FR2583500A1

FR2583500A1 - Car headlight with light window and shutter flap

Info

Publication number: FR2583500A1
Application number: FR8509051A
Authority: FR
Inventors: Francois Bailly
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1985-06-14
Filing date: 1985-06-14
Publication date: 1986-12-19
Also published as: FR2583500B1

Abstract

The invention relates to a car vehicle headlight of the type including a light source, an elliptical reflector E with two foci, of which one is near the light source and the other is in front of this source, a parabolic reflector whose focus is near the said second focus, and a front exit glass placed in front of the parabolic reflector, the light rays emitted by the headlamp passing through the glass within a light window F. It is characterised by a shutter flap 41 whose size is substantially that of the light window F, this flap being movable between a shut position, in which it covers the window F, and an open position, in which it covers the glass outside the window F.

Description

La présente invention concerne les projecteurs de véhicules automobiles, du type comportant une source lumineuse, un réflecteur elliptique à deux foyers, dont le premier se trouve au voisinage de la source lumineuse et le second en avant de cette source, un réflecteur parabolique dont le foyer est au voisinage dudit second foyer, et une glace frontale de sortie placée en avant du réflecteur parabolique, de telle sorte que les rayons lumineux utiles issus de la source, renvoyés par le miroir elliptique puis par le réflecteur parabolique traversent finalement la glace frontale pour former le faisceau utile du projecteur. The present invention relates to motor vehicle headlamps, of the type comprising a light source, an elliptical reflector with two focal points, the first of which is located in the vicinity of the light source and the second in front of this source, a parabolic reflector whose focal point is in the vicinity of said second focus, and a front exit glass placed in front of the parabolic reflector, so that the useful light rays coming from the source, reflected by the elliptical mirror then by the parabolic reflector finally pass through the front glass the useful beam of the projector.

Pour de tels projecteurs, l'homme de l'art sait notamment obtenir différents faisceaux lumineux coupés en utilisant un écran de coupure approprié disposé au voisinage du foyer du réflecteur parabolique, sur le trajet de rayons lumineux renvoyés par le réflecteur elliptique. Le bord d'un tel écran de coupure délimite ainsi, sur le réflecteur parabolique, la zone qui reçoit les rayons lumineux et contribue ainsi à la formation du faisceau coupé émis. Selon la forme du bord, le faisceau coupé obtenu peut être un faisceau de croisement ou un faisceau antibrouillard. For such projectors, a person skilled in the art knows in particular how to obtain different cut light beams by using an appropriate cut-off screen arranged in the vicinity of the focal point of the parabolic reflector, on the path of light rays returned by the elliptical reflector. The edge of such a cut-off screen thus delimits, on the parabolic reflector, the zone which receives the light rays and thus contributes to the formation of the cut beam emitted. Depending on the shape of the edge, the cut beam obtained can be a passing beam or an anti-fog beam.

Une telle construction de projecteurs est connue. A titre d'exemples de la technique antérieure, on peut citer les réalisations décrites dans le brevet américain US 1 981 328, le brevet frangeais
FR 69 40151 (2 067 925), la demande de brevet allemand publiée DE 33 17 149.Such a construction of projectors is known. By way of examples of the prior art, mention may be made of the embodiments described in American patent US 1,981,328, the frangeais patent.
FR 69 40151 (2 067 925), the published German patent application DE 33 17 149.

Dans les projecteurs de ce type, qu'il s'agisse de projecteurs à faisceau coupé, ou de pro
jecteurs à faisceau entier , la totalité du flux
lumineux traverse la glace à l'intérieur d'une étroi
te fenêtre de lumière.In projectors of this type, whether they are beam projectors, or pro
whole beam jets, the entire flow
bright crosses the ice inside a embrace
the window of light.

Les essais conduits par la Demanderesse ont
montré qu'il était indispensable, pour un rendement
optique satisfaisant, de garder toujours cette fenê
tre parfaitement propre exempte des salissures qui
se déposent habituellement sur les glaces de projec
teurs.The tests conducted by the Applicant have
shown that it was essential, for a yield
satisfactory optics, to always keep this window
be perfectly clean free of soiling which
usually settle on ice
teurs.

Le problème de l t invention est donc dtéqui
per les projecteurs du type précité de moyens per
mettant de conserver la propreté de la glace, au
moins pour ladite fenêtre de lumière.The problem of the invention is therefore
for projectors of the aforementioned type of means per
keeping the ice clean,
less for said light window.

De façon générale, on sait assurer la propre
té de glaces de projecteurs par deux types de dispo
sitif.In general, we know how to ensure the clean
projector glass by two types of availability
sitive.

Un premier type de dispositif comporte un
essuie-glace couplé à une buse de projection de li
quine de lavage ; les dispositifs de ce genre s'avec
rent très onéreux.A first type of device comprises a
windshield wiper coupled to a li spray nozzle
washing quine; devices of this kind with
are very expensive.

Un second type de dispositif est constitué par
un obturateur mobile susceptible de se placer devant
la glace lorsque le projecteur n'est pas en service.A second type of device consists of
a movable shutter capable of being placed in front of
glass when the projector is not in use.

En général,un tel obturateur est constitué par un volet pivotant venant fermer une ouverture de la carrosserie du véhicule à l'intérieur de laquelle est disposé le projecteur. Une telle solution est relativement coûteuse, et elle ne s'applique bien qu'aux projecteurs encastrés. Une variante de réalisation est constituée par un cache placé de façon amovible devant la glace t une telle solution est simple et efficace, mais présente l'inconvénient de nécessiter une intervention manuelle pour la pose et la dépose du cache, ainsi que le risque de perte de ce dernier. In general, such a shutter is constituted by a pivoting flap closing an opening of the vehicle body inside which the headlight is disposed. Such a solution is relatively expensive, and it only applies well to recessed spotlights. An alternative embodiment consists of a cover removably placed in front of the glass t such a solution is simple and effective, but has the disadvantage of requiring manual intervention for the installation and removal of the cover, as well as the risk of loss. of the last.

La présente invention propose, pour les projecteurs du type précité, un-dispositif du second type, mais particulièrement adapté à la structure particulière des projecteurs intéressés, ce qui le rend remarquablement simple, fiable, économique et également imperdable. The present invention provides, for projectors of the aforementioned type, a device of the second type, but particularly suited to the particular structure of the projectors concerned, which makes it remarkably simple, reliable, economical and also captive.

Plus précisément, le dispositif selon l'invention est constitué par un volet obturateur dont la dimension est sensiblement celle de ladite fenêtre de lumière, ce volet étant déplaçable entre une position d'obturation où il recouvre la fenêtre, et une position de non-obturation où il recouvre la glace en dehors de la fenêtre. More specifically, the device according to the invention consists of a shutter whose dimension is substantially that of said light window, this shutter being movable between a shutter position where it covers the window, and a non-shutter position where he covers the glass outside the window.

Dans un premier mode de réalisation, le volet selon l'invention peut coulisser parallèle ment à la glace. In a first embodiment, the shutter according to the invention can slide parallel to the glass.

Dans un second mode de réalisation, le volet d'obturation est monté à pivotement autour d'un axe transversal vertical parallèle à la glace. Dans les deux cas, pour ses deux positions, le volet est toujours disposé parallèlement à la glace et ne fait jamais saillie au devant de la glace, ce qui la rendrait vulnérable. Il est toujours lié mécaniquement à la glace, et, de ce fait, imperdable. Il peut équiper tout type de projecteurs, aussi bien les projecteurs encastrés que les projecteurs non-encastrés munis d'un cuvelage propre. In a second embodiment, the shutter is pivotally mounted about a vertical transverse axis parallel to the glass. In both cases, for its two positions, the flap is always arranged parallel to the glass and never protrudes in front of the glass, which would make it vulnerable. It is still mechanically linked to the ice, and therefore captive. It can equip all types of projectors, both recessed projectors and non-recessed projectors with their own casing.

Avantageusement, enfin, le volet selon l'invention est constitué d'une matière plastique, transparente ou non, par exemple en un polycarbonate. Advantageously, finally, the shutter according to the invention consists of a plastic material, transparent or not, for example a polycarbonate.

Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens élastiques peuvent être prévus pour ramener toujours le volet vers sa position de non obturation, et des moyens de verrouillage, de préférence à commande électrique, coopèrent avec lesdits moyens élastiques, pour retenir le cache dans sa position d'obturation, et le libérer,lors- qu'on met le projecteur en service. According to another characteristic of the invention, elastic means can be provided to always return the shutter to its non-shutting position, and locking means, preferably electrically operated, cooperate with said elastic means, to retain the cover in shutter position, and release it when the projector is turned on.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront de la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description which follows with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins annexés :
- les figures 1 et 2 représentent schématiquement en vue de dessus et en vue de face un projecteur de complément du type précité, pris comme exemple du type de projecteur auquel s'applique l'invention ;
- la figure 3 est une coupe verticale centrale d'un projecteur équipé d'un volet coulissant selon l'invention ;
- la figure 4 est une vue en perspective d'un projecteur équipé d'un volet pivotant selon l'invention.In the accompanying drawings:
- Figures 1 and 2 show schematically in top view and in front view a complementary projector of the aforementioned type, taken as an example of the type of projector to which the invention applies;
- Figure 3 is a central vertical section of a projector equipped with a sliding shutter according to the invention;
- Figure 4 is a perspective view of a projector equipped with a pivoting flap according to the invention.

Le projecteur des figures 1 et 2 comprend, comme représenté, un cuvelage 10, à contour d'ouverture rectangulaire allongé présentant deux grands côtés horizontaux. A la base 11 du cuvelage est disposé un boulon central de montage, 12, qui permet de fixer le cuvelage sur la carrosserie d'un véhicule et/ou son pare-chocs. The projector of Figures 1 and 2 comprises, as shown, a casing 10, with an elongated rectangular opening contour having two large horizontal sides. At the base 11 of the casing is disposed a central mounting bolt, 12, which allows the casing to be fixed to the body of a vehicle and / or its bumper.

A l'intérieur du cuvelage, sont disposés, d'une façon connue en elle-même, les éléments optiques suivants : lampe L, réflecteur elliptique E, réflecteur parabolique P. Le réflecteur elliptique
E a deux foyers F1 et F2, la lampe L étant sensiblement à son foyer interne F1. Le réflecteur para bolique P a son axe dans la direction d'émission du projecteur D, et son foyer voisin de F2. L'axe
F1 -F2 du réflecteur elliptique E intersecte la direction D sous un angle relativement grand, par exemple compris entre 60 et 900. L'ensemble L, E,
P, comporte un plan central horizontal de symétrie indiqué en S sur le figure 2.Inside the casing, the following optical elements are arranged, in a manner known per se: lamp L, elliptical reflector E, parabolic reflector P. The elliptical reflector
E has two foci F1 and F2, the lamp L being substantially at its internal focus F1. The parabolic reflector P has its axis in the direction of emission of the projector D, and its neighboring focus of F2. The axis
F1 -F2 of the elliptical reflector E intersects the direction D at a relatively large angle, for example between 60 and 900. The set L, E,
P, has a horizontal central plane of symmetry indicated at S in FIG. 2.

Comme on l'a représenté, les rayons lumineux issus de la source L sont renvoyés par le réflecteur E en direction de F2, pour venir frapper le réflecteur parabolique P qui les renvoie sensiblement dans la direction D. As shown, the light rays from the source L are returned by the reflector E in the direction of F2, to strike the parabolic reflector P which returns them substantially in the direction D.

A l'avant du cuvelage, celui-ci comporte une glace 13 comprenant au moins une fenêtre de lumière,
F, qui laisse passer les rayons envoyés par le réflecteur parabolique P. La fenêtre F est une fenêtre latérale qui occupe sensiblement la moitié droite de la glace 13.At the front of the casing, the latter comprises a window 13 comprising at least one light window,
F, which lets through the rays sent by the parabolic reflector P. The window F is a side window which occupies substantially the right half of the glass 13.

Enfin, dans l'exemple représenté, un écran vertical 20 parallèle à la direction D, muni d'un bord de coupure 21, réalise l'interception de certains rayons lumineux pour réaliser un faisceau coupé, par exemple, un faisceau antibrouillard (le bord 21 est droit) ou un faisceau de croisement (le bord 21 est constitué de deux demi-plans, l'un horizontal, l'autre incliné). Finally, in the example shown, a vertical screen 20 parallel to the direction D, provided with a cutting edge 21, intercepts certain light rays to produce a cut beam, for example, an anti-fog beam (the edge 21 is straight) or a passing beam (the edge 21 consists of two half-planes, one horizontal, the other inclined).

La construction qui a été décrite jusqu'à présent, tant sur le plan mécanique que sur le plan optique, est connue en elle-même. The construction which has been described so far, both mechanically and optically, is known in itself.

Les figures 3 et 4 montrent deux modes de réalisation du volet obturateur selon l'invention, appliqué au projecteur des figures 1 et 2. FIGS. 3 and 4 show two embodiments of the shutter shutter according to the invention, applied to the projector of FIGS. 1 and 2.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, la glace 13 est montée par collage dans une rainure 30a ménagée dans un encadrement 30 associé au cuvelage 10. Selon l'invention, l'encadrement 30 se prolonge vers l'avant en définissant une rainure de coulissement 30b. Le volet coulissant 31 est monté dans ladite rainure 30b. Sa dimension est sensiblement celle de la fenêtre F. Il peut occuper une position d'obturation où il est en face de la fenêtre F et, après coulissement le long de la grande dimension horizontale de la rainure 30b, une position de nonobturation dans laquelle la fenêtre F est découverte. In the embodiment of Figure 3, the glass 13 is mounted by gluing in a groove 30a formed in a frame 30 associated with the casing 10. According to the invention, the frame 30 is extended forward by defining a groove sliding 30b. The sliding shutter 31 is mounted in said groove 30b. Its dimension is substantially that of window F. It can occupy a closed position where it is opposite window F and, after sliding along the large horizontal dimension of groove 30b, a non-closed position in which the window F is discovered.

Un tel mode de réalisation est particulièrement simple. Le coulissement d'une position à l'autre du volet 31 peut se faire par des moyens de commande automatique. Dans une variante particulièrement intéressante, des moyens élastiques repoussent toujours le volet 31 vers sa position de non-obturation, et des moyens de verrouillage peuvent le maintenir dans sa position d'obturation. Avantageusement, les moyens de verrouillage sont à commande électrique en étant du type bilame, électro-aimant, etc. Lorsque les moyens de verrouillage sont relâchés, ils libèrent le volet 31 qui, sous l'effet des moyens élastiques, revient à sa position de non-obturation.Such an embodiment is particularly simple. The sliding from one position to the other of the flap 31 can be done by automatic control means. In a particularly advantageous variant, elastic means always push the shutter 31 towards its non-shutting position, and locking means can keep it in its shutting position. Advantageously, the locking means are electrically controlled, being of the bimetallic strip, electromagnet type, etc. When the locking means are released, they release the flap 31 which, under the effect of the elastic means, returns to its non-shutting position.

Le volet ainsi réalisé, et d'une manière particulièrement simple, fiable et efficace, un volet d'obturation imperdable, puisqu'il est toujours engagé dans la rainure 30b, au voisinage de la glace. Ce volet, en toutes positions, est toujours parallèle à la glace 13, et ne fait jamais saillie. Comme on l'a indiqué, le volet 31 est avantageusement réalisé en une matière plastique, transparente ou non, la matière préférée étant le polycarbonate transparent. The shutter thus produced, and in a particularly simple, reliable and effective manner, a captive shutter shutter, since it is always engaged in the groove 30b, in the vicinity of the glass. This flap, in all positions, is always parallel to the glass 13, and never protrudes. As indicated, the flap 31 is advantageously made of a plastic material, transparent or not, the preferred material being transparent polycarbonate.

Dans le mode de réalisation représenté en perspective à la figure 4, le volet 41 est un volet monté à pivotement autour d'un axe 42, vertical, disposé sensiblement au centre de la glace 13. Le volet peut occuper une position de rabattement sur la fenetre F (obturation) ou une position de rabattement sur la partie de la glace 13 adjacente à la fenêtre F (réf. 41a). L'axe de pivotement 42 est avantageusement monté dans deux paliers 43 solidaires de l'encadrement 30 associé au cuvelage 10 et dans lequel la glace est montée comme précédemment. L'axe de pivotement 42 est avantageusement constitué d'une corde à piano, formant moyen élastique, mise sous tension lorsque le volet est dans sa position fermée. Lors de l'ouverture de ce dernier, la corde à piano sous tension aura pour effet de ramener le volet en position de non-obturation. Comme précédemment, des moyens de verrouillage sont prévus en position d'obturation. In the embodiment shown in perspective in Figure 4, the flap 41 is a flap pivotally mounted about a vertical axis 42, arranged substantially in the center of the glass 13. The flap can occupy a folded position on the window F (shutter) or a folding position on the part of the glass 13 adjacent to window F (ref. 41a). The pivot axis 42 is advantageously mounted in two bearings 43 integral with the frame 30 associated with the casing 10 and in which the glass is mounted as before. The pivot axis 42 is advantageously made up of a piano cord, forming elastic means, tensioned when the shutter is in its closed position. When the latter is opened, the piano wire under tension will have the effect of bringing the flap back to the non-shutter position. As before, locking means are provided in the closed position.

Il doit être entendu que les deux modes de réalisation décrits et représentés à propos des figures 3 et 4 ne sont que des exemples. En particulier, l'invention s'applique tant aux projecteurs de complément, à cuvelage propre, qu'aux projecteurs encastrés. It should be understood that the two embodiments described and shown with reference to FIGS. 3 and 4 are only examples. In particular, the invention applies both to additional projectors, with their own casing, and to recessed projectors.

Avantageusement, lorsque l'on utilise des moyens de verrouillage à commande électrique, la commande de déverrouillage coïncide avec l'allumage des projecteurs. Advantageously, when electrically controlled locking means are used, the unlocking control coincides with the lighting of the headlights.

Claims

1.- A motor vehicle headlight of the

type comprising a light source, a reflector

elliptical E with two foci, the first of which is

in the vicinity of the light source and the second in

before this source, a parabolic reflector P

whose focus is in the vicinity of said second focus,

and a front outlet window (13) placed in front

of the parabolic reflector, the light rays emitted

by the projector crossing the ice according to a fe

beech of light F, characterized by a shutter shutter

tor (31, 41) whose dimension is substantially that

of said light window F, this flap being displaced

cable between a closed position, where it covers

window F, and a non-shutter position, where it

covers the glass (13) outside the window F.

2. A projector according to claim t,

characterized in that the flap (31) can slide parallel to the glass (13).

3.- A projector according to claim 1, characterized in that the shutter (41l is pivotally mounted about a transverse axis (42) parallel to the glass (13).

4.- A projector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flap (31, 41) consists of a plastic material.

5.- A projector according to one of claims 1 to 4, characterized by elastic means always tending to push the shutter (31, 41) towards its non-shutting position.

6.- A projector according to one of claims 1 to 5, characterized by means for locking the shutter (31, 41) in its closed position.

7. A projector according to claim 6, characterized in that the locking means are electrically controlled upon unlocking when the projector is turned on.