La demande a pour objet un certificat d'acdition a la demande de brevet n@ 8@00001 déposé le 02/01/1986 qui avait pour objet en révérence à la figure @ un systeme d'accrochage pour la remontée mecanique ou la traction d'uncycle ou autre objet roulant constitué d'un ensemble comportant aune part un organe d'attache (19) pourvu de moyen de liaison a l'extrémité d'une canne (21) de remonte pente et d'autre part d'un organe de remorquage (@) pourvu de moyens de verroulliage: gorge (2) et came (3) soll zaïres d'un ievier rappelé par ressort commandé par câble (12) àpartir d'un organe de commande (14) à solidariser a l'engin a remorquer (25) le dit organe (1) étant relie par liaison souple (16) enroulable ou non a l'engin a remorquer. The subject of the request is a certificate of addition to the patent application n @ 8 @ 00001 filed on 02/01/1986 which had as its object reverent to Figure @ a fastening system for mechanical ascent or traction '' uncycle or other rolling object consisting of an assembly comprising on the one hand a fastening member (19) provided with connection means at the end of a cane (21) of ski lift and on the other hand of a member towing device (@) provided with locking means: groove (2) and cam (3) loaded with a spring returned by cable-controlled spring (12) from a control member (14) to be secured to the towing vehicle (25) said member (1) being connected by flexible link (16) which can be rolled up or not to the towing vehicle.
L'objet du present cert@@@cat c'adcition es@@'apporter d@s per@ectionnemen as a la structure d'un te@ dis- positil. En référence aux figures 1 a 7 jointes et selon une prem@ere caracteristique, l'organe de remorquage (1) peut-être avantageusement constitue de deux leviers (4), 42) ammenes a l'extrémite en lorme de pince d'une @orme (44) permettant de recevoir une toule (@@) o@@ve (39) ou anneau (@@) ces deux leviers (42 et 41) sont solidarises par un axe (40) permettant le pivotement un ressort (46) fixé entre les leviers en acier ou plastic maintient l'extrémite en forme de pince ouverte, le cable (12) et sa gaine (13) fixee sur la partie inferieur des ievie@s par deux trous (4@) percé dans ceux-ci permet grace a la pression excercée sur la poignée (14) de refermer les leviers en forme de tena@lle sur la boule, olive, anneaux fixé sous la canne (21) du remonte pente le relachement de la poignée entraine d'office ie déverrouiliage.
The object of the present cert @@@ cat c'adcition is @@ 'to bring d @ s per @ ectionnemen as to the structure of a te @ device. With reference to FIGS. 1 to 7 attached and according to a first characteristic, the towing member (1) may advantageously consist of two levers (4), 42) brought to the end in the shape of a pliers of a @orme (44) allowing to receive a toule (@@) o @@ ve (39) or ring (@@) these two levers (42 and 41) are joined by an axis (40) allowing the pivoting of a spring (46 ) fixed between the steel or plastic levers keeps the end in the shape of a clamp open, the cable (12) and its sheath (13) fixed on the lower part of the Ievie @ s by two holes (4 @) drilled in them this allows thanks to the pressure exerted on the handle (14) to close the levers in the form of tena @ lle on the ball, olive, rings fixed under the cane (21) of the ski lift releasing the handle automatically leads ie unlocking.
Selon une deuxfeme caracteristique la boule (@0) olive (39) anneaux ou tout autre moyen de liaison entre la canne (21) et l'org@ne de remorquage pouvant être monte sur un cable souple (37) lui-meme @@@e sou@ la canne (21) par l'intermedia@re d'un écrou ou tout autre moyen de liaison. According to a second characteristic, the ball (@ 0) olive (39) rings or any other means of connection between the rod (21) and the towing organ which can be mounted on a flexible cable (37) itself @@ @e sou @ la cane (21) by the intermedia @ re of a nut or any other means of connection.
Selon une troisieme caractéristique le cable ou sangle (1@) qui re@@e l'engin reçoit en parallele un élemen. elastique entre deux points du cable plus espacé que la longueur ae l'élement élastique aetenau Iig; t2 ) pour permettre une pius grande souplesse lors du depart du à la traction passant par l'élèment élastique puis après mise en butée sur la sangle, traction directe par le câble. According to a third characteristic the cable or strap (1 @) which re @@ e the machine receives in parallel an element. elastic between two points of the cable more widely spaced than the length of the elastic element is at the Iig; t2) to allow greater flexibility during departure from the traction passing through the elastic element then after being abutted on the strap, direct traction by the cable.
Selon une quatrième caractéristique l'organe de remorquage peut-être monté sur un tube ou tout autre moyen de liaison téléscopique montés sur amortisseur ou tout autre système pouvant réalisé un départ plus souple avec ressort ou amortisseur interne interposé permettant d'amortir le choc du depart et de permettre la rétraction automatique aes éléments et leur fixation sur le cadre après remontée le cadre étant alors pourvu de moyen de maintien du dit tube
A titre d'illustration des dessins ont joints qui représentent: Figure I : ligure d'ensemble avec systeme d'accrochage
Figure il: câble ou sangle avec élément élastique
Figure III: câble avec boule ou olive et tuoe avec ressort
FigureIV: système d'accrochage par pince.According to a fourth characteristic, the towing member can be mounted on a tube or any other telescopic connection means mounted on a shock absorber or any other system capable of providing a more flexible departure with spring or internal shock absorber interposed allowing the shock of the departure to be absorbed. and to allow automatic retraction of the elements and their attachment to the frame after reassembly, the frame then being provided with means for holding said tube
By way of illustration, drawings have been attached which represent: Figure I: overall figure with hanging system
Figure il: cable or strap with elastic element
Figure III: cable with ball or olive and tuoe with spring
Figure IV: clamping system.
Figure 6: cable souple avec boule
Figure 6 : cable souple avec olive
Figure 'i : Fixation sous la canne d ; une boule
olive anneau est Figure 6: flexible cable with ball
Figure 6: flexible cable with olive
Figure 'i: Fixing under the rod d; a ball
olive ring is