FR2598769A1

FR2598769A1 - Hydraulic or pneumatic sealing gasket

Info

Publication number: FR2598769A1
Application number: FR8607344A
Authority: FR
Inventors: Jacques Dechavanne
Original assignee: JADE SA
Current assignee: JADE SA
Priority date: 1986-05-13
Filing date: 1986-05-13
Publication date: 1987-11-20
Also published as: PL265674A1; FR2598769B1

Abstract

The gasket, having a symmetrical profile, comprises a main body 2 made from relatively flexible material, whose upper part 5 is extended on the one hand by two opposing lips turned towards the inside and on the other hand by two fins 7 extending towards the outside. A groove 8 made between the two lips 6 receives a support and contact ring 3, made from a relatively hard material. The wings 7, ending in edges 13 which are directed towards one another, trap a spacer ring 4, made from a very rigid material, under which there is a volume 16 which may be filled with a pressurised fluid. This gasket provides a "single-effect" or "double-effect" dynamic seal around a shaft imparted with a rotary or combined movement.

Description

"Garniture d'étanchéité hydraulique ou pneumatique"
La présente invention concerne une garniture d'étanchéité hydraulique ou pneumatique. Cette garniture d'étanchéité, à simple effet ou à double effet, assure notamment l'étanchéité dynamique autour d'un arbre mécanique animé d'un mouvement rotatif simple ou combiné avec un léger mouvement alternatif, et elle sépare deux enceintes dont l'une au moins est sous pression ; il peut s'agir d'enceintes dans lesquelles règnent des pressions différentes ou d'égale valeurs, exercées par des fluides identiques ou distincts : air, huile, eau, graisse, etc..."Hydraulic or pneumatic seal"
The present invention relates to a hydraulic or pneumatic seal. This gasket, single acting or double acting, in particular provides dynamic sealing around a mechanical shaft animated by a simple rotary movement or combined with a slight reciprocating movement, and it separates two enclosures, one of which at least is under pressure; they may be chambers in which different pressures or equal values prevail, exerted by identical or distinct fluids: air, oil, water, grease, etc.

L'invention vise, plus particulièrement encore, la réalisation d'une garniture résistant parfaitement à l'abrasion, et convenant plus spécialement à la réalisation de l'étanchéité entre deux milieux, dont l'un au moins est fortement agressif, soit sur le plan mécanique (abrasion), soit sur le plan chimique. The invention relates, more particularly still, to the production of a lining which is perfectly resistant to abrasion, and which is more particularly suitable for producing a seal between two media, at least one of which is highly aggressive, either on the mechanically (abrasion), or chemically.

Les dispositifs d'étanchéité existants, destinés aux mêmes applications, possèdent de façon générale un profil dissymétrique, qui est "ouvert" du côté de la pression. Leurs lèvres annulaires sont maintenues au contact des surfaces à étancher au moyen de ressorts, pouvant appartenir à divers types : ressorts à lamelles, ressorts spiraux. Toutes ces garnitures connues comportent des armatures, qui peuvent être réalisées dans des matériaux divers et avec des configurations variables : armatures constituées par un renfort toilé noyé, cages métalliques extérieures serties, cages métalliques noyées. Existing sealing devices, intended for the same applications, generally have an asymmetrical profile, which is "open" on the pressure side. Their annular lips are kept in contact with the surfaces to be sealed by means of springs, which can belong to various types: leaf springs, spiral springs. All of these known fittings include reinforcements, which can be produced in various materials and with variable configurations: reinforcements constituted by a flooded canvas reinforcement, crimped external metal cages, flooded metal cages.

Quel que soit le type de garniture connue utilisé, I'obtention d'une étanchéité à double effet nécessite l'emploi de deux garnitures distinctes, en raison du profil dissymétrique déjà mentionné plus haut. Whatever type of known seal is used, obtaining a double-effect seal requires the use of two separate seals, due to the asymmetrical profile already mentioned above.

De plus, dans les garnitures classiques évoquées ci-dessus, les lèvres elles-mêmes, et les ressorts qui ont la charge de tenir les lèvres en contact avec la surface à étancher, perdent progressivement leur force. In addition, in the conventional fittings mentioned above, the lips themselves, and the springs which are responsible for keeping the lips in contact with the surface to be sealed, gradually lose their strength.

Ceci fait diminuer, au cours du temps, la qualité de l'étanchéité obtenue, jusqutau moment où, la qualité de l'étanchéité devenant trop faible, le joint doit être éliminé et remplacé, sans aucune possibilité de sauvegarde.This decreases, over time, the quality of the seal obtained, until the quality of the seal becoming too low, the seal must be eliminated and replaced, without any possibility of saving.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant une garniture permettant d'obtenir une étanchéité à simple ou double effet avec mise en oeuvre d'une seule garniture, cette garniture étant par ailleurs conçue de manière à posséder une durée de vie importante. The present invention aims to remedy these drawbacks, by providing a seal making it possible to obtain a single or double effect seal with the use of a single seal, this seal being moreover designed so as to have a long service life. .

A cet effet, la garniture d'étanchéité hydraulique ou pneumatique, objet de l'invention, possède un profil symétrique et comprend un corps principal, en matériau relativement souple, dont la partie centrale annulaire se prolonge symétriquement, d'une part, par deux lèvres opposées tournées vers l'intérieur ou l'extérieur, entre lesquelles est ménagée une première gorge annulaire recevant un anneau de contact et de support en matériau relativement dur, et d'autre part, par deux ailes s'étendant vers l'extérieur ou l'intérieur et se terminant par des bords repliés dirigés l'un vers l'autre, de manière à définir une seconde gorge annulaire dans laquelle est logée une bague formant entretoise, réalisée en un matériau très rigide, les deux lèvres du corps central et l'anneau étant prévus pour venir en contact avec la surface à étancher. To this end, the hydraulic or pneumatic seal, object of the invention, has a symmetrical profile and comprises a main body, made of relatively flexible material, the annular central part of which extends symmetrically, on the one hand, by two opposite lips facing inwards or outwards, between which is formed a first annular groove receiving a contact and support ring made of relatively hard material, and on the other hand, by two wings extending outwards or the interior and ending with folded edges directed towards each other, so as to define a second annular groove in which is housed a ring forming a spacer, made of a very rigid material, the two lips of the central body and the ring being designed to come into contact with the surface to be sealed.

La garniture objet de l'invention possède ainsi un profil parfaitement symétrique, lui permettant d'assurer à elle seule une étanchéité "simple effet" oti "double effet". Le profil du corps principal avec ses deux ailes, et avec la bague formant entretoise, rappelle le profil d'un pneumatique monté sur une jante, à ceci près que la jante serait soit extérieure, soit intérieure. Le contact de la garniture avec l'arbre ou le cylindre à étancher se fait non seulement par les deux lèvres opposées du corps central en matériau souple, mais encore par l'anneau de contact et de support, inséré entre ces deux lèvres, qui est réalisé dans un matériau dur choisi, de préférence, comme ayant une excellente résistance à l'abrasion et un coefficient de frottement le plus bas possible. The liner which is the subject of the invention thus has a perfectly symmetrical profile, enabling it to provide "single-acting" oti "double-acting" sealing on its own. The profile of the main body with its two wings, and with the ring forming a spacer, recalls the profile of a tire mounted on a rim, except that the rim is either exterior or interior. The contact of the packing with the shaft or the cylinder to be sealed is made not only by the two opposite lips of the central body of flexible material, but also by the contact and support ring, inserted between these two lips, which is made of a hard material chosen, preferably, as having excellent abrasion resistance and the lowest possible coefficient of friction.

L'invention sera maintenant précisée, en se référant à une version de cette garniture avec "jante extérieure", sans que ceci en limite la portée. The invention will now be specified, with reference to a version of this lining with "outer rim", without this limiting its scope.

De préférence, les deux lèvres du corps principal, ainsi que les parties intérieures, en forme d'arêtes circulaires, de l'anneau de contact et de support, ont des diamètres qui, lorsque la garniture est à l'état libre, sont inférieurs au diamètre de l'arbre à étancher. Cette différence de diamètres engendre, au montage de la garniture autour de l'arbre, une certaine déformation des lèvres et une extension de l'anneau, qui déterminent à l'origine des efforts de contact, de valeur limitée. Preferably, the two lips of the main body, as well as the internal parts, in the form of circular edges, of the contact and support ring, have diameters which, when the gasket is in the free state, are smaller the diameter of the shaft to be sealed. This difference in diameters generates, when mounting the lining around the shaft, a certain deformation of the lips and an extension of the ring, which determine the origin of the contact forces, of limited value.

Lorsque la garniture se trouve à l'état libre, il existe de préférence un espace libre annulaire entre la partie extérieure de l'anneau de contact et de support, d'une part, et le fond de la première gorge annulaire du corps central, d'autre part. Cet espace libre autorise l'extension de
I'anneau, au montage de la garniture, pour son adaptation au diamètre de l'arbre. When the gasket is in the free state, there is preferably an annular free space between the external part of the contact and support ring, on the one hand, and the bottom of the first annular groove of the central body, on the other hand. This free space allows the extension of
The ring, when mounting the packing, to adapt it to the diameter of the shaft.

La bague formant entretoise est réalisée en métal ou en un autre matériau, capable de supporter des efforts de compression mécaniques importants. Selon une forme de réalisation de l'invention, cette bague entretoise présente une section en "T", sa partie la plus étroite étant ajustée entre les bords repliés des deux ailes du corps central, tandis que sa partie la plus large reste à distance des flancs de la seconde gorge annulaire du corps centrai, lorsque la garniture est à l'état libre. The spacer ring is made of metal or another material capable of withstanding significant mechanical compression forces. According to one embodiment of the invention, this spacer ring has a "T" section, its narrowest part being fitted between the folded edges of the two wings of the central body, while its widest part remains at a distance from the sides of the second annular groove of the central body, when the lining is in the free state.

Lorsque la garniture est montée, les flancs de la seconde gorge annulaire viennent, au contraire, au contact de la bague entretoise. La bague entretoise ferme alors un volume annulaire, délimité par les parois de la seconde gorge annulaire du corps central et par cette bague. When the lining is mounted, the sides of the second annular groove, on the contrary, come into contact with the spacer ring. The spacer ring then closes an annular volume, delimited by the walls of the second annular groove of the central body and by this ring.

Le volume en question peut être rempli d'un fluide sous pression, et notamment d'un gaz, dont la pression s'exerce sur le corps principal et tend à déformer les zones de rattachement des deux ailes à la partie centrale, et à déformer en conséquence les deux lèvres, en direction de l'axe de la garniture. Le volume considéré est ainsi "gonflé" à l'aide d'un fluide liquide ou gazeux dont la pression provoque indirectement un basculement des deux lèvres de la garniture, ce qui augmente l'effort de contact sur l'arbre à étancher. Pour obtenir plus de souplesse, on utilise ici de préférence un fluide gazeux. The volume in question can be filled with a pressurized fluid, and in particular with a gas, the pressure of which is exerted on the main body and tends to deform the areas of attachment of the two wings to the central part, and to deform consequently the two lips, in the direction of the axis of the lining. The volume in question is thus "inflated" using a liquid or gaseous fluid, the pressure of which indirectly causes the two lips of the packing to tilt, which increases the contact force on the shaft to be sealed. To obtain more flexibility, a gaseous fluid is preferably used here.

Avantageusement, la bague entretoise est percée d'au moins un trou permettant d'alimenter le volume annulaire précité en fluide sous pression, et de faire varier la pression de ce fluide notamment après une certaine durée d'utilisation de la garniture. En modulant ainsi la pression dans le volurne considéré, on peut donc adapter la garniture objet de l'invention aux conditions exigées par les différentes appiications, et il devient aussi possible, dans le cas d'une application déterminée, de provoquer, par un accroissement de la pression, un basculement et une déformation supplémentaires des lèvres, permettant de compenser i'usure et la perte de matière des lèvres, et de maintenir un effort de contact de valeur suffisante, malgré cette usure inévitable après un certain temps d'utilisation. La durée de vie de la garniture peut ainsi être prolongée dans des proportions très importantes. Advantageously, the spacer ring is pierced with at least one hole making it possible to supply the abovementioned annular volume with pressurized fluid, and to vary the pressure of this fluid, in particular after a certain period of use of the seal. By thus modulating the pressure in the volume considered, it is therefore possible to adapt the packing object of the invention to the conditions required by the different applications, and it also becomes possible, in the case of a specific application, to cause, by an increase additional pressure, tilting and deformation of the lips, making it possible to compensate for the wear and loss of material from the lips, and to maintain a contact force of sufficient value, despite this inevitable wear after a certain time of use. The life of the packing can thus be extended in very significant proportions.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représen tant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette garniture d'étanchéité hydraulique ou pneumatique
Figure 1 est une- demi-vue en coupe, passant par l'axe d'une garniture d'étanchéité conforme à l'invention, représentée à l'état libre ;
Figure 2 est une demi-vue en coupe de la même garniture, représentée en position montée et assurant l'étanchéité autour d'un arbre.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this hydraulic seal or pneumatic
Figure 1 is a half-sectional view, passing through the axis of a seal according to the invention, shown in the free state;
Figure 2 is a half-sectional view of the same packing, shown in the assembled position and sealing around a shaft.

Le dessin montre plus particulièrement le profil d'une garniture d'étanchéité hydraulique ou pneumatique, à simple ou double effet, dont l'axe général est indiqué en 1. Cette garniture d'étanchéité est constituée par l'assemblage de trois éléments distincts, de forme annulaire, à savoir un corps principal annulaire 2, un anneau de contact et de support 3, et une bague formant entretoise 4, ces trois éléments étant disposés suivant le même axe 1. Chaque section de la garniture, donc chaque élément 2,3,4 de celle-ci, est symétrique par rapport à un axe perpendiculaire à l'axe 1. The drawing shows more particularly the profile of a hydraulic or pneumatic seal, with single or double effect, the general axis of which is indicated in 1. This seal consists of the assembly of three distinct elements, annular in shape, namely an annular main body 2, a contact and support ring 3, and a spacer ring 4, these three elements being arranged along the same axis 1. Each section of the lining, therefore each element 2, 3.4 thereof, is symmetrical about an axis perpendicular to axis 1.

Le corps principal 2 est réalise en un matériau relativement souple, tel que : caoutchouc, polyuréthane ou élastomère de faible dureté
Shore, telle que 50 à 95" Shore A environ.The main body 2 is made of a relatively flexible material, such as: rubber, polyurethane or elastomer of low hardness
Shore, such as about 50 to 95 "Shore A.

Ce corps principal 2 comporte une partie centrale annulaire 5, se prolongeant symétriquement par deux lèvres opposées 6 tournées vers l'intérieur, et par deux ailes 7 qui s'étendent vers l'extérieur. Une première gorge annulaire 8 est délimitée par la face interne de la partie centrale 5 et par les deux lèvres 6. Une seconde gorge annulaire 9 est délimitée par la face externe de la partie centrale 5 et par les deux ailes 7. This main body 2 comprises an annular central part 5, extending symmetrically by two opposite lips 6 facing inwards, and by two wings 7 which extend outwards. A first annular groove 8 is delimited by the internal face of the central part 5 and by the two lips 6. A second annular groove 9 is delimited by the external face of the central part 5 and by the two wings 7.

Lorsque la garniture se trouve à l'état libre, comme montré à la figure 1, les deux lèvres 6, qui s'étendent en direction oblique en s'écartant l'une de l'autre, ont un diamètre intérieur minimum d qui est plus faible que le diamètre nominal D de l'arbre à étancher (arbre indiqué en 10 sur la figure 2). When the lining is in the free state, as shown in FIG. 1, the two lips 6, which extend in an oblique direction away from one another, have a minimum internal diameter d which is smaller than the nominal diameter D of the shaft to be sealed (shaft indicated at 10 in Figure 2).

L'anneau de contact et de support 3 est logé dans la premiere gorge annulaire 8, entre les deux lèvres 6. Cet anneau 3 est exécuté en matériau dur, choisi comme ayant une excellente résistance à l'abrasion et un coefficient de frottement le plus faible possible ; le matériau de l'anneau 3 est, par exemple : du bronze ou du laiton à haute résistance, du polytétrafluoroéthylène chargé ou non, du polyamide chargé, ou d'autres élastomères ayant des coefficients de frottement excellents. The contact and support ring 3 is housed in the first annular groove 8, between the two lips 6. This ring 3 is made of hard material, chosen as having excellent abrasion resistance and the most friction coefficient weak possible; the material of the ring 3 is, for example: bronze or high-strength brass, polytetrafluoroethylene charged or not, polyamide charged, or other elastomers having excellent coefficients of friction.

L'anneau de contact et de support 3 possède ici une section de forme générale rectangulaire, sa face intérieure étant pourvue de plusieurs arêtes circulaires 11 destinées à venir en contact avec l'arbre 10. Lorsque la garniture d'étanchéité se trouve à l'état libre, non montée, toutes les arêtes circulaires Il de l'anneau 3 sont d'un diamètre d' plus faible que le diamètre D de l'arbre 10 (voir figure 1). En considérant toujours la garniture à l'état libre, on note encore la présence d'un espace vide annulaire 12 entre la face extérieure de l'anneau de contact et de support 3, d'une part, et le fond de la gorge annulaire 8, d'autre part. The contact and support ring 3 here has a generally rectangular section, its inner face being provided with several circular edges 11 intended to come into contact with the shaft 10. When the seal is located at the free state, not assembled, all the circular edges Il of the ring 3 are of a diameter d 'smaller than the diameter D of the shaft 10 (see Figure 1). Still considering the packing in the free state, there is also the presence of an annular void space 12 between the outer face of the contact and support ring 3, on the one hand, and the bottom of the annular groove 8, on the other hand.

Les deux ailes 7 du corps principal 2 possèdent des parties situées dans des plans perpendiculaires à l'axe 1, qui se terminent par des bords annulaires repliés 13, dirigés l'un vers l'autre. Chaque aile 7 se rattache à la partie centrale 5 par une zone de profil incurvé, à concavité tournée vers l'extérieur. The two wings 7 of the main body 2 have parts located in planes perpendicular to the axis 1, which end in folded annular edges 13, directed towards one another. Each wing 7 is connected to the central part 5 by a zone of curved profile, with a concavity turned towards the outside.

La bague formant entretoise 4 est réalisée par une pièce rigide, métallique ou autre, capable de supporter des efforts de compression mécaniques importants. Cette bague 4, présentant une section en "T", est logée dans la seconde gorge annulaire 9, entre les deux ailes 7, la partie étroite de la bague 4 étant insérée entre les bords respectifs 13 de ces ailes 7. Lorsque la garniture est à l'état libre (voir figure 1), la bague entretoise 4 reste éloignée non seulement du fond de la gorge annulaire 9, mais encore des flancs 14 de cette gorge 9. Par contre, la bague 4 est ajustée au contact des lignes circulaires formées par les bords repliés 13 des ailes 7. The spacer ring 4 is made by a rigid piece, metallic or other, capable of withstanding significant mechanical compression forces. This ring 4, having a "T" section, is housed in the second annular groove 9, between the two wings 7, the narrow part of the ring 4 being inserted between the respective edges 13 of these wings 7. When the lining is in the free state (see FIG. 1), the spacer ring 4 remains distant not only from the bottom of the annular groove 9, but also from the sides 14 of this groove 9. On the other hand, the ring 4 is adjusted in contact with the circular lines formed by the folded edges 13 of the wings 7.

La bague entretoise 4 est percée radialement d'un ou de plusieurs trous 15, permettant d'alimenter en fluide un volume annulaire 16 situé entre cette bague 4 et le corps principal 2. The spacer ring 4 is pierced radially with one or more holes 15, making it possible to supply an annular volume 16 situated in fluid between this ring 4 and the main body 2.

Comme illustré par la figure 2, la garniture d'étanchéité précédemment décrite est prévue pour être montée autour d'un arbre 10, à l'intérieur d'une gorge annulaire 17 ménagée dans une pièce mécanique principale 18, telle qu'un guide, et fermée par un couvercle ou une autre pièce complémentaire 19. As illustrated in FIG. 2, the seal described above is designed to be mounted around a shaft 10, inside an annular groove 17 formed in a main mechanical part 18, such as a guide, and closed with a cover or other complementary part 19.

Lorsque la garniture est installée autour de l'arbre 10, les deux lèvres 6 du corps principal 2 se déforment d'abord par diminution de l'inclinaison sur l'axe 1, pour s'adapter au diamètre D de l'arbre 10. I1 en est de même pour l'anneau de contact et de support 3, dont le diamètre augmente et qui vient remplir le fond de la gorge annulaire 8, faisant ainsi diminuer ou disparaître l'espace vide 12. Suivant la différence existant initialement entre les diamètres d et d', d'une part, et le diamètre D de l'arbre 10, d'autre part, le serrage sera plus ou moins important. When the lining is installed around the shaft 10, the two lips 6 of the main body 2 are deformed first by reducing the inclination on the axis 1, to adapt to the diameter D of the shaft 10. I1 is the same for the contact and support ring 3, whose diameter increases and which comes to fill the bottom of the annular groove 8, thus making decrease or disappear the empty space 12. According to the difference existing initially between the diameters d and d, on the one hand, and the diameter D of the shaft 10, on the other hand, the tightening will be more or less important.

Lorsque la garniture a été introduite dans la gorge 17, le couvercle 19 est mis en place pour fermer cette gorge 17, ce qui comprime la garniture dans la direction de l'axe I, comme indiqué par des flèches 20 symbolisant les efforts de compression. Les bords 13 des ailes 7 sont alors appliqués plus fortement sur la bague entretoise 4, et les flancs 14 des ailes 7 viennent au contact de la partie large de cette bague entretoise 4, comme montré à la figure 2. When the lining has been introduced into the groove 17, the cover 19 is put in place to close this groove 17, which compresses the lining in the direction of the axis I, as indicated by arrows 20 symbolizing the compression forces. The edges 13 of the wings 7 are then applied more strongly to the spacer ring 4, and the sides 14 of the wings 7 come into contact with the wide part of this spacer ring 4, as shown in FIG. 2.

Dans la pièce 18 est percé un canal 21, permettant d'alimenter le volume 16 de la garniture, au travers du ou des trous 15, avec un fluide pouvant être de nature diverse, liquide ou gazeuse, et sous une pression variable. Sous l'effet de ce fluide, des efforts de poussée 22 s'exercent sur le fond de la gorge annulaire 9. Comme la partie centrale 5 du corps principal 2 s'appuie sur une partie dure, à savoir l'anneau de contact et de support 3, le matériau du corps 2 ne peut se déformer en direction de l'axe 1 ; par conséquent ce sont les parties des deux ailes 7, situées le plus près de la partie centrale 5, qui vont être déformées, en "basculant" suivant les flèches 23, entraînant de ce fait les deux lèvres 6 dans un mouvement suivant les flèches 24, c'est-à-dire en direction de l'axe 1.Cette action sur les lèvres 6 augmente l'effort de contact de ces dernières sur la surface de l'arbre 10. In the part 18 is pierced a channel 21, making it possible to supply the volume 16 of the lining, through the hole or holes 15, with a fluid which can be of various nature, liquid or gaseous, and under variable pressure. Under the effect of this fluid, thrust forces 22 are exerted on the bottom of the annular groove 9. As the central part 5 of the main body 2 rests on a hard part, namely the contact ring and support 3, the material of the body 2 cannot deform in the direction of the axis 1; consequently it is the parts of the two wings 7, located closest to the central part 5, which will be deformed, "tilting" according to the arrows 23, thereby causing the two lips 6 in a movement according to the arrows 24 , that is to say in the direction of the axis 1. This action on the lips 6 increases the contact force of the latter on the surface of the shaft 10.

Parallèlement, la pression s'exerçant sur la partie centrale 5 du corps principal 2 augmente aussi l'effort de contact 25 des arêtes Il de l'anneau 3 sur la surface de l'arbre 10, par poussée directe. At the same time, the pressure exerted on the central part 5 of the main body 2 also increases the contact force 25 of the edges II of the ring 3 on the surface of the shaft 10, by direct thrust.

En modulant la pression du fluide admis dans le volume 16, on peut adapter la garniture aux conditions particulières exigées par chaque application. En augmentant cette pression, après une certaine durée d'utilisation, il sera en outre possible de compenser l'usure des deux lèvres 6 du corps principal 2 et des différentes arêtes Il de l'anneau de contact et de support 3, ce qui prolongera la durée de vie de la garniture dans des proportions très importantes, en ce qui concerne l'étanchéité dynamique. By modulating the pressure of the fluid admitted into volume 16, the packing can be adapted to the particular conditions required by each application. By increasing this pressure, after a certain period of use, it will also be possible to compensate for the wear of the two lips 6 of the main body 2 and of the various edges II of the contact and support ring 3, which will prolong the service life of the seal in very large proportions, as regards dynamic sealing.

Par ailleurs, les efforts 20, créés par la compression axiale de la garniture dans la gorge 17, sont et restent suffisamment importants pour maintenir l'étanchéité statique sur cette gorge 17, entre les pièces 18 et 19. Furthermore, the forces 20, created by the axial compression of the lining in the groove 17, are and remain significant enough to maintain the static seal on this groove 17, between the parts 18 and 19.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette garniture d'étanchéité qui a été décrite ci-dessus, å titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention par des changements concernant les détails de formes et les matériaux des trois éléments de la garniture, du moment que les fonctions assurées restent les mêmes. II est à noter aussi que toutes les caractéristiques décrites précédemment sont transposables à une garniture avec "jante intérieure", assurant l'étanchéité sur la paroi d'un cylindre au lieu d'un arbre. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this seal which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, one would not depart from the spirit of the invention by changes concerning the details of shapes and the materials of the three elements of the lining, as long as the functions performed remain the same. It should also be noted that all the characteristics described above can be transposed to a lining with an "inner rim", ensuring the seal on the wall of a cylinder instead of a shaft.

Claims

I. Hydraulic or pneumatic seal, single acting or double acting, ensuring in particular the dynamic sealing around a mechanical shaft (10) animated by a simple rotary movement or combined with an alternating movement, and separating two enclosures, at least one of which is under pressure, characterized in that it has a symmetrical profile and comprises a main body (2), made of relatively flexible material, the annular central part (5) of which is symmetrically extended, part, by two opposite lips (6) facing inward or outward, between which is formed a first annular groove (8) receiving a contact and support ring (3) of relatively hard material, and other part, by two wings (7) extending outwards or inwards and ending in folded annular edges (13) directed towards each other, so as to define a second annular groove (9) in which is housed a spacer ring (4), made made of a very rigid material, the two lips (6) of the central body (2) and the ring (3) being provided to come into contact with the surface to be sealed.

2. A seal according to claim 1, characterized in that the two lips (6) of the main body (2), as well as the inner parts, in the form of circular edges (II), of the contact ring and support (3), have diameters (d, d ') which, when the packing is in the free state, are less than the diameter (D) of the shaft (10) to be sealed.

3. A seal according to claim 1, characterized in that in the free state, there is an annular void space (12) between the outer part of the contact and support ring (3), on the one hand, and the bottom of the first annular groove (8) of the central body (2), on the other hand.

4. A seal according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ring (4) has a "T" section, its narrowest part being fitted between the folded edges (13) of the two wings (7) of the central body (2), while its widest part remains at a distance from the sides (14) of the second annular groove (9) of the central body (2), when the lining is at free state.

5. A seal according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the wall of the second annular groove (9) of the central body (2) defines, with the spacer ring (4), an annular volume (16) able to be filled with a pressurized fluid, and in particular with a gas, the pressure of which is exerted on the main body (2) and tends to deform (arrows 23) the areas of attachment of the two wings ( 7) to the central part (5), and to deform accordingly (arrows 24) the two lips (6), in the direction of the axis (I) of the lining.

6. A seal according to claim 5, characterized in that the spacer ring (4) is pierced with at least one hole (15) allowing the abovementioned annular volume (16) to be supplied with pressurized fluid, and vary the pressure of this fluid, in particular after a certain period of use of the seal.