FR2607656A1

FR2607656A1 - Binding needle for agricultural baling presses

Info

Publication number: FR2607656A1
Application number: FR8716879A
Authority: FR
Inventors: Gunter John; Hubert Prellwitz; Christian Steglich; Frick H Jurgen; Peters Dieter; Gunter Petrasch
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1986-12-06
Filing date: 1987-12-04
Publication date: 1988-06-10
Also published as: DD254442A1

Abstract

Binding needle for agricultural baling presses, characterised in that the binding needle 1 rests, by means of a support bearing 2, on the needle strip, in front of and behind the support bearing 2, on each side, a clamping screw 7, and that there are arranged on the needle strip 4, perpendicular to the bearing direction of the support bearing 2, clamping screws 7, planar backing stops 12 on which there rest crossmembers 10, which rest on the clamping screws 7, one of the clamping screws 7 having an adjusting nut 14. The invention relates to a binding needle for agricultural baling presses.

Description

Aiguille de liage pour des presses à balles agrico
les ".Tying needle for agrico balers
the ".

L'invention concerne une fixation pour les aiguilles de liage et les leviers de guidage du fil dans les presses à balles agricoles où les aiguilles de liage ou le levier de guidage du fil sont utilisés comme fournisseurs de la matière à lier à l'appareil de formation du noeud. The invention relates to a fastener for tying needles and yarn guide levers in agricultural balers where the tying needles or the yarn guide lever are used as suppliers of the material to be tied to the knot formation.

Dans les presses à balles agricoles, on utilise la plupart du temps les aiguilles de liage pour fournir la matière de liage à l'appareil de nouage, ces aiguilles étant fixées sur un support tournant. Au cours du liage des balles, les aiguilles tournant à une faible distance des parties de l'appareil de nouage. Cette disposition précise est nécessaire pour que, dans tous les cas, la matière de liage puisse être reprise des parties en action de l'appareil de nouage. In agricultural balers, tying needles are most often used to supply tying material to the knotting apparatus, these needles being fixed on a rotating support. During bale tying, the needles rotate a short distance from the parts of the knotting machine. This precise arrangement is necessary so that, in all cases, the binding material can be taken up from the working parts of the knotting apparatus.

La fixation des aiguilles de liage s'effectue en général sous la forme d'une liaison par serrage à vis, ou par vissage rigide sur une pièce montée rigidement sur une lame d'aiguille. Depuis quelque temps, on connait aussi des solutions dans lesquelles, pour que l'on puisse retrouver rapidement et d'une façon simple, après le démontage des aiguilles dé liage, par exemple, au cours de réparations, lors du montage subséquent, le réglage correct de l'aiguille par rapport à l'appareil de nouage, l'aiguille de liage est fixée sur une prise ajustée d'avance. The binding needles are generally fixed in the form of a connection by screw tightening, or by rigid screwing on a part rigidly mounted on a needle blade. For some time now, we have also known solutions in which, so that we can find quickly and easily, after dismantling the binding needles, for example, during repairs, during subsequent mounting, the adjustment correct needle in relation to the knotting apparatus, the binding needle is fixed on a grip adjusted in advance.

Ainsi, il est représenté dans le brevet US 3 036 512 une fixation d'aiguilles de liage dans laquelle une bride de fixation est fixée sur une lame d'aiguille tubulaire. L'aiguille de liage, qui prend la lame d'aiguille par l'autre côté, possède, sur une face de liage, une came et sur une autre face dé liage, deux vis de réglage. Suivant la position des vis de réglage, l'aiguille de liage sera ajustée sur deux plans. L'aiguille sera maintenue au moyen de deux vis de serrage guidées par la bride. Thus, there is shown in US Pat. No. 3,036,512 a binding of binding needles in which a fixing flange is fixed on a tubular needle blade. The binding needle, which takes the needle blade from the other side, has, on one binding face, a cam and on another binding face, two adjusting screws. Depending on the position of the adjusting screws, the tying needle will be adjusted on two planes. The needle will be held by means of two clamping screws guided by the flange.

Dans le brevet US 4 102 261, il est représenté un mode de réalisation modifié de ce mode de fixation. Ici aussi, il est fixé une latte sur la lame d'aiguille trois vis de réglage servant à ajuster l'aiguille de liage sur deux plans. L'aiguille de liage sera maintenue par une vis de serrage qui passe centralement dans l'aiguille et la lame d'aiguille. Le défaut de ces solutions réside en ce que les aiguilles de liage ne reposent que sur les vis de réglage ou sur les vis de réglage et sur la came, ponctuellement. Les vis de serrage seront ici sollicitées obliquement chaque fois après l'ajustement de la vis de réglage, et il arrive facilement que le système de fixation se coince. Les forces et moments agissant sur l'aiguille de liage doivent, dans ces solutions être absorbés exclusivement par frottement sur les petits points d'appui.En raison de ce mode d'action, s'il se produit soudainement une importante contrainte, l'aiguille peut être amenée hors de sa position d'ajustement préalable, ce qui finalement compromet la sécurité du fonctionnement du dispositif de liage. In US patent 4,102,261, there is shown a modified embodiment of this method of attachment. Here too, a batten is fixed on the needle blade with three adjusting screws used to adjust the binding needle on two planes. The binding needle will be held in place by a clamping screw which passes centrally through the needle and the needle blade. The drawback of these solutions is that the binding needles only rest on the adjustment screws or on the adjustment screws and on the cam, from time to time. The clamping screws will be biased here each time after adjusting the adjusting screw, and it can easily happen that the fixing system gets stuck. The forces and moments acting on the tying needle must, in these solutions be absorbed exclusively by friction on the small support points. Due to this mode of action, if suddenly a great stress occurs, the needle can be brought out of its prior adjustment position, which ultimately compromises the safe operation of the tying device.

L'invention a pour objet de réaliser un aiguille de liage pour des presses à balles agricoles, qui, avec une construction simple assure dans tous les cas, une grande sécurité de fonctionnement du dispositif de liage. The object of the invention is to produce a tying needle for agricultural balers, which, with a simple construction ensures in all cases, great operational safety of the tying device.

L'invention se propose de réaliser une aiguille de liage pour presses à balles agricoles qui est fixée par des vis de serrage sur une lame d'aiguille avec laquelle il est garanti toujours une position définie de la fixation de l'aiguille de liage, et qui permette, après un démontage ultérieur, un montage rapide et sur. En outre, les forces induites dans l'aiguille de liage doivent être sûrement absorbées par la lame d'aiguille, toute modification de position de l'aiguille étantexclue. The invention proposes to produce a tying needle for agricultural balers which is fixed by clamping screws on a needle blade with which it is always guaranteed a defined position of the fixing of the tying needle, and which allows, after a subsequent disassembly, rapid and secure mounting. In addition, the forces induced in the tying needle must be surely absorbed by the needle blade, any change in position of the needle being excluded.

Ce résultat est obtenu suivant l'invention du fait que l'aiguille de liage repose, sur un palier support, sur la lame d'aiguille, entre deux butées latérales fixées sur la lame d'aiguille. This result is obtained according to the invention because the tying needle rests, on a support bearing, on the needle blade, between two lateral stops fixed on the needle blade.

Dans le sens de la longueur de l'aiguille de liage, il est disposé, en avant et en arrière de ce palier support, chaque fois une vis de serrage fixée par une articulation, et, perpendiculairement à la direction de contact du palier support, sur la lame d'aiguille, sont disposées, au-dessus de l'articulation des vis de serrage, des butées planes, sur lesquelles s'appuient des traverses ou poignées qui reposent sur les vis de serrage. Une vis de serrage possède entre son articulation et la traverse, un écrou de réglage.In the direction of the length of the binding needle, it is disposed, in front of and behind this support bearing, each time a clamping screw fixed by a joint, and, perpendicular to the direction of contact of the support bearing, on the needle blade, are arranged, above the articulation of the clamping screws, flat stops, on which are supported crosspieces or handles which rest on the clamping screws. A clamping screw has an adjusting nut between its articulation and the cross-member.

Lors du premier montage, l'aiguille de liage est posée, avec le palier support, sur la lame d'aiguille, et la traverse est posée sur la butée. I1 est établi ensuite, en faisant aller la traverse dans les deux sens, une jonction solide entre l'aiguille et la lame d'aiguille, et en même temps, l'aiguille de liage est ajustée dans un plan, par rapport à l'appareil de nouage. Dans cette position de réglage, l'écrou de réglage est amené du bas contre l'une des traverses. La disposition latérale de l'aiguille de liage par rapport à l'appareil de nouage est assurée par les butées. Si dans ce plan, un réglage de l'aiguille de liage devenait nécessaire, celui-ci pourrait s'effectuer en alignant l'aiguille, ou au moyen de la liaison par vis réglable entre le palier support et l'aiguille.Si au cours d'une remise en état de la presse à balles, il était nécessaire de démonter l'aiguille de liage, on desserrerait une des traverses, de sorte que la vis de serrage afférente, avec la traverse, pourrait être détournée de la butée. During the first assembly, the tying needle is placed, with the support bearing, on the needle blade, and the crosspiece is placed on the stop. It is then established, by making the crossbar go in both directions, a solid junction between the needle and the needle blade, and at the same time, the tying needle is adjusted in a plane, with respect to the knotting machine. In this adjustment position, the adjustment nut is brought from below against one of the crosspieces. The lateral arrangement of the binding needle relative to the knotting device is ensured by the stops. If in this plane an adjustment of the tying needle becomes necessary, this could be done by aligning the needle, or by means of the adjustable screw connection between the support bearing and the needle. a reconditioning of the baler, it was necessary to disassemble the binding needle, one of the crosspieces would be loosened, so that the associated clamping screw, with the crosspiece, could be diverted from the stop.

Ensuite, on peut retirer facilement l'aiguille de liage du support d'aiguille par un léger mouvement de rotation. ON peut aussi relâcher les deux traverses et faire pivoter les vis de serrage. Then, the tying needle can be easily removed from the needle holder by a slight rotational movement. You can also release the two crosspieces and rotate the clamping screws.

Pour le remontage, il suffit de refaire ces opérations dans le sens inverse. Aucune autre dépense de réglage n'est plus nécessaire.For reassembly, simply repeat these operations in reverse. No other adjustment expense is required.

A cet effet, il y a aussi avantage suivant l'invention, à ce que les traverses portent des ouvertures de passage, et qu'au-dessus des traverses, il soit prévu des écrous sur les vis de serrage. For this purpose, there is also an advantage according to the invention, in that the crosspieces carry passage openings, and that above the crosspieces, nuts are provided on the clamping screws.

De plus, les butées latérales du palier support sur la lame d'aiguille doivent se poursuivre dans le sens de la longueur de l'aiguille de liage, au-delà de la lame d'aiguille, et les arêtes supérieures des butées former les- contre-butées.In addition, the lateral stops of the support bearing on the needle blade must continue in the direction of the length of the binding needle, beyond the needle blade, and the upper edges of the stops form the counter stops.

Pour arriver à une bonne et sure transmission de force de l'aiguille de liage à la lame d'aiguille et un bon centrage du palier support sur cette lame, il est judicieux suivant l'invention que la section de la lame d'aiguille, et la surface d'appui du palier support soient circulaires. To achieve good and safe transmission of force from the binding needle to the needle blade and good centering of the support bearing on this blade, it is advisable according to the invention that the section of the needle blade, and the bearing surface of the support bearing are circular.

Avec la disposition, suivant l'invention, on arrive à un montage rapide et simple des aiguilles de liage lors de la mise en route. En même temps, cette disposition assure une bonne induction de force dans la lame d'aiguille, sans qu'une modification de la position de l'aiguille de liage soit possible. Par suite, la sécurité de fonctionnement augmente par rapport aux solutions ajustées d'avance connues.With the arrangement according to the invention, one arrives at a quick and simple assembly of the tying needles during start-up. At the same time, this arrangement ensures good induction of force in the needle blade, without it being possible to modify the position of the tying needle. As a result, operational safety increases compared to known pre-adjusted solutions.

D'autres améliorations sont caractérisées en ce que les traverses présentent des perforations de passage, et au-dessus des traverses, des écrous sont posés sur les vis de serrage ; les butées s'avancent, dans le sens de la longueur de l'aiguille de liage, au-delà de la lame d'aiguille, des deux cotés, et les bords supérieurs de ces butées forment les contre-butées ; la section transversale de la lame d'aiguille, et la surface de pose du palier support sont circulaires. Other improvements are characterized in that the sleepers have through perforations, and above the sleepers, nuts are placed on the clamping screws; the stops advance in the direction of the length of the binding needle, beyond the needle blade, on both sides, and the upper edges of these stops form the counter-stops; the cross section of the needle blade, and the mounting surface of the support bearing are circular.

L'invention est décrite ci-après avec référence à un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés où - la figure 1 est une vue latérale d'une aiguille de liage avec sa fixation sur la lame d'aiguille, - la figure 2 est une vue d'avant de ce groupe de construction. The invention is described below with reference to an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a side view of a tying needle with its attachment to the needle blade, - Figure 2 is a front view of this construction group.

Sur une aiguille de liage 1, que l'on peut voir dans le sens de sa longueur, il est fixé, perpendiculairement à son extrémité arrière, par des vis 3, un palier support 2. Le palier support 2 s'applique géométriquement sur une lame 4 d'aiguille, dont la section transversale est circulaire. Des deux côtés du palier support 2 sont soudées sur la lame d'aiguille 4, des butées 5 de forme plate, qui forment les limitations de position latérale du palier support. On a binding needle 1, which can be seen in the direction of its length, it is fixed, perpendicular to its rear end, by screws 3, a support bearing 2. The support bearing 2 is applied geometrically on a needle blade 4, the cross section of which is circular. On both sides of the support bearing 2 are welded to the needle blade 4, stops 5 of flat shape, which form the lateral position limitations of the support bearing.

Ces butées 5 sont prolongées de la longueur de l'aiguille de liage, au delà de la lame d'aiguille 4, dans les deux sens, et leurs arêtes supérieures planes qui se trouvent à la meme hauteur s'étendent perpendiculairement à la direction d'appui du palier support 2 sur la lame d'aiguille 4. Sur les faces avant et arrière du palier support 2 sont fixés par paires, en-dessous des butées 5, des pattes 6 entre lesquelles est posée chaque fois, rotative, une vis de serrage 7, un goujon 8 étant guidé, en traversant les pattes 6 et l'articulation 9 de la vis de serrage 7. Sur les vis de serrage 7 sont posées des traverses 10 traversées par des perforations 11. Les traverses 10 s'appliquent sur des contre-butées 12, qui sont formées par les bords supérieurs des butées 5. Pour le serrage,des écrous 13 sont prévus sur les vis de serrage 7, au-dessus des traverses 10. These stops 5 are extended by the length of the tying needle, beyond the needle blade 4, in both directions, and their upper flat edges which are at the same height extend perpendicular to the direction d support of the support bearing 2 on the needle blade 4. On the front and rear faces of the support bearing 2 are fixed in pairs, below the stops 5, lugs 6 between which is placed each time, rotatable, a screw tightening 7, a stud 8 being guided, crossing the tabs 6 and the articulation 9 of the tightening screw 7. On the tightening screws 7 are placed sleepers 10 crossed by perforations 11. The sleepers 10 apply on counter-stops 12, which are formed by the upper edges of the stops 5. For tightening, nuts 13 are provided on the clamping screws 7, above the cross-pieces 10.

D'autre part, il est prévu, sur une des deux vis de serrage 7, entre son articulation 9 et la traverse 10, pour fixer le réglage des aiguilles de liage 1, un écrou de réglage 14, qui peut être vissé par le dessous contre la traverse 10. On the other hand, there is provided, on one of the two clamping screws 7, between its articulation 9 and the cross-member 10, for fixing the adjustment of the binding needles 1, an adjustment nut 14, which can be screwed from below. against crossbar 10.

Claims

10) Tying needle for agricultural balers, which is fixed on a needle blade by means of a clamping screw, characterized in that the tying needle (1) rests, by means of a support bearing (2), on the needle blade, between two lateral stops (5) fixed on this blade (4), that it is fixed, by an articulation, in the direction of the length of the needle (1), in front and behind the bearing (2) support, on each side, a clamping screw (7), and that are arranged on the needle blade (4), perpendicular to the direction of support of the support bearing (2 ), above the articulation (9), clamping screws (7), flat counter-stops (12), on which cross members (10) are applied, which rest on the clamping screws (7 ), one of the clamping screws (7) having, between its articulation (9) and the cross-member (10) an adjusting nut (14).

20) tying needle according to claim 1, characterized in that the sleepers (10) have passage perforations (71), and above the sleepers (10), nuts (13) are placed on the clamping screws (7).

30) Tying needle according to claim 1, characterized in that the stops (5) advance, in the direction of the length of the tying needle, beyond the needle blade (4), two sides, and the upper edges of these stops (5) form the counter-stops (12).

40) tying needle according to claim 1, characterized in that the cross section of the needle blade (4), and the mounting surface of the support bearing (2) are circular.