FR2593473A1

FR2593473A1 - Lid for tightly closing a tubular part

Info

Publication number: FR2593473A1
Application number: FR8601651A
Authority: FR
Inventors: Patrick Desbois; Pierre Thome
Original assignee: SEPEREF
Current assignee: SEPEREF
Priority date: 1986-01-30
Filing date: 1986-01-30
Publication date: 1987-07-31

Abstract

This lid comprises, in combination, means 7, 8, 9 enabling it to be fixed rigidly to the end of the tube 3, and means 4, 4a, 2a, 2b enabling its annular seal 6 to be dilated radially once the lid 2 has been engaged and fixed inside the tube 3, these means being actuated independently so that the functions of tightness and mechanical retention are totally separate.

Description

"Couvercle de fermeture étanche d'un élément tubulaire"
La présente invention concerne un couvercle de fermeture étanche d'un élément tubulaire ne nécessitant aucune préparation, non réalisable sur chantier, de l'extrémité à fermer de cet élément tubulaire et devant résister à une pression susceptible d'engendrer des forces importantes, telles que de l'ordre d'une tonne, sur le couvercle."Sealing cover of a tubular element"
The present invention relates to a sealed closure cover of a tubular element requiring no preparation, not feasible on site, of the end to be closed of this tubular element and having to withstand a pressure capable of generating significant forces, such as about a ton, on the cover.

On connaît de nombreux couvercles de fermeture étanche, même sous pression, mais ces couvercles nécessitent une préparation de l'extrémité de l'élément tubulaire à fermer, telle que la mise en place de charnières, verrou, loqueteau, gâches, ou le ménagement d'épaulements, gradins ou autres similaires. Ces préparations éliminent toute possibilité de réalisation sur un chantier. Numerous leaktight closure covers are known, even under pressure, but these covers require preparation of the end of the tubular element to be closed, such as the installation of hinges, bolt, latch, strikes, or the provision of 'shoulders, bleachers or similar. These preparations eliminate any possibility of realization on a site.

Or, dans le cas où ce couvercle est destiné à fermer le tube vertical d'un regard de canalisation d'assainissement, la longueur de ce tube dépend de la profondeur à laquelle est enterrée la canalisation dans le sol, ce qui implique une découpe de ce tube sur place, à la longueur désirée. Il est donc impossible de préparer à l'avance, en usine, son extrémité supérieure à fermer. However, in the case where this cover is intended to close the vertical tube of a sewer pipe manhole, the length of this tube depends on the depth at which the pipe is buried in the ground, which implies a cutting of this tube on site, to the desired length. It is therefore impossible to prepare in advance, in the factory, its upper end to be closed.

Des essais ont démontré qu'avec un couvercle de ce type, dont le diamètre était d'environ 40 cm, pouvait être soumis, en raison de la pression susceptible de régner dans la canalisation, à des forces tendant à l'expulser de l'ordre d'une tonne. Or, selon la réglementation en vigueur, le couvercle doit pouvoir résister à de tels efforts pendant au moins une heure. Tests have shown that with a cover of this type, the diameter of which is about 40 cm, could be subjected, due to the pressure likely to prevail in the pipeline, to forces tending to expel it from the order of one ton. However, according to the regulations in force, the cover must be able to withstand such efforts for at least one hour.

D'autres essais ont aussi démontré que, dans ces conditions, l'écrasement radial d'un joint annulaire contre l'alésage de l'élément tubulaire à fermer est incapable d'assurer la retenue du couvercle dans l'élément tubulaire. Other tests have also demonstrated that, under these conditions, the radial crushing of an annular seal against the bore of the tubular element to be closed is incapable of ensuring the retention of the cover in the tubular element.

La présente invention vise à pallier cette lacune. A cet effet, dans le couvercle qu'elle concerne, il est prévu, en combinaison, d'une part des moyens permettant de le fixer rigidement à l'extrémité du tube et, d'autre part, des moyens permettant de dilater radialement son joint annulaire, après que le couvercle ait été préalablement engagé et fixé dans le tube, ces moyens étant actionnés de manière indépendante de telle sorte que les fonctions d'étanchéité et de retenue mécanique sont totalement séparées. The present invention aims to overcome this gap. To this end, in the cover that it concerns, there is provided, in combination, on the one hand, means making it possible to rigidly fix it at the end of the tube and, on the other hand, means making it possible to radially expand its annular seal, after the cover has been previously engaged and fixed in the tube, these means being actuated independently so that the functions of sealing and mechanical retention are completely separate.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, les moyens pour la fixation du couvercle à l'extrémité à fermer de l'élément tubulaire comprennent au moins deux verrous répartis régulièrement à la périphérie de la face supérieure du couvercle et dont le pêne coulissant radialement est mobile entre une position effacée permettant la mise en place et le retrait du couvercle et une position active dans laquelle il fait saillie radialement à la périphérie du couvercle de manière à pouvoir être engagé dans un trou percé dans la paroi de l'élément tubulaire pour lui servir de gâche. According to a simple embodiment of the invention, the means for fixing the cover to the end to be closed of the tubular element comprise at least two latches distributed regularly on the periphery of the upper face of the cover and whose bolt sliding radially is movable between a retracted position allowing the fitting and removal of the cover and an active position in which it projects radially at the periphery of the cover so as to be able to be engaged in a hole drilled in the wall of the element tubular to serve as a keeper.

De préférence, pour faciliter la mise en coïncidence des verrous et des gâches lors de la mise en place du couvercle en limitant son enfoncement dans l'élément tubulaire à la valeur désirée, le couvercle est équipé d'au moins deux butées d'enfoncement régulièrement réparties à sa périphérie et dont les parties actives qui font saillie radialement à la périphérie du couvercle sont aptes à prendre appui contre le bord supérieur de l'élément tubulaire. Preferably, to facilitate the coincidence of the latches and strikes during the positioning of the cover by limiting its insertion into the tubular element to the desired value, the cover is equipped with at least two regular insertion stops. distributed around its periphery and whose active parts which project radially at the periphery of the cover are able to bear against the upper edge of the tubular element.

Par exemple, chacune de ces butées est constituée par une saillie radialement externe solidaire de la partie supérieure du corps de l'un des verrous. For example, each of these stops is constituted by a radially external projection secured to the upper part of the body of one of the latches.

Suivant une variante d'exécution intéressante de l'invention, chacun des corps d'au moins deux verrous diamétralement opposés présente un talon en saillie radiale intérieure apte à servir de poignée de manoeuvre du couvercle. According to an advantageous alternative embodiment of the invention, each of the bodies of at least two diametrically opposite latches has a heel projecting from the inner radial, capable of serving as a handle for operating the cover.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, le pêne de chaque verrou est constitué par une tige lisse présentant une tête de limitation de course en position active et la glissière dans laquelle il est monté coulissant possède un joint torique traversé par le pêne et lui servant de frein. According to a simple embodiment of the invention, the bolt of each lock is constituted by a smooth rod having a stroke limitation head in the active position and the slide in which it is slidably mounted has an O-ring crossed by the bolt and serving as a brake.

Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, le couvercle est composé de deux disques circulaires dont le diamètre extérieur commun est sensiblement égal à celui de l'alésage de l'élément tubulaire, qui sont assemblés l'un à l'autre avec possibilité de déplacement axial sur une course prédéterminée, l'un de ces disques présentant un bord biseauté conférant à sa face interne un diamètre inférieur à celui précité, de manière à ménager à sa périphérie une gorge annulaire apte à loger un joint d'étanchéité de dimensions et formes telles qu'un rapprochement des deux disques l'un contre l'autre tend à expulser le joint hors de la gorge lui servant de logement en l'appliquant fortement contre la face interne de la paroi de l'élément tubulaire, des moyens étant prévus pour écarter ou rapprocher les disques l'un de l'autre, à volonté, selon que l'on veut rétracter ou dilater le joint. According to a preferred embodiment of the invention, the cover is composed of two circular discs whose common external diameter is substantially equal to that of the bore of the tubular element, which are assembled to one another with the possibility of axial displacement over a predetermined stroke, one of these discs having a beveled edge giving its inner face a diameter less than that mentioned above, so as to provide at its periphery an annular groove capable of accommodating a seal of dimensions and shapes such that a bringing together of the two discs one against the other tends to expel the seal out of the groove serving as its housing by applying it strongly against the internal face of the wall of the tubular element, means being provided to separate or bring the discs from one another, at will, depending on whether one wishes to retract or expand the joint.

Un joint torique convient parfaitement à cette fonction. An O-ring is ideal for this function.

Les éléments tubulaires auxquels est destiné ce type de couvercle sont généralement en PVC. C'est pourquoi, suivant une caractéristique particulière de l'invention ayant pour but de faciliter la recherche de. The tubular elements for which this type of cover is intended are generally made of PVC. This is why, according to a particular characteristic of the invention intended to facilitate the search for.

l'emplacement du couvercle lorsqu'il est totalement enterré, au moins l'un des deux disques qui le composent comporte une plaque en un métal facile à détecter.the location of the cover when it is fully buried, at least one of the two discs that compose it has a metal plate that is easy to detect.

Pour faciliter la réalisation, à proximité du bord supérieur de l'élément tubulaire, des trous devant servir de gâches aux pênes des verrous du couvercle, il est prévu un gabarit de perçage engageable sur l'extrémité supérieure de cet élément tubulaire ayant la forme d'un collier apte à être serré sur l'élément tubulaire, et équipé de butées radiales de fin d'engagement et de pattes longitudinales ayant la même répartition angulaire que les verrous du couvercle et dont chacune présente un perçage pour le guidage d'une mèche ou d'un foret pour la réalisation du trou devant servir de gâche au verrou correspondant. To facilitate the realization, near the upper edge of the tubular element, of the holes to serve as strikes for the bolts of the lock latches of the cover, a drilling template is provided which can be engaged on the upper end of this tubular element having the form d '' a collar capable of being tightened on the tubular element, and fitted with radial end-of-engagement stops and longitudinal tabs having the same angular distribution as the locks of the cover and each of which has a hole for guiding a drill bit or a drill for making the hole to serve as a strike for the corresponding lock.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de l'invention
Figure 1 est une vue en perspective éclatée montrant l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire à fermer et le couvercle de fermeture étanche qui lui est destiné
Figures 2 et 3 sont des vues en coupe axiale de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire à fermer, après mise en place du couvercle mais, respectivement, avant et après verrouillage et écrasement du joint d'étanchéité
Figure 4 montre, en perspective, un gabarit adaptable à l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire pour le perçage des trous devant servir de gâches aux verrous du couvercle
Figure 5 montre l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire après mise en place du gabarit de perçage.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention
Figure 1 is an exploded perspective view showing the upper end of the tubular member to be closed and the tight closure cover intended for it
Figures 2 and 3 are views in axial section of the upper end of the tubular member to be closed, after fitting the cover but, respectively, before and after locking and crushing of the seal
Figure 4 shows, in perspective, a template adaptable to the upper end of the tubular element for drilling the holes to serve as strikes for the lid locks
Figure 5 shows the upper end of the tubular element after installation of the drilling template.

Le couvercle, désigné par la référence générale 2 est destiné à fermer l'extrémité supérieure d'un élément tubulaire 3. Cette fermeture doit être réalisée de façon étanche et de manière à permettre au couvercle 2 de résister à des pressions élevées susceptibles d'engendrer des forces d'arrachement de l'ordre d'une ou plusieurs tonnes. The cover, designated by the general reference 2, is intended to close the upper end of a tubular element 3. This closure must be carried out in a sealed manner and so as to allow the cover 2 to withstand high pressures liable to generate breakout forces of the order of one or more tonnes.

C'est le cas notamment lorsque l'élément tubulaire 3 est la branche verticale d'un té de curage d'une canalisation enterrée dans le sol. This is particularly the case when the tubular element 3 is the vertical branch of a cleaning tee of a pipe buried in the ground.

Ces canalisations sont enterrées à des profondeurs susceptibles de varier le long de leur trajet et la longueur de la branche verticale du té d'ancrage ne peut pas toujours être déterminée à l'avance, et il est intéressant, comme le permet la présente invention, de pouvoir réaliser sa mise à la longueur et sa fermeture sur chantier. These pipes are buried at depths which may vary along their path and the length of the vertical branch of the anchor tee cannot always be determined in advance, and it is advantageous, as the present invention allows, to be able to cut to length and close on site.

Comme le montre le dessin, et notamment les figures 2 et 3, le couvercle 2 est composé de deux disques 2a,2b de même diamètre extérieur sensiblement égal à l'alésage de l'élément tubulaire 3 pour permettre leur engagement dans cet élément tubulaire 3, assemblés l'un à l'autre à l'aide de quatre boulons 4 permettant, par la manoeuvre des écrous 4a des boulons 4, de les serrer l'un contre l'autre, comme illustré sur la figure 3, ou d'autoriser leur écartement sur une course prédéterminée, telle qu'illustrée sur la figure 2. As shown in the drawing, and in particular in FIGS. 2 and 3, the cover 2 is composed of two discs 2a, 2b of the same external diameter substantially equal to the bore of the tubular element 3 to allow their engagement in this tubular element 3 , assembled to each other using four bolts 4 allowing, by the operation of the nuts 4a of the bolts 4, to tighten them one against the other, as illustrated in FIG. 3, or allow their spacing over a predetermined stroke, as illustrated in Figure 2.

Le corps périphérique du disque inférieur 2b est biseauté de manière que le diamètre de sa face la plus proche du disque 2a soit inférieur à celui de son autre face, ce qui a pour effet de ménager, à la périphérie de ce disque 2b, une gorge 5 susceptible de loger un joint torique 6. The peripheral body of the lower disc 2b is bevelled so that the diameter of its face closest to the disc 2a is less than that of its other face, which has the effect of providing, at the periphery of this disc 2b, a groove 5 likely to accommodate an O-ring 6.

En adoptant un joint torique de dimension appropriée, il est possible, comme cela ressort de l'examen comparatif des figures 2 et 3, en rapprochant le disque 2b du disque 2a par vissage des écrous 4a des boulons 4, de tendre à provoquer, par l'écrasement du joint torique 6, son expulsion hors de la gorge 5 lui servant de logement et, par conséquent, son écrasement contre la face interne cylindrique de l'élément tubulaire 3 lorsque le couvercle 2 a été préalablement engagé dans l'extrémité supérieure de cet élément tubulaire 3. By adopting an O-ring of appropriate size, it is possible, as emerges from the comparative examination of FIGS. 2 and 3, by bringing the disc 2b of the disc 2a by screwing the nuts 4a of the bolts 4, to tend to cause, by the crushing of the O-ring 6, its expulsion from the groove 5 serving as its housing and, consequently, its crushing against the cylindrical internal face of the tubular element 3 when the cover 2 has been previously engaged in the upper end of this tubular element 3.

Comme indiqué précédemment, des essais ont démontré que le coincement du couvercle 2 obtenu par la dilatation du joint G et son application sous forte pression contre la face interne de l'élément tubulaire 3 n'est pas suffisant pour permettre au couvercle 2 de résister à des fortes pressions régnant dans l'élément tubulaire 3 et susceptibles d'engendrer contre lui une force d'expulsion de l'ordre d'une ou plusieurs tonnes. As indicated previously, tests have shown that the jamming of the cover 2 obtained by the expansion of the seal G and its application under high pressure against the internal face of the tubular element 3 is not sufficient to allow the cover 2 to resist high pressures prevailing in the tubular element 3 and capable of generating against it an expulsion force of the order of one or more tonnes.

Pour pallier cet inconvénient, le disque supérieur 2a du couvercle 2 supporte au moins deux verrous, et de préférence quatre verrous 7, répartis régulièrement à la périphérie de ce disque 2a, c'est-à-dire décalés de 900 l'un par rapport à ceux qui l'encadrent. To overcome this drawback, the upper disc 2a of the cover 2 supports at least two latches, and preferably four latches 7, distributed regularly on the periphery of this disc 2a, that is to say offset by 900 one relative to to those who supervise it.

Comme le montre plus particulièrement les figures 2 et 3, chaque verrou 7 comprend un corps 7a fixé à la face supérieure du disque 2a à proximité de sa périphérie et présentant un alésage 7b disposé radialement par rapport au disque 2a et destiné à servir de glissière à un pêne 8 mobile axialement entre deux positions extrêmes, à savoir une position rétractée dans laquelle son extrémité radialement extérieure est effacée par rapport à l'extrémité radialement externe de sa glissière 7b, comme illustré sur la figure 2, et une position de verrouillage dans laquelle l'extrémité radialement externe du pêne fait saillie radialement au-delà de l'extrémité radialement externe de la glissière 7b et, par conséquent, au-delà du bord périphérique du disque 2a, comme illustré sur la figure 3. As shown more particularly in Figures 2 and 3, each latch 7 comprises a body 7a fixed to the upper face of the disc 2a near its periphery and having a bore 7b arranged radially relative to the disc 2a and intended to serve as a slideway a bolt 8 movable axially between two extreme positions, namely a retracted position in which its radially outer end is obliterated relative to the radially outer end of its slide 7b, as illustrated in FIG. 2, and a locking position in which the radially external end of the bolt projects radially beyond the radially external end of the slide 7b and, therefore, beyond the peripheral edge of the disc 2a, as illustrated in FIG. 3.

Il faut noter en outre que chaque corps 7a de verrou 7 présente, dans sa partie supérieure, une saillie radiale externe 7c destinée à prendre appui contre le bord 3a de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3, de manière à constituer une butée de limitation d'engagement du couvercle 2 dans l'élément tubulaire 3, comme illustré sur les figures 2 et 3. It should also be noted that each lock body 7a 7 has, in its upper part, an external radial projection 7c intended to bear against the edge 3a of the upper end of the tubular element 3, so as to constitute a stop for limiting the engagement of the cover 2 in the tubular element 3, as illustrated in FIGS. 2 and 3.

Le mode d'utilisation de ce couvercle 2 est le suivant :
les pênes 8 des verrous 7 étant en position rétractée et les disques 2a et 2b étant suffisamment écartés l'un de l'autre pour que le joint torique 6 ne soit pas comprimé et que son diamètre extérieur ne soit pas supérieur à l'alésage de l'élément tubulaire 3, comme illustré sur la figure 2, le couvercle est mis en place par engagement dans l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3 jusqu'à ce que les butées d'enfoncement 7c soient en contact avec cette extrémité supérieure. Dans cette position, les pênes 8 sont au niveau des trous 9 préalablement aménagés dans la paroi de l'élément tubulaire 3 pour leur servir de gâches, ces trous 9 ayant évidemment la même répartition angulaire que les verrous 7.The mode of use of this cover 2 is as follows:
the bolts 8 of the latches 7 being in the retracted position and the disks 2a and 2b being sufficiently spaced from one another so that the O-ring 6 is not compressed and its outside diameter is not greater than the bore of the tubular element 3, as illustrated in FIG. 2, the cover is put in place by engagement in the upper end of the tubular element 3 until the insertion stops 7c are in contact with this upper end . In this position, the bolts 8 are at the level of the holes 9 previously arranged in the wall of the tubular element 3 to serve as keepers, these holes 9 obviously having the same angular distribution as the latches 7.

Il suffit alors d'orienter le couvercle 2 pour que chaque pêne 8 coïncide avec une gâche 9. On peut alors déplacer chaque pêne 8, sur une course limitée par sa tête 8a, de sa position rétractée à sa position active de verrouillage, c'est-à-dire dans son autre position extrême dans laquelle son extrémité la plus externe radialement traverse la gâche 9 lui correspondant. It then suffices to orient the cover 2 so that each bolt 8 coincides with a keeper 9. It is then possible to move each bolt 8, over a stroke limited by its head 8a, from its retracted position to its active locking position, it that is to say in its other extreme position in which its radially outermost end passes through the keeper 9 corresponding to it.

Ayant ainsi réalisé le verrouillage du couvercle 2 par rapport à l'élément tubulaire 3, on peut alors agir sur les écrous 4a des boulons 4 pour assurer l'étanchéification de la fermeture par écrasement et dilatation du joint torique 6 en rapprochant le disque inférieur 2b du disque supérieur 2a jusque dans la position illustrée sur la figure 3. Having thus achieved the locking of the cover 2 relative to the tubular element 3, we can then act on the nuts 4a of the bolts 4 to ensure the sealing of the closure by crushing and expansion of the O-ring 6 by bringing the lower disc 2b from the upper disc 2a to the position illustrated in FIG. 3.

Comme on le voit, les moyens de verrouillage du couvercle 2 dans l'élément tubulaire 3 et les moyens permettant l'étanchéificatîon de la fermeture obtenue par le couvercle 2 sont totalement indépendants les uns des autres puisque les premiers sont constitués par les verrous 7 et les seconds par les boulons 4. As can be seen, the means for locking the cover 2 in the tubular element 3 and the means for sealing the closure obtained by the cover 2 are completely independent of each other since the first are constituted by the locks 7 and the second by the bolts 4.

Suivant une autre caractéristique de l'invention facilitant les manoeuvres du couvercle 2, au moins les corps 7a d'au moins deux verrous 7 diamétralement opposés présentent, dans leur partie supérieure, un talon 7d orienté radialement à l'intérieur et servant de poignée. According to another characteristic of the invention facilitating the maneuvers of the cover 2, at least the bodies 7a of at least two diametrically opposite latches 7 have, in their upper part, a heel 7d oriented radially inside and serving as a handle.

Suivant une autre caractéristique de l'invention procurant une meilleure stabilité aux pênes 8 des verrous 7, chaque alésage 7b d'un corps 7a de verrou 7 comporte un joint torique 11 traversé par le pêne 8 correspondant auquel il sert de frein par suite des forces de friction qu'il engendre lors des déplacements axiaux du pêne 8 dans sa glissière 7b. According to another characteristic of the invention providing better stability to the bolts 8 of the locks 7, each bore 7b of a body 7a of the lock 7 comprises an O-ring 11 crossed by the bolt 8 corresponding to which it acts as a brake due to the forces friction it generates during axial movements of the bolt 8 in its slide 7b.

Comme indiqué précédemment, l'aménagement indispensable de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3 pour l'adaptation du couvercle 2 nécessite seulement le tronçonnage de cet élément tubulaire 3 à la hauteur désirée et le perçage des trous 9 servant de gâches aux pênes 8 des verrous 7. As indicated previously, the essential arrangement of the upper end of the tubular element 3 for the adaptation of the cover 2 only requires the cutting of this tubular element 3 to the desired height and the drilling of the holes 9 serving as strikes for the bolts 8 locks 7.

Le perçage des trous 9 après la découpe au niveau désiré de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3 est facilité par l'utilisation des gabarits 12 conformes à celui illustré sur les figures 4 et 5. The drilling of the holes 9 after cutting to the desired level of the upper end of the tubular element 3 is facilitated by the use of the templates 12 conforming to that illustrated in FIGS. 4 and 5.

Ce gabarit 12, volontairement conçu de manière très simple, comprend essentiellement un collier 12a apte à être serré sur l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3 par rapprochement, de manière connue en soi, de ses extrémités 12b coudées à angle droit. Ce collier 12a porte, avec la même répartition angulaire que les verrous 7, des pattes 13 en
forme d'équerre. La branche supérieure horizontale 13a de chaque patte 13 placée au-dessus du bord supérieur du collier 12a sert de butée limitant l'engagement de ce collier sur l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire
3 par appui contre le bord de cette extrémité supérieure.This template 12, intentionally designed in a very simple manner, essentially comprises a collar 12a capable of being tightened on the upper end of the tubular element 3 by bringing, in a manner known per se, its ends 12b bent at right angles. This collar 12a carries, with the same angular distribution as the latches 7, lugs 13 in
square shape. The horizontal upper branch 13a of each tab 13 placed above the upper edge of the collar 12a serves as a stop limiting the engagement of this collar on the upper end of the tubular element
3 by pressing against the edge of this upper end.

La branche verticale inférieure 13b de chaque patte 13 présente, au niveau désiré des trous 9a de l'élément tubulaire 3, un trou de guidage 14 destiné à guider le foret de perçage utilisé pour la réalisation des trous 9a dans la paroi de l'élément tubulaire 3. The lower vertical branch 13b of each tab 13 has, at the desired level of the holes 9a of the tubular element 3, a guide hole 14 intended to guide the drill bit used for making the holes 9a in the wall of the element tubular 3.

Comme on le voit, l'aménagement de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 3 peut être très facilement réalisé en chantier, de sorte que la mise à la longueur de cet élément tubulaire 3 peut être réalisé sur place, en fonction de la profondeur à laquelle on désire enterrer le couvercle 2. As can be seen, the arrangement of the upper end of the tubular element 3 can be very easily carried out on site, so that the lengthening of this tubular element 3 can be carried out on site, depending on the depth at which one wishes to bury the cover 2.

Les éléments tubulaires 3 étant généralement en une matière plastique appropriée, et notamment en PVC, au moins l'un des deux disques 2a ou 2b de chaque couvercle 2 comporte une plaque en un métal inaltérable et facile à détecter par les moyens conventionnels de détection
Il sera alors facile de retrouver l'emplacement du té de curage d'une canalisation totalement enterrée. The tubular elements 3 generally being made of a suitable plastic material, and in particular of PVC, at least one of the two discs 2a or 2b of each cover 2 comprises a plate made of an unalterable metal and easy to detect by conventional means of detection
It will then be easy to find the location of the cleaning tee for a totally buried pipeline.

Claims

- CLAIMS -

1.- Lid for sealing a tubular element, characterized in that it comprises, in combination, on the one hand, means making it possible to rigidly fix it at the end of the tube (3) and, on the other hand , means making it possible to radially expand its annular seal (6), after the cover (2) has been previously engaged and fixed in the tube (3), these means being actuated independently so that the functions sealing and mechanical retention are completely separate.

2. A cover according to claim 1, characterized in that the means for fixing the cover (2) to the end to be closed of the tubular element (3) comprise at least two latches (7) distributed regularly at the periphery of the upper face of the cover (2) and of which the bolt (8) sliding radially is movable between a retracted position allowing the fitting and removal of the cover (2) and an active position in which it projects radially at the periphery of the cover (2) so as to be able to be engaged in a hole (9) drilled in the wall of the tubular element (3) to serve as a keeper.

3.- Lid according to claim 1 or claim 2, characterized in that it is equipped with at least two driving stops (7c) regularly distributed around its periphery and whose active parts which project radially at the periphery of the cover (2) are able to bear against the upper edge of the tubular element (3).

4. A cover according to claim 3, characterized in that each of these stops (7c) is constituted by a radially external projection integral with the upper part of the body (7a) of one of the latches (7).

5.- Lid according to any one of claims 2 to 4, characterized in that each of the bodies (7a) of at least two diametrically opposite latches (7c) has a heel (7d) projecting inside radially capable of serving as lid operating handle.

6.- Lid according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the bolt (8) of each lock (7) is constituted by a smooth rod having a head (8a) of stroke limitation in the active position.

7.- Lid according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the slide (7b) in which each bolt (8) is slidably has an O-ring (11) through which the bolt (8) serving it of brake.

8.- Lid according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is composed of two circular discs (2a, 2b) whose common external diameter is substantially equal to that of the bore of the element tubular (3), which are assembled to each other with the possibility of axial displacement over a predetermined stroke, at least one (2b) of these discs having a beveled edge giving its inner face a diameter less than that above, so as to provide at its periphery an annular groove (5) capable of accommodating a seal (6) of dimensions and shapes such that the two discs (2a, 2b) are brought together against each other tends to expel the seal (6) out of its groove (5) by applying it strongly against the internal face of the wall of the tubular element (3), means being provided to spread or bring the disuqes one of the other, at will, depending on whether one wishes to retract or expand the seal (6).

9. A cover according to claim 8, characterized in that the seal (6) is an O-ring.

10.- Lid according to any one of claims 1 to 9, characterized in that at least one of the two discs (2a, 2b) which compose it comprises a plate made of an easy to detect metal.

11.- drilling template for the arrangement of the end of the tubular element to be closed using the cover according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is constituted by a collar ( 12) able to be engaged and tightened on the tubular element (3), and equipped with radial end-of-engagement stops (13a) and longitudinal lugs (13in) having the same angular distribution as the latches (7) of the cover (2) and each of which has a bore (14) for guiding a drill bit or a drill for making the hole (9) to serve as a strike for the bolt (8) of the corresponding lock.