Pour mettre en place le béton fluide dans les coffrages, il existe plusieurs type de bennes distributrices de béton à ouverture centrale ou à ouverture déportée. To place fluid concrete in formwork, there are several types of concrete distributing skips with central opening or with remote opening.
Dans les programmes de fabrication des Sociétés spécialisées figurent différent modèle de bennes.In the manufacturing programs of the specialized companies there are different models of skips.
De plus en plus il est réalisé des parois dites "minces" ~ à l'aide de coffrages dont les parois sont peu espacées, pour la réalisation de banches et aussi de poteaux de petites sections. Il est évident que si le béton n'est pas guidé à sa sortie de la benne, il y a des projections de béton en dehors des coffrages, c'est pourquoi les bennes sont munies de goulottes dirigeant le béton dans le coffrage et réduisant la ségrégation. Increasingly, so-called "thin" walls are produced using formwork whose walls are spaced little apart, for the production of formwork and also posts of small sections. It is obvious that if the concrete is not guided at its exit from the grab, there are projections of concrete outside the formwork, this is why the buckets are provided with troughs directing the concrete in the formwork and reducing the segregation.
Cependant, lorsque les bennes sont d'une certaine capacité à partir de 500 à 600 L., il y a impossibilité d'éviter les éclaboussures avec tout ce qu'elles engendrent, perte de béton, pollution du chantier, souillure d'éléments finis et du personnel. However, when the buckets are of a certain capacity from 500 to 600 L., it is impossible to avoid splashing with all that they generate, loss of concrete, pollution of the site, contamination of finished elements and staff.
L'objet de la présente invention est une benne spécialement conçue pour éviter les inconvénients cités précédemment et aussi pour approcher au plus près de la zone à couler en évitant les obstacles qui entr'autres peuvent être constitués par des armatures dépassantes. Il s'agit d'une benne dont la cuve est tronc pyramidale avec une face verticale, raccordée à un parallélépipède à sa partie supérieure de hauteur variable suivant les capacités. The object of the present invention is a tipper specially designed to avoid the drawbacks mentioned above and also to approach as close as possible to the area to be sown, avoiding obstacles which between others may be constituted by protruding reinforcements. It is a grab whose tank is a pyramidal trunk with a vertical face, connected to a parallelepiped at its upper part of variable height according to the capacities.
Le piètement à claire-voie sera réalisé pour avoir une base en fer à cheval relié à la ceinture de la cuve par quatre entretoises. L'ouverture inférieure déportée de la cuve sera reliée à un dispositif d'obturation. The skeleton base will be made to have a horseshoe base connected to the tank belt by four spacers. The deported lower opening of the tank will be connected to a sealing device.
Une telle benne peut être représentée par les fig. 1 et 2 de la planche unique ci-jointe. Une cuve tronc-pyramidale 1 prolongé par un parallélépipède 2 renforcée par une ceinture 3 est suspendue à un palonnier 4. La ceinture 5 est reliée par entretoi se 7 à une embase dont la projection horizontale est un cé de sustentation dont l'ouverture laisse dégagée la zone de la benne côté paroi verticale de la cuve I qui est en même temps l'un des côtés de l'ouverture carré inférieur de la benne cette ouverture sera prolongée pour recevoir une bride sur laquelle sera fixée l'obturateur 8 relié lui-même par une manchette à un tuyau souple 9 de diamètre et langueur suivant besoin. Such a bucket can be represented by FIGS. 1 and 2 of the attached single plate. A truncated-pyramidal tank 1 extended by a parallelepiped 2 reinforced by a belt 3 is suspended from a lifting beam 4. The belt 5 is connected by means of a spacer 7 to a base, the horizontal projection of which is a lifting beam whose opening leaves open the area of the bucket side vertical wall of the tank I which is at the same time one of the sides of the lower square opening of the bucket this opening will be extended to receive a flange on which will be fixed the shutter 8 connected itself- even by a cuff with a flexible pipe 9 of diameter and languor as required.
Le dispositif d'ouverture 8 est commandé par un levier 11 lui-même relié a' un câble souple ou à une corde en nylon utilisable suivant la position de l'opérateu r pour effectuer la traction sur le levier d'ouverture. The opening device 8 is controlled by a lever 11 which is itself connected to a flexible cable or to a nylon cord which can be used depending on the position of the operator to pull the opening lever.
Le levier 11 pourrait être remplacé par tout dispositif à volant, à chaîne ou à crémaillère. La version la plus simple étant le levier 11 relié à une corde. The lever 11 could be replaced by any steering wheel, chain or rack device. The simplest version being the lever 11 connected to a rope.
II sera disposé sur la ceinture supérieure 3 pour des raisons de sécurité, plusieurs tampons 10 en matière souple enchassés dans des éléments tubulaires et de hauteur suffisante pour éviter l'écrasement d'un doigt ou d'un bras lors d'un renversement inopiné du palonnier. It will be placed on the upper belt 3 for safety reasons, several buffers 10 of flexible material encased in tubular elements and of sufficient height to prevent the crushing of a finger or an arm during an unexpected reversal of the spreader.
Une telle benne permettra d'approcher au maximum d'obstacles situés dans la zone A et d'éviter la projection de béton au vidage, le béton étant dans le tuyau, I'obturateur ouvert. Le tuyau souple est maniable facilement lorsque l'obturateur est fermé. La position verticale de la benne est réglable en hauteur puisque le tuyau à une longueur suivant besoin et que la benne peut être commandée à distance par la corde de traction. Such a bucket will make it possible to approach as many obstacles as possible located in zone A and to avoid the projection of concrete during emptying, the concrete being in the pipe, the shutter open. The flexible hose is easy to handle when the shutter is closed. The vertical position of the bucket is adjustable in height since the pipe has a length as required and the bucket can be controlled remotely by the pulling rope.