FR2608533A1 - Assembly between a light cluster and motor vehicle bodywork - Google Patents
Assembly between a light cluster and motor vehicle bodywork Download PDFInfo
- Publication number
- FR2608533A1 FR2608533A1 FR8618045A FR8618045A FR2608533A1 FR 2608533 A1 FR2608533 A1 FR 2608533A1 FR 8618045 A FR8618045 A FR 8618045A FR 8618045 A FR8618045 A FR 8618045A FR 2608533 A1 FR2608533 A1 FR 2608533A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- optical unit
- seal
- assembly
- bodywork
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
- B60Q1/0433—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using screws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
- B60Q1/0466—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body with arrangement for sealing the headlamp with respect to the vehicle body, or for concealling gaps between the headlamp and the vehicle body
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
- B60Q1/2653—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body with arrangement for sealing the device with respect to the vehicle body, or for concealing gaps between the device and the vehicle body
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/06—Sealing strips
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
- F21V31/005—Sealing arrangements therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une façon générale l'assemblage des blocs optiques de véhicules automobiles sur la carrosserie de tels véhicules et concerne plus particulièrement un mode d'assemblage d'un bloc optique de projecteurs ou de feux de véhicule automobile convenant particulièrement bien pour assurer, même dans des conditions tout à fait défavorables, l'étanchéité entre le bloc optique et la carrosserie, et pour éventuellement participer à la fixation du bloc optique sur la carrosserie. The present invention relates generally to the assembly of optical units of motor vehicles on the bodywork of such vehicles and relates more particularly to a method of assembling an optical unit of headlamps or motor vehicle lights which is particularly suitable for ensure, even under completely unfavorable conditions, the seal between the optical unit and the body, and to possibly participate in the fixing of the optical unit on the body.
I1 est bien connu dans la technique antérieure d'interposer entre le bloc optique et la carrosserie un joint élastique périphérique. La fixation du bloc est assurée par des vis qui, lorsqu'elles sont serrées, compriment le joint pour établir l'étanchéité. I1 is well known in the prior art to interpose between the optical unit and the body a peripheral elastic seal. The block is fixed by screws which, when tightened, compress the joint to establish the seal.
Cependant, ce type d'étanchéité présente plusieurs inconvénients, dont l'un est relatif à la fixation du joint. Celui-ci est généralement fixé dans une gorge formée à la périphérie du bloc optique préalablement au montage de ce dernier, à l'aide d'une colle. Deux types de colles sont couramment utilisés. However, this type of sealing has several drawbacks, one of which relates to the fixing of the seal. The latter is generally fixed in a groove formed at the periphery of the optical unit prior to assembly of the latter, using an adhesive. Two types of glues are commonly used.
Un premier type est une colle à prise rapide qui est appliquée sur le joint et/ou dans la gorge de réception, après quoi le joint est mis en place à la main. A first type is a quick setting adhesive which is applied to the joint and / or in the receiving groove, after which the joint is put in place by hand.
Cependant, il est extrêmement fréquent que la colle prenne pendant que le joint est en cours de mise en place, si bien qu'il existe certaines parties du joint qui sont non seulement imparfaitement enfoncées dans la gorge, mais également non solidaires du bloc optique. However, it is extremely common for the adhesive to set while the seal is being put in place, so that there are certain parts of the seal which are not only imperfectly pressed into the groove, but also not integral with the optical unit.
Un second type de colle pour la fixation du joint dans sa gorge est une colle à prise lente, qui permet théoriquement la mise en place de la totalité du joint sans les défauts susmentionnés. Cependant, la mise en place du joint dans sa gorge s'effectuant généralement progressivement dans le sens de sa longueur, il est fréquent que des bulles d'air soient emprisonnées entre le joint et la gorge, ce qui conduit encore à des défauts de fixation localisés. A second type of glue for fixing the seal in its groove is a slow-setting glue, which theoretically allows the entire seal to be put in place without the above-mentioned defects. However, the installation of the seal in its groove generally taking place gradually in the direction of its length, it is frequent that air bubbles are trapped between the seal and the groove, which again leads to fixing defects. located.
Une autre solution pour fixer le joint sur le bloc optique consiste à faire appel à un joint préalablement pourvu d'une mince couche d'adhésif, qui peut être protégé jusqu'au moment de l'application par une pellicule pelable. Cependant, l'adhésif doit être conçu pour adhérer de façon satisfaisante à deux matériaux qui sont de natures très différentes, à savoir le matériau thermoplastique constituant le bottier du bloc optique, et la matière de type caoutchouc, par exemple un EPDM, constituant le joint. Un compromis satisfaisant s'avère en pratique extrêmement difficile à trouver. Another solution for fixing the seal on the optical unit consists in using a seal previously provided with a thin layer of adhesive, which can be protected until the moment of application by a peelable film. However, the adhesive must be designed to adhere satisfactorily to two materials which are of very different natures, namely the thermoplastic material constituting the housing of the optical unit, and the rubber-like material, for example an EPDM, constituting the seal. . A satisfactory compromise is in practice extremely difficult to find.
Dans l'ensemble, quel que soit le mode de fixation du joint d'étanchéité sur le bloc optique, on constate donc des défauts dans cette fixation. Overall, whatever the method of fixing the seal on the optical unit, there are therefore defects in this fixing.
Si cela ne se traduit pas systématiquement par un défaut d'étanchéité en soi, ctest en revanche extrêmement préjudiciable à la bonne tenue du joint dans la position qu'il doit normalement occuper, notamment lorsque le joint et la surface sur laquelle il doit s'appuyer ne s'étendent pas dans un plan unique. If this does not systematically result in a leak in itself, it is however extremely detrimental to the good performance of the seal in the position it should normally occupy, especially when the seal and the surface on which it must be support do not extend into a single plane.
Plus précisément, il arrive fréquemment que le joint, pour épouser la forme des contours de l'ouverture qui va recevoir le bloc optique dans la carrosserie, ait une orientation telle que la pression qui s'exerce sur lui lors du serrage des vis de fixation ne soit pas perpendiculaire à sa surface d'appui contre le bloc optique. I1 en résulte que le joint tend à se coucher latéralement et c'est là que les défauts de fixation mentionnés plus haut prennent toute leur importance - à dégager ainsi entre lui et le bloc optique des passages ouverts. L'étanchéité n'est donc plus assurée. More specifically, it often happens that the seal, to match the shape of the contours of the opening which will receive the optical unit in the body, has an orientation such that the pressure exerted on it when tightening the fixing screws is not perpendicular to its bearing surface against the optical unit. As a result, the seal tends to lie laterally and this is where the above-mentioned fixing faults take on all their importance - thus to clear between it and the optical unit open passages. Sealing is therefore no longer ensured.
Sur un plan pratique, les phénomènes ci-dessus se sont avérés dans certains cas conduire à des défauts d'étanchéité dans une proportion de l'ordre de 25% des blocs optiques montés, ce qui est considérable. On a practical level, the above phenomena have been found in certain cases to lead to leaks in a proportion of the order of 25% of the mounted optical units, which is considerable.
La présente invention vise à résoudre ces problèmes de la technique antérieure et à propcser un assemblage qui, même dans ces conditions de mise en oeuvre difficiles, assure une étanchéité tout à fait satisfaisante entre un bloc optique et une carrosserie de véhicule. The present invention aims to solve these problems of the prior art and to propcs an assembly which, even under these difficult conditions of implementation, provides a completely satisfactory seal between an optical unit and a vehicle body.
A la suite de nombreux essais effectués dans plusieurs directions pour tenter de résoudre ce problème, la Demanderesse a constaté de facon surprenante et inattendue que des résultats extrêmement satisfaisants étaient obtenus par interposition entre le bloc optique et la carrosserie du véhicule d'un matériau non destiné, et apparement non approprié,à cet usage, à savoir un mastic ayant la propriété de ne pas sécher à l'air dans des conditions ambiantes, et plus particulièrement un mastic conservant dans le temps des propriétés de déformabilité permanente et d'adhésivité et qui,-lorsqu'il est étiré, se développe en un film ne se rompant pas. Following numerous tests carried out in several directions in an attempt to resolve this problem, the Applicant has surprisingly and unexpectedly found that extremely satisfactory results are obtained by interposing between the optical unit and the vehicle body a material not intended , and apparently not suitable, for this use, namely a mastic having the property of not drying in the air under ambient conditions, and more particularly a mastic retaining over time properties of permanent deformability and adhesiveness and which , -when stretched, develops into a non-breaking film.
Ainsi la présente invention concerne un assemblage d'un bloc optique de véhicule automobile, ou analogue, à la carrosserie dudit véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend l'interposition d'un mastic souple et adhésif, ne séchant pas, constitué par une base élastomère à laquelle est ajouté au moins un additif lui conférant un pouvoir collant, disposé en cordon dans la région périphérique dudit bloc optique. Thus the present invention relates to an assembly of an optical unit of a motor vehicle, or the like, to the body of said vehicle, characterized in that it comprises the interposition of a flexible and adhesive mastic, not drying, constituted by a elastomer base to which is added at least one additive giving it a tacky power, arranged in a bead in the peripheral region of said optical unit.
De la sorte, l'assemblage est capable de s'adapter sans rupture d'étanchéité à des conditions de mise en oeuvre défavorables, avec des sollicitations ou des décalages importants, et ce non seulement pendant la mise en place du bloc optique mais également postérieurement à celle-ci. In this way, the assembly is able to adapt without breaking the seal to unfavorable operating conditions, with significant stresses or offsets, and this not only during the installation of the optical unit but also afterwards. to this one.
Selon un premier mode de réalisation principal de l'invention, le mastic est interposé entre le bloc optique et le joint, et tient lieu à la fois d'étar.chéi- té complémentaire entre ces deux éléments et de moyen de fixation du joint en place. De par les propriétés inhérentes au mastic, la mise en place du joint peut être effectuée de façon seulement approximative sans que l'étanchéité après montage ne soit compromise. According to a first main embodiment of the invention, the putty is interposed between the optical unit and the seal, and takes the place of both complementary etar.cheity between these two elements and means of fixing the seal in square. Due to the inherent properties of the sealant, the installation of the seal can only be carried out approximately without compromising the tightness after assembly.
Selon un second mode de réalisation principal de l'invention, le mastic est même approprié pour venir se substituer au joint traditionnel entre le bloc optique et la carrosserie. Un avantage de cette configuration, en plus de celui relatif au maintien de l'étanchéité dans des conditions difficiles, réside en ce que le mastic peut participer dans une mesure importante à la fixation du bloc optique sur le véhicule. Par exemple, là où un bloc optique à joint comportait quatre vis pour sa fixation, il pourra dans cette situation n'en comporter qu'une seule, qui tiendra lieu davantage d'attache de sécurité que de moyen de fixation à proprement parler. According to a second main embodiment of the invention, the putty is even suitable for replacing the traditional seal between the optical unit and the body. An advantage of this configuration, in addition to that relating to maintaining the seal in difficult conditions, resides in that the sealant can play a significant role in fixing the optical unit to the vehicle. For example, where a joint optical unit had four screws for fixing it, it could in this situation have only one, which will take the place of a safety fastener rather than a fixing means proper.
D'autres aspects et avantages de la présente invention apparaitront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
- les figures la et lb illustrent le comportement d'un joint d'étanchéité de la technique antérieure entre un bloc optique et une partie de carrosserie voisine,
- les figures 2a et 2b illustrent, à échelle agrandie le comportement d'un assemblage conforme à la présente invention dans des conditions semblables , et
- la figure 3 est une vue en perspective schématique d'un bloc optique auquel s'applique avantageusement la présente invention.Other aspects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the appended drawings, in which:
FIGS. 1a and 1b illustrate the behavior of a seal of the prior art between an optical unit and a neighboring body part,
FIGS. 2a and 2b illustrate, on an enlarged scale, the behavior of an assembly in accordance with the present invention under similar conditions, and
- Figure 3 is a schematic perspective view of an optical unit which advantageously applies the present invention.
En référence maintenant aux dessins, et plus particulièrement aux figures la et lb, on a représenté une partie du boîtier 10 d'un bloc optique, par exemple rassemblant en une unité les feux de signalisation arrière gauche ou droit d'un véhicule. Le globe de fermeture commun à ces feux est désigné par la référence 12. Referring now to the drawings, and more particularly to Figures la and lb, there is shown a part of the housing 10 of an optical unit, for example gathering in one unit the left or right rear signal lights of a vehicle. The closing globe common to these lights is designated by the reference 12.
Une gorge 14 est définie par deux murets essentiellement parallèles 16a, 16b à la périphérie du boîtier 10 et est ouverte sur l'arrière de ce dernier (vers la droite sur les figures 1 et 2). Elle est destiné à recevoir un joint d'étanchéité 18, par exemple en une matière élastomère appropriée, qui présente la forme d'un boudin essentiellement cylindrique muni d'un pied de section transversale essentiellement rectangulaire dimensionné pour se loger relativement étroitement dans la gorge 14. A groove 14 is defined by two essentially parallel walls 16a, 16b at the periphery of the housing 10 and is open at the rear of the latter (to the right in FIGS. 1 and 2). It is intended to receive a seal 18, for example of a suitable elastomeric material, which has the shape of an essentially cylindrical rod provided with a foot of essentially rectangular cross section dimensioned to be housed relatively tightly in the groove 14 .
Sur la figure la, on a représenté le joint 18 dans une région de la périphérie du bloc optique dans laquelle il-est incorrectement mis en place, c'est-à-dire seulement partiellement engagé dans la gorge et désaxé latéralement par rapport à celle-ci, par exemple à cause de la prise venue trop tôt d'une colle à prise rapide, comme décrit plus haut ; d'autres causes, telles que l'inattention du monteur, sont également envisageables. In FIG. 1a, the seal 18 is shown in a region of the periphery of the optical unit in which it is improperly positioned, that is to say only partially engaged in the groove and offset laterally with respect to that -this, for example because of the setting too early of a quick setting adhesive, as described above; other causes, such as the editor's inattention, are also conceivable.
Le bloc optique tel que décrit ci-dessus est destiné à être mise en place dans une ouverture formée dans un élément de carrosserie associé 20, et à y être fixé à l'aide de vis, de telle sorte que le joint 18 soit appliqué contre la partie 20a de la carrosserie 20 constituant le bord de l'ouverture et comprimé entre celle-ci et le bloc optique, afin d'assurer entre ces deux éléments une étanchéité satisfaisante. The optical unit as described above is intended to be placed in an opening formed in an associated bodywork element 20, and to be fixed there using screws, so that the seal 18 is applied against the part 20a of the bodywork 20 constituting the edge of the opening and compressed between it and the optical unit, in order to ensure between these two elements a satisfactory seal.
Sur la figure lb, la direction dans laquelle s'est effectuée la mise en place du bloc optique (flèche 22) par rapport à l'axe de la gorge et du joint et à l'orientation de la surface de réception 20a de la carrosserie, en combinaison avec la mise en place défectueuse du joint sur le bloc optique à cet endroit, ont provoqué I'entranement du joint, localement, hors de sa gorge, comme représenté. Il se crée ainsi entre l'extérieur et l'espace intérieure situé derrière le bloc optique un passage, indiqué par la flèche 24, qui permet notamment le passage d'eau, par infiltration, ainsi que d'air humide, ce qui est tout à fait indésirable et en particulier incompatible avec les cahiers de charges habituels. In FIG. 1b, the direction in which the installation of the optical unit was carried out (arrow 22) relative to the axis of the groove and of the seal and to the orientation of the receiving surface 20a of the body , in combination with the faulty positioning of the seal on the optical unit at this location, caused the seal to drive, locally, out of its groove, as shown. There is thus created between the exterior and the interior space situated behind the optical unit a passage, indicated by arrow 24, which in particular allows the passage of water, by infiltration, as well as of humid air, which is all completely undesirable and in particular incompatible with the usual specifications.
Comme on l'a indiqué plus haut, dans de telles conditions de montage défavorables, on a constaté en pratique jusqu'à 25% de défauts d'étanchéité. As indicated above, in such unfavorable mounting conditions, it has been found in practice up to 25% of sealing defects.
Il est bien entendu que le cas de figure illustré sur les figures la et lb n'est pas limitatif des problèmes posés par la technique antérieure, et que des défauts d'étanchéité pourront être provoqués en pratique par au moins l'une des causes combinées ci-dessus. It is understood that the case illustrated in FIGS. 1a and 1b is not limitative of the problems posed by the prior art, and that leaks may be caused in practice by at least one of the combined causes. above.
Conformément à un premier aspect de la présente invention, on utilise dans l'assemblage d'un bloc optique sur une carrosserie, entre le joint 18 et la périphérie du bloc optique 10, un mastic ayant certaines propriétés bien spécifiques. En particulier, il s'agit d'un mastic doté d'un fort pouvoir collant ou adhésif (correspondant au terme anglais "tack" sans équivalent français) et qui a la particularité de ne pratiquement pas sécher au cours du temps, dans les conditions normales d'utilisation. Cela signifie qu'il conserve ses propriétés de déformabilité permanente et de pouvoir adhésif. En outre, un tel mastic aura la particularité de se développer en un film mince non rompu lorsqu'il est étiré dans des limites raisonnables, par exemple jusqu'à un rapport d'étirement pouvant atteindre 50:1.Cette propriété surprenante n'avait été jusqu'à présent ni constatée, ni exploitée, et l'on comprend qu'elle s'avère particulièrement intéres santé dans le cadre de la présente invention. According to a first aspect of the present invention, a putty having certain very specific properties is used in the assembly of an optical unit on a bodywork, between the joint 18 and the periphery of the optical unit 10. In particular, it is a mastic endowed with a strong sticky or adhesive power (corresponding to the English term "tack" without French equivalent) and which has the particularity of practically not drying over time, under the conditions normal use. This means that it retains its properties of permanent deformability and adhesive power. In addition, such a sealant will have the distinction of developing into an unbroken thin film when it is stretched within reasonable limits, for example up to a stretch ratio of up to 50: 1. has so far been neither found nor exploited, and it is understood that it proves to be particularly beneficial to health in the context of the present invention.
Un mastic présentant ces propriétés est commercialisé sous le nom "INTERMASTIC" par la Société les
Adhésifs et Insonorisants Modernes.A mastic with these properties is marketed under the name "INTERMASTIC" by the Company
Modern Adhesives and Soundproofing.
Selon l'invention, on exploite les propriétés adhésives d'un tel mastic pour assurer la fixation du joint d'étanchéité, ainsi que les propriétés de non rupture à l'étirement pour conserver l'étanchéité du joint par rapport à l'élément qui le reçoit, à savoir le bloc optique, dans des conditions de sollicitations extérieures et de déplacement extrêmement défavorables. According to the invention, the adhesive properties of such a sealant are used to ensure the fixing of the seal, as well as the non-breaking properties in stretching to maintain the seal of the seal relative to the element which receives it, namely the optical unit, under extremely unfavorable external stresses and displacement conditions.
En référence maintenant à la figure 2a, on peut voir un joint 18 introduit de façon imparfaite dans sa gorge 14. Entre le joint et le boitier 10 du bloc optique est interposée une couche relativement épaisse 26 (par exemple de 0,5 à 1,5 mm) d'un mastic du type INTER*ASTIC
Sur la figure 2b, le joint 18 a été sollicité d'une manière analogue à la figure 1, au cours du montage du bloc optique sur le véhicule. Comme on peut l'observer, les propriétés du mastic sont telles qu'il reste parfaitement collé aux deux éléments dont il assure la liaison et qu'il s'étire, sans se rompbre, ici en deux films, pour s'adapter de façon immédiate aux déplacements relatifs entre ces éléments.Ainsi, même dans les conditions de montage extrêmement défavorables mentionnées tout au long de la description, l'étanchéité est assurée non seulement entre le joint 18 et la carrosserie 20, mais également entre le joint et le bloc optique 10. Referring now to FIG. 2a, we can see a seal 18 imperfectly introduced into its groove 14. Between the seal and the housing 10 of the optical unit is interposed a relatively thick layer 26 (for example from 0.5 to 1, 5 mm) of an INTER * ASTIC sealant
In FIG. 2b, the seal 18 has been stressed in a manner analogous to FIG. 1, during the mounting of the optical unit on the vehicle. As we can observe, the properties of the mastic are such that it remains perfectly glued to the two elements which it ensures the connection and that it stretches, without breaking, here in two films, to adapt so immediate relative movements between these elements. Thus, even under the extremely unfavorable mounting conditions mentioned throughout the description, the seal is ensured not only between the seal 18 and the bodywork 20, but also between the seal and the block. optics 10.
Les murets 16a et 16b définissant la gorge 14 de réception du joint pourront favoriser l'adhésion du mastic, de même que l'on pourra prévoir sur la partie homologue du joint des reliefs anguleux favorisant également l'adhésion. The walls 16a and 16b defining the groove 14 for receiving the joint can promote adhesion of the mastic, as can be provided on the homologous part of the joint angular reliefs also promoting adhesion.
Cependant, des essais ont démontré que, même avec des surfaces planes, la résistance au décollement, tant par rapport au joint que par rapport au bloc optique1 était suffisante pour l'application considérée. However, tests have shown that, even with flat surfaces, the release resistance, both with respect to the joint and with respect to the optical unit1 was sufficient for the application considered.
On a représenté sur la figure 3 un bloc optique pour la mise en oeuvre d'un assemblage conforme à l'invention. Comme on peut l'observer, le bloc optique présente une cassure dans l'une de ses régions latérales, afin de s'adapter à la forme du coin correspondant du véhicule (cas des blocs optiques en retour d'aile). Dans la région de la cassure, le joint suit un trajet courbe (partie 18'), et c'est cette région qui est particulièrement critique pour l'étanchéité, en particulier du fait que la compression du joint lors du montage ne s 'effectue pas selon une direction perpendiculaire aux appuis. There is shown in Figure 3 an optical unit for the implementation of an assembly according to the invention. As can be observed, the optical unit has a break in one of its lateral regions, in order to adapt to the shape of the corresponding corner of the vehicle (case of the optical units in return wing). In the region of the break, the joint follows a curved path (part 18 '), and it is this region which is particularly critical for sealing, in particular since the compression of the joint during assembly is not carried out. not in a direction perpendicular to the supports.
Il a été constaté également que le joint 18 pouvait être supprimé, et l'ensemble joint/mastic de la première forme de réalisation décrite ci-dessus est alors remplacé par un boudin ou analogue, relativement épais, constitué de mastic seul. Dans ce cas, la force d'adhésion du mastic et la résistance à la déformation qu'elle offre, non pas localement comme on l'a vu plus haut mais sur l'ensemble de la périphérie du bloc, sont suffisantes pour assurer la fixation d'un bloc optique de feux à l'arrière d'un véhicule dans des conditions d'utilisation normales. It has also been found that the seal 18 could be removed, and the seal / sealant assembly of the first embodiment described above is then replaced by a relatively thick rod or the like, consisting of sealant alone. In this case, the adhesion strength of the mastic and the resistance to deformation that it offers, not locally as we saw above but over the entire periphery of the block, are sufficient to ensure fixing. a light unit at the rear of a vehicle under normal conditions of use.
Dans ce cas, si un même bloc optique de la technique antérieure comprenait quatre vis pour sa fixation sur le véhicule, on pourra avantageusement remplacer ces quatre vis par une seule, destinée surtout à jouer un rle d'attache de sécurité dans le cas où le véhicule est exposé à un environnement défavorable, tel qu'un choc ou une circulation sur pavés ou sur chemin cahoteux, exerçant des contraintes excessives.In this case, if the same prior art optical unit included four screws for its attachment to the vehicle, it is advantageous to replace these four screws with a single one, intended especially to play a role of safety attachment in the case where the vehicle is exposed to an unfavorable environment, such as shock or traffic on cobblestones or on bumpy roads, exerting excessive stress.
Bien que l'on ait cité plus haut le produit "INTERMASTIC" comme mastic convenant particulièrement bien à l'application de la présente invention, il est bien entendu que l'on pourra envisager l'utilisation de tout autre mastic présentant des propriétés analogues. Although the product "INTERMASTIC" has been mentioned above as a sealant which is particularly suitable for the application of the present invention, it is understood that it will be possible to envisage the use of any other sealant having similar properties.
Par exemple, on pourra envisager un mastic comprenant les constituants suivants
- une base élastomère, par exemple un caoutchouc butyle ou isobutyle, ou à base d'oléfine, dans une proportion de l'ordre de 30 à 80% en poids,
- un agent adhésif (agent de "tack") tel qu'une résine terpénique, de la colophane, ou une résine dérivée de produits pétroliers, dans une proportion de l'ordre de 10 à 40% en poids, selon l'agent utilisé.For example, one could consider a putty comprising the following constituents
an elastomer base, for example a butyl or isobutyl rubber, or based on an olefin, in a proportion of the order of 30 to 80% by weight,
- an adhesive agent ("tack" agent) such as a terpene resin, rosin, or a resin derived from petroleum products, in a proportion of the order of 10 to 40% by weight, depending on the agent used .
- un agent plastifiant non volatil tel qu'un dérivé butylphtalate ou encore une huile anthracénique, dans une proportion de l'ordre de 0 à 60% en poids, et
- le cas échéant un agent anti-oxygène, du soufre ou un dérivé soufré à titre de vulcanisant, et une charge de renforcement telle que du noir de carbone.a non-volatile plasticizing agent such as a butylphthalate derivative or an anthracene oil, in a proportion of the order of 0 to 60% by weight, and
- If necessary an anti-oxygen agent, sulfur or a sulfur derivative as a vulcanizer, and a reinforcing filler such as carbon black.
Le mastic pourra se présenter sous toute forme appropriée, par exemple sous forme de rouleau d'un cordon de mastic au moins partiellement revêtu d'une pellicule pelable, ou encore sous forme de pâte à extruder à l'aide d'un pistolet. De préférence, le mastic sera déposé en une couche de l'ordre de 1 mm (avec joint 18)à 20 mm (sans joint 18) d'épaisseur. The mastic may be in any suitable form, for example in the form of a roll of a bead of mastic at least partially coated with a peelable film, or also in the form of paste to be extruded using a gun. Preferably, the putty will be deposited in a layer of the order of 1 mm (with seal 18) to 20 mm (without seal 18) thick.
On peut noter ici que l'utilisation d'un mastic du type précité, conforme à la présente invention, est également tout à fait avantageuse pour les deux raisons suivantes ; d'une part, ce mastic permet une mise en place seulement approximative du joint sur le bloc optique (lorsqu'un tel joint est prévu), en compensant très facilement les décalages entre les deux éléments, ce qui se traduit par une réduction des coûts de main d'oeuvre, et d'autre part, elle permet d'effectuer, pendant ou après le montage du bloc optique, toute correction appropriée, soit par déformation du mastic et éventuellement déplacement du joint, soit encore par rajout de mastic. It may be noted here that the use of a putty of the aforementioned type, in accordance with the present invention, is also entirely advantageous for the following two reasons; on the one hand, this sealant allows only an approximate positioning of the seal on the optical unit (when such a seal is provided), by very easily compensating for the shifts between the two elements, which results in a reduction in costs of labor, and on the other hand, it makes it possible, during or after the mounting of the optical unit, any appropriate correction, either by deformation of the sealant and possibly displacement of the seal, or even by addition of sealant.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisations décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme de l'art pourra y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art can make any variant or modification in accordance with his spirit.
En particulier, le terme "bloc optique" utilisé tout au long de la présente description est censé comprendre les blocs optiques groupant les feux de signalisation arrière, les blocs optiques avant composés par exemple d'un ou plusieurs projecteurs accolés à un feu de position et/ou clignotant, ainsi que tout dispositif d'éclairage isolé, tel que projecteur anti-brouillard, catadioptre, etc. In particular, the term "optical unit" used throughout this description is intended to include the optical units grouping the rear signal lights, the front optical units composed for example of one or more headlights attached to a position light and / or flashing light, as well as any isolated lighting device, such as a fog light, reflector, etc.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8618045A FR2608533B1 (en) | 1986-12-23 | 1986-12-23 | ASSEMBLY BETWEEN AN OPTICAL BLOCK AND A MOTOR VEHICLE BODY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8618045A FR2608533B1 (en) | 1986-12-23 | 1986-12-23 | ASSEMBLY BETWEEN AN OPTICAL BLOCK AND A MOTOR VEHICLE BODY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2608533A1 true FR2608533A1 (en) | 1988-06-24 |
| FR2608533B1 FR2608533B1 (en) | 1989-04-28 |
Family
ID=9342207
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8618045A Expired FR2608533B1 (en) | 1986-12-23 | 1986-12-23 | ASSEMBLY BETWEEN AN OPTICAL BLOCK AND A MOTOR VEHICLE BODY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2608533B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017103401A1 (en) * | 2015-12-16 | 2017-06-22 | Compagnie Plastic Omnium | Optical casing having a reduced weight for a motor vehicle, optical module, and vehicle body part |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2010418A (en) * | 1977-12-16 | 1979-06-27 | Seima | Process for Making a Seal Between Two Components and a Motor Vehicle Headlight and Reflector so Sealed |
| EP0146101A2 (en) * | 1983-12-21 | 1985-06-26 | METZELER Automotive Profiles GmbH | Profiled joint |
| DE3412312A1 (en) * | 1984-04-03 | 1985-10-03 | Ceag Licht- Und Stromversorgungstechnik Gmbh, 4770 Soest | Seal |
-
1986
- 1986-12-23 FR FR8618045A patent/FR2608533B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2010418A (en) * | 1977-12-16 | 1979-06-27 | Seima | Process for Making a Seal Between Two Components and a Motor Vehicle Headlight and Reflector so Sealed |
| EP0146101A2 (en) * | 1983-12-21 | 1985-06-26 | METZELER Automotive Profiles GmbH | Profiled joint |
| DE3412312A1 (en) * | 1984-04-03 | 1985-10-03 | Ceag Licht- Und Stromversorgungstechnik Gmbh, 4770 Soest | Seal |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017103401A1 (en) * | 2015-12-16 | 2017-06-22 | Compagnie Plastic Omnium | Optical casing having a reduced weight for a motor vehicle, optical module, and vehicle body part |
| FR3045527A1 (en) * | 2015-12-16 | 2017-06-23 | Plastic Omnium Cie | ALLEGE OPTICAL HOUSING FOR A MOTOR VEHICLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2608533B1 (en) | 1989-04-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0248707B1 (en) | Window glass provided with an insertable marginal trimming strip | |
| EP1324892B2 (en) | Use of a glazing comprising a profiled string rim for its installation in a recess | |
| EP0703108B1 (en) | Glazing with profile frame, in particular vehicle glazing, and method of applying same | |
| BE1020513A3 (en) | WINDSHIELD JOINT. | |
| FR2577483A1 (en) | Fixed window pane for a motor vehicle and method for assembling it directly and reversibly to the bodywork of the vehicle | |
| EP1034085B1 (en) | Glazing with a profiled string rim comprising an overlay appendage | |
| FR3096320A1 (en) | Decorative piece | |
| EP0195712A2 (en) | Process for glueing a car accessory on the surface of a glass pane | |
| BE1017413A3 (en) | FAST MOUNTING GLAZING. | |
| EP1299611B1 (en) | Mobile glazing pre-adjusted in position | |
| FR2608533A1 (en) | Assembly between a light cluster and motor vehicle bodywork | |
| FR2610264A1 (en) | Headlight lens for motor vehicles | |
| EP0855522B1 (en) | Reversible mounting device | |
| FR2615558A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING A GLAZING ON A RIGID FRAME | |
| FR2520428A1 (en) | FIXING SYSTEM WITH A COMPOSITE TRIM FOR ASSEMBLING THE GLASS FIXED TO THE BODY OF VEHICLES, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0429361A1 (en) | Vehicle sunroof panel and method of its manufacturing | |
| EP2796334B1 (en) | Panel assembly, railway vehicle and associated assembly method | |
| EP0816750B1 (en) | Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member | |
| FR2711594A1 (en) | Acoustic sealing device for external rear-view mirror | |
| FR2633233A1 (en) | Assembly between a light cluster and a motor vehicle bodywork and seal for such an assembly | |
| EP0555115A1 (en) | Sealing gasket for vehicle body parts | |
| EP0925978B1 (en) | Sealing system for movable window | |
| EP3510212B1 (en) | Construction element | |
| WO2024078982A1 (en) | Glass panel having an internal illumination system, internal illumination system and method for manufacturing such a glass panel | |
| FR2607577A1 (en) | Method for dismountable assembly of a headlamp or signalling light for a motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |