FR2606298A1

FR2606298A1 - Assembly composed of an atomiser and a case

Info

Publication number: FR2606298A1
Application number: FR8615903A
Authority: FR
Inventors: Jacques Buret
Original assignee: MBF Plastiques SAS
Current assignee: MBF Plastiques SAS
Priority date: 1986-11-12
Filing date: 1986-11-12
Publication date: 1988-05-13

Abstract

The case 2 is made in the form of a mechanism 5, 6, 7 for translationally moving the atomiser 1 axially so as to make its actuation member 4 project when required, whereas this member 4 goes back into the body 7 of the case 2 when the said atomiser is put into a pocket, a handbag or another similar article, so that it can then not be accidentally actuated.

Description

La présente invention est relative à la combinaison d'un vaporisateur portatif et d'un étui, l'ensemble de ces deux éléments constituant ce qu'on appelle généralement un vaporisateur de sac. The present invention relates to the combination of a portable vaporizer and a case, all of these two elements constituting what is generally called a bag vaporizer.

Lorsque de tels vaporisateurs sont placés dans un sac à main ou autre article analogue, il y a des risques considérables que leurs organes d'actionnement soient déplacés accidentellement par les objets contenus dans ledit articule, de telle sorte qu'alors le parfum se répand dans celui-ci avec la possibilité d'engendrer des dégats importants notamment sur les documents officiels tels que carte d'identité, permis de conduire etc.... When such vaporizers are placed in a handbag or other similar article, there is a considerable risk that their actuators will be accidentally moved by the objects contained in said joint, so that then the perfume will spread in this one with the possibility of causing important damage in particular on the official documents such as identity card, driving license etc ...

I1 va de soi que la vaporisateur peut être ce qu'on appelle également un "atomiseur", c'est-à-dire une cartouche renfermant le parfun et un gaz neutre, de telle sorte que l'actionnement d'une valve permet la vaporisation dudit parfum. On comprend aisément que dans un tel cas, si un objet actionne accidentellement la valve, tout le contenu du parfum se répand dans le sac ou analogue en entraînant des dégâts importants. It goes without saying that the vaporizer can be what is also called an "atomizer", that is to say a cartridge containing the perfume and a neutral gas, so that the actuation of a valve allows the vaporization of said perfume. It is easily understood that in such a case, if an object accidentally actuates the valve, the entire content of the perfume spreads in the bag or the like, causing significant damage.

On a déjà proposé de réaliser des étuis de vaporisateur ou atomiseur", mais jusqu'à présent ceux-ci n'ont pas donné satisfaction. It has already been proposed to produce vaporizer or atomizer cases ", but so far these have not been satisfactory.

On a prévu par exemple d'entourer le goulot de l'article en question au moyen d'un manchon comportant une échancrure latérale destinée à l'actionnement de son poussoir. On comprend aisément que cette encoche laisse la possibilité d'actionner ce poussoir si un objet extérieur est pressé contre lui au niveau de ladite encoche. On a aussi tout simplement prévu de placer un capuchon par dessus le flacon ou un étui qui le renferme, mais cette solution est onéreuse et on risque de perdre le capuchon.Provision has been made, for example, to surround the neck of the article in question by means of a sleeve comprising a lateral notch intended for actuating its pusher. It is easily understood that this notch leaves the possibility of actuating this pusher if an external object is pressed against it at the level of said notch. We also simply planned to place a cap over the bottle or a case which contains it, but this solution is expensive and we risk losing the cap.

Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à permettre la réalisation d'un étui pour vaporisateur de sac de telle sorte que la combinaison de ses deux éléments constitue un ensemble économique et qui réponde particulièrement bien aux desiderata mentionnés ci-dessus. The improvements which are the subject of the present invention aim to allow the production of a case for a bag vaporizer so that the combination of its two elements constitutes an economic assembly and which responds particularly well to the requirements mentioned above.

A cet effet, l'ensemble suivant l'invention composé d'un vaporisateur et d'un étui se caractérise en ce que ce dernier est réalisé sous la forme d'un mécanisme de translation axiale du vaporisateur de manière à faire faire saillie à son organe d'actionnement lorsque désiré, tandis que cet organe rentre dans l'étui lorsque ledit vaporisateur est placé dans un sac à main ou autre article analogue afin qu'alors il ne puisse pas être actionné par les objets contenus dans ledit article. To this end, the assembly according to the invention composed of a vaporizer and a case is characterized in that the latter is produced in the form of an axial translation mechanism of the vaporizer so as to project its actuator when desired, while this member enters the case when said vaporizer is placed in a handbag or other similar article so that it cannot then be actuated by the objects contained in said article.

I1 va de soi qu'un dispositif suivant l'invention peut être également placé dans la poche d'un vêtement sans risque que le liquide qu'il contient soit répandu accidentellement. It goes without saying that a device according to the invention can also be placed in the pocket of a garment without the risk that the liquid which it contains is accidentally spilled.

Le dessin annexe, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue éclatée en perspective d'un ensemble composé d'un vaporisateur et d'un étui, établi conformément à l'invention.The accompanying drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is an exploded perspective view of an assembly composed of a vaporizer and a case, established in accordance with the invention.

Fig. 2 montre l'ensemble à la position rétractée de l'organe d'actionnement du vaporisateur. Fig. 2 shows the assembly in the retracted position of the actuator of the vaporizer.

Fig. 3 est une vue semblable à celle de fig. 2, mais illustrant le vaporisateur avec son organe d'actionnement sorti afin qu'il puisse être mis en mouvement pour assurer la vaporisation du liquide contenu dans le vaporisateur. Fig. 3 is a view similar to that of FIG. 2, but illustrating the vaporizer with its actuating member removed so that it can be set in motion to ensure the vaporization of the liquid contained in the vaporizer.

En fig. 2 et 3, on a supposé, pour simplifier les dessins, que l'on faisait tourner le corps 7 par rapport au socle 5. In fig. 2 and 3, it has been assumed, to simplify the drawings, that the body 7 is rotated relative to the base 5.

Dans l'ensemble de fig. 1, on a référencé 1 un vaporisateur de petites dimensions permettant son transport dans une poche, un sac à main ou article analogue, et 2 l'étui dans lequel est disposé ce vaporisateur. In the whole of fig. 1, reference is made to 1 a small-sized vaporizer allowing it to be transported in a pocket, a handbag or the like, and 2 the case in which this vaporizer is placed.

Le vaporisateur 1 comprend un flacon auquel on a affecté la référence 1' et sur le goulot duquel est vissée une pompe à mouvement alternatif axial 3 actionnée par un poussoir 4. I1 va de soi que le vaporisateur 1 pourrait être réalisé sous la forme d'une cartouche renfermant du parfum et un gaz neutre sous pression et qui comprendrait une vanne à la place de la pompe 3, laquelle serait actionnée par le poussoir 4. The vaporizer 1 comprises a bottle to which the reference 1 ′ has been assigned and on the neck of which is screwed an axial reciprocating pump 3 actuated by a pusher 4. It goes without saying that the vaporizer 1 could be produced in the form of a cartridge containing perfume and a neutral gas under pressure and which would include a valve in place of the pump 3, which would be actuated by the pusher 4.

L'étui 2 est composé essentiellement de trois pièces, ctest-à-dire d'un socle tournant 5, d'un curseur 6 et d'un corps 7. The case 2 is essentially composed of three parts, that is to say a rotating base 5, a slider 6 and a body 7.

Le socle tournant 5 comporte une embase 51 surmontée d'un manchon tubulaire 52 dans lequel sont ménagées deux rainures longitudinales rectilignes 53 et 54 disposées de manière diamétralement opposée. Bien entendu, ces rainures traversent de part en part la paroi du manchon 52. Chaque rainure comporte à sa base et à sa partie supérieure une entaille 53a, 53b, respectivement 54a, 54b. On observe que la rainure 53 débouche sur l'extremite du manchon 52. The rotating base 5 comprises a base 51 surmounted by a tubular sleeve 52 in which are formed two rectilinear longitudinal grooves 53 and 54 arranged in diametrically opposite manner. Of course, these grooves pass right through the wall of the sleeve 52. Each groove has at its base and at its upper part a notch 53a, 53b, respectively 54a, 54b. It is observed that the groove 53 opens onto the end of the sleeve 52.

Le curseur 6 est réalisé sous la forme d'un cylindre creux ne comportant qu'un seul fond et dont la surface latérale est pourvue de deux pions diamétralement opposés référencés 61 et 62. The cursor 6 is produced in the form of a hollow cylinder having only one bottom and the lateral surface of which is provided with two diametrically opposite pins referenced 61 and 62.

Le corps 7 est réalisé sous la forme d'un cylindre ne comportant pas de base et dont le fond supérieur 71 se présente sous forme annulaire, sondiamètre intérieur correspondant, au jeu de fonctionnement près, à celui extérieur du poussoir 4. The body 7 is produced in the form of a cylinder having no base and the upper bottom 71 of which is in annular form, internal probe corresponding, apart from the operating clearance, to that outside of the pusher 4.

La surface intérieure du corps 7 comporte au niveau de sa base un cordon annulaire 72 destiné à venir s'engager élastiquement dans une gorge 55 ménagée à la jonction de 1'embase 51 et du manchon 52 du socle 5. The inner surface of the body 7 comprises at its base an annular bead 72 intended to come to engage elastically in a groove 55 formed at the junction of the base 51 and the sleeve 52 of the base 5.

Au-dessus du cordon 72 se trouve une gorge périphérique 73 au-dessus de laquelle la face interne du corps 7 est creusée de deux rampes 74, 75 dans lesquelles s'engagent les pions 61 et 62, comme on l'expliquera mieux plus loin. Above the cord 72 is a peripheral groove 73 above which the internal face of the body 7 is hollowed out by two ramps 74, 75 in which the pins 61 and 62 engage, as will be explained better below. .

Après la fabrication des trois pièces 5, 6 et 7, on déforme très légèrement le manchon 52 grâce à la souplesse qui lui est accordée par la rainure débouchante 53, pour introduire le curseur 6 dans ledit manchon, les pions 61 et 62 pénétrant respectivement dans les rainures 53 et 54. After the manufacture of the three parts 5, 6 and 7, the sleeve 52 is very slightly deformed thanks to the flexibility which is granted to it by the through groove 53, in order to introduce the cursor 6 into said sleeve, the pins 61 and 62 respectively penetrating into grooves 53 and 54.

Cet assemblage étant réalisé, on le fait pénétrer dans la base du corps 7 afin que les pions 61, 62 pénètrent dans les rampes 74 et 75 après avoir franchi le cordon 72. This assembly being carried out, it is made to penetrate into the base of the body 7 so that the pins 61, 62 penetrate into the ramps 74 and 75 after having crossed the cord 72.

Lorsqu'on tourne le socle 51, on provoque alors l'élévation ou l'abaissement du curseur 6. On comprend aisément qu'a la fin de ltélévation du curseur, la continuation du mouvement de rotation du socle permet d'engager les pions 61 et 62 dans les entailles superieures 53b, 54b et qu'au contraire, lors de la descente du curseur, les pions viennent pénétrer dans les entailles inférieures 53a, 54a. When the base 51 is rotated, the cursor is then raised or lowered 6. It is easily understood that at the end of the cursor rise, the continuation of the rotation movement of the base makes it possible to engage the pins 61 and 62 in the upper notches 53b, 54b and, on the contrary, during the descent of the cursor, the pins come into the lower notches 53a, 54a.

Etant donné qu'on prévoit d'affecter au flacon 1' un diamètre correspondant à celui intérieur du curseur 6 et de l'alésage du fond annulaire 71. On peut engager le flacon par cet alésage dans le corps 7 de maniere que la base du flacon 1' vienne reposer contre le fond du curseur 6 (fig. 2). Si l'on désire utiliser le vaporisateur, on tourne le socle de manière à élever le curseur et à faire apparaître le poussoir 4 hors du corps 7 (fig. 3). Du fait de l'engagement des pions 61, 62 dans les entailles supérieures 53b, 54b on peut appuyer sur ce poussoir dans le sens de la flèche F sans risque de faire redescendre le curseur 6. L'effacement du poussoir s'effectue de manière inverse par rotation du socle en sens contraire. A cette position effacée du poussoir, les pions 61, 62 sont engagés dans les entailles inférieures 53a, 54a et le flacon se trouve retenu avec son poussoir effacé afin qu'il ne puisse pas être actionné accidentellement. A cet effet, on prévoit une légère retenue du flacon par le curseur 6 en affectant au diamètre de ce dernier une valeur légèrement inférieure à celle du diamètre du flacon (fig. 2 et 3). Given that it is planned to assign to the bottle 1 'a diameter corresponding to that inside of the cursor 6 and of the bore of the annular bottom 71. The bottle can be engaged by this bore in the body 7 so that the base of the bottle 1 'come to rest against the bottom of the slider 6 (fig. 2). If you wish to use the vaporizer, you turn the base so as to raise the slider and reveal the pusher 4 outside the body 7 (fig. 3). Due to the engagement of the pins 61, 62 in the upper notches 53b, 54b, this pusher can be pressed in the direction of the arrow F without the risk of bringing the cursor back down 6. The pusher is erased so reverse by rotating the base in the opposite direction. At this erased position of the pusher, the pins 61, 62 are engaged in the lower notches 53a, 54a and the bottle is retained with its erased pusher so that it cannot be actuated accidentally. For this purpose, provision is made for a slight retention of the bottle by the cursor 6 by assigning to the diameter of the latter a value slightly less than that of the diameter of the bottle (FIGS. 2 and 3).

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède nta été donnée qu'à titre d'exemple et quielle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and which in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the details of execution described by any other equivalent .

Claims

1. Assembly composed of a vaporizer (1) and a case (2) of the type in which the case avoids accidental operation of the actuating member (4) of said vaporizer (1), characterized in that the case (2) is produced in the form of a mechanism (5, 6, 7) for axial translation of the vaporizer (1) so as to project its actuating member (4) when desired, while this member (4) enters the body (7) of the case (2) when said vaporizer is placed in a pocket, handbag or other similar article so that it cannot then be accidentally actuated.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the mechanism (5, 6, 7) is of the type with displacement by helical ramps (74, 75) of a cursor (6) carrying the vaporizer (1), by means a rotating base (5).