FR2599282A1 - Improved cleaning of complex apparatuses enclosed in a chamber by means of directed vibrations - Google Patents

Improved cleaning of complex apparatuses enclosed in a chamber by means of directed vibrations Download PDF

Info

Publication number
FR2599282A1
FR2599282A1 FR8608000A FR8608000A FR2599282A1 FR 2599282 A1 FR2599282 A1 FR 2599282A1 FR 8608000 A FR8608000 A FR 8608000A FR 8608000 A FR8608000 A FR 8608000A FR 2599282 A1 FR2599282 A1 FR 2599282A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
solvent
cleaning
complex devices
sealed tank
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8608000A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2599282B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8608000A priority Critical patent/FR2599282B1/en
Publication of FR2599282A1 publication Critical patent/FR2599282A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2599282B1 publication Critical patent/FR2599282B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

System for the cleaning of complex apparatuses comprising a chamber or placed in a chamber, which uses a solvent and is carried out directly inside the chamber. Cleaning is facilitated by the use of directed vibrations which supply the particles of the atomised solvent mist inside the chamber with the necessary kinetic energy for greater penetration and for acceleration of the speed at which the complex parts are traversed. The solvent is collected at the bottom of the chamber for distillation and recycling. The system generally comprises three stages: draining with vibration without solvent, cleaning with solvent and vibration; drying without solvent, and vibration and application of heat by means of the air from the atomisers. This system is particularly applicable to electrical apparatuses such as transformers and motors.

Description

Les moyens de nettoyage d'appareils dits complexes c'est- -dire dont; la partie active est composée de nombreux éléments tels que des couches, des bobinages et des parties fibreuses, utilisent des solvants soit en phase vapeur sature, soit pulvérisé ou soit sous forme liquide.The means for cleaning so-called complex devices, that is to say; the active part is composed of many elements such as layers, coils and fibrous parts, use solvents either in saturated vapor phase, or sprayed or in liquid form.

Le principe de tous ces moyens est toujours l'utilisation du solvant sous forme liquide, ce qui est le seul moyen de donner au solvant un pouvoir de dissolution. Cette forme liquide, pour des raisons d'économie évidentes est obtenue pr condensation des vapeurs contre les parois de l'appareil ou a l'intérieur des parties actives pour que le solvant ruissêle par gravité contre les parois in- ternes ou externes de l'appareil se chargant ainsi des impuretés ou des produits solubles a éliminer. On comprendra aisément que si le ruissêlement est facile contre une paroi Isolée, il en est tout autrement lorsque la distance séparant deux parois adjacentes et opposées est tres petite ou même pratiquement nulle.La faible densité des solvants, malgré leur fluidité, faJt que le solvant met un temps d'autant plus long à traverser une partie active qu'elle est importante ou complexe. De plus, le nettoyage ne sera terminé, c'est-a-dire que l'on aura la certitudé que le tauxresiduel d'impuretés est inférieur a une valeur déterminée, qu'après un nombre important de passages successifs du solvant, chaque passage entrainant une quantité d'impuretés et abaissant ainsi chaque fois le taux résiduel d'impuretés.The principle of all these means is always the use of the solvent in liquid form, which is the only way to give the solvent a power of dissolution. This liquid form, for obvious reasons of economy, is obtained by condensation of the vapors against the walls of the apparatus or inside the active parts so that the solvent flows by gravity against the internal or external walls of the device thus taking care of impurities or soluble products to be eliminated. It will be easily understood that if the runoff is easy against an isolated wall, it is quite different when the distance separating two adjacent and opposite walls is very small or even practically zero. The low density of the solvents, despite their fluidity, makes the solvent takes a longer time to cross an active part as it is important or complex. In addition, the cleaning will not be finished, that is to say that we will be certain that the residual rate of impurities is less than a determined value, only after a significant number of successive passes of the solvent, each pass causing a quantity of impurities and thus lowering each time the residual level of impurities.

Il apparait que pour ces types d'appareils complexes et de grande taille, la vitesse de passage ou de ruissélement est prépondérante.It appears that for these types of complex and large devices, the speed of passage or runoff is preponderant.

Le présent dispositif permet d'accélérer considérablement cette vitesse de ruis scellement ou de traversée en utilisant des vibrations qui vont apporter au solvant l'énergie cynétique nécessaire.The present device makes it possible to considerably accelerate this speed of sealing or crossing by using vibrations which will provide the solvent with the necessary cynetic energy.

En effet, en soumettant l'ensemble de l'appareil a nettoyer à des vibrations, seul le solvant pourra se déplacer car l'appareil à nettoyer est un solide compacte et indéformable et seul un égouttage vertical accéléré du solvant chargé se produira.In fact, by subjecting the entire apparatus to be cleaned to vibrations, only the solvent can move because the apparatus to be cleaned is a compact and non-deformable solid and only an accelerated vertical drainage of the charged solvent will occur.

Le solvant'nécessaire sera introduit à l'intérieur de la cuve dans laquelle se trouve les parties actives sous forme de brouillard (3) produit par des pulvérisateurs qui seront fixés à la place d'accessoires démontés qui liberent ainsi les ouvertures "11) nécessaires. Le tout sera fixé sur une table vibrante (8).The necessary solvent will be introduced inside the tank in which the active parts are located in the form of a mist (3) produced by sprayers which will be fixed in place of disassembled accessories which thus release the necessary openings "11) The whole will be fixed on a vibrating table (8).

La canne aspirante (12) assurera l'évacuation du solvant qui se rassemblera(10) au fond de la cuve soit apres avoir ruisselé contre les parois de la cuve (6) et des radiateurs (14) soit après avoir traversé les parties actives (7). Cette canne de vidange sera introduite par le trou de vidange et s'il n'y en a pas, par le trou de remplissage. On assemblera autour de la table et de l'appareil une enceinte acoustique (15) démontable au travers de laquelle sont prévus les passages des tuyaux (4) pour l'alimentation des pulvérisateurs et pour l'évacua. The suction rod (12) will ensure the evacuation of the solvent which will collect (10) at the bottom of the tank either after having run off against the walls of the tank (6) and of the radiators (14) or after having crossed the active parts ( 7). This drain rod will be introduced through the drain hole and if there is none, through the filling hole. A removable acoustic enclosure (15) will be assembled around the table and the device through which the passages for the pipes (4) are provided for supplying the sprayers and for discharging.

tion du solvant chargé.tion of the loaded solvent.

cette table vibrante sera isolée du sol par ses amortisseurs. Dans le cas de (l6 gros appareils, il pourra être utilisé un coussin d'air qui .isolera l'ensemble du sol(l7)Ce coussin d'air, en agissant sur son admission d'air, pourra lui même devenir générateur de vibrations et remplacer ou amplifier-la table vibrante.this vibrating table will be isolated from the ground by its shock absorbers. In the case of (l6 large appliances, an air cushion may be used which will isolate the entire floor (l7) This air cushion, by acting on its air intake, may itself become a generator of vibrations and replace or amplify the vibrating table.

Ce procédé prévoit trois phases.This process involves three phases.

La première phase concerne l'égouttage complémentaire pendant lequel on va produire les vibrations sans apport de solvant. Cette phase a pour but d'extraire mécaniquement une certaine quantité d'impuretés pour obtenir à l'intérieur des parties actives(7)et sur les parois(6interieures de l'appareil (par exemple, une cuve et des radiateurs),(l4) des vides qui faciliteront la pénétration du solvant lors de la seconde phase.The first phase concerns the additional drainage during which the vibrations will be produced without the addition of solvent. The purpose of this phase is to mechanically extract a certain amount of impurities in order to obtain inside the active parts (7) and on the walls (6 interiors of the device (for example, a tank and radiators), (l4 ) voids which will facilitate penetration of the solvent during the second phase.

La seconde phase consiste à mettre en marche les pulverisateurs qui vont remplir I'intérieur de la cuve de brouillard qui va se déposer et se condenser sur toutes les parois. La pompe aspirante reliée à la canne est egalement mise en marche, ce qui a pour effet de créer une dépression et un courant descendant
(10) faisant circuler le brouillard qui se condensera au fond de la cuve avec les gouttelettes qui y seront tombées après avoir traversé les parties actives. Le cycle de nettoyage est ainsi amorcé.The second phase consists in starting the sprayers which will fill the interior of the fog tank which will deposit and condense on all the walls. The suction pump connected to the cane is also started, which has the effect of creating a vacuum and a downdraft
(10) circulating the mist which will condense at the bottom of the tank with the droplets which will have fallen there after passing through the active parts. The cleaning cycle is thus started.

La troisième phase a pour objet de sécher les parois et les parties actives lorsque le nettoyage est terminé de façon à,réduire au maximum l'évaporation du solvant au moment de l'ouverture de l'appareil pour son démontage et la récu pération des métaux ou au moment de son étuvage en cas de réutilisation-.The third phase aims to dry the walls and the active parts when the cleaning is finished so as to minimize evaporation of the solvent when the device is opened for disassembly and recovery of metals. or when baking in the event of re-use.

Pour cela, la pulvérisation sera arrêtée. L'air continuera d'être insuflé a basse pression et chauffé. La pompe aspirante sera accélérée pour augmenter la depression à l'intérieur de l'appareil au maximum admissible par sa solidité.For this, the spraying will be stopped. The air will continue to be blown at low pressure and heated. The suction pump will be accelerated to increase the vacuum inside the device to the maximum allowable by its solidity.

Les vibrations pourront egalement être modifiées pour créer un échauffement
des parties actives, l'énergie cynétique étant transformée en chaleur, ce qui etait évité' dans la phase précédente. Tout autre moyen de chauffage connu pourra-egalement être utilisé.The vibrations can also be modified to create a heating
active parts, the cynetic energy being transformed into heat, which was avoided in the previous phase. Any other known heating means can also be used.

Des appareils annexes permettent d'éliminer les impuretés ainsi que l'eau qui pourrait entrainer une corrosion des appareils à nettoyer,-.ainsi que le ecy- clage du solvant.Auxiliary devices make it possible to remove impurities as well as water which could cause corrosion of the devices to be cleaned, - as well as the recycling of the solvent.

Le procédépeut être appliqué à des appareils n'étant pas dans une cuve. I1 suffit de les placer et de les fixer dans une cuve de dimension convenablesmunie des pulvérisateurs et de la canne aspirante. et fixée sur la table vibrante.The process can be applied to devices that are not in a tank. It is sufficient to place and fix them in a tank of suitable size provided with sprayers and the suction cane. and fixed on the vibrating table.

La figure 2 represente une vibration verticale avec au-dessous l'énergie cynétique libérée à chaque demi-fréquence.Figure 2 represents a vertical vibration with below the cynetic energy released at each half frequency.

La figure 3 concerne un graphique représentant la traversée verticale d'une particule de solvant à l'intérieur d'une partie active, ltordonnée étant la hau teur parcourue et l'abscisse étant le temps.FIG. 3 relates to a graph representing the vertical crossing of a particle of solvent inside an active part, the ordinate being the height traversed and the abscissa being time.

La ligne 18 représente un ruissêlement naturel et la courbe 19 représente le ruisselement soumis aux vibrations. Line 18 represents a natural runoff and curve 19 represents the runoff subjected to vibrations.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche, utilisant un solvant caractérisé par le fait que cette opération se fait "in situ" et en soumettant l'appareil à nettoyer à des vibrations orientées.1- Method for cleaning complex devices enclosed in a sealed tank, using a solvent characterized in that this operation is done "in situ" and by subjecting the device to be cleaned to oriented vibrations. 2- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caracterise suivant la revendication 1 par le fait que l'appareil est mis en vibration en le posant et en l'immobilisant sur un socle vibrant.2- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 by the fact that the device is vibrated by placing it and immobilizing it on a vibrating base. 3- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caractérisé suivant la revendication 1 par le fait que la fréquence, l'intensité, la forme et l'orientation des-vibrations facilitent et accélèrent la circulation verticale du solvant sur les parois et à l'intérieur des parties actives en lui apportant l'énergie cynétique nécessaire.3- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 in that the frequency, intensity, shape and orientation of the vibrations facilitate and accelerate the vertical circulation of the solvent on the walls and inside the active parts by providing it with the necessary cynetic energy. 4- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caractérisé suivant la revendication 1 par le fait que une ou plusieurs pulvérisations entretiennent un brouillard de solvant à l'intérieur de la cuve, utilisant pour cela des ouvertures de cette cuve libérées par le démontage d'acces soies. 4- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 in that one or more sprays maintain a solvent mist inside the tank, using for this openings of this tank released by disassembly of silk access. 5- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caractérisée suivant la revendication 1 par le fait qu'un dispositif connu d'aspiration aboutit au point bas de la cuve pour extraire le solvant chargé en vue de son recyclage ainsi que les gaz dd façon à maintenir une dépression pour empécher les fuites de solvant.5- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 in that a known suction device ends at the bottom point of the tank to extract the loaded solvent for recycling and the gas to maintain a vacuum to prevent solvent leakage. 6- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caractérisé suivant la revendication 1 par le fait qu'une enceinte acoustique enveloppe l'appareil à nettoyer et son socle vibrant pour abaisser le niveau sonore perceptible, un coussin d'air isolant l'ensemble du sol.6- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 in that an acoustic enclosure envelops the device to be cleaned and its vibrating base to lower the perceptible sound level, an insulating air cushion the whole floor. 7- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve étanche caractérisé suivant la revendication 1 par le fait que les vibrations sont utilisées sans solvant pour obtenir un meilleur égouttage avant l'opération de nettoyage qui sera facilitéeparlaugmentation des vides à l'intérieur des parties actives, ou avec un chauffage pour accélérer le séchage de ces parties apres nettoyage, la nature des vibrations étant mofifiées en conséquence.7- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank characterized according to claim 1 in that the vibrations are used without solvent to obtain better drainage before the cleaning operation which will be facilitated by the increase in the voids inside the active parts, or with heating to accelerate the drying of these parts after cleaning, the nature of the vibrations being modified accordingly. 8- Procédé de nettoyage d'appareils complexes enfermés dans une cuve etanche caractérisée suivant la revendication 1 par le fait que ce procéde est applicable à des appareils ne possédant pas de cuve en les enfermant dans une enceinte étanche munie des ouvertures nécessaires. 8- A method of cleaning complex devices enclosed in a sealed tank according to claim 1 in that this process is applicable to devices without a tank by enclosing them in a sealed enclosure provided with the necessary openings.
FR8608000A 1986-05-28 1986-05-28 IMPROVEMENT IN THE CLEANING OF COMPLEX APPARATUSES ENCLOSED IN A TANK BY ORIENTED VIBRATIONS. Expired FR2599282B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8608000A FR2599282B1 (en) 1986-05-28 1986-05-28 IMPROVEMENT IN THE CLEANING OF COMPLEX APPARATUSES ENCLOSED IN A TANK BY ORIENTED VIBRATIONS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8608000A FR2599282B1 (en) 1986-05-28 1986-05-28 IMPROVEMENT IN THE CLEANING OF COMPLEX APPARATUSES ENCLOSED IN A TANK BY ORIENTED VIBRATIONS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2599282A1 true FR2599282A1 (en) 1987-12-04
FR2599282B1 FR2599282B1 (en) 1988-11-04

Family

ID=9335960

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8608000A Expired FR2599282B1 (en) 1986-05-28 1986-05-28 IMPROVEMENT IN THE CLEANING OF COMPLEX APPARATUSES ENCLOSED IN A TANK BY ORIENTED VIBRATIONS.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2599282B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2779695A (en) * 1954-11-15 1957-01-29 Bendix Aviat Corp Ball bearing assembly cleaner
DE969137C (en) * 1940-11-21 1958-05-08 Deutsche Telephonwerk Kabel Method for cleaning a surface from adhering particles
FR1187442A (en) * 1956-12-04 1959-09-10 Separator Ab Method and apparatus for cleaning objects
DE2558239A1 (en) * 1975-12-23 1977-06-30 Siemens Ag Chemical cleaning bath for semiconductor - uses one container for all cleaning steps allowing water saving and permits ultrasonic cleaning where necessary

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE969137C (en) * 1940-11-21 1958-05-08 Deutsche Telephonwerk Kabel Method for cleaning a surface from adhering particles
US2779695A (en) * 1954-11-15 1957-01-29 Bendix Aviat Corp Ball bearing assembly cleaner
FR1187442A (en) * 1956-12-04 1959-09-10 Separator Ab Method and apparatus for cleaning objects
DE2558239A1 (en) * 1975-12-23 1977-06-30 Siemens Ag Chemical cleaning bath for semiconductor - uses one container for all cleaning steps allowing water saving and permits ultrasonic cleaning where necessary

Also Published As

Publication number Publication date
FR2599282B1 (en) 1988-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0648457B1 (en) Oven comprising a device for treating the excess vapor
FR2519794A1 (en) PROCESS AND PLANT FOR THE TREATMENT OF WET OR WET RADIOACTIVE WASTE
FR2660104A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING RADIOACTIVE SUBSTANCES AND METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING MATERIALS USED FOR SAID DECONTAMINATION.
FR2599282A1 (en) Improved cleaning of complex apparatuses enclosed in a chamber by means of directed vibrations
CN214881568U (en) Equipment for extracting collagen peptide from tilapia mossambica scales
EP0347411A1 (en) Method for decontaminating transformers with pcb
US1072670A (en) De-aerator.
US4496431A (en) Centrifugal evaporation apparatus
KR20170105385A (en) Drying apparatus of substrates by using of Iso Propyl Alcohol
US1934301A (en) Method of recovering volatile substances
US1220557A (en) Process for obtaining bark extracts.
JP2001252632A (en) Removal of harmful contaminant from porous material
US1961867A (en) Process for degreasing metallic articles
JPH0347576A (en) Washing and drying method and apparatus
JP2001255065A (en) Method and device for drying component parts
US1094785A (en) Milk-tank washer and sterilizer.
FR2537912A1 (en) Process for stabilising, in a steady state, the separation front between an upper vapour region and a lower vapour region which are created in an apparatus comprising a vessel, apparatus making use of the said process and use of the said apparatus
US1914147A (en) Steam nozzle
JPH0351031A (en) Ultrasonic washer
FR2510234A1 (en) Cleaning vertical steam generator drum contg. tube nest - using liquid entering at centre removed from tube bottom, and spray moved radially
FR2581448A1 (en) Low-temperature table dryer avoiding damage to the products with great energy economy
SU17692A1 (en) Apparatus for drying or soaking with gases, steam, etc. walls, objects, materials, etc.
JPS58128180A (en) Water making method
US1996084A (en) Textile cleaning apparatus
US1535603A (en) Portable ice machine

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
MD Transfer of rights in case of death
ST Notification of lapse