FR2600558A1

FR2600558A1 - Knapsack-type spray unit

Info

Publication number: FR2600558A1
Application number: FR8609481A
Authority: FR
Inventors: Robert Nissels
Original assignee: Berthoud SA
Current assignee: Berthoud SA
Priority date: 1986-06-26
Filing date: 1986-06-26
Publication date: 1987-12-31

Abstract

It essentially comprises a frame 1 for the fixing of an independent tank 2, for the securing of a pump 3 and for the articulation of the lever 4 for actuating the piston of the pump 3.

Description

Les appareils de pulvérisation à dos sont généralement constitues par un réservoir qui est directement appliqué sur le dos de l'utilisateur au moyen de bretelles et de sangles. Une pompe actionnée par un levier est associée au réservoir en vue d'envoyer le liquide de traitement dans une cloche à air formant accumulateur hydraulique, de telle sorte que la pression d'air de ce dispositif assure une expulsion sous pression dudit liquide de traitement. Backpack spraying devices generally consist of a reservoir which is applied directly to the user's back by means of suspenders and straps. A pump actuated by a lever is associated with the reservoir in order to send the treatment liquid into an air bell forming a hydraulic accumulator, so that the air pressure of this device ensures a pressurized expulsion of said treatment liquid.

Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à permettre la réalisation d'un pulvérisateur du type considére qui réponde mieux que jusqu'à présent aux différents desiderata de la pratique. The improvements which are the subject of the present invention aim to allow the production of a sprayer of the type considered which responds better than so far to the various wishes of the practice.

A cet effet, le pulvérisateur à dos suivant l'invention comporte un châssis indépendant pourvu de moyens d'assurer la fixation d'un réservoir, indépendant de ce châssis, l'assujetissement du corps de pompe, et l'articulation du levier d'actionnement de cette pompe. To this end, the backpack sprayer according to the invention comprises an independent chassis provided with means for securing a reservoir, independent of this chassis, the subjection of the pump body, and the articulation of the lever. actuation of this pump.

Le châssis comporte lui-même deux montants cintrés dont la courbure est adaptée à l'anatomie générale du dos de l'utilisateur. Les montants sont en outre reliés par une embase avec laquelle vient coopérer la base du réservoir et qui est pourvue d'un raccord de jonction avec le corps de la pompe. La partie inférieure des montants constitue un socle de repos de l'appareil de pulvérisation sur une surface plane. The chassis itself comprises two curved uprights whose curvature is adapted to the general anatomy of the user's back. The uprights are further connected by a base with which the base of the tank cooperates and which is provided with a junction connection with the pump body. The lower part of the uprights constitutes a rest base for the spraying apparatus on a flat surface.

Ainsi, la structure du châssis permet-elle l'utilisation de réservoirs de différentes tailles, éventuellement de différentes matières et obtenus par des procédés d'élaboration les plus divers, adaptés par exemple à l'utilisation envisagée. On peut en outre facilement empiler des chassis ainsi établis, de manière à les expédier sous un faible volume en laissant le soin d'élaborer les réservoirs au destinataire. On réalise ainsi un transport à coût très réduit tout en laissant l'opportunité de fabriquer les réservoirs suivant les possibilités locales.Thus, the structure of the chassis allows the use of tanks of different sizes, possibly of different materials and obtained by the most diverse production methods, suitable for example for the intended use. We can also easily stack the frames thus established, so as to ship them in a small volume leaving the care of developing the tanks to the recipient. Transport is thus carried out at a very reduced cost while leaving the opportunity to manufacture the reservoirs according to local possibilities.

Le châssis présente une structure ergonomique et comporte des passages de sangles et de bretelles comme celles qui sont utilises pour les sacs à dos. C'est ainsi qu'on peut prévoir des sangles dorsales à tension réglable destinées à prendre appui sur le dos de l'utilisateur et des bretelles de maintien en place sur ses épaules et/ou autour du ventre. The chassis has an ergonomic structure and includes passages for straps and suspenders like those used for backpacks. Thus it is possible to provide back straps with adjustable tension intended to bear on the back of the user and shoulder straps for holding in place on his shoulders and / or around the belly.

Grâce à ltéconomie du socle du châssis, on peut prévoir plusieurs positions des axes d'articulation du levier de commande de la pompe donnant autant de possibilités d'adaptation de son effort au travail d pulvf'risation à effectuer ou inversement de limiter une pression par le choix de l'effort à fournir, ceci-étant réalisé immédiatement avec l'appareil sur le dos et sans outil. De plus, la structure symétrique permet le travail des deux bras, même simultanément, sans balourd, avec des débattements de levier les plus faibles possible et dans la zone d'effort moindre. Thanks to the economy of the base of the chassis, it is possible to provide several positions of the axes of articulation of the control lever of the pump giving as many possibilities of adaptation of its effort to the spraying work to be carried out or vice versa to limit a pressure by the choice of effort to be made, this being done immediately with the device on the back and without tools. In addition, the symmetrical structure allows the work of both arms, even simultaneously, without unbalance, with the lowest possible lever travel and in the zone of less effort.

De plus, grâce au socle du châssis, on obtient un appareil de pulvérisation présentant une grande stabilité lorsqu'il est posé sur une surface horizontale, tandis que sa poignée de portage permet son déplacement dans une position bien équilibrée. In addition, thanks to the base of the chassis, a spraying device is obtained which has great stability when placed on a horizontal surface, while its carrying handle allows it to be moved in a well-balanced position.

Enfin, grâce à la possibilité d'injecter le châssis en une matière plastique appropriée, le prix de revient de celui-ci est très bas. Finally, thanks to the possibility of injecting the chassis in an appropriate plastic material, the cost price thereof is very low.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle presente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue par côté d'un appareil de pulvérisation e dos établi conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a side view of a back spray device established in accordance with the invention.

Fig. 2 est une vue en perspective du châssis de l'appareil illustré en fig. 1, sur laquelle on a fait figurer le levier d'actionnement de sa pompe. Fig. 2 is a perspective view of the chassis of the apparatus illustrated in FIG. 1, on which the actuation lever of its pump has been shown.

Fig. 3 à 6 illustrent la manière dont le point d'articulation du levier d'actionnement de la pompe de l'appareil suivant l'invention peut être changé, en vue de faire varier l'effort appliqué sur le piston de la pompe. Fig. 3 to 6 illustrate the way in which the articulation point of the actuating lever of the pump of the device according to the invention can be changed, in order to vary the force applied to the piston of the pump.

On a illustré en fig. 1 un appareil de pulvérisation à dos suivant l'invention comportant essentiellement un châssis 1, destine à supporter un réservoir 2 ainsi qu'une pompe 3 dont le piston se déplace alternativement dans le cylindre par pivotement d'un levier 4 par rapport audit châssis 1. Illustrated in fig. 1 a backpack spraying device according to the invention essentially comprising a frame 1, intended to support a tank 2 as well as a pump 3 whose piston moves alternately in the cylinder by pivoting of a lever 4 relative to said frame 1 .

Comme illustré en fig. 2; le châssis 1 comprend deux montants substantiellement verticaux 5, 6, présentant une forme cintrée de manière à correspondre a l'anatomie générale du dos de l'utilisateur. Au niveau de leurs extrémités supérieures, les deux montants sont réunis par une traverse 7 au-dessus de laquelle est réalisée une poignée de portage 8 formée d'un arceau réunissant les deux extrémités supérieures précitées des montants. As illustrated in fig. 2; the frame 1 comprises two substantially vertical uprights 5, 6, having a curved shape so as to correspond to the general anatomy of the user's back. At their upper ends, the two uprights are joined by a cross member 7 above which is carried a carrying handle 8 formed by a hoop joining the two above-mentioned upper ends of the uprights.

Le haut du réservoir est assemblée par tout moyen approprié aux montants 5 et 6 par exemple au moyen d'une sangle non représentée. The top of the tank is assembled by any means suitable for the uprights 5 and 6, for example by means of a strap not shown.

La fixation principale du réservoir 2 par rapport au châssis 1 s'effectue au moyen d'une embase 10 comprenant essentiellement un bossage creux 11 a axe substantiellement vertical et pourvu d'un filetage intérieur lla propre à coopérer de manière étanche avec un manchon fileté extérieurement non représente, ménagE à la base du réservoir 2. Ainsi, ce dernier est assujetti au châssis 1 par ledit manchon. Le bossage creux 11 est bien entendu soutenu par deux consoles de rigidification 12, 13 issues des montants 5 respectivement 6. The main attachment of the reservoir 2 relative to the chassis 1 is effected by means of a base 10 essentially comprising a hollow boss 11 with a substantially vertical axis and provided with an internal thread lla capable of cooperating in leaktight manner with an externally threaded sleeve not shown, housed at the base of the reservoir 2. Thus, the latter is secured to the frame 1 by said sleeve. The hollow boss 11 is of course supported by two stiffening brackets 12, 13 coming from the uprights 5 respectively 6.

On observe que le dessous du bossage creux 11 est pourvu d'un raccord 14 présentant une extrémité filetée à laquelle vient s'ajuster le cylindre 15 de la pompe 3. En fait, le raccord 14 constitue une partie du cylindre 4. It is observed that the underside of the hollow boss 11 is provided with a connector 14 having a threaded end to which the cylinder 15 of the pump 3 adjusts. In fact, the connector 14 constitutes a part of the cylinder 4.

Les deux extrémités inférieures des montants 5 et 6 sont réunies par un socle 16 en forme de cadre de dimensions importantes, de manière que le pulvérisateur suivant l'invention soit très stable lorsqu'il est posé sur une surface horizontale. Les deux petits côtés du socle 16 sont surmontés par deux barrettes 17, 18 comportant chacune trois trous 17a-c, 18a-c. Chaque barrette 17, 18 détermine avec la partie inférieure correspondante de chaque montant 5, 6 un passage 19, 20 en forme de gouttière dans lequel vient se placer chacune des deux branches extrêmes 21, 22 du levier 4 qui présente d'une manière générale en profil en plan la forme d'un M. On observe que chaque branche 21, 22 est pourvue de trous 21a-c respectivement 22a-c.La partie centrale du levier 4 comporte une patte 23 destinée à s'articuler e la tête d'une bielle 24 dont le pied est lui-même articulé au piston 25 de la pompe 3 (fig. 3 à 6). The two lower ends of the uprights 5 and 6 are joined by a base 16 in the form of a large frame, so that the sprayer according to the invention is very stable when it is placed on a horizontal surface. The two short sides of the base 16 are surmounted by two bars 17, 18 each comprising three holes 17a-c, 18a-c. Each bar 17, 18 determines with the corresponding lower part of each upright 5, 6 a passage 19, 20 in the form of a gutter in which is placed each of the two end branches 21, 22 of the lever 4 which generally has profile in plan the shape of a M. It is observed that each branch 21, 22 is provided with holes 21a-c respectively 22a-c. The central part of the lever 4 comprises a lug 23 intended to be articulated e the head of a connecting rod 24, the foot of which is itself articulated to the piston 25 of the pump 3 (FIGS. 3 to 6).

Les branches 21, 22 du levier 4 sont avantageusement creuses de manière à pouvoir recevoir l'une ou l'autre ou les deux ensemble l'une des extrémités d'une rallonge 26 dont l'autre extrémité est actionnée par l'utilisateur. The arms 21, 22 of the lever 4 are advantageously hollow so as to be able to receive one or the other or both together, one of the ends of an extension 26, the other end of which is actuated by the user.

Comme cela est bien connu pour les sacs à dos utilisés par exemple pour la randonnée, des sangles transversales non représentées sont tendues entre les deux montants 5 et 6 parallèlement à la traverse 7 de manière à coopérer avec le dos de l'utilisateur afin que le-port de l'appareil de pulvérisation suivant l'invention soit confortable. Bcn entendu, des bretelles également non représentées permettent le maintien dudit appareil par rapport aux épaules et/ou au ventre de l'utilisateur. As is well known for backpacks used for example for hiking, not shown transverse straps are stretched between the two uprights 5 and 6 parallel to the crosspiece 7 so as to cooperate with the back of the user so that the -port of the spraying device according to the invention is comfortable. Bcn understood, straps also not shown allow the maintenance of said device relative to the shoulders and / or the belly of the user.

On a illustré en fig. 3 à 6 deux positions d'articulation du levier 4 par rapport au châssis 1. C'est ainsi qu'en fig. 3 et 4 ce sont les trous 21c et 22c des branches 21 et 22 du levier 4 qui se trouvent en vis-a-vis des trous 17c et 18c des barrettes 17 et 18, de telle sorte qu'un axe 27 engagé dans les trous en correspondance détermine un bras de levier important entre cet axe et l'articulation de la bielle 24 par rapport à la face 23. Dans ces conditions, le débattement angulaire de la rallonge 26 est relativement limité. Illustrated in fig. 3 to 6 two positions of articulation of the lever 4 relative to the chassis 1. Thus in FIG. 3 and 4 these are the holes 21c and 22c of the branches 21 and 22 of the lever 4 which are located opposite the holes 17c and 18c of the bars 17 and 18, so that an axis 27 engaged in the holes in correspondence determines a large lever arm between this axis and the articulation of the connecting rod 24 relative to the face 23. Under these conditions, the angular movement of the extension 26 is relatively limited.

Au contraire, dans l'illustration de fig. 5 et 6, ce sont les trous 21a et 22a qui sont placés en correspondance avec ceux 17a, 18a, de telle sorte que l'axe 27 se trouve beaucoup plus près de l'articulation de la bielle 24 par rapport à la patte 23a. Ainsi, en conservant un bras de levier à peu près identique entre la main de l'utilisateur et l'axe d'articulation 27, on obtient un effort bien plus important sur la bielle, lequel se transmet intégralement au piston 25. La pression de pulvérisation est donc plus importante, mais le débattement angulaire de la rallonge 26 augmente en conséquence. On the contrary, in the illustration of fig. 5 and 6, these are the holes 21a and 22a which are placed in correspondence with those 17a, 18a, so that the axis 27 is much closer to the articulation of the rod 24 relative to the tab 23a. Thus, by keeping an almost identical lever arm between the user's hand and the articulation axis 27, a much greater force is obtained on the connecting rod, which is transmitted entirely to the piston 25. The pressure of spraying is therefore greater, but the angular movement of the extension 26 increases accordingly.

Dans un mode de réalisation préféré, presque toutes les pièces décrites précédemment sont réalisées en matières plastiques appropriées afin que leur prix de revient soit le plus réduit possible et qu'elles ne craignent pas la corrosion. In a preferred embodiment, almost all of the parts described above are made of suitable plastics so that their cost price is as low as possible and that they do not fear corrosion.

Il n'est pas utile de revenir sur le fonctionnement exact du pulvérisateur décrit, on indiquera simplement que le liquide refoulé par la pompe 3 pénètre dans une cloche à air 28 (fig. 1), vissée dans une douille îOa solidaire de l'embase 10 et située à l'intérieur du bossage 11, pour être ensuite expulsez -ers l'extérieur par un tuyau souple 29 branché a une tétine 30 solidaire de la cloche 27 et qui porte à son extrémité libre une lance de pulvérisation. It is not useful to return to the exact operation of the sprayer described, it will simply be indicated that the liquid discharged by the pump 3 enters an air bell 28 (fig. 1), screwed into a socket îOa secured to the base 10 and located inside the boss 11, to then be expelled outside by a flexible pipe 29 connected to a nipple 30 secured to the bell 27 and which carries at its free end a spray lance.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu > B titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. I1 should also be understood that the foregoing description has been given only> B by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Backpack sprayer of the type comprising a reservoir (2) associated with a pump (3) actuated back and forth by means of a lever (4), characterized in that it comprises a chassis (1) provided with means to ensure

- the fixing of an independent tank (2)

- securing the pump body (3);

- And the articulation of the lever (4) for actuating the pump (3).

2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the frame (1) comprises two curved uprights (5, 6) being connected by a crosspiece (7) allowing the fixing of the tank (2), said uprights being further connected by a base (11, 12, 13) with which the base of the reservoir (2) cooperates and which is provided with a junction connection with the body (15) of the pump (3), while the lower part of the uprights constitutes a base (16) for resting the device on a flat surface.

3. Sprayer according to claim 2, characterized in that the base of the chassis comprises a central hollow boss (11) inside which the base of the tank (2) engages in a sealed manner.

4. Sprayer according to claim 3, characterized in that the base of the reservoir is provided with an externally threaded sleeve which is screwed into a thread of the hollow boss (11) of the base.

5 Sprayer according to claim 2, characterized in that its base (16) is provided with two bars (17, 18) arranged on either side of the lower part of the uprights (5, 6d to determine two parallel passages ( 19, 20), each bar (17, 18) being provided with several holes (17a-c, 18a-c) for the articulation of the actuation lever (11) of the pump (3).

6. Sprayer according to claim 5, characterized in that the actuating lever (4) of the pump (3) has in profile in plan the shape of an M whose two end branches (21, 22) are parallel engage in the two passages (19, 20) of the base (16), while its center is provided with means (23) to articulate with the connecting rod (24) controlling the reciprocating movement of the piston (25) of the pump ( 3).

7. Sprayer according to claim 6, characterized in that the two end branches (21, 22) of the lever (4) have several holes (21a-c, 22a-c) so that the distance between the axis can be changed hinge (27) of the lever (4) and the connecting rod (24) in order to vary the discharge pressure of the pump (3).

8. Sprayer according to claim 6, characterized in that an extension (26) can be associated with each of the two end branches (21, 22) of the lever (4).

9. Sprayer according to claim 2, characterized in that the upper ends of the two uprights (5, 6) are joined to form a carrying handle (8), while said uprights (5, 6) are associated with straps and shoulder straps relative to the body of the user.