 2, it is also possible to provide additional means making it possible to project a flow of tobacco from the pipe 38 over the width of the measurement tube 28, according to a technique known, for example using fixed deflectors or by means of an insulating deflector. In this regard, it is understood that the width of the measurement tube 28 (which may for example be of the order of 600 mm) corresponds to
celle de la cheminée 90.that of the chimney 90.
Selon l'invention, le transporteur 58 peut être remplacé par un tambour. According to the invention, the conveyor 58 can be replaced by a drum.
Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés mais qu'elle en englobe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described and shown but that it encompasses all variants thereof.
Claims (20)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB878700025A GB8700025D0 (en) | 1987-01-02 | 1987-01-02 | Tobacco feed system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2609239A1 true FR2609239A1 (en) | 1988-07-08 |
FR2609239B1 FR2609239B1 (en) | 1992-11-27 |
Family
ID=10610215
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR878718448A Expired - Lifetime FR2609239B1 (en) | 1987-01-02 | 1987-12-31 | METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING TOBACCO TO A CIGARETTE MAKING MACHINE |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4802497A (en) |
JP (1) | JPS63188376A (en) |
CA (1) | CA1315835C (en) |
DE (1) | DE3744562A1 (en) |
FR (1) | FR2609239B1 (en) |
GB (1) | GB8700025D0 (en) |
IT (1) | IT1212005B (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4967770A (en) * | 1988-05-04 | 1990-11-06 | Rothmans, Benson & Hedges Inc. | Cigarette making machine hopper |
US4953570A (en) * | 1988-05-04 | 1990-09-04 | Rothmans, Benson & Hedges Inc. | Cigarette making machine hopper |
GB2240459A (en) * | 1990-01-31 | 1991-08-07 | Karel Hrboticky | Tobacco feed system |
US5159939A (en) * | 1990-10-19 | 1992-11-03 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Method of and apparatus for delivering tobacco to a cigarette maker |
US5322074A (en) * | 1992-07-01 | 1994-06-21 | The Cardwell Machine Company | Tobacco delivery system |
NL1039764C2 (en) * | 2012-08-17 | 2014-02-18 | J O A Technology Beheer B V | A method of, a control system, a device, a sensor and a computer program product for controlling transport of fibrous material in a transport line of a pneumatic conveying system. |
DE102013104709A1 (en) * | 2013-05-07 | 2014-11-13 | Mts Tobacco S.A. | Tobacco distribution device and method for inserting a conveyor belt into a delivery unit of a tobacco distribution device |
JP6691757B2 (en) * | 2015-09-30 | 2020-05-13 | 理想科学工業株式会社 | Inkjet printer |
US10857562B2 (en) | 2017-08-19 | 2020-12-08 | Altria Client Services Llc | String filter |
CN110482232A (en) * | 2019-08-27 | 2019-11-22 | 王从众 | A kind of binary channels continuous vacuum adsorbent equipment |
CN110584190A (en) * | 2019-10-15 | 2019-12-20 | 龙岩烟草工业有限责任公司 | Tobacco shred conveying device and cigarette system |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU74814A1 (en) * | 1976-04-21 | 1977-01-12 | ||
FR2492635A1 (en) * | 1980-10-23 | 1982-04-30 | Rothmans Of Pall Mall | PROCESS AND DISPENSER FOR FORMING A ROD OF A TOBACCO STREAM FLOW IN THE MANUFACTURE OF CIGARETTES |
FR2498898A1 (en) * | 1979-07-10 | 1982-08-06 | Rothmans Of Pall Mall | METHOD AND APPARATUS FOR TREATING TOBACCO WITH CONTINUOUS TRANSPORT |
EP0063906A1 (en) * | 1981-04-16 | 1982-11-03 | Molins Plc | Apparatus for feeding tobacco |
GB2131672A (en) * | 1982-12-16 | 1984-06-27 | Rothmans Of Pall Mall | Winnowing shredded tobacco |
EP0202874A1 (en) * | 1985-05-15 | 1986-11-26 | Rothmans, Benson & Hedges Inc. | Cigarette making machines |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1220394A (en) * | 1982-12-16 | 1987-04-14 | Rothmans Of Pall Mall Canada Limited | Tobacco winnowing device |
-
1987
- 1987-01-02 GB GB878700025A patent/GB8700025D0/en active Pending
- 1987-12-27 US US07/136,938 patent/US4802497A/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-12-29 IT IT8748756A patent/IT1212005B/en active
- 1987-12-30 DE DE19873744562 patent/DE3744562A1/en not_active Withdrawn
- 1987-12-30 CA CA000555615A patent/CA1315835C/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-12-31 FR FR878718448A patent/FR2609239B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1988
- 1988-01-04 JP JP63000253A patent/JPS63188376A/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU74814A1 (en) * | 1976-04-21 | 1977-01-12 | ||
FR2498898A1 (en) * | 1979-07-10 | 1982-08-06 | Rothmans Of Pall Mall | METHOD AND APPARATUS FOR TREATING TOBACCO WITH CONTINUOUS TRANSPORT |
FR2492635A1 (en) * | 1980-10-23 | 1982-04-30 | Rothmans Of Pall Mall | PROCESS AND DISPENSER FOR FORMING A ROD OF A TOBACCO STREAM FLOW IN THE MANUFACTURE OF CIGARETTES |
EP0063906A1 (en) * | 1981-04-16 | 1982-11-03 | Molins Plc | Apparatus for feeding tobacco |
GB2131672A (en) * | 1982-12-16 | 1984-06-27 | Rothmans Of Pall Mall | Winnowing shredded tobacco |
EP0202874A1 (en) * | 1985-05-15 | 1986-11-26 | Rothmans, Benson & Hedges Inc. | Cigarette making machines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US4802497A (en) | 1989-02-07 |
JPS63188376A (en) | 1988-08-03 |
CA1315835C (en) | 1993-04-06 |
FR2609239B1 (en) | 1992-11-27 |
IT8748756A0 (en) | 1987-12-29 |
IT1212005B (en) | 1989-11-08 |
DE3744562A1 (en) | 1988-07-14 |
GB8700025D0 (en) | 1987-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2609239A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING TOBACCO TO A CIGARETTE MAKING MACHINE | |
EP1921028B1 (en) | Centrifugal device for feeding preforms layered and aligned after one another | |
FR2539592A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF A TOBACCO BULB WHICH CONSISTS OF A CORE AND AN ANNULAR LAYER SURROUNDING THE SAME | |
FR2498898A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR TREATING TOBACCO WITH CONTINUOUS TRANSPORT | |
FR2693130A1 (en) | Set of waste paper treatment. | |
US20120077658A1 (en) | Apparatus and method for insertion of capsules into filter tows | |
FR2540352A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MAKING STICKS IN THE FORM OF STICKS OF THE TOBACCO PROCESSING INDUSTRY | |
CH667975A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DRYING TOBACCO. | |
EP0317504B1 (en) | Equipment for feeding tobacco to one or more cigarette making machines | |
FR2547994A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR MANUFACTURING A TOBACCO ROD | |
FR2540353A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR MAKING STICK-SHAPED PRODUCTS FROM THE TOBACCO PROCESSING INDUSTRY | |
US4998540A (en) | Method of and apparatus for eliminating irregularities from a stream of fibrous material | |
EP0917829A1 (en) | Method for delivering a flow of tobacco, distributor and cigarette manufacturing machine with such a distributor | |
FR2539962A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FORMING INDIVIDUAL TOBACCO PORTIONS | |
US4587979A (en) | Apparatus for supplying particulate material to tobacco processing machines and the like | |
JPH05506567A (en) | Tobacco feeding system for cigarette making machines | |
FR2470547A1 (en) | ||
JPH08256750A (en) | Apparatus for guiding out excess operational air from distributor in tobacco processing machine | |
FR2556568A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING CIGARETTES AND SHORT-STRANDED TOBACCO DISTRIBUTION CONTROL MACHINE, IN PARTICULAR WITH PRECLEAR PERCENTAGE OF SHORT-SHINED TOBACCO AND LONG-STRANDED TOBACCO | |
FR2509966A1 (en) | PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CIGARETTES | |
US6877515B2 (en) | Method of making a tobacco rod | |
FR2579080A1 (en) | CIGARETTE MANUFACTURING MACHINE HAVING A TOBACCO PARTICULATE SEPARATOR FOR DISPENSING USING PARTICLES | |
EP0408519B1 (en) | Filter for use in a suction device for continous removal of textile waste from textile manufacturing machines | |
FR2519517A1 (en) | DEVICE FOR DELIVERING TOBACCO TO A PLURALITY OF CIGARETTE MACHINES | |
EP0737762B1 (en) | Apparatus for feeding fiber material to a textile machine, especially a carding machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |