FR2593118A1 - Method and device for taking readings in a contaminated or soiled area - Google Patents

Method and device for taking readings in a contaminated or soiled area Download PDF

Info

Publication number
FR2593118A1
FR2593118A1 FR8600616A FR8600616A FR2593118A1 FR 2593118 A1 FR2593118 A1 FR 2593118A1 FR 8600616 A FR8600616 A FR 8600616A FR 8600616 A FR8600616 A FR 8600616A FR 2593118 A1 FR2593118 A1 FR 2593118A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
envelope
sheet
assembly
contaminated
internal sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8600616A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2593118B1 (en
Inventor
Jean Roche
Patrick Macquet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8600616A priority Critical patent/FR2593118B1/en
Publication of FR2593118A1 publication Critical patent/FR2593118A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2593118B1 publication Critical patent/FR2593118B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F3/00Shielding characterised by its physical form, e.g. granules, or shape of the material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41LAPPARATUS OR DEVICES FOR MANIFOLDING, DUPLICATING OR PRINTING FOR OFFICE OR OTHER COMMERCIAL PURPOSES; ADDRESSING MACHINES OR LIKE SERIES-PRINTING MACHINES
    • B41L1/00Devices for performing operations in connection with manifolding by means of pressure-sensitive layers or intermediaries, e.g. carbons; Accessories for manifolding purposes
    • B41L1/20Manifolding assemblies, e.g. book-like assemblies
    • B41L1/22Manifolding assemblies, e.g. book-like assemblies made up of single sheets or forms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L3/00Writing or drawing underlays, e.g. blotting pads
    • B43L3/007Writing or drawing underlays, e.g. blotting pads with rain protection means

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Sheet Holders (AREA)

Abstract

A device for readings in a contaminated or soiled area, especially where there is an environment or elements or dusts that are radioactive, toxic or dirty, comprises a writing and drawing backing assembly enclosed inside a generally flat and flexible envelope 1 which is sufficiently airtight to protect the said assembly from any soiling or contamination, the said assembly being sensitive to pressure variations caused by the use of a marking means on or against at least one of the faces of the said envelope, in such a way that a visible trace of the writing or drawing made with the aid of the marking means on or against the said face of the envelope is left on an internal sheet 2 forming part of the said writing and drawing backing assembly. The writing and drawing backing assembly may include a piece of carbon paper 3 placed against the said internal sheet, between the latter and the said face of the envelope 1, and optionally a sheet of card 5 placed behind the said internal sheet 2 so that readings may be inscribed on it by hand without its being necessary to place the envelope against a firm surface. The internal envelope may also possess a means of opening it and/or may be watertight.

Description

La présente invention concerne un procédé et dispositif de relevé de mesures ou d'observations sur un support graphique en milieu contaminé ou souillé, notamment par un environnement, par des éléments ou des poussières radio-actifs, toxiques ou sales. The present invention relates to a method and device for recording measurements or observations on a graphic medium in a contaminated or soiled medium, in particular by an environment, by radioactive, toxic or dirty elements or dust.

Les mesures de sécurité relatives à certains milieux contaminés exigent que tout objet ayant été en contact direct avec de tels milieux soit considéré comme un déchet. Ainsi, les personnes devant pénétrer dans un milieu contaminé doivent revêtir au préalable une tenue de protection dont elles se débarrassent ensuite dans un sas avant de sortir du milieu contaminé. Dans la suite de la description, on désignera par "l'extérieur" tout milieu non contaminé ou qui n'est pas soumis aux précautions mentionnées ci-dessus, sauf indication contraire. The security measures relating to certain contaminated environments require that any object that has been in direct contact with such environments be considered as waste. Thus, people who must enter a contaminated environment must first wear protective clothing which they then get rid of in an airlock before leaving the contaminated environment. In the following description, the term “exterior” will mean any medium which is not contaminated or which is not subject to the precautions mentioned above, unless otherwise indicated.

Lorsque l'on doit effectuer des relevés manuscrits, ou éventuellement dactylographiés, dans un milieu contaminé, il n'est donc pas possible de ressortir le support graphique, notamment une feuille de papier ou similaire, sur lequel ont été consignés les relevés, si ledit support e été directement en contact avec le milieu contaminé. Un procédé couramment utilisé consiste à présenter ledit support graphique devant une paroi transparente séparant le milieu contaminé de l'extérieur, Si une telle paroi existe, et à le décalquer ou le photographier à travers cette paroi depuis l'extérieur. Ce procédé est lent et coûteux car il faut redessiner ou récrire les résultats des mesures ou des observations, ou procéder au développement et au tirege d'un film.De plus, on ne dispose pas immédiatement à la sortie du milieu contaminé de fiches de relevé directement exploitables. When handwritten or possibly typed statements must be made in a contaminated medium, it is therefore not possible to bring out the graphic medium, in particular a sheet of paper or the like, on which the statements have been recorded, if said support was directly in contact with the contaminated medium. A commonly used method consists in presenting said graphic support in front of a transparent wall separating the contaminated medium from the outside, If such a wall exists, and in tracing or photographing it through this wall from the outside. This process is slow and costly because it is necessary to redraw or rewrite the results of measurements or observations, or proceed with the development and drawing of a film. In addition, there are not immediately at the exit of the contaminated medium of record sheets directly usable.

L'objet de la présente invention est de proposer un procédé et dispositif de relevé de mesures ou d'observations sur un support graphique en milieu contaminé qui soit peu coûteux, simple, facile et rapide d'emploi, et permettant de disposer immédiatement à la sortie du milieu contaminé de fiches de relevé directement exploitables. The object of the present invention is to propose a method and device for recording measurements or observations on a graphic medium in contaminated medium which is inexpensive, simple, easy and quick to use, and which makes it possible to immediately dispose of the leaving the contaminated medium for directly usable survey sheets.

Selon la présente invention, un procédé de relevé de mesures ou d'observations en milieu contaminé, notamment par un environnement, par des éléments ou des poussières radio-actifs, consiste à enfermer, avant de l'introduire dans le milieu contaminé, un ensemble de support graphique dans une enveloppe sensiblement plane et souple présentant une étanchéité suffisante pour protéger son contenu de toute contamination ou toute souillure provenant du milieu dit contaminé, à écrire ou dessiner lesdits relevés sur ou contre l'enveloppe à l'aide d'un moyen de marquage lorsque l'on se trouve dans le milieu dit contaminé, ledit ensemble de support graphique étant choisi de façon à être impressionnable depuis l'extérieur de l'enveloppe par les variations de pression produites sur elle par ledit moyen de marquage et transmises par elle audit ensemble, puis à sortir ledit ensemble de ladite enveloppe lorsque l'on se trouve dans un sas de sortie du milieu contaminé en prenant les précautions nécessaires pour ne pas souiller ou contaminer ledit ensemble. According to the present invention, a method of recording measurements or observations in a contaminated medium, in particular by an environment, by radioactive elements or dust, consists in enclosing, before introducing it into the contaminated medium, an assembly graphic support in a substantially flat and flexible envelope having sufficient tightness to protect its content from any contamination or any contamination from the so-called contaminated medium, to write or draw said statements on or against the envelope using a means marking when in the so-called contaminated environment, said graphic support assembly being chosen so as to be impressionable from outside the envelope by the pressure variations produced on it by said marking means and transmitted by it to said assembly, then to remove said assembly from said envelope when one is in an airlock leaving the contaminated medium, taking the necessary precautions ires so as not to soil or contaminate the said assembly.

Le moyen de marquage provoquant les variations de pression peut être un stylo, un crayon, un stylet, une machine à écrire, une imprimante ou une table traçante, etc. The marking means causing the pressure variations can be a pen, a pencil, a stylus, a typewriter, a printer or a plotter, etc.

Selon la présente invention, un dispositif de relevés en milieu contaminé, notamment par un environnement, des éléments ou des poussières radio-actifs, comprend un ensemble de support graphique enfermé dans une enveloppe sensiblement plane et souple, et suffisamment étanche pour protéger ledit ensemble de toute souillure ou contaminatlon, ledit ensemble étant sensible à des variations de pression provoquées par l'utilisation d'un moyen de marquage sur ou contre au moins une des deux faces de ladite enveloppe, de façon à ce qu'une trace visible d'écritures ou de dessins effectués à l'aide du moyen de marquage sur ou contre ladite face de l'enveloppe subsiste dans ledit ensemble de support graphique. According to the present invention, a device for reading in a contaminated medium, in particular by an environment, radioactive elements or dust, comprises a set of graphic support enclosed in a substantially flat and flexible envelope, and sufficiently waterproof to protect said set from any soiling or contamination, said assembly being sensitive to pressure variations caused by the use of a marking means on or against at least one of the two faces of said envelope, so that a visible trace of writings or of drawings made using the marking means on or against said face of the envelope remains in said graphic support assembly.

Selon un mode de réalisation du dispositif de la présente invention, l'ensemble de support graphique comprend une feuille interne recouverte par un morceau de papier carbone ou similaire placé entre le support graphique et ladite face de l'enveloppe sur ou contre laquelle on va écrire ou dessiner à l'aide du moyen de marquage, de telle sorte que l'on obtiendra sur ladite feuille interne une trace visible des relevés. On écrit, ou on dessine, soit sur une feuille témoin placée sur ladite face de l'enveloppe, soit directement sur ladite face qui, selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, est traitée pour l'écriture ou le dessin, par exemple en lui donnant un aspect mat. According to one embodiment of the device of the present invention, the graphic support assembly comprises an internal sheet covered by a piece of carbon paper or the like placed between the graphic support and said face of the envelope on or against which we are going to write. or draw using the marking means, so that one will obtain on said internal sheet a visible trace of the readings. We write, or draw, either on a control sheet placed on said face of the envelope, or directly on said face which, according to an advantageous embodiment of the invention, is treated for writing or drawing, by example by giving it a matt appearance.

Selon un autre mode de réalisation du dispositif de la présente invention, l'ensemble de support graphique comprend une feuille interne enduite ou imprégnée d'une substance sensible à la pression telle que ladite trace visible soit portée par ladite feuille interne. According to another embodiment of the device of the present invention, the graphic support assembly comprises an internal sheet coated or impregnated with a pressure-sensitive substance such that said visible trace is carried by said internal sheet.

Avantageusement, on peut prévolr à l'intérieur de ladite enveloppe une feuille d'un matériau suffisamment rigide pour pouvoir se passer de tout autre support rigide extérieur à l'enveloppe lors de l'écriture des relevés, cette feuille rigide pouvant selon l'invention porter elle-même la trace visible desdits relevés. Advantageously, it is possible to prefold inside said envelope a sheet of material which is sufficiently rigid to be able to do without any other rigid support outside the envelope when writing the statements, this rigid sheet being able according to the invention itself bear the visible trace of said statements.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, ladite enveloppe est transparente et peut en outre lalsser apparaître des Instructions pour la sortie de la feuille interne. In one embodiment of the present invention, said envelope is transparent and can also appear instructions for the output of the inner sheet.

L'enveloppe comporte, toujours selon une caractéristique avantageuse de l'invention, un moyen d'ouverture facilement utilisable tel que celui qui sera décrit au moyen d'un des exemples de réalisation de l'invention, ou comportant une fermeture à glissière, une bande de déchirement, ou un rabat suffisamment étanche. The envelope comprises, still according to an advantageous characteristic of the invention, an easily usable opening means such as that which will be described by means of one of the exemplary embodiments of the invention, or comprising a zipper, a tear strip, or a sufficiently waterproof flap.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à le lecture de la description suivante donnée à titre d'exemples non limitatifs des formes possibles de réalisation de l'invention1 en regard des dessins ci-joints et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Other characteristics and advantages of the present invention will appear better on reading the following description given by way of non-limiting examples of the possible embodiments of the invention1 with reference to the attached drawings and which will make it easy to understand how the invention can be realized.

Sur les dessins:
La figure 1 représente une vue de face en arraché d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention;
La figure 2 représente une vue de face d'une variante du dispositif de la figure
1 muni d'un moyen d'ouverture;
Sur la figure 1, une enveloppe souple 1 avantageusement en matière plastique transparente (polyane ou autre) contient un ensemble de support graphique comprenant une feuille interne de papier 2 recouverte par un morceau de papier carbone 3, ainsi qu'une feuille de carton 5 placée derrière ladite feuille interne 2.
In the drawings:
FIG. 1 represents a cutaway front view of an embodiment of the device of the invention;
Figure 2 shows a front view of a variant of the device of Figure
1 provided with an opening means;
In FIG. 1, a flexible envelope 1 advantageously made of transparent plastic material (polyane or other) contains a set of graphic support comprising an internal sheet of paper 2 covered by a piece of carbon paper 3, as well as a sheet of cardboard 5 placed behind said inner sheet 2.

L'enveloppe 1 est elle-même recouverte, du dté du morceau de papier carbone, d'une feuille témoin de papier 4 sur laquelle on peut écrire ou dessiner. L'enveloppe
1 est fermée en se partie supérieure par une soudure 6, et est sensiblement rectangulaire, comme l'ensemble de support graphique.
The envelope 1 is itself covered, with the dté of the piece of carbon paper, with a control sheet of paper 4 on which one can write or draw. The envelope
1 is closed in the upper part by a weld 6, and is substantially rectangular, like the graphic support assembly.

Pour effectuer des relevés à l'aide du dispositif de la figure 1, il suffit d'écrire ou de dessiner normalement sur la feuille témoin 4. Les variations de pression ainsi créées sur la feuille témoin se transmettent sur le papier carbone 3 et la feuille interne 2 à travers l'enveloppe souple 1, laissant de cette façon sur la feuille interne 2 une trace visible de ce qui a été écrit ou dessiné sur la feuille témoin 4. To take readings using the device in FIG. 1, it suffices to write or draw normally on the control sheet 4. The pressure variations thus created on the control sheet are transmitted on the carbon paper 3 and the sheet. internal 2 through the flexible envelope 1, leaving in this way on the internal sheet 2 a visible trace of what has been written or drawn on the control sheet 4.

Au cours des relevés en milieu contaminé, la feuille interne 2 est protégée par l'enveloppe 1, qui présente une étanchéité suffisante, et n'est ni souillée ni contaminée. La feuille de carton 5 permet d'effectuer les relevés sans devoir s'appuyer sur un plan rigide.During the surveys in a contaminated medium, the internal sheet 2 is protected by the envelope 1, which has a sufficient seal, and is neither soiled nor contaminated. The sheet of cardboard 5 makes it possible to take the readings without having to rely on a rigid plane.

Partant de cet exemple de réalisation du dispositif de l'invention, on peut imaginer plusieurs autres variantes, entrant dans le cadre de l'invention:
- la feuille interne 2 peut elle-même être cartonnée, ce qui permet de supprimer la feuille de carton 5;
- la feuille de carton 5 peut même être simplement supprimée, dans une variante économique du dispositif de la figure 1, pour les cas ou l'on est certain de pouvoir s'appuyer sur un plan rigide au cours des relevés;
- le contenu de l'enveloppe peut etre symétrique par rapport à la feuille de carton 5, offrant ainsi deux faces pour l'écriture ou le dessin;
- la feuille témoin 4 peut être remplacée par un traitement de la face avant de l'enveloppe pour l'écriture ou le dessin directement sur ladite face avant, par exemple en lui donnant un aspect mat;;
- la feuille témoin 4 et le papier carbone 3 peuvent être remplacés par une imprégnation de la feuille interne 2 par une substance sensible aux pressions provoquées par le déplacement d'un stylet sur la face supérieure de l'enveloppe souple et transparente 1; la trace laissée sur la feuille interne ainsi traitée est alors directement visible à travers l'enveloppe si celle-ci est transparente, et contrôlable eu fur et à mesure de l'avancement des relevés ; le stylet, qui comme l'enveloppe est destiné a être jeté à la fin des relevés, peut être rudimentaire et éventuellement être attaché à l'enveloppe.
Starting from this embodiment of the device of the invention, one can imagine several other variants, falling within the scope of the invention:
- The inner sheet 2 can itself be cardboard, which allows to remove the cardboard sheet 5;
- The cardboard sheet 5 can even be simply deleted, in an economic variant of the device of Figure 1, for cases where it is certain to be able to rely on a rigid plane during surveys;
- The contents of the envelope can be symmetrical with respect to the cardboard sheet 5, thus offering two sides for writing or drawing;
- the control sheet 4 can be replaced by a treatment of the front face of the envelope for writing or drawing directly on said front face, for example by giving it a matt appearance;
- The control sheet 4 and the carbon paper 3 can be replaced by an impregnation of the internal sheet 2 with a substance sensitive to the pressures caused by the displacement of a stylus on the upper face of the flexible and transparent envelope 1; the trace left on the internal sheet thus treated is then directly visible through the envelope if it is transparent, and controllable as the readings progress; the stylus, which like the envelope is intended to be discarded at the end of the surveys, can be rudimentary and possibly be attached to the envelope.

Sur la figure 2, on a représenté de face une variante du dispositif de la figure i muni bun moyen d'ouverture, et sans feuille témoin de papier. On retrouve l'enveloppe 1 qui, étant transparente, laisse apparaître le morceau de papier carbone 3. Le moyen d'ouverture comprend une ficelle 7 attachée à l'angle inférieur droit de la feuille interne en papier par une fixation 8 prévue sur un renfort en carton 9 qui est collé à la feuille interne 2. Sur la figure 2, le renfort 9 cacha la feuille interne 2.La ficelle 7 ressort de l'enveloppe 1 par un orifice 10 et se termine avantageusement par un anneau de préhension il. Si on tire sur la ficelle
11 suivent le flèche F tout en msintenant l'enveloppe par sa partie supérieure, comme représenté sur la figure 2, on ouvre le iond de l'enveloppe par déchirement, et en tirant ensuite l'anneau vers le bas, on sort la feuille interne de 1'enveloppe.
In Figure 2, there is shown from the front a variant of the device of Figure i provided with opening means bun, and without paper control sheet. We find the envelope 1 which, being transparent, reveals the piece of carbon paper 3. The opening means comprises a string 7 attached to the lower right corner of the inner paper sheet by a fixing 8 provided on a reinforcement in cardboard 9 which is glued to the inner sheet 2. In FIG. 2, the reinforcement 9 hides the inner sheet 2.The string 7 comes out of the envelope 1 through an orifice 10 and advantageously ends in a grip ring 11. If we pull the string
11 follow the arrow F while msintenant the envelope by its upper part, as shown in Figure 2, we open the iond of the envelope by tearing, and then pulling the ring down, we take out the inner sheet of the envelope.

L'ouverture de l'enveloppe et la libération de la feuille interne doivent etre effectuées dans le sas de sortie du milieu contaminé, et le dos de l'enveloppe peut avantageusement laisser apparaître leur mode opératoire, tel que résumé ci-après, accompagné d'une figure similaire à la figure 2: " MODE OPERATOlRE:
Cette méthode ne pourra en aucun cas se substituer aux consignes particulieres en usege dens le local od doit s'effectuer le travail.
The opening of the envelope and the release of the internal sheet must be carried out in the airlock of exit of the contaminated medium, and the back of the envelope can advantageously reveal their operating mode, as summarized below, accompanied by 'a figure similar to figure 2: "OPERATING MODE:
This method can in no way replace the special instructions in use dens the local od must do the work.

EXTRACTION FEUILLE INTERNE
Ces opérations sont à effectuer dans le sas de sortie.
INTERNAL SHEET EXTRACTION
These operations must be carried out in the exit airlock.

A. Les mains sont encore recouvertes de leurs aants souilles
1 ) Ouvrir la pochette en tirant sur l'anneau (voir figure)
2) Sortir la feuille interne en tirent sur la ficelle en faisant an sorte qu'elle reste suspendue au doigt par son anneau
3) Se débarrasser d'un premier oyant
B. Une main propre Deut saisir la feuille
1) A l'aide de l'autre main, exercer une traction sur la ficelle afln de la séparer de la feuille
2) Jeter la ficelle et le deuxième gant
C.Les deux mains sont débarrassées de leurs gants
Le document exempt de toute souillure peut alors sortir du sas"
D'autres améliorations peuvent etre apportées au dispositif de l'invention, notamment concernant sa présentation ou sa facilité d'empW.
A. The hands are still covered with their dirty soil
1) Open the pouch by pulling on the ring (see figure)
2) Take out the inner sheet and pull the string, making it stay suspended from the finger by its ring
3) Get rid of a first hearer
B. A clean hand Can grab the sheet
1) Using the other hand, pull the string to separate it from the leaf
2) Discard the string and the second glove
C. Both hands are stripped of their gloves
The document free of any stain can then leave the airlock "
Other improvements can be made to the device of the invention, in particular concerning its presentation or its ease of use.

Ainsi, la partle extrême supérieure de la feuille témoin extérieure, ainsi que la feuille interne, pourra faire apparaître:
- en titre sa définition générale, comme par exemple "flcbe de relevé en milieu contaminé";
- le sigle et le "logo" éventuel de la société exploitant le dispositif.
Thus, the upper extreme part of the outer control sheet, as well as the inner sheet, may reveal:
- in title its general definition, such as for example "flcbe of statement in contaminated medium";
- the initials and any "logo" of the company operating the device.

Un espace aussi large que possible sera réservé aux relevés. Cet espace pourra être laissé blanc ou être imprimé d'un quadrillage, d'une trame isométrique, millimetrique, logarithmique ou autre, ou encore d'un fond de formulaire.  As wide a space as possible will be reserved for surveys. This space can be left blank or be printed with a grid, an isometric, millimetric, logarithmic or other grid, or even a form background.

Dans une autre variante de réalisation de l'invention, ladite enveloppe est totalement étanche à l'eau, ce qui permet d'effectuer des relevés de mesures ou bobservations subaquatiques.  In another alternative embodiment of the invention, said envelope is completely waterproof, which makes it possible to take measurements of measurements or underwater observations.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 . Procédé de relevés en milieu contaminé, notamment par un environnement, 1. Method of surveys in a contaminated environment, in particular by an environment, par des éléments ou des poussières radio-actifs, caractérisé en ce qu'il consiste à enfermer, avant de l'introduire dens le milieu contaminé, un ensemble de support graphique dans une enveloppe sensiblement plane et souple (i) présentant une étanchéité suffisante pour protéger son contenu de toute contamination ou toute souillure provenant du milieu dit contaminé, à écrire ou dessiner lesdits relevés sur ou contre l'enveloppe à l'aide d'un moyen de marquage lorsque l'on se trouve dans le milieu dit contaminé, ledit ensemble de support graphique étant choisi de façon à être impressionnable depuis l'extérieur de l'enveloppe par les variations de pression produites sur celle-ci par ledit moyen de marquage et transmises par elle audit ensemble, puis à sortir ledit ensemble de ladite enveloppe lorsque l'on se trouve dens un sas de sortie du milieu contaminé en prenant les précautions nécessaires pour ne pas souiller ou contaminer ledit ensemble. by radioactive elements or dust, characterized in that it consists in enclosing, before introducing it into the contaminated medium, a set of graphic support in a substantially flat and flexible envelope (i) having a sufficient seal for protect its contents from any contamination or any contamination from the so-called contaminated environment, write or draw said statements on or against the envelope using a marking means when in the so-called contaminated environment, said graphic support assembly being chosen so as to be impressionable from the outside of the envelope by the pressure variations produced thereon by said marking means and transmitted by it to said assembly, then to take said assembly out of said envelope when there is a dens in an exit from the contaminated medium, taking the necessary precautions not to soil or contaminate the said assembly. 2. Dispositif de relevés en milieu contaminé, notamment par un environnement, par des éléments ou des poussières radio-actifs, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble de support graphique enfermé dans une enveloppe sensiblement plane et souple (1), et suffisamment étanche pour protéger ledit ensemble de toute souillure ou contamination, ledit ensemble étant sensible à des variations de pression provoquées par l'utilisation d'un moyen de marquage sur ou contre au moins une des faces de ladite enveloppe, de façon à ce qu'une trace visible d'écritures ou de dessins effectués à l'aide du moyen de marquage sur ou contre ladite face de l'enveloppe subsiste sur une feuille interne (2) faisant partie dudit ensemble de support graphique. 2. Device for taking measurements in a contaminated medium, in particular by an environment, by radioactive elements or dust, characterized in that it comprises a set of graphic support enclosed in a substantially flat and flexible envelope (1), and sufficiently waterproof to protect said assembly from any contamination or contamination, said assembly being sensitive to pressure variations caused by the use of a marking means on or against at least one of the faces of said envelope, so that a visible trace of writings or drawings made using the marking means on or against said face of the envelope remains on an internal sheet (2) forming part of said graphic support assembly. 3 . Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'ensemble de support graphique comprend un morceau due papier carbone < 3) placé contre ladite feuille interne, entre celle-ci et ladite face de l'enveloppe ( 3. Device according to claim 2, characterized in that the graphic support assembly comprises a piece of carbon paper <3) placed against said internal sheet, between the latter and said face of the envelope ( 4. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la feuille interne est enduite ou Imprégnée d'une substance sensible telle que ladite trace visible soit portée par ladite feuille interne (2). 4. Device according to claim 2 characterized in that the internal sheet is coated or impregnated with a sensitive substance such that said visible trace is carried by said internal sheet (2). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que ladite feuille interne (2) est une feuille de papier. 5. Device according to any one of claims 2 to 4 characterized in that said internal sheet (2) is a sheet of paper. 6. . Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que ladite feuille est une feuille d'un matériau suffisamment rigide pour pouvoir effectuer des relevés manuscrits dessus sans devoir placer l'enveloppe sur un plan rigide. 6.. Device according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that the said sheet is a sheet of a material which is sufficiently rigid to be able to take handwritten readings on it without having to place the envelope on a rigid plane. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que ladite enveloppe contient en outre une feuille d'un matériau suffisamment rigide (5) placée derrière ladite feuille interne (2) pour pouvoir effectuer des relevés manuscrits dessus sans devoir placer l'enveloppe sur un plan rigide. 7. Device according to any one of claims 2 to 5 characterized in that said envelope also contains a sheet of sufficiently rigid material (5) placed behind said internal sheet (2) to be able to take handwritten readings on it without having to place the envelope on a rigid surface. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication 7 caractérisé en ce que ledit matériau suffisamment rigide est du carton. 8. Device according to claim 6 or claim 7 characterized in that said sufficiently rigid material is cardboard. 9. . Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8 caractérisé en ce que l'enveloppe est transparente. 9.. Device according to any one of Claims 2 to 8, characterized in that the envelope is transparent. 10 . Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9 caractérisé en ce que l'enveloppe est recouverte sur une de ses faces d'une feuille témoin (4) traitée pour l'écriture ou le dessin. 10. Device according to any one of Claims 2 to 9, characterized in that the envelope is covered on one of its faces with a control sheet (4) treated for writing or drawing. 1 1 . Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9 caractérisé en ce que ladite face de l'enveloppe est traitée pour l'écriture ou le dessin. 1 1. Device according to any one of Claims 2 to 9, characterized in that the said face of the envelope is treated for writing or drawing. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 9 caractérisé en ce qu'il comporte en outre un stylet attaché à l'enveloppe 1).  12. Device according to any one of claims 2 to 9 characterized in that it further comprises a stylus attached to the envelope 1). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 12 caractérisé en ce que l'enveloppe est munie d'un moyen d'ouverture. 13. Device according to any one of claims 2 to 12 characterized in that the envelope is provided with an opening means. 14. Dispositif selon la revendication 13 caractérisée en ce que l'ensemble de support graphique et l'enveloppe sont sensiblement roetangulaires et en ce que le moyen d'ouverture comprend une ficelle (7) attachée à un des angles de l'élément de l'ensemble de support graphique portant la trace visible des relevés, la ficelle dépassant de l'enveloppe (1) par un orifice (10) prévu à un des autres angles et étant introduite dens l'enveloppe avant la fermeture de l'enveloppe par une soudure (6) ou une couture. 14. Device according to claim 13 characterized in that the graphic support assembly and the envelope are substantially roetangular and in that the opening means comprises a string (7) attached to one of the corners of the element of l graphic assembly bearing the visible trace of the readings, the string projecting from the envelope (1) through an orifice (10) provided at one of the other angles and being introduced into the envelope before the envelope is closed by a solder (6) or a seam. 15 . Dispositif selon la revendication 13 caractérisé an ce que le moyen d'ouverture comprend une fermeture à glissière. 15. Device according to claim 13 characterized in that the opening means comprises a zipper. 1 6 . Dispositif selon la revendication 13 caractérisé en ce que le moyen d'ouverture comprend une bande déchirable. 1 6. Device according to claim 13 characterized in that the opening means comprises a tearable strip. 17 . Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 1 2 caractérisé en ce que ladite enveloppe (i) est totalement étanche à l'eau en vue d'utilisations subaquatiques.  17. Device according to any one of claims 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 1 2 characterized in that said envelope (i) is completely waterproof for underwater use.
FR8600616A 1986-01-17 1986-01-17 METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SURVEYS IN A CONTAMINATED OR UNDAMAGED ENVIRONMENT. Expired - Lifetime FR2593118B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8600616A FR2593118B1 (en) 1986-01-17 1986-01-17 METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SURVEYS IN A CONTAMINATED OR UNDAMAGED ENVIRONMENT.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8600616A FR2593118B1 (en) 1986-01-17 1986-01-17 METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SURVEYS IN A CONTAMINATED OR UNDAMAGED ENVIRONMENT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2593118A1 true FR2593118A1 (en) 1987-07-24
FR2593118B1 FR2593118B1 (en) 1990-07-06

Family

ID=9331209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8600616A Expired - Lifetime FR2593118B1 (en) 1986-01-17 1986-01-17 METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SURVEYS IN A CONTAMINATED OR UNDAMAGED ENVIRONMENT.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2593118B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH408702A (en) * 1963-06-19 1966-02-28 Mihalyffy Lazlo Notepad
DE1805757A1 (en) * 1968-10-29 1970-07-02 Bruno Henselak Device for opening packaging made of tearable material or closed packaging, in particular letters, bags, parcels and cardboard boxes
FR2189219A1 (en) * 1972-06-20 1974-01-25 Dagusan Ets
DE2409992A1 (en) * 1974-01-21 1975-07-24 Elco Papier Ag Vorm J G Liecht Tear-open self adhesive envelope - incisions form easily grasped tab forming continuation of perforations
GB2125336A (en) * 1982-08-17 1984-03-07 Martin Brockley Device for making written records

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH408702A (en) * 1963-06-19 1966-02-28 Mihalyffy Lazlo Notepad
DE1805757A1 (en) * 1968-10-29 1970-07-02 Bruno Henselak Device for opening packaging made of tearable material or closed packaging, in particular letters, bags, parcels and cardboard boxes
FR2189219A1 (en) * 1972-06-20 1974-01-25 Dagusan Ets
DE2409992A1 (en) * 1974-01-21 1975-07-24 Elco Papier Ag Vorm J G Liecht Tear-open self adhesive envelope - incisions form easily grasped tab forming continuation of perforations
GB2125336A (en) * 1982-08-17 1984-03-07 Martin Brockley Device for making written records

Also Published As

Publication number Publication date
FR2593118B1 (en) 1990-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3618238A (en) Aquarium tank display holder
FR2593118A1 (en) Method and device for taking readings in a contaminated or soiled area
US3879875A (en) Stamp mount envelope
JP2015068660A (en) Collection device of identification object
US2349340A (en) Picture mount
CN204774202U (en) Cover is accomodate to business card
JP3202073U (en) Red stamp case
JPS5818297A (en) Delivery chit
JP3238943U (en) pencil case
FR2464528A1 (en) Plastics film covered identification card - uses data on weakly glued strips covered by plastics film with strong adhesive which lifts strips if fraudulent alteration is attempted
CH341013A (en) Pocket for a phonograph record
CN209666643U (en) A kind of mathematical education waterproof notebook
JPH0315336Y2 (en)
CN108674801A (en) The sample hermetic bag of multi-functional detection
JPH0657825U (en) Envelope for photo mailing
JPS6212635Y2 (en)
CH353648A (en) Plate, in particular plate for protecting a surface
CN104908487A (en) Business card storage sleeve
KR800002277Y1 (en) Frame cominated album
BE1007541A6 (en) Small support for hand-written communication
KR890003086Y1 (en) Photograpic book
JP2024006927A (en) Pen case
KR950008075Y1 (en) Printing paper for photographic developement with memo part and filinf part
FR2584225A1 (en) Device for packaging a disk
KR830003731A (en) Record

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property
ST Notification of lapse