FR2608932A1

FR2608932A1 - Protective suit

Info

Publication number: FR2608932A1
Application number: FR8618523A
Authority: FR
Inventors: Pierre Baron; Patrick Degeselle
Original assignee: VETEMENT TEMPS NOUVEAUX
Current assignee: VETEMENT TEMPS NOUVEAUX
Priority date: 1986-12-31
Filing date: 1986-12-31
Publication date: 1988-07-01
Also published as: FR2608932B3

Abstract

Protective suit, comprising a visor 1 and capable of accommodating a user wearing a breathing mask 7, itself comprising another visor 6. It comprises an elastic membrane 4, of approximately frustoconical appearance, whose large base is fixed, inside the suit, to the perimeter of the visor 1 of this suit, and whose small base forms a hole 5, with a surface area less than that of the visor 6 of the breathing mask 7, and can have the visor 6 of the mask forcibly fitted to it, the membrane 4 then being pressed against the skirt 8 of this mask.

Description

Scaphandre de protection. Protection suit.

La présente invention se rapporte à un scaphandre de protection apte à être utilisé en milieu dangereux, par exemple toxique ou corrosif. The present invention relates to a protective suit suitable for use in a dangerous environment, for example toxic or corrosive.

En milieu dangereux, l'opérateur est enfermé dans un scaphandre de protection équipé d'une visière. Par ailleurs, cet opérateur respire, soit en circuit ouvert, soit en circuit fermé, à l'aide d'un masque respiratoire relié à des bouteilles, d'air ou d'oxygène, qu'il porte sur son dos. In dangerous environments, the operator is locked in a protective suit equipped with a visor. In addition, this operator breathes, either in an open circuit or in a closed circuit, using a respiratory mask connected to bottles, of air or oxygen, which he carries on his back.

Dans certains dispositifs connus, la visière du masque respiratoire est confondue avec celle du scaphandre, de sorte qu'il est nécessaire de prévoir deux sortes de scaphandres, l'un adapté à la respiration en circuit ouvert où l'air est aspiré dans les bouteilles et expiré vers l'extérieur du scaphandre par des clapets anti-retour, I'autre adapté à la respiration en circuit fermé où l'air expiré est épuré du gaz carbonique qu'il contient, réenrichi en oxygène, puis sert à nouveau à la respiration du porteur. In certain known devices, the visor of the respiratory mask is confused with that of the diving suit, so that it is necessary to provide two kinds of diving suits, one suitable for breathing in an open circuit where the air is sucked into the bottles. and exhaled towards the outside of the suit by non-return valves, the other suitable for closed circuit breathing where the exhaled air is purified of the carbon dioxide it contains, enriched in oxygen, then used again for wearer's breathing.

Dans d'autres dispositifs connus, un seul et même scaphandre, muni d'une visière, est utilisable, que la respiration à l'aide du masque, lui-même muni d'une seconde visière s effectue en circuit ouvert ou en circuit fermé. Ces scaphandres sont d'utilisation peu pratique, car la visière du scaphandre n'est pas couplée à celle du masque respiratoire, de sorte que la cagoule de scaphandre, et donc aussi sa visière, ne suivent pas les mouvements de rotation de la tête de l'usager. In other known devices, one and the same suit, fitted with a visor, can be used, whether breathing using the mask, itself fitted with a second visor takes place in an open circuit or in a closed circuit. . These suits are impractical to use, because the visor of the suit is not coupled to that of the respiratory mask, so that the suit hood, and therefore also its visor, does not follow the rotational movements of the head. the user.

Un même problème qui se pose pour tous ces dispositifs connus est d'empêcher la condensation de vapeur d'eau sur la visière du scaphandre. Il existe actuellement pour ces scaphandres de protection deux types de systèmes anti-buée
- ou bien un balayage frontal de la visière avec de l'air provenant des bouteilles du porteur,
- ou bien l'application, directement ou par l'apport d'un film transfert, d'agents anti-buée sur la face interne de la visisère. The same problem which arises for all these known devices is to prevent the condensation of water vapor on the visor of the spacesuit. There are currently two types of anti-fog systems for these protective suits.
- or a frontal sweep of the visor with air coming from the carrier's bottles,
- or else the application, directly or by the addition of a transfer film, of anti-fogging agents on the internal face of the visor.

Le premier système a pour inconvénient de consommer en partie la réserve d'air du porteur, tandis que le second a pour inconvénient de nécessiter un renouvellement de produit anti-buée dans le temps. The first system has the disadvantage of partly consuming the wearer's air reserve, while the second has the disadvantage of requiring a renewal of anti-fog product over time.

L'invention a pour objet un scaphandre de protection qui ne présente pas tous ces inconvénients des dispositifs connus. Il est caractérisé en ce qu'il comporte une membrane élastique d'allure générale approximativement tronconique, dont la grande base est fixée, à l'intérieur du scaphandre, sur le pourtour de la visière de ce scaphandre, dont la petite base forme un trou de surface inférieure à celle de la visière du masque respiratoire et est apte à recevoir "en force" la visière du masque respiratoire, la membrane venant alors se plaquer sur la jupe de ce masque. The invention relates to a protective suit which does not have all of these drawbacks of known devices. It is characterized in that it comprises an elastic membrane of generally frustoconical appearance, the large base of which is fixed, inside the spacesuit, around the periphery of the visor of this spacesuit, the small base of which forms a hole surface less than that of the visor of the respiratory mask and is capable of receiving "in force" the visor of the respiratory mask, the membrane then coming to be pressed against the skirt of this mask.

On délimite ainsi un faible espace, étanche et rempli d'air, entre la visière du scaphandre et celle du masque, ce qui évite pratiquement toute condensation de vapeur d'eau sur la face interne de la visière du scaphandre. le masque respiratoire utilisé peut être quelconque, pourvu qu'il ait un regard en saillie qui permette à la petite base de la membrane de se plaquer contre lui. Ce dispositif a en outre pour conséquence de solidariser l'ensemble cagoule-masque, ce qui évite tout décalage entre les deux visières.A small, airtight, air-tight space is thus delimited between the visor of the spacesuit and that of the mask, which practically avoids any condensation of water vapor on the internal face of the visor of the spacesuit. the respiratory mask used can be arbitrary, provided that it has a protruding look which allows the small base of the membrane to press against it. This device also has the consequence of securing the hood-mask assembly, which avoids any offset between the two visors.

De toute façon, I'invention sera bien comprise, et ses avantages ainsi que d'autres caractéristiques ressortiront, au cours de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation, en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels
Figure I est une vue d'ensemble en perspective de la partie supérieure de ce scaphandre, porté par un utilisateur
Figure 2 est une vue de face de la tête du scaphandre
Figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2
Figure 4 est une vue latérale de la visière du scaphandre, avec un masque respiratoire adapté sur la membrane.In any case, the invention will be well understood, and its advantages as well as other characteristics will emerge during the following description of a nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure I is an overall perspective view of the upper part of this suit, worn by a user
Figure 2 is a front view of the head of the diving suit
Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2
Figure 4 is a side view of the visor of the diving suit, with a suitable respiratory mask on the membrane.

En se reportant tout d'abord aux figures I et 2, ce scaphandre est muni d'une visière I sous laquelle pend une pièce 2 en forme de bavette, dite cache-soupapes, qui recouvre des capsules 3, dites soupapes de décompression, qui sont des vannes anti-retour 3 mettant en communication l'espace interne du scaphandre avec l'espace extérieur. Ces vannes 3, qui sont donc passantes de l'intérieur du scaphandre vers l'extérieur et blocantes dans le sens inverse, servent à la respiration en circuit ouvert. Referring first to Figures I and 2, this suit is provided with a visor I under which hangs a part 2 in the form of a bib, called valve cover, which covers capsules 3, called pressure relief valves, which are non-return valves 3 putting the internal space of the spacesuit into communication with the external space. These valves 3, which therefore pass from the interior of the suit to the outside and block in the opposite direction, are used for open circuit breathing.

Une membrane élastique 4, qui à l'origine a une forme d'anneau plat constitué par deux cercles concentriques, est fixée de manière étanche par son pourtour extérieur sur le pourtour de la visière 1, du côté de celle-ci situé à l'intérieur du scaphandre. On peut considérer qu'une fois fixée, cette membrane, à l'origine de forme plane et annulaire, a approximativement une forme générale tronconique. An elastic membrane 4, which originally has the shape of a flat ring constituted by two concentric circles, is tightly fixed by its outer periphery to the periphery of the visor 1, on the side thereof situated at the interior of the spacesuit. It can be considered that once fixed, this membrane, originally of planar and annular shape, has approximately a generally frustoconical shape.

Le trou central 5 de la membrane est de surface inférieure à celle de la visière des masques respiratoires couramment utilisés, de sorte que ce trou est apte à recevoir, en force, la visière de n'importe quel masque respiratoire, la membrane 4 venant alors se plaquer sur la jupe du masque, ce qui n'est bien évidemment possible que si ce masque respiratoire est à regard en saillie, ce qui est en général le cas. The central hole 5 of the membrane has an area smaller than that of the visor of commonly used respiratory masks, so that this hole is able to receive, by force, the visor of any respiratory mask, the membrane 4 then coming to be pressed on the skirt of the mask, which is obviously only possible if this respiratory mask is protruding gaze, which is generally the case.

Les figures 1 et 2 montrent, à titre d'exemple, la membrane 4 en place sur la visière 6 d'un masque respiratoire 7. La membrane est plaquée sur la jupe 8 du masque 7, de sorte que la membrane 4 prend, sous le poids du masque 7, une allure de tronc de cône dissymétrique qui délimite, entre les deux visières 1 et 6, un espace rigoureusement étanche 9 qui contient un certain volume d'air, relativement faible par rapport à celui du scaphandre. Figures 1 and 2 show, by way of example, the membrane 4 in place on the visor 6 of a respiratory mask 7. The membrane is pressed against the skirt 8 of the mask 7, so that the membrane 4 takes, under the weight of the mask 7, an asymmetrical truncated cone shape which delimits, between the two visors 1 and 6, a strictly sealed space 9 which contains a certain volume of air, relatively small compared to that of the diving suit.

Le matelas d'air isolé contenu dans le volume 9 garantit l'absence de buée sur la face interne de la visière 1. Il s'oppose en outre à la mise en contact accidentelle des deux visières 1 et 6. Grâce à la membrane 4, les deux visières 1,6 sont solidarisées de sorte que si l'usager qui porte le masque 7 tourne la tête, la visière 1 du scaphandre suit le mouvement. Ce scaphandre est pratiquement universel, car il est apte à fonctionner aussi bien avec un circuit respiratoire ouvert, qu'avec un circuit fermé, et il est susceptible de recevoir la plupart des masques respiratoires existants. The insulated air mattress contained in the volume 9 guarantees the absence of fogging on the internal face of the visor 1. It also prevents the accidental contacting of the two visors 1 and 6. Thanks to the membrane 4 , the two visors 1.6 are joined so that if the user who wears the mask 7 turns his head, the visor 1 of the diving suit follows the movement. This suit is practically universal, because it is able to function as well with an open respiratory circuit, as with a closed circuit, and it is likely to receive most of the existing respiratory masks.

Bien entendu, I'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit. La visière 1 du scaphandre peut avoir une forme autre que celle représentée. La membrane élastique 4 peut être fixée sur la visière 1 par collage, rivetage étanche, ou par tout autre moyen assurant la fixation et l'étanchéité. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described. The visor 1 of the diving suit may have a shape other than that shown. The elastic membrane 4 can be fixed to the visor 1 by bonding, waterproof riveting, or by any other means ensuring the fixing and sealing.

Claims

1. protective suit comprising a visor (1) and capable of receiving a user wearing a respiratory mask (7) himself comprising another visor (6), characterized in that it comprises an elastic membrane (4) of general appearance approximately frustoconical, the large base of which is fixed, inside the diving suit, on the periphery of the visor (1) of this diving suit, the small base of which forms a hole (5) with a surface area smaller than that of the visor (6) of the respiratory mask (7) and is capable of forcibly receiving the visor (6) of the mask, the membrane (4) then pressing against the skirt (8) of this mask.

2. A protective suit according to claim 1, characterized in that the membrane (4) has, originally, a form of flat ring formed by two concentric circles.