FR2596169A1

FR2596169A1 - Improvements made to binocular optical instruments

Info

Publication number: FR2596169A1
Application number: FR8604091A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-03-21
Filing date: 1986-03-21
Publication date: 1987-09-25

Abstract

Physiological binocular optical instrument, characterised in that one of the bodies 10 comprising it is fixed, its optical axis Y-Y' serving as a reference axis, and in that the other body 12 can move with respect to the first, so as to enable, on the one hand, the interpupillary distance to be adjusted and, on the other hand, the position of the optical axis X-X' of the second body in the horizontal and vertical planes to be simultaneously modified with respect to the optical axis of the first body, so as to correct for defects in the binocular vision of the observer.

Description

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux instruments d'optique binoculaires, tels que, notamment : jumelles, télescopes, microscopes, télémètres, épiscopes, périscopes, etc., cette énumération n'étant, bien entendu, pas limitative. The present invention relates to improvements made to binocular optical instruments, such as, in particular: binoculars, telescopes, microscopes, rangefinders, episcopes, periscopes, etc., this list being, of course, not exhaustive.

Les défauts de la vision binoculaire sont bien connus des ophtalmologistes et des opticiens : il s'agit essentiellement des hétérophories. On sait qu'il existe une hétérophorie lorsque les axes visuels des deux yeux ne se coupent pas sur le point de fixation. Ces anomalies sont extrêmement-fréquentes, et elles se traduisent par des troubles, qui sont ressentis notamment lors d'observations d'objets en mouvement, à l'aide d'instruments d'optique, tels que, par exemple, des jumelles. On sait en effet que de nombreuses personnes ne peuvent pas se livrer à de longues observations à la jumelle sans ressentir des troubles, tels que des maux de tête. Defects in binocular vision are well known to ophthalmologists and opticians: they are essentially heterophoria. We know that there is heterophoria when the visual axes of the two eyes do not intersect at the point of fixation. These anomalies are extremely frequent, and they result in disorders, which are felt in particular during observations of moving objects, using optical instruments, such as, for example, binoculars. We know that many people cannot make long observations through binoculars without experiencing disorders, such as headaches.

Les instruments d'optique à visée binoculaire actuellement disponibles sur le marché, et notamment les jumelles, comportent généralement uniquement un système de mise au point des oculaires et un moyen de réglage de l'écart pupillaire. Ces instruments ne comportent aucun dispositif permettant la correction des défauts de la vision binoculaire. La présente invention se propose, précisément, de perfectionner de tels instruments d'optique, de manière à apporter un instrument d'optique binoculaire physiologique. Optical instruments with binocular sight currently available on the market, and in particular binoculars, generally comprise only a system for focusing the eyepieces and a means for adjusting the pupillary distance. These instruments do not include any device allowing the correction of binocular vision defects. The present invention proposes, specifically, to perfect such optical instruments, so as to provide a binocular physiological optical instrument.

En conséquence, cette invention a pour objet un instrument d'optique binoculaire, dit physiologique, caractérisé en ce que l'un des corps composant cet instrument est fixe, c'est-à-dire que son axe optique sert d'axe de référence, et en ce que l'autre corps est mobile par rapport au premier, de manière à permettre, d'une part, le réglage de l'écart pupillaire, et, d'autre part, de modifier simultanément dans les plans horizontal et vertical, la position de l'axe optique du deuxième corps par rapport à l'axe optique du premier corps , afin de permettre la correction des éventuelles hétérophories de l'observateur. Consequently, the subject of this invention is a binocular optical instrument, said to be physiological, characterized in that one of the bodies making up this instrument is fixed, that is to say that its optical axis serves as a reference axis. , and in that the other body is movable relative to the first, so as to allow, on the one hand, the adjustment of the pupillary distance, and, on the other hand, to modify simultaneously in the horizontal and vertical planes , the position of the optical axis of the second body relative to the optical axis of the first body, in order to allow correction of possible heterophoria of the observer.

Selon la présente invention, l'un des corps de l'instrument d'optique binoculaire est monté, à l'aide d'une rotule, par rapport à l'autre corps , des moyens étant prévus pour bloquer ladite rotule à l'encontre de toute rotation,après réglage de l'écart pupillaire et de la position relative des axes optiques desdits corps , pour adapter ces deux caractéristiques à la conformation physiologique de l'utilisateur. According to the present invention, one of the bodies of the binocular optical instrument is mounted, using a ball joint, relative to the other body, means being provided for locking said ball joint against of any rotation, after adjusting the pupillary distance and the relative position of the optical axes of said bodies, to adapt these two characteristics to the physiological conformation of the user.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés, qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below with reference to the appended drawings, which illustrate an embodiment thereof devoid of any limiting character.

Cette description se réfère à l'application de l'invention à des jumelles.This description refers to the application of the invention to binoculars.

I1 demeure bien entendu que cette application ne constitue qu'un exemple. Of course, this application is only an example.

Sur le dessin
- la Figure 1 est une vue en plan et en coupe horizontale d'une jumelle perfectionnée selon la présente invention, dans laquelle les axes optiques des deux corps sont parallèles
- la Figure 2 est une vue en bout de la Figure 1
- la Figure 3 est une vue similaire à la Figure 1, après réglage,par l'utilisateur
- la Figure 4 est une vue en coupe par un plan vertical de l'un des corps de la jumelle selon les Figures 1 à 3 ; et,
- la Figure 5 représente, en perspective, un exemple de réalisation d'un moyen assurant le blocage des corps l'un par rapport à l'autre.On the drawing
- Figure 1 is a plan view and horizontal section of an improved binocular according to the present invention, in which the optical axes of the two bodies are parallel
- Figure 2 is an end view of Figure 1
- Figure 3 is a view similar to Figure 1, after adjustment, by the user
- Figure 4 is a sectional view through a vertical plane of one of the body of the binoculars according to Figures 1 to 3; and,
- Figure 5 shows, in perspective, an embodiment of a means ensuring the blocking of the bodies relative to each other.

En se référant aux dessins, on voit qu'un instrument d'optique binocu laird, du type jumelle, selon la présente invention, comporte, comme connu, deux corps 10 et 12, présentant respectivement des axes optiques Y-Y' et X-X'. Referring to the drawings, it can be seen that a binocu laird optical instrument, of the twin type, according to the present invention, comprises, as known, two bodies 10 and 12, having respectively optical axes YY 'and X-X' .

Selon la présente invention, le rorps 12 est mobile par rapport au corps 10, de la façon suivante
10 Il est possible de déplacer le corps 12 par rapport au corps 10 de manière que l'axe optique X-X' de ce corps 12 reste parallèle à l'axe optique Y-Y' du corps 10, considéré comme axe de référence : il s'agit donc de régler l'écart pupillaire
20 - il est possible de modifier simultanément dans le plan horizontal et dans le plan vertical la position de l'axe optique X-X' du corps 12 par rapport à l'axe optique Y-Y'du corps ' 10, afin de corriger les hétéropho- ries de l'observateur.According to the present invention, the body 12 is movable relative to the body 10, in the following manner
10 It is possible to move the body 12 relative to the body 10 so that the optical axis XX 'of this body 12 remains parallel to the optical axis YY' of the body 10, considered as the reference axis: this is therefore to adjust the pupillary distance
20 - it is possible to modify simultaneously in the horizontal plane and in the vertical plane the position of the optical axis XX 'of the body 12 relative to the optical axis Y-Y' of the body '10, in order to correct the heteropho - laughter of the observer.

On a représenté, sur les dessins, un exemple de réalisation des moyens qui permettent d'obtenir ces résultats. There is shown, in the drawings, an embodiment of the means which allow these results to be obtained.

Comme on le voit, le corps 12 comporte une tige 14 faisant saillie vers le corps 10, et dont l'extrémité est pourvue d'une rotule 16 engagée dans un évidement 18 pratiqué dans le corps . 10, un berceau en forme de cuvette 22 servant de guidage à la rotule lors du réglage de l'écartement relatif des axes X-X' et Y-Y' (réglage de l'écart pupillaire). Ce montage à rotule des corps 10, 12 l'un par rapport à l'autre permet donc de modifier, dans les plans horizontal et vertical, la position de l'axe optique X-X' par rapport à l'axe Y-Y', considéré comme axe de référence (voir la Figure 3). Selon l'invention, on prévoit des moyens bloquant la rotule 16 dans la position désirée.Dans l'exemple de réalisation non limitatif représenté sur le dessin, ces moyens sont réalisés sous la forme d'une cale en forme de coin 20, comportant un profil externe (en regard de la rotule 16) conçu de façon à assurer un blocage de cette rotule 16, quelle que soit sa position dans son logement 18. Un exemple de réa lisation de cette cale 20 est clairement visible sur les Figures 4 et 5. As can be seen, the body 12 comprises a rod 14 projecting towards the body 10, and the end of which is provided with a ball joint 16 engaged in a recess 18 formed in the body. 10, a cradle in the form of a bowl 22 serving to guide the ball when adjusting the relative spacing of the axes X-X 'and Y-Y' (adjustment of the pupillary distance). This ball-and-socket mounting of the bodies 10, 12 relative to one another therefore makes it possible to modify, in the horizontal and vertical planes, the position of the optical axis XX ′ with respect to the axis Y-Y ′, considered as a reference axis (see Figure 3). According to the invention, means are provided blocking the ball joint 16 in the desired position. In the nonlimiting embodiment shown in the drawing, these means are produced in the form of a wedge-shaped wedge 20, comprising a external profile (opposite the ball joint 16) designed so as to ensure that this ball joint 16 is blocked, whatever its position in its housing 18. An example of embodiment of this wedge 20 is clearly visible in FIGS. 4 and 5 .

Il ressort de la lecture de la description qui précède que la présente invention apporte un instrument d'optique binoculaire physiologique de conception simple et de réalisation économique. L'invention peut permettre, notamment, de réaliser des jumelles de théâtre à coût extrêmement faible, permettant une grande diffusion. Bien entendu, il ne s'agit là que d'un exemple d'application non limitatif. It appears from reading the above description that the present invention provides a physiological binocular optical instrument of simple design and economical construction. The invention can make it possible, in particular, to produce theater binoculars at an extremely low cost, allowing wide distribution. Of course, this is only an example of a non-limiting application.

Cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté, mais elle en englobe toutes les variantes. This invention is not limited to the embodiment described and shown, but it encompasses all variants.

Claims

1 - Physiological binocular optical instrument, characterized in that one of the bodies. (10) which compose it is fixed, its optical axis (Y-Y ') serving as a reference axis, and in that the other body (12) is movable relative to the first, so as to allow on the one hand, the adjustment of the pupillary distance, and, on the other hand, to simultaneously modify, in the horizontal and vertical planes, the position of the optical axis (X-X ') of the second body relative to the optical axis of the first body, in order to correct the defects of the binocular vision of the observer.

2 - binocular physiological optical instrument according to claim 1, characterized in that one of the bodies (12) is mounted relative to the other body (10) using a ball joint (16), means (20) being provided for blocking said ball joint against any rotation, after adjustment of the pupillary distance and of the relative position of the optical axes (X-X ', Y-Y').

3 - binocular physiological optical instrument according to one of claims 1 and 2, characterized in that said ball joint (16) is housed in a recess (18) formed in one of the bodies, a cradle in the form of a bowl ( 22) serving as a guide for the ball joint during adjustments.

4 - Physiological binocular optical instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that said blocking means are produced in the form of a wedge with wedge configuration (20), the surface of which cooperates with the ball joint presents a frustoconical configuration.