FR2588303A1 - Method for drying out walls and device for applying a water-repellant solution for the implementation of the said method - Google Patents
Method for drying out walls and device for applying a water-repellant solution for the implementation of the said method Download PDFInfo
- Publication number
- FR2588303A1 FR2588303A1 FR8515224A FR8515224A FR2588303A1 FR 2588303 A1 FR2588303 A1 FR 2588303A1 FR 8515224 A FR8515224 A FR 8515224A FR 8515224 A FR8515224 A FR 8515224A FR 2588303 A1 FR2588303 A1 FR 2588303A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- repellent solution
- wall
- tank
- repellent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/64—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor for making damp-proof; Protection against corrosion
- E04B1/644—Damp-proof courses
- E04B1/648—Damp-proof courses obtained by injection or infiltration of water-proofing agents into an existing wall
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
L'invention est relative à'un procédé d'esséchement de parois murales ainsi qu'un applicateur de solution hydrofuge pour la mise en oeuvre dudit procédé. Elle trouvera notamment son application dans l'industrie du bâtiment pour le traitement des briques, béton, bois et autres matériaux contre l'humidité, les champignons, mérules, salpêtre et autres. The invention relates to a method for drying wall walls and a water-repellent solution applicator for the implementation of said method. It will find its application in particular in the building industry for the treatment of bricks, concrete, wood and other materials against humidity, fungi, merules, saltpetre and others.
On connaît de longue date les dégradations qui peuvent survenir par suite de la présence d'humidité dans les matériaux utilisés pour la construction tels que briques, ciment, béton, bois et matériaux divers. En particulier, cette humidité donne naissance à la prolifération de champignons, mérules ou salpêtre qui se propagent et finissent par ronger leur support. We have known for a long time the degradations that can occur as a result of the presence of moisture in the materials used for construction such as bricks, cement, concrete, wood and various materials. In particular, this humidity gives rise to the proliferation of fungi, merules or saltpetre which spread and eventually gnaw on their support.
La présence de microfissures ou capillaires dans le matériau favorise au cours du temps la propagation de l'eau par capillarité au coeur de la masse poreuse qui, ainsi, se contamine dans le temps. The presence of microcracks or capillaries in the material promotes over time the propagation of water by capillary action in the heart of the porous mass which, in this way, becomes contaminated over time.
Pour lutter contre cette dégradation des supports dr l'humidité, on emploie couramment un certain nombre de produits hydrofuges qui ont pour objet de créer une isolation à 1 'humidité. To combat this degradation of moisture carriers, a number of water repellents are commonly used which are intended to create moisture insulation.
Dans les constructions modernes, par exemple, on utilise un film PVC qui fait office d'écran et qui est interposé entre le milieu humide et l'élément de construction b protéger. Ce dispositif est efficace mais requiert toutefois d'etre mis en place au moment de la construction, ce qui exclut son utilisation dans les bâtisses anciennes qui en sont dépourvues. In modern constructions, for example, a PVC film is used which acts as a screen and which is interposed between the wet environment and the building element to be protected. This device is effective but nevertheless requires to be put in place at the time of construction, which excludes its use in old buildings which do not have it.
D'une façon générale, l'utilisation d'un revêtement étanche ne procure qu'une satisfaction partielle dans la mesure otl il est appliqué sur la face interne des parois et par conséquent, ne protège pas cette dernière contre l'humidité extérieure. In general, the use of a waterproof coating provides only partial satisfaction to the extent that it is applied to the internal face of the walls and therefore does not protect the latter against external humidity.
La seule solution qui garantit une efficacité totale consiste en une imprégnation à coeur du matériau à protéger avec une solution hydrofuge. Cette solution hydrofuge peut être de différentes natures, toutefois d'excellents résultats sont enregistrés avec l'utilisation de résines synthétiques. The only solution that guarantees total efficiency consists in impregnating the material to be protected with a water-repellent solution. This water repellent solution can be of different natures, however excellent results are recorded with the use of synthetic resins.
L'imprégnation B coeur demeure cependant une opération délicate surtout si le support est déjà contaminé par l'humidité, les principales raisons d'échec sont les suivantes. Impregnation B core remains a delicate operation, especially if the support is already contaminated by humidity, the main reasons for failure are as follows.
Tout d'abord la qualité de l'hydrofuge utilisé. First of all the quality of the water repellent used.
quelle que soit la technique de traitement utilisée, il est indispensable de disposer d'un produit de qualité pour obtenir un résultat satisfaisant et efficace.whatever the treatment technique used, it is essential to have a quality product to obtain a satisfactory and effective result.
Ensuite, une préparation sérieuse du support doit être effectuée préalablement. Cette préparation consiste essentiellement en la réalisation d'un certain nombre de trous pratiqués dans le support et qui ont pour but de permettre l'injection, la diffusion et l'imprégnation å coeur de la solution hydrofuge, dans le matériau à traiter. Les forages des trous doivent être dimensionnés de façon adaptée ; l'épaisseur du matériau à traiter et répartis selon une densité également adaptée aux besoins. Then, a serious preparation of the support must be carried out beforehand. This preparation essentially consists in making a certain number of holes made in the support which are intended to allow the injection, diffusion and impregnation at heart of the water-repellent solution, in the material to be treated. The boreholes of the holes must be appropriately sized; the thickness of the material to be treated and distributed according to a density also adapted to the needs.
lIn problème délicat, parfois rencontré, est l'évaporation de certains produits actifs de l'hydrofuge. lIn a delicate problem, sometimes encountered, is the evaporation of certain active water repellent products.
Durant le traitement, le contact de l'air avec la solution hydrofuge en cours d'imprégnation provoque une évaporation des produits les plus volatils, ce qui a pour conséquence une modification de la composition de la solution hydrofuge et une diminution de son efficacité en fin de traitement.During treatment, the contact of air with the water-repellent solution during impregnation causes evaporation of the most volatile products, which results in a change in the composition of the water-repellent solution and a decrease in its effectiveness at the end. treatment.
Par ailleurs, l'injection proprement dite de solution hydrofuge dans le matériau est réalisée au moyen d'un compresseur qui est relié, par l'intermédiaire de tuyaux souples, aux différents trous pratiqués dans le matériau et; dans lesquels on injecte. sous pression la solution hydrofuge. Furthermore, the actual injection of water-repellent solution into the material is carried out by means of a compressor which is connected, by means of flexible pipes, to the various holes made in the material and; into which we inject. under pressure the water repellent solution.
Cette technique présente de nombreux inconvénients.This technique has many drawbacks.
En particulier, elle requiert un matériel lourd, le compresseur, ce qui limite son champ d'application à des professionnels bien outillés. De :plus, l'injection dans les différents trous est réalisée simultanément, ce qui ne permet pas de contrôler le dosage de l'injection réalisée dans chacun d'eux et, par exemple, la répartition de la solution hydrofuge peut être totalement inégale dans le matériau è traiter. In particular, it requires heavy equipment, the compressor, which limits its scope to well-equipped professionals. Furthermore: the injection into the different holes is carried out simultaneously, which does not make it possible to control the dosage of the injection carried out in each of them and, for example, the distribution of the water-repellent solution may be totally uneven in the material to be treated.
Enfin, en raison principalement des moyens utilisés, le temps d'injection est relativement court, au maximum de l'ordre de quelques heures. La pression élevée utilisée devrait, en théorie, compenser le faible temps d'imprégnation pour répandre dans la masse poreuse la solution hydrofuge. Or, il apparaît à a' l'usage qu'il s'agit de la principale cause d'échec. En effet, le peu de temps utilisé pour l'imprégnation ne suffit pas è l'hydrofuge pour chasser l'eau et se fixer è sa place. L'eau a souvent mis des dizaines d'années pour imbiber la paroi murale et ce n'est pas en quelques heures, même sous pression, que la solution hydrofuge peut se répandre dans les capillaires et surtout les plus fins. Finally, mainly due to the means used, the injection time is relatively short, at most of the order of a few hours. The high pressure used should, in theory, compensate for the short impregnation time to spread the water-repellent solution in the porous mass. However, it appears to use that this is the main cause of failure. Indeed, the short time used for the impregnation is not sufficient for the water repellent to drive out the water and fix itself in its place. Water often took decades to soak the wall and it is not in a few hours, even under pressure, that the water-repellent solution can spread through the capillaries and especially the finest.
La présente invention a pour but d'apporter une solution aux différents inconvénients cités précédemment. En particulier, la mise en oeuvre du procédé d'asséchement ne requiert qu'un faible matériel auxiliaire, ce qui facilite son utilisation, abaisse son coût de revient et étend son clamp d'application à du personnel faiblement expérimenté. The present invention aims to provide a solution to the various drawbacks mentioned above. In particular, the implementation of the drying process requires only a small auxiliary material, which facilitates its use, lowers its cost price and extends its application clamp to weakly experienced personnel.
Cette facilité d'utilisation n'est pas obtenue au détriment des résultats rencontrés, bien au contraire, contrairement aux techniques actuelles inadaptées à la lutte contre l'humidité dans les capillaires comme exposé précédemment, la présente invention offre une solution qui apporte un traitement global de la masse poreuse 8 traiter. This ease of use is not obtained at the expense of the results encountered, quite the contrary, unlike current techniques unsuitable for combating humidity in the capillaries as explained above, the present invention offers a solution which provides a global treatment of the porous mass 8 to be treated.
Un autre but de la présente invention est de présenter un applicateur de solution hydrofuge particulièrement adapté pour la mise en oeuvre du procédé d'asséchement, ledit applicateur étant économique, d'une grande facilité d'utilisation et particulièrement précis dans la mesure du dosage de la quantité de solution hydrofuge injectée. Another object of the present invention is to present a water-repellent solution applicator which is particularly suitable for implementing the drying process, said applicator being economical, very easy to use and particularly precise in measuring the dosage of the quantity of water-repellent solution injected.
D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif. Other objects and advantages of the present invention will emerge during the description which follows, which is however given only for information.
Le procédé d'asséchement de parois murales par injection, imprégnation et diffusion de solution hydrofuge, telle qu'une résine synthétique, dans lequel on réalise différents trous dans la zone de le paroi murale å traiter, est caractérisé en ce que l'on injecte, dans chacun des trous, une dose contrôlée de solution hydrofuge. The method of drying wall walls by injection, impregnation and diffusion of water-repellent solution, such as a synthetic resin, in which various holes are made in the area of the wall wall to be treated, is characterized in that one injects , in each hole, a controlled dose of water repellent solution.
L'applicateur de solution hydrofuge dans une masse poreuse telle qu'une paroi murale selon la mise en oeuvre du procédé précédent, est caractérisé par le fait qu'il se compose
- d'un réservoir étanche destiné b contenir la solution hydrofuge,
- un tuyau d'écoulement de la solution hydrofuge raccordé au réservoir,
- un raccord étanche de liaison aux trous pratiqués dans le masse poreuse avec ledit tuyau.The water-repellent solution applicator in a porous mass such as a wall wall according to the implementation of the preceding method, is characterized in that it consists
- a sealed tank intended to contain the water-repellent solution,
- a water repellent solution flow pipe connected to the tank,
- A tight connection connecting to the holes made in the porous mass with said pipe.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée de dessins en annexe, parmi lesquels
- le figure 1 schématise les différents éléments composant l'applicateur de solution hydrofuge, selon un mode préférentiel de réalisation de celui-ci,
- la figure 2 schématise en vue de coupe les détails de réalisation du bouchon de fermeture du réservoir étanche de l'applicateur de la figure 1,
- la figure 3 schématise un mode préférentiel de réalisation du raccord étanche de liaison du trou pratiqué dans la masse poreuse avec le tuyau d'écoulement de la solution hydrofuge.The invention will be better understood on reading the following description accompanied by attached drawings, among which
FIG. 1 shows diagrammatically the various elements making up the water-repellent solution applicator, according to a preferred embodiment thereof,
FIG. 2 shows diagrammatically in section view the details of the closure cap for the sealed reservoir of the applicator of FIG. 1,
- Figure 3 shows schematically a preferred embodiment of the sealed connection connection of the hole made in the porous mass with the water-repellent solution flow pipe.
La présente invention vise un procédé d'asséchement de parois murales, par imprégnation de solution hydrofuge, ainsi qu'un applicateur de solution hydrofuge pour la mise en oeuvre dudit procédé. Elle trouvera notamment son application dans l'industrie du bâtiment pour la préservation ou la réfection d'éléments de construction, tels que briques, ciment, béton, bois ou autres matériaux. The present invention relates to a method for drying wall walls, by impregnating water-repellent solution, as well as an applicator for water-repellent solution for implementing said method. It will find its application in particular in the building industry for the preservation or repair of building elements, such as bricks, cement, concrete, wood or other materials.
Pien que l'invention ait été plus particulièrement développée pour une application particulière, c'est-à-dire le traitement contre l'humidité, les champignons, mérules, salpêtre, par injection de solution hydrofuge, d'autres applications qui . requièrent l'imprégnation à coeur d'une substance liquide ou pâteuse, peuvent également être envisagées et entrent pleinement dans le champ d'application de la présente invention. Even though the invention has been more particularly developed for a particular application, that is to say treatment against humidity, fungi, merules, saltpetre, by injection of water-repellent solution, other applications which. require the impregnation at the heart of a liquid or pasty substance, can also be envisaged and fall fully within the scope of the present invention.
Essentiellement pour des impératifs économiques, les techniques actuelles d'assèchement de parois murales font appel 8 des moyens qui présentent une grande rapidité de mise en oeuvre. Essentially for economic imperatives, the current techniques for drying up wall walls call on means 8 which present a great speed of implementation.
En particulier, actuellement pour combattre l'humidité dans une paroi murale, on pratique dans cette dernière un certain nombre de trous dans lesquels on injecte simultanénnent sous forte pression à l'aide d'une pompe, une solution hydrofuge. In particular, currently to combat humidity in a wall, a number of holes are made in the latter into which a water-repellent solution is injected simultaneously under high pressure using a pump.
Le principal inconvénient de cette méthode de traitement est qu'il n'y a aucun contrôle local de l'imprégnation de la paroi murale par la solution hydrofuge. The main disadvantage of this treatment method is that there is no local control of the impregnation of the wall with the water-repellent solution.
Tout au plus, un contrôle global de la solution injectée peut être effectué, toutefois l'opérateur ne peut déterminer si la répartition de la solution hydrofuge dans la paroi murale est uniforme. De nombreuses expériences antérieures montrent que, récisément, il y a une mauvaise répartition de la solution hydrofuge et qu'en conséquence, les résultats escomptés ne sont pas atteints.At most, an overall control of the injected solution can be carried out, however the operator cannot determine whether the distribution of the water-repellent solution in the wall is uniform. Numerous previous experiences show that, recurrently, there is a poor distribution of the water-repellent solution and that consequently, the expected results are not achieved.
Selon le procédé d'assèchement de la présente invention, on prépare le support en pratiquant dans ce dernier un certain nombre de trous qui constitueront les cavités destinées à être remplies de solution hydrofuge et qui faciliteront l'injection, l'imprégnation et la diffusion à coeur du matériau par ladite solution hydrofuge. Les dimensions des trous, leur profondeur et leur densité devront être adaptées a cheque cas d'espèce. According to the drying method of the present invention, the support is prepared by making in the latter a certain number of holes which will constitute the cavities intended to be filled with water-repellent solution and which will facilitate injection, impregnation and diffusion to core of the material by said water-repellent solution. The dimensions of the holes, their depth and their density must be adapted to each case.
La réalisation de ces différents forages ne présente aucune difficulté et est 8 la portée de l'homme de l'Art. The realization of these different boreholes presents no difficulty and is within the reach of those skilled in the art.
La caractéristique principale de la présente invention réside en ce que l'on injecte dans chacun des trous une dose contrôlée de solution hydrofuge. The main characteristic of the present invention is that a controlled dose of water-repellent solution is injected into each of the holes.
Ainsi, contrairement aux techniques antérieures, on opère trous par trous en contrôlant l'injection, l'imprégnation et la diffusion , les résultats en sont d'autant meilleurs que l'opérateur peut déterminer de façon précise la quantité de solution hydrofuge injectée. Thus, unlike the prior techniques, we operate hole by hole by controlling the injection, impregnation and diffusion, the results are all the better as the operator can precisely determine the quantity of water-repellent solution injected.
Alors qu'auparavant, essentiellement pour des raisons économiques, on réalisait un remplissage simultané des trous sous très forte pression pour pousser la solution hydrofuge dans le matériau è traiter, l'imprégnation selon le procédé d'assèchement de la présente invention s'opère dans le temps. Whereas previously, essentially for economic reasons, the holes were simultaneously filled under very high pressure to push the water-repellent solution into the material to be treated, the impregnation according to the drying method of the present invention takes place in the weather.
En raison de cette lenteur, un certain nombre de
''cautions doivent être prises, en particulier il est nécessaire de protéger la solution hydrofuge contre l'oxydation et l'évaporation des produits volatils.Due to this slowness, a number of
'' precautions must be taken, in particular it is necessary to protect the water-repellent solution against oxidation and evaporation of volatile products.
Plus précisément, selon le procédé d'assèchement de la présente invention, on établit une liaison étanche à l'air entre le réservoir de solution hydrofuge et le trou, on provoque l'écoulement du fluide contenu dans le réservoir vers le trou et on contrôle l'imprégnation en mesurant le volume de solution hydrofuge restant dans le réservoir. Des techniques plus sophistiquées de mesure du débit pourraient être utilisées, toutefois le contrôle du volume de solution hydrofuge restant dans le réservoir donne toute satisfaction. More specifically, according to the dewatering method of the present invention, an airtight connection is established between the reservoir of water-repellent solution and the hole, the fluid contained in the reservoir is caused to flow towards the hole and control is made. impregnation by measuring the volume of water-repellent solution remaining in the tank. More sophisticated flow measurement techniques could be used, however the control of the volume of water-repellent solution remaining in the tank is satisfactory.
La réalisation d'une liaison étanche é l'air entre le trou et le réservoir de solution hydrofuge est importante pour les raisons expliquées précédemment. The creation of an airtight connection between the hole and the water-repellent solution tank is important for the reasons explained above.
On peut provoquer l'écoulement libre du fluide contenu dans le réservoir vers le trou par simple gravité en surélevant le réservoir par rapport aux trous. En pareil cas, une faible pression d'imprégnation est utilisée et, pour obtenir de bons résultats, il est souhaitable d'utiliser une solution hydrofuge très fluide. One can cause the free flow of the fluid contained in the tank towards the hole by simple gravity by raising the tank with respect to the holes. In such a case, a low impregnation pressure is used and, to obtain good results, it is desirable to use a very fluid water-repellent solution.
Pour accélérer l'écoulement ou lorsque le matérieu b traiter est de faible porosité, il est possible de provoquer l'écoulement forcé de la solution hydrofuge contenue dans le réservoir vers le trou en pressurisant ledit fluide. To accelerate the flow or when the material to be treated is of low porosity, it is possible to cause the forced flow of the water-repellent solution contained in the reservoir towards the hole by pressurizing said fluid.
Cette pressurisation pourra, par exemple, être obtenue en injectant de l'air comprimé dans le réservoir étanche. Cette technique est particulièrement intéressante car elle ne requiert pas l'utilisation permanente d'un compresseur tout en offrant les avantages d'une injection sous pression, donc plus rapide, de la solution hydrofuge dans le matériau à traiter. This pressurization could, for example, be obtained by injecting compressed air into the sealed tank. This technique is particularly interesting because it does not require the permanent use of a compressor while offering the advantages of a pressurized, therefore faster, injection of the water-repellent solution into the material to be treated.
Le temps d'imprégnation, d'injection et de diffusion de la solution hydrofuge pour chacun des trous peut durer de quelques heures 8 plusieurs semaines. Ainsi, contrairement aux procédés antérieurs, en adoptant des temps d'imprégnation très longs, la présente invention permet de garantir une très grande efficacité du traitementq Sur le plan économique, le procédé de la présente invention est très compétitif étant donné qu'il ne requiert pas en permanence la présence d'un opérateur pour surveiller le processus qui est lent, un contrôle épisodique du volume injecté est suffisant pour mener a bien l'opération. Par ailleurs, aucun matériel lourd ne doit être utilisé en permanence, ce qui réduit singulièrement les immobilisations. The impregnation, injection and diffusion time of the water-repellent solution for each of the holes can last from a few hours to several weeks. Thus, unlike the prior methods, by adopting very long impregnation times, the present invention makes it possible to guarantee a very high efficiency of the treatment. On the economic level, the method of the present invention is very competitive since it does not require not always the presence of an operator to monitor the process which is slow, an episodic control of the injected volume is sufficient to carry out the operation. In addition, no heavy equipment must be used permanently, which considerably reduces fixed assets.
La figure 1 schématise un mode préférentiel de réalisation d'un applicateur de solution hydrofuge dans une masse poreuse, selon une mise en oeuvre du procédé d'asséchement de parois murales de la présente invention. Figure 1 shows schematically a preferred embodiment of an applicator of water repellent solution in a porous mass, according to an implementation of the wall wall drying method of the present invention.
La masse poreuse (1) qui se présente sous la forme d'une paroi murale présente un certain nombre de trous (2) qui ont été pratiqués en son sein pour permettre l'imprégnation de solution hydrofuge. The porous mass (1) which is in the form of a wall has a number of holes (2) which have been made therein to allow the impregnation of water-repellent solution.
L'applicateur (3) comprend un réservoir (4) étanche destiné à contenir la solution hydrofuge à l'abri de l'air. En effet, comrne il ressort du procédé d'assèchement précédent, le temps d'imprégnation peut être conséquent et, ' dans ces conditions, il est impératif de protéger la solution hydrofuge contre l'évaporation de ses substances volatiles. The applicator (3) comprises a sealed reservoir (4) intended to contain the water-repellent solution sheltered from air. Indeed, as appears from the previous drying process, the impregnation time can be substantial and, 'under these conditions, it is imperative to protect the water-repellent solution against the evaporation of its volatile substances.
L'applicateur (3) comprend également un tuyau (5), de préférence souple, d'écoulement de la solution hydrofuge raccordé au réservoir (4). The applicator (3) also comprises a pipe (5), preferably flexible, for the flow of the water-repellent solution connected to the reservoir (4).
L'applicateur (3) comprend également un raccord (6) étanche de liaison du trou (2) pratiqué dans la masse poreuse (1) avec ledit tuyau (5). The applicator (3) also comprises a tight connection (6) for connecting the hole (2) made in the porous mass (1) with said pipe (5).
Le réservoir (4) est muni, par exemple dans sa partie supérieure, d'un système d'accrochage (7) qui lui permet d'être fixé en hauteur afin d'autoriser l'écoulejnent de la solution hydrofuge dans le trou (2) par gravité. The reservoir (4) is provided, for example in its upper part, with a hooking system (7) which allows it to be fixed in height in order to authorize the flow of the water-repellent solution into the hole (2 ) by gravity.
Le remplissage du réservoir (4) peut être opéré à sa partie supérieure par l'intermédiaire d'un orifice obturé par un bouchon étanche (8). The filling of the reservoir (4) can be carried out at its upper part by means of an orifice closed by a tight plug (8).
La figure 2 schématise en vue de coupe les détails de construction du bouchon (8) d'obturation de l'orifice de remplissage du réservoir (4). En particulier, selon un mode préférentiel de réalisation de l'applicateur, une valve (9) est disposée au centre du bouchon. Cette valve (9) autorise l'introduction d'air comprimé dans le réservoir afin de pressuriser la solution hydrofuge. L'introduction d'air comprimé peut être opérée à l'aide d'une simple pompe à main ou d'un compresseur. Figure 2 shows schematically in section the construction details of the plug (8) for closing the filling port of the tank (4). In particular, according to a preferred embodiment of the applicator, a valve (9) is arranged in the center of the plug. This valve (9) allows the introduction of compressed air into the tank in order to pressurize the water-repellent solution. The introduction of compressed air can be carried out using a simple hand pump or a compressor.
Accessoirement, un manomètre (10) peut être mis en place sur le réservoir (4) afin de contrôler à tout moment la pression régnant dans son enceinte intérieure. Incidentally, a pressure gauge (10) can be installed on the tank (4) in order to control the pressure prevailing in its interior enclosure at any time.
De préférence, le corps du réservoir (4) est de forme conique et réalisé dans un matériau transparent sur lequel sont placées des graduations (11) qui facilitent la mesure de son contenu. Preferably, the tank body (4) is conical and made of a transparent material on which are placed graduations (11) which facilitate the measurement of its content.
La forme conique est préférentielle car elle permet d'accroitre la sensibilité de la mesure du volume restant en fin d'imprégnation. il est donc possible de mesurer avec une grande précision le volume de solution d'hydrofuge injecté. The conical shape is preferable because it increases the sensitivity of the measurement of the volume remaining at the end of impregnation. it is therefore possible to measure with great precision the volume of water-repellent solution injected.
La partie inférieure du réservoir (4) comprend un robinet (12) qui contrôle la communication du réservoir (4) avec le tuyau d'écoulement (5). The lower part of the tank (4) comprises a tap (12) which controls the communication of the tank (4) with the drain pipe (5).
Un premier modèle de raccord étanche (6) est illustré à la figure 1 selon lequel le raccord étanche est formé d'une enveloppe extérieure caoutchoutée (13) de forme
. , conique, qui autorise un emboîtement serré du raccord (6) dans le trou (2).A first model of tight fitting (6) is illustrated in FIG. 1 according to which the tight fitting is formed of a rubberized outer envelope (13) of shape
. , conical, which allows a tight fitting of the fitting (6) in the hole (2).
Cette fixation est bien adaptée pour les faibles pressions, toutefois si une pression plus importante devait être utilisée, la figure 3 schématise un mode préférentiel de réalisation d'un raccord étanche. This attachment is well suited for low pressures, however if a higher pressure should be used, Figure 3 shows schematically a preferred embodiment of a sealed connection.
Ce raccord étanche (6) se présente sous la forme d'un tube (14) serti sur le tuyau d'écoulement (5) à l'une de ses extrémités et qui comprend, à l'autre extrémité, une butée (15). Autour de ce tube (14) est enfilée une entretoise expansible (16) par exemple réalisée dans un matériau caoutchouté. Par ailleurs, le tube est Fileté et un écrou (17) est vissé sur ledit filetage. L'écrou (17) s'applique sur une rondelle (18) qui, elle-même, exerce une pression longitudinale sur l'entretoise (16) pincée entre la butée (15) et la rondelle (18). Par serrage de l'écrou (17), on provoque l'expansion de l'entretoise (16) qui, ainsi, assure une liaison étanche entre le tuyau d'écoulement (5) et le trou (2) pratiqué dans la paroi murale poreuse (1). This tight fitting (6) is in the form of a tube (14) crimped on the drain pipe (5) at one of its ends and which comprises, at the other end, a stop (15) . Around this tube (14) is threaded an expandable spacer (16) for example made of a rubberized material. Furthermore, the tube is threaded and a nut (17) is screwed onto said thread. The nut (17) is applied to a washer (18) which itself exerts longitudinal pressure on the spacer (16) pinched between the stop (15) and the washer (18). By tightening the nut (17), the spacer (16) is caused to expand, which thus ensures a tight connection between the drain pipe (5) and the hole (2) made in the wall wall. porous (1).
Après nettoyage, l'applicateur de la présente invention est réutilisable. After cleaning, the applicator of the present invention is reusable.
D'autres mises en oeuvre de la présente invention, a' la portée de l'homme de l'Art, auraient pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could have been envisaged without departing from the scope thereof.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8515224A FR2588303B1 (en) | 1985-10-08 | 1985-10-08 | METHOD FOR DEWATERING WALL WALLS AND WATER REPELLENT APPLICATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8515224A FR2588303B1 (en) | 1985-10-08 | 1985-10-08 | METHOD FOR DEWATERING WALL WALLS AND WATER REPELLENT APPLICATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2588303A1 true FR2588303A1 (en) | 1987-04-10 |
| FR2588303B1 FR2588303B1 (en) | 1990-05-04 |
Family
ID=9323810
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8515224A Expired - Lifetime FR2588303B1 (en) | 1985-10-08 | 1985-10-08 | METHOD FOR DEWATERING WALL WALLS AND WATER REPELLENT APPLICATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2588303B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0270715A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-06-15 | Gérard Fauqueur | Method of drying a wall and water repelling solution application apparatus for carrying out said method |
| FR2670227A1 (en) * | 1990-12-11 | 1992-06-12 | Charpenet Louis Joseph | Method for anti-termite treatment of walls |
| DE4230547A1 (en) * | 1992-09-09 | 1994-03-24 | Fead Gmbh Forschungs Und Entwi | Sealing tool for injecting liquids into e.g. holes in masonry - consists of tube with simple action spring-loaded device which expands outer sleeve after being inserted into hole to seal it |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE682162A (en) * | 1965-06-11 | 1966-11-14 | ||
| CH425150A (en) * | 1961-09-16 | 1966-11-30 | Sap Baustoffe Ag | Method of insulating walls and equipment for carrying out this method |
| EP0066646A1 (en) * | 1981-06-04 | 1982-12-15 | Emil Solemo | Device for and method of penetration of liquid impregnation means and/or dehumidifiers into masonry |
-
1985
- 1985-10-08 FR FR8515224A patent/FR2588303B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH425150A (en) * | 1961-09-16 | 1966-11-30 | Sap Baustoffe Ag | Method of insulating walls and equipment for carrying out this method |
| BE682162A (en) * | 1965-06-11 | 1966-11-14 | ||
| EP0066646A1 (en) * | 1981-06-04 | 1982-12-15 | Emil Solemo | Device for and method of penetration of liquid impregnation means and/or dehumidifiers into masonry |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0270715A1 (en) * | 1986-11-12 | 1988-06-15 | Gérard Fauqueur | Method of drying a wall and water repelling solution application apparatus for carrying out said method |
| FR2670227A1 (en) * | 1990-12-11 | 1992-06-12 | Charpenet Louis Joseph | Method for anti-termite treatment of walls |
| DE4230547A1 (en) * | 1992-09-09 | 1994-03-24 | Fead Gmbh Forschungs Und Entwi | Sealing tool for injecting liquids into e.g. holes in masonry - consists of tube with simple action spring-loaded device which expands outer sleeve after being inserted into hole to seal it |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2588303B1 (en) | 1990-05-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0270715A1 (en) | Method of drying a wall and water repelling solution application apparatus for carrying out said method | |
| FR2471529A1 (en) | DEVICE COMPRISING MULTIPLE V-ELEMENTS FOR SEALING BETWEEN TWO COMPONENTS OF AN APPARATUS | |
| LU82470A1 (en) | INSTALLATION FOR PREPARING A LIQUID OR PASTY MIXTURE TO BE MOLDED, AND METHOD FOR IMPLEMENTING THE SAME | |
| BE612056A (en) | ||
| FR2588303A1 (en) | Method for drying out walls and device for applying a water-repellant solution for the implementation of the said method | |
| EP0263803B1 (en) | Process and device for anchoring under tension | |
| EP3622120A1 (en) | Method and device for freezing a mass of soil | |
| FR2498675A1 (en) | FULL-BORE DRILLING PROVISION FOR THE INSTALLATION OF A SEALING PRODUCT | |
| FR2519266A1 (en) | DEVICE FOR MIXING AND DOSE DISTRIBUTION OF A PRODUCT AND APPLICATION FOR THE DELIVERY OF GLUES, IN PARTICULAR BASED ON EPOXY RESIN | |
| FR2569850A1 (en) | CONTAINER FOR RHEOLOGICALLY DEVELOPABLE MATERIAL FOR USE IN A RHEOLOGICAL DEVELOPMENT ANALYSIS CONSISTOMETER | |
| FR2509123A1 (en) | Intra-vascular treatment for trees - uses array of injectors supplied with pressurised medicament via valved feed line | |
| FR2472075A1 (en) | Tunnel anchor bolt for rock - bolt is surrounded by cylindrical cover with tubes to introduce tamping material | |
| EP0733757A1 (en) | Method for protecting concrete-embedded reinforcing elements against oxidation effects | |
| FR2678680A1 (en) | Sealant lining composed of prefabricated concrete elements, in particular for tunnels | |
| EP0566463B1 (en) | Improvements to prestressed concrete structures by using greased and sheated strands | |
| FR2573162A1 (en) | Device for sealing between a first part of elongate shape, which can move axially, such as a screw, and a second part through which it passes | |
| JPS61117367A (en) | Injection of adhesive | |
| WO1992019200A1 (en) | Grouting method for rigidly connecting two elements using a binder, and in particular for anchoring one element in another | |
| FR2552796A1 (en) | ELECTRODE ARRANGEMENT FOR THE ELECTROCHEMICAL DEMINERALIZATION AND THE DETACHMENT OF MASONRY WORKS | |
| FR2565313A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING JOINTS FOR CHEMICAL DEVICES | |
| FR2607550A1 (en) | ANCHORING DEVICE FOR STABILIZING ROCKY STRUCTURES, METHOD OF FASTENING THE DEVICE AND COMPOSITE ASSEMBLY THEREFOR | |
| FR2762042A1 (en) | PROCESS OF INJECTION TREATMENT OF A LITTLE DEFORMABLE GROUND AND IMPROVED SLEEVE TUBE IMPLEMENTED | |
| FR2485586A1 (en) | Watertight seal between prefab. concrete building components - is formed by hose placed in channel between components and filled with cement under pressure | |
| FR2465038A1 (en) | Tubular compartmented plastics film for holding moisture absorbents - esp. for insertion of damp-courses into existing solid walls | |
| CH633602A5 (en) | Method for forming a waterproof course layer in a wall |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| AR | Application made for restoration | ||
| BR | Restoration of rights | ||
| ST | Notification of lapse |