FR2583646A1

FR2583646A1 - Device for rescuing operators in contaminated environments

Info

Publication number: FR2583646A1
Application number: FR8609108A
Authority: FR
Inventors: Gianfranco Caporossi
Original assignee: Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie lEnergia e lo Sviluppo Economico Sostenibile ENEA; Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell Energia
Current assignee: Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie lEnergia e lo Sviluppo Economico Sostenibile ENEA
Priority date: 1985-06-25
Filing date: 1986-06-24
Publication date: 1986-12-26
Anticipated expiration: 2006-06-24
Also published as: IT8535961V0; FR2583646B1

Abstract

The device comprises: a rigid system 1 consisting of a plate 5, linked in a hermetic fashion to an opening 2 made in a support panel 3, capable of hermetically closing an opening frame 4 of the wall separating the said contaminated environment from the external environment, the said plate 5 having a door whose edge is applied towards the contaminated environment, a first ring 10 for hermetically sealing the flange provided on the upper orifice of the diving suit and, towards the external environment, a second ring 12 onto which is hermetically sealed the flange of a helmet cover forming part of the accessories of the protection unit of the type mentioned above, capable of hermetically containing the said helmet.

Description

Dispositif Pour le sauvetaae d'oPérateurs dans des
milieux contaminés
La présente invention se rapporte à un dispositif qui permet d'extraire d'un milieu contaminé, fermé hermétiquement, un opérateur saisi d'un malaise, tout en maintenant l'herméticité du milieu lui- même.Device For the rescue of Operators in
contaminated environments
The present invention relates to a device which makes it possible to extract from a contaminated medium, hermetically closed, an operator seized with discomfort, while maintaining the hermeticity of the medium itself.

Tant dans le domaine chimique que dans le domaine nucléaire, il existe des milieux dits "hostiles", c'est-à-dire des milieux dans lesquels des substances contaminantes sont présentes, qui entrainent, en raison de leur nature, des risques plus ou moins grands pour 1 homme. Both in the chemical field and in the nuclear field, there are so-called "hostile" environments, that is to say environments in which contaminating substances are present, which entail, because of their nature, greater or greater risks. less big for 1 man.

En particulier dans 16 domaine nucléaire, dans lequel existent des milieux aux risques très élevés, bien que les installations soient dotées de moyens perfectionnés de télémanipulation pour effectuer depuis l'extérieur des opérations prévues dans lesdits milieux, on se trouve souvent confronté à la nécessité d'intervenir directement avec des hommes et des moyens à l'intérieur des zones à risque de contamination élevé, pour des opérations d'entretien périodique aussi bien que pour des interventions exceptionnelles ne pouvant être exécutées depuis l'extérieur avec les techniques et appareillages télécommandés. In particular in 16 nuclear fields, in which very high risk environments exist, although the installations are equipped with sophisticated means of remote handling to carry out operations from outside the operations provided in said environments, we often find ourselves faced with the need to '' intervene directly with men and resources inside areas at high risk of contamination, for periodic maintenance operations as well as for exceptional interventions that cannot be performed from the outside with remote-controlled techniques and equipment.

De ce qui précède découle par conséquent la nécessité absolue d'adopter des ensembles protecteurs efficaces capables de sauvegarder l'intégrité des opérateurs lorsque ceux-ci doivent agir dans lesdits milieux contaminés. From the foregoing therefore follows the absolute need to adopt effective protective assemblies capable of safeguarding the integrity of operators when they have to act in said contaminated environments.

Les ensembles protecteurs normalement utilisés dans les différents champs d'application vont de la salopette et du masque couvrant complètement le visage aux scaphandres ventilés. The protective suits normally used in the various fields of application range from overalls and masks covering the whole face to ventilated suits.

Parmi les ensembles protecteurs les plus utilisés par les opérateurs dans des conditions ambiantes de contamination à risque très élevé, que l'on rencontre par exemple dans les cellules chaudes d'une installation nucléaire, on connait celui portant la désignation de *SCALHENE", considéré actuellement comme l'un des plus évolués en Europe, et qui comprend un scaphandre complet ventilé et un casque transparent. Among the protective assemblies most used by operators in ambient conditions of contamination at very high risk, which are encountered for example in hot cells of a nuclear installation, we know the one bearing the designation of "SCALHENE", considered currently one of the most advanced in Europe, and which includes a full ventilated suit and a transparent helmet.

Pour l'introduction d'un opérateur dans l'ensemble protecteur précité est prévue une cabine située de manière à obturer hermétiquement un accès au milieu en question, avec lequel elle est en communication au moyen d'un passage pratiqué dans sa paroi postérieure. Dans la cabine sont disposés verticalement deux desdits scaphandres, dont les embouchures supérieures, munies de bri- des, avec le dispositif en condition de non-utilisation ferment hermétiquement les ouvertures respectives de la paroi supérieure de la cabine, qui sont munies de couronnes de blocage desdites brides sur les scaphandres. For the introduction of an operator into the aforementioned protective assembly is provided a cabin located so as to hermetically seal an access to the medium in question, with which it is in communication by means of a passage made in its rear wall. In the cabin are arranged vertically two of said spacesuits, the upper mouths of which, provided with straps, with the device in condition of non-use hermetically seal the respective openings of the upper wall of the cabin, which are provided with locking crowns said flanges on the spacesuits.

Pour utiliser une télle installation, deux opérateurs s'introduisent par le haut, également en même temps, dans leurs scaphandres, sur chacun desquels est ensuite appliqué le casque, contenu hermétiquement dans un couvre-casque. Après avoir débloqué les embouchures supérieures des scaphandres des ouvertures respectives de la paroi supérieure de la cabine et les casques des couvre-casques respectifs qui serviront à fermer hermétiquement lesdites ouvertures, les opérateurs sont libres de se mouvoir et de se transporter dans le milieu contaminé à travers ledit passage de la paroi postérieure de la cabine et par ledit accès au milieu. To use one such installation, two operators enter from above, also at the same time, into their spacesuits, on each of which the helmet is then applied, contained hermetically in a helmet cover. After having unlocked the upper mouths of the spacesuits of the respective openings of the upper wall of the cabin and the helmets of the respective helmet covers which will serve to seal said openings, the operators are free to move and transport themselves in the contaminated environment. through said passage of the rear wall of the cabin and through said access to the middle.

L'agencement particulier mentionné ci- dessus pour lesdits scaphandres en position verticale, bien que ne posant aucun problème lors des opérations d'introduction et d'extraction des différents opérateurs dans des conditions normales, devient impraticable lorsqu'il s'agit d'extraire un opérateur saisi d'un malaise dans le milieu contaminé. The particular arrangement mentioned above for said spacesuits in the vertical position, although not posing any problem during the operations of introduction and extraction of the different operators under normal conditions, becomes impracticable when it comes to extracting an operator experiencing discomfort in the contaminated environment.

Il a par conséquent été réalisé ultérieurement un dispositif de sauvetage apte à permettre l'extraction en position quasi horizontale d'un opérateur saisi d'un malaise à l'intérieur d'un milieu contaminé, l'opérateur étant revêtu de l'ensemble protecteur de type "SCALHENE" décrit ci-dessus. A rescue device was therefore subsequently produced capable of allowing the extraction in an almost horizontal position of an operator experiencing discomfort inside a contaminated environment, the operator being coated with the protective assembly of the "SCALHENE" type described above.

Le dispositif de sauvetage connu est constitué par une manche en matière flexible transparente, par exemple en PVC, de forme tronconique (gaine transparente) dont l'extrémité libre est fixée hermétiquement sur une plaque métallique elliptique (porte de sauvetage) munie de poignées de préhension et portant centralement une ouverture autour de laquelle est fixée une couronne sur laquelle est bloquée la bride d'un couvre-casque du type précité ainsi que la couronne pour le blocage de ladite bride sur l'embouchure du scaphandre.L'autre extrémité de ladite manche est fixée hermétiquement sur le pourtour d'un orifice correspondant pratiqué dans une plaque rectangulaire (cadre d'accès) installée hermétiquement sur l'embrasure dans la partie inférieure d'une paroi appropriée qui sépare le milieu contaminé du milieu extérieur, ledit orifice permettant de franchir facilement ladite porte de sauvetage dans les deux sens. The known rescue device consists of a handle made of transparent flexible material, for example PVC, of frustoconical shape (transparent sheath), the free end of which is hermetically fixed on an elliptical metal plate (rescue door) provided with gripping handles. and centrally carrying an opening around which is fixed a crown on which is blocked the flange of a helmet cover of the aforementioned type as well as the crown for blocking said flange on the mouth of the diving suit. The other end of said handle is hermetically fixed on the periphery of a corresponding orifice made in a rectangular plate (access frame) installed hermetically on the doorway in the lower part of an appropriate wall which separates the contaminated medium from the external medium, said orifice allowing to easily cross said rescue door in both directions.

Il est enfin prévu un dossier constitué par une plaque inclinée, placée à l'intérieur du milieu contaminé à proximité du dispositif en question.Finally, there is a folder consisting of an inclined plate, placed inside the contaminated medium near the device in question.

Au cas où l'un des deux opérateurs qui se trouvent à l'intérieur du milieu contaminé serait pris d'un malaise, avec le dispositif décrit ci-dessus il faut pour intervenir normalement trois personnes, c'est-àdire l'autre opérateur à l'intérieur du milieu contaminé et deux assistants se trouvant à l'extérieur. L'opérateur se trouvant à l'intérieur tire son compagnon vers la porte de sauvetage pour le secourir et avec l'aide de deux assistants situés à l'extérieur, qui opèrent chacun avec une paire de gants imperméables, ces derniers se prolongeant de façon étanche vers l'intérieur du milieu contaminé à travers un trou prévu sur un côté du cadre d'accès, l'accidenté est placé sur le plan incliné du dossier, la tête tournée vers le dispositif de sauvetage.Dans une telle position, la bride du scaphandre de l'opérateur accidenté se situe à une hauteur suffisante pour que la porte de sauvetage puisse être raccordée à ladite bride par les deux assistants extérieurs. L'opérateur situé à l'intérieur bloque ensuite la bride du scaphandre sur la porte de sauvetage. A ce stade, les deux assistants extérieurs peuvent saisir l'ensemble casquelcouvre-casque, découvrant ainsi la tete de l'opérateur secouru pour lui prodiguer les premiers soins et procéder à son évacuation. In the event that one of the two operators who are inside the contaminated medium becomes unwell, with the device described above, three people are needed to intervene normally, i.e. the other operator inside the contaminated environment and two assistants outside. The operator inside pulls his companion towards the rescue door to rescue him and with the help of two assistants located outside, who each operate with a pair of waterproof gloves, the latter extending so waterproof towards the inside of the contaminated environment through a hole provided on one side of the access frame, the accident victim is placed on the inclined plane of the backrest, his head turned towards the rescue device. In such a position, the flange of the injured operator's suit is at a sufficient height so that the rescue door can be connected to said flange by the two external assistants. The operator located inside then blocks the flange of the spacesuit on the rescue door. At this stage, the two external assistants can grasp the entire helmet cover, thus uncovering the head of the rescued operator to provide him with first aid and proceed to his evacuation.

Compte tenu du fait que les milieux contaminés sont constamment maintenus en dépression pour empêcher la sortie éventuelle vers l'extérieur des agents contaminants, le dispositif de sauvetage connu décrit cidessus s'est avéré satisfaisant dans les milieux à faible niveau de dépression, c'est- & dire jusqu'à environ 5 n de H20 ; toutefois il est pratiquement inutilisable dans les milieux dont les valeurs de dépression principales, corne celles existant par exemple dans les cellules chaudes dans lesquelles le confinement dynamique, en régime normal de service, est assuré par une dépression comprise entre 15 et 40 ma de H20. Taking into account the fact that the contaminated environments are constantly maintained in depression to prevent the possible exit towards the outside of the contaminating agents, the known rescue device described above proved to be satisfactory in the environments with low level of depression, it is - & say up to approximately 5 n of H20; however, it is practically unusable in environments whose main depression values, like those existing for example in hot cells in which dynamic confinement, in normal operating conditions, is ensured by a depression of between 15 and 40 mA of H20.

En fait, à une dépression supérieure à 5 mm de
H20 on s'est heurté à des difficultés notables lors de la saisie et de l'extraction de l'opérateur accidenté, provoquées notamment par la manche flexible (gaine transparente), laquelle sous l'effet de la dépression, s'enroule autour de l'opérateur à secourir. Ladite opération de saisie, déjà extrêmement difficile avec des valeurs de dépression comprises entre 5 et 15 n d'H20, devient impossible dans la pratique pour des valeurs de dépression supérieures. In fact, at a depression greater than 5 mm from
H20 we encountered significant difficulties during the gripping and extraction of the injured operator, caused in particular by the flexible sleeve (transparent sheath), which under the effect of depression, wraps around the operator to rescue. Said entry operation, already extremely difficult with vacuum values between 5 and 15 n of H2O, becomes impossible in practice for higher vacuum values.

Hormis le fait que le succès de la manoeuvre de sauvetage décrite ci-dessus, même en l'absence totale de dépression, dépend de la bonne coordination entre les opérateurs l'exécutant, dans les conditions de service réel, c'est-à-dire en présence de dépression entre le local intérieur contaminé et le local extérieur, la manche de raccordement en matière flexible transparente, comme il a été dit, adhère au corps de l'accidenté, rendant l'insertion du casque quasiment impossible. Apart from the fact that the success of the rescue maneuver described above, even in the total absence of depression, depends on the good coordination between the operators performing it, under real service conditions, that is to say say in the presence of a vacuum between the contaminated interior space and the exterior space, the connection sleeve made of transparent flexible material, as has been said, adheres to the body of the accident victim, making insertion of the helmet almost impossible.

Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de sauvetage pour opérateurs travaillant en milieu contaminé et revêtus d'un ensemble protecteur du type "SCALHENE", caractérisé par une structure extrêmement simple et fonctionnelle, operationnel pour toute valeur de dépression existant dans le milieu contaminé dans lequel se trouve l'opérateur à secourir, évitant ainsi les inconvénients mentionnés ci- dessus du dispositif similaire connu. The object of the present invention is to provide a rescue device for operators working in contaminated environment and coated with a protective assembly of the "SCALHENE" type, characterized by an extremely simple and functional structure, operational for any vacuum value existing in the contaminated environment in which the operator to be rescued is located, thus avoiding the drawbacks mentioned above of the known similar device.

La présente invention va être illustrée plus en détail à l'aide de la description d'un exemple de réalisation en référence aux deux figures ci-annexées - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif
en question depuis l'intérieur du milieu contaminé
et - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif
de la figure 1 depuis l'extérieur du milieu contaminé.The present invention will be illustrated in more detail using the description of an embodiment with reference to the two figures appended hereto - Figure 1 is a perspective view of the device
in question from inside the contaminated environment
and - Figure 2 is a perspective view of the device
in Figure 1 from outside the contaminated medium.

Les figures 1 et 2 montrent le dispositif selon la présente invention pour le sauvetage d'un opérateur saisi d'un malaise dans un milieu contaminé, dans lequel se trouve au moins un second opérateur, tous deux revêtus d'un ensemble protecteur comprenant scaphandre et casque du type "SCALHENE". Figures 1 and 2 show the device according to the present invention for the rescue of an operator seized from discomfort in a contaminated environment, in which there is at least a second operator, both coated with a protective assembly comprising spacesuit and "SCALHENE" type helmet.

Le repère 1 indique de façon générique un système rigide monté d'une manière avantageusement inclinée vers l'intérieur du milieu contaminé en correspondance à une ouverture 2 de forme analogue pratiquée sur un panneau 3 rectangulaire de support, apte à obturer hermétiquement une embrasure 4 dans la paroi séparant le milieu contaminé de l'ambiance extérieure. The reference 1 generically indicates a rigid system mounted advantageously inclined towards the inside of the contaminated medium in correspondence with an opening 2 of similar shape made on a rectangular support panel 3, capable of hermetically sealing a recess 4 in the wall separating the contaminated medium from the external environment.

Le système rigide 1 comprend, tel qu'il est vu depuis l'intérieur du milieu contaminé (figure 1), une plaque 5 frontale de forme sensiblement trapézoidale dont le côté inférieur est fixé directement sur le panneau 3 tandis que les autres côtés-sont reliés à ce côté au moyen de parois latérales 6 respectives et d'une paroi supérieure 7 dans laquelle est pratiquée une fenêtre 8 d'inspection fermée hermétiquement par une plaque en matière transparente. Au centre de la plaque 5 frontale est prévue une porte 9 circulaire sur le bord de laquelle est appliquée vers l'extérieur une couronne 10 pour le blocage de ladite bride sur l'embouchure supérieure du scaphandre par actionnement du levier il et vers l'extérieur (voir figure 2) une couronne 12 de blocage de la bride du couvre-casque du type connu déjà mentionné. The rigid system 1 comprises, as seen from inside the contaminated medium (FIG. 1), a front plate 5 of substantially trapezoidal shape, the lower side of which is fixed directly to the panel 3 while the other sides are connected to this side by means of respective side walls 6 and an upper wall 7 in which is formed an inspection window 8 hermetically closed by a plate of transparent material. In the center of the front plate 5 is provided a circular door 9 on the edge of which is applied towards the outside a crown 10 for blocking said flange on the upper mouth of the diving suit by actuation of the lever there and towards the outside (see FIG. 2) a crown 12 for locking the flange of the helmet cover of the known type already mentioned.

Latéralement à l'ouverture 9 dans la plaque frontale 5 sont pratiqués deux trous 14 circulaires fermés hermétiquement par des bouchons transparents et destinés, si besoin est, à être remplacés d'une manière connue par des gants de manipulation en matière imperméable. Lateral to the opening 9 in the front plate 5 are formed two circular holes 14 hermetically closed by transparent plugs and intended, if necessary, to be replaced in a known manner by gloves for handling waterproof material.

Pour faciliter le transport de l'opérateur ac cidenté sans avoir à le "traiter" sur le sol comme cela est indiqué dans la description du dispositif de sauvetage connu et pour garantir le succès de l'opération de préhension du scaphandre de l'opérateur d'une manière extrêmement facile et rapide, à l'intérieur du milieu contaminé, il est prévu un brancard 15, muni de roues, conçu de façon à présenter une inclinaison de la partie dorsale pour faire correspondre le casque de l'opérateur accidenté préventivement allongé sur celui-ci, avec la porte 9 dans la plaque 5 frontale lorsque ledit brancard 15 est amené dans la position montrée à la figure 1. To facilitate the transport of the accidented operator without having to "treat" it on the ground as indicated in the description of the known rescue device and to guarantee the success of the operator's gripping operation of the diving suit. '' In an extremely easy and fast way, inside the contaminated environment, there is provided a stretcher 15, provided with wheels, designed so as to present an inclination of the dorsal part to match the helmet of the accidentally preventive operator lying down on the latter, with the door 9 in the front plate 5 when said stretcher 15 is brought into the position shown in FIG. 1.

En outre, pour permettre un positionnement précis du brancard dans la position précitée, sur le sol du milieu contaminé, en alignement vertical exact avec la porte 9 dans la plaque 5 frontale est prévu un marchepied 16 formant dos d'âne, muni de rives de guidage 17. In addition, to allow precise positioning of the stretcher in the aforementioned position, on the soil of the contaminated medium, in exact vertical alignment with the door 9 in the front plate 5 is provided a step 16 forming a donkey, provided with banks guidance 17.

Grâce au dispositif de sauvetage de la présente invention ainsi réalisé, en cas de malaise de l'un des deux opérateurs se trouvant à l'intérieur du milieu contaminé, l'autre opérateur fera alionger son compagnon sur le brancard 15, en déplaçant ensuite ce dernier avec un effort minimum dans la position montrée à la figure 1, déterminée avec précision par le marchepied 16 et ses rives de guidage 17.Avec le brancard 15 dans la position précitée, le casque de l'opérateur reposant sur le brancard se trouve en correspondance avec le système rigide 1 et peut être facilement introduit dans sa partie intérieure, et plus exactement à l'intérieur du couvrecasque 13 avec la bride de l'embouchure du scaphandre en correspondance avec la couronne 10 sur laquelle elle est facilement bloquée hermétiquement par le second opéra teur ou par actionnement du levier 11, sans qu'il faille faire appel à l'aide des opérateurs situés à l'extérieur et qui n'auront à intervenir que dans la phase ultérieure de déblocage du couvre-casque 13 avec le casque de l'opérateur accidenté contenu hermétiquement dans sa partie inférieure, de façon à permettre l'évacuation dudit opérateur. Thanks to the rescue device of the present invention thus produced, in case of discomfort of one of the two operators being inside the contaminated environment, the other operator will lighten his companion on the stretcher 15, then moving this last with minimum effort in the position shown in Figure 1, determined precisely by the step 16 and its guide edges 17.With the stretcher 15 in the above position, the operator's helmet resting on the stretcher is in correspondence with the rigid system 1 and can be easily introduced into its interior, and more precisely inside the helmet cover 13 with the flange of the mouth of the diving suit in correspondence with the crown 10 on which it is easily hermetically sealed by the second operator or by actuation of lever 11, without having to call on the help of operators located outside and who will only have to intervene in the subsequent phase of deb location of the helmet cover 13 with the helmet of the injured operator hermetically contained in its lower part, so as to allow the evacuation of said operator.

Toutes les phases opérationnelles peuvent être exécutées depuis l'extérieur à travers la fenêtre 8 et, si cela devait s'avérer nécessaire, une aide éventuelle peut être apportée au second opérateur se trouvant à l'intérieur par les opérateurs de l'extérieur, les bouchons prévus sur les trous 14 pouvant être remplacés par des gants de manipulation imperméables. All the operational phases can be carried out from the outside through window 8 and, if that were to prove necessary, possible assistance can be brought to the second operator inside by the operators from the outside, the plugs provided on the holes 14 which can be replaced by waterproof handling gloves.

Le dispositif de sauvetage de la présente invention est particulièrement avantageux dans une utilisation associée à un ensemble protecteur du type SCALHENE dans les milieux hostiles spécifique aux installations nucléaires et similaires dans lesquelles - les dépressions doivent être maintenues à des valeurs
supérieures à 5 ni d'H2o - il existe une nécessité de confinement absolu de l'é
lément hostile - le niveau de contamination superficiel et atmosphéri
que est très élevé.The rescue device of the present invention is particularly advantageous in use associated with a protective assembly of the SCALHENE type in hostile environments specific to nuclear installations and the like in which - the depressions must be maintained at values
greater than 5 ni H2o - there is a need for absolute containment of the e
elementary hostile - the level of surface and atmospheric contamination
that is very high.

Le présent dispositif de sauvetage, par rapport au dispositif connu illustré au début de la description, offre les avantages suivants - capacité de fonctionnement dans des espaces limités - élimination de toute opération de soudure et de dé
coupe de l'élément mobile (manche de raccordement)
avec l'élimination conséquente des risques de contami
nation - simplicité et fiabilité du système de préhension - facilité d'accès de l'opérateur accidenté au disposi
tif de sortie - réduction sensible de l'effort physique nécessaire
pour l'intervention de secours.The present rescue device, compared to the known device illustrated at the beginning of the description, offers the following advantages - capacity to operate in limited spaces - elimination of all welding and de
section of the movable element (connection handle)
with the consequent elimination of the risks of contamination
nation - simplicity and reliability of the gripping system - easy access of the injured operator to the device
exit tif - significant reduction in physical effort required
for emergency response.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit, mais en comprend toute variante d'exécution. The present invention is not limited to the embodiment described, but includes any variant.

Claims

1. Device for rescuing operators in contaminated environments where at least two operators are provided, covered with a protective assembly comprising a diving suit with a helmet of a type similar to that bearing the name of SCALHENE and suitable for use in the event where one of the two operators would be seized with discomfort, which device comprises: a rigid system (1) consisting of a plate (5), advantageously inclined towards the inside of the contaminated medium, hermetically connected by portions wall to an opening (2) formed on a support panel (3), capable of hermetically closing a recess (4) of the wall separating said contaminated medium from the external environment, said plate (5) having a circular door of which the edge is applied towards the contaminated medium a first crown (10) for the hermetic blocking by means of an appropriate lever of the flange provided on the upper mouth of the diving suit and, towards the external environment, a two th crown (12) on which the flange of a helmet cover is hermetically locked forming part of the accessories of a protective assembly of the type mentioned above, capable of hermetically containing said helmet of said protective assembly.

2. Device according to claim 1, further comprising, inside said contaminated medium, a stretcher provided with wheels, on which the injured operator is placed in an extended position by the other operator, said stretcher being designed so as to having an inclination of the back part so as to make the operator's helmet extended on the stretcher coincide with said door in said inclined plate when said stretcher is brought into the correct position in correspondence with said rigid system.

3. Device according to claims 1 and 2 further comprising a step for guiding said stretcher in said correct position in correspondence with said rigid system located on the floor of said contaminated medium in vertical alignment with said door in said inclined plate.

4. Device according to claims 2 to 3 wherein, in the upper wall portion of connection of said plate inclined to said support panel, is formed an inspection window hermetically sealed by a plate of transparent material.

5. Device according to any one of the preceding claims, in which are formed in said support panel at least two holes closed her metrically by plugs which can be replaced, if necessary, by impervious gloves for manipulation which can be extended hermetically inside. of said contaminated medium.