FR2581607A1

FR2581607A1 - SEATBELT

Info

Publication number: FR2581607A1
Application number: FR8606692A
Authority: FR
Inventors: Barron C Merten
Original assignee: Quaker Oats Co
Current assignee: Quaker Oats Co
Priority date: 1985-05-09
Filing date: 1986-05-09
Publication date: 1986-11-14
Also published as: JPS61261150A; AU5721586A; DE3615443A1; GB2175194A; GB8611216D0

Abstract

Dans une forme de réalisation, la ceinture de sécurité de l'invention comporte une bobine 40 sur laquelle est enroulée une ceinture de sécurité 18, des moyens de verrouillage comprenant des roues d'encliquetage 42, 44 et un cliquet 46 conçus pour verrouiller sélectivement la bobine et empêcher la ceinture de continuer à se dérouler, et des moyens de libération comprenant un levier 21 qui réagit au bouclage de la ceinture en dégageant sélectivement lesdits moyens de verrouillage pour permettre à la ceinture de s'enrouler et de se dérouler librement de la bobine sauf quand la ceinture est attachée. Cette ceinture de sécurité convient particulièrement bien pour les sièges d'enfant que l'on adapte dans les automobiles. (CF DESSIN DANS BOPI)In one embodiment, the seat belt of the invention comprises a spool 40 on which a seat belt 18 is wound, locking means comprising ratchet wheels 42, 44 and a pawl 46 designed to selectively lock the seat belt. reel and prevent the belt from continuing to unwind, and release means comprising a lever 21 which responds to the buckling of the belt by selectively disengaging said locking means to allow the belt to unwind and unwind freely from the belt. spool except when the belt is attached. This seat belt is particularly suitable for child seats that are fitted in automobiles. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

Ceinture de sécurité Cette invention concerne en général les ceintures deSeat belt This invention relates generally to seat belts

sécurité, et plus particulièrement un enrouleur pour ceinture de sécurité comportant des moyens de verrouillage à enclenchement sélectif et des moyens de libération permettant de désenclencher lesdits moyens de verrouillage sauf quand la safety, and more particularly a seatbelt retractor comprising selectively latching locking means and release means for disengaging said locking means except when the

ceinture de sécurité est attachée. seat belt is attached.

On connaît déjà un certain nombre de types différents de mécanismes enrouleurs automatiques pour ceinture de sécurité. L'un de ces types de mécanisme détecte un déroulement soudain de la ceinture et verrouille immédiatement la bobine de l'enrouleur pour empêcher que la ceinture continue de se dérouler. Aucun verrouillage ne se produit aussi longtemps que la ceinture est déroulée lentement de la bobine. Un tel mécanisme est commode lorsqu'il est utilisé par des adultes, mais il présente l'inconvénient, lorsqu'il est utilisé avec un siège spécial d'enfant, que l'enfant peut se dégager de la ceinture, la distendre de façon A number of different types of automatic seat belt retractor mechanisms are already known. One of these types of mechanism detects a sudden unwinding of the belt and immediately locks the reel of the reel to prevent the belt from continuing to unwind. No locking occurs as long as the belt is unwound slowly from the spool. Such a mechanism is convenient when used by adults, but has the disadvantage, when used with a special child seat, that the child can disengage from the belt, distend it

excessive ou créer d'autres conditions d'insécurité. excessive or create other conditions of insecurity.

Un autre type communément utilisé d'enrouleur automatique de ceinture de sécurité comporte un mécanisme de verrouillage qui permet de dérouler la ceinture d'une bobine aussi longtemps que l'on tire continuellement sur la ceinture. Si le déroulement de la ceinture est, même momentanément, inversé, un mécanisme d'arrêt se déclenche pour empêcher la ceinture de continuer à se dérouler. La ceinture peut être tirée de la bobine et être attachée autour' d'un utilisateur en un mouvement continu. Lorsqu'on la détache, la ceinture se resserre automatiquement et prend un état verrouillé pour maintenir l'utilisateur sur son siège Another commonly used type of automatic seat belt retractor includes a locking mechanism that allows the belt to be unwound from a reel as long as the belt is continuously pulled. If the unwinding of the belt is, even momentarily, reversed, a stop mechanism is triggered to prevent the belt from continuing to unfold. The belt can be pulled from the spool and tied around a user in a continuous motion. When detached, the belt automatically tightens and locks to keep the user in his seat

sans autre réglage.without further adjustment.

Un inconvénient de ce type d'enrouleur automatique est que même un utilisateur adulte peut mal apprécier la longueur de ceinture qui doit être déroulée de la bobine pour passer autour de son corps, et peut relâcher prématurément la traction sur la ceinture avant qu'une longueur suffisante de ceinture ait été déroulée. Une fois que l'on a laissé la ceinture se réenrouler, même légèrement, un nouveau déroulement est impossible, et il faut laisser la ceinture se réenrouler d'une longueur suffisante pour remettre en place le mécanisme de verrouillage avant que la ceinture puisse à A disadvantage of this type of automatic retractor is that even an adult user may misjudge the length of belt that has to be unwound from the reel to pass around his body, and may prematurely release traction on the waistband before a length sufficient belt was unrolled. Once the belt is allowed to rewind, even slightly, a new unwinding is impossible, and it is necessary to allow the belt to rewind a sufficient length to put back in place the locking mechanism before the belt can

nouveau être déroulée de la bobine. again be unrolled from the reel.

Le problème devient-particulièrement gênant quand un tel enrouleur automatique est utilisé avec un siège spécial d'enfant. Il peut être difficile ou impossible de dérouler la ceinture de la bobine en un mouvement continu pendant que l'enfant résiste, tire sur la ceinture, ou gêne d'une autre The problem becomes particularly troublesome when such an automatic retractor is used with a special child seat. It may be difficult or impossible to unroll the belt of the reel in one continuous movement while the child is resisting, pulling on the belt, or hindering another

façon le déroulement continu nécessaire de la ceinture. way the necessary unwinding of the belt.

Lorsqu'un tel enrouleur automatique est utilisé pour des enfants plus âgés qui bouclent eux-mêmes leur ceinture, l'enfant peut avoir quelque difficulté à effectuer le When such an automatic retractor is used for older children who buckle themselves, the child may have difficulty

mouvement continu et régulier qui est requis. continuous and steady movement that is required.

-En conséquence, l'objectif de cette invention est de procurer une ceinture de sécurité qui offre les avantages d'un verrouillage automatique, mais qui ne nécessite pas le déroulement continu et régulier de la ceinture de la bobine sur laquelle elle est enroulée; qui ne peut être desserrée après verrouillage; qui fonctionne "en roue libre" quand elle n'est pas attachée, et en verrouillage automatique quand elle est attachée; et qui convient particulièrement bien à Accordingly, the object of this invention is to provide a safety belt which offers the advantages of automatic locking, but which does not require the continuous and regular unwinding of the belt of the coil on which it is wound; which can not be loosened after locking; which works "freewheeling" when not attached, and automatically locks when attached; and which is particularly suitable for

l'utilisation avec un siège spécial d'enfant. use with a special child seat.

Conformément à une forme de réalisation actuellement préférée de cette invention, la ceinture de sécurité comporte une bobine sur laquelle s'enroule la ceinture, des moyens de verrouillage conçus pour verrouiller sélectivement la bobine et empêcher la ceinture de continuer à se dérouler, et un moyen de libération qui réagit au bouclage de la ceinture en désenclenchant sélectivement lesdits moyens de verrouillage pour permettre à la ceinture de s'enrouler et de se dérouler In accordance with a presently preferred embodiment of this invention, the safety belt comprises a coil on which the belt is wound, locking means adapted to selectively lock the coil and prevent the belt from continuing to unwind, and means releasing means responsive to the buckling of the belt by selectively disengaging said locking means to allow the belt to wind and unwind

librement de la bobine sauf quand la ceinture est attachée. freely from the reel except when the belt is attached.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail avec référence aux dessins ci-joints, sur lesquels: La Figure 1 est une vue de côté, partiellement en coupe, d'un siège spécial d'enfant, représentant la ceinture de sécurité selon cette invention; La Figure 2 est une vue en coupe partielle d'une partie du siège de la Figure 1, représentant la ceinture de sécurité dans une première position; La Figure 3 est une coupe semblable à celle de la Figure 2, représentant la ceinture de sécurité dans une seconde position; La Figure 4 est une vue en plan de dessous de l'enrouleur à encliquetage de cette invention; et Les Figures 5 et 6 sont des vues de côté, partiellement en coupe, d'un enrouleur de ceinture de sécurité conforme à une autre forme de réalisation de cette invention. Sur la Figure 1, la ceinture de sécurité de cette invention est représentée dans son utilisation avec un siège spécial d'enfant pour automobiles, désigné dans son ensemble par le repère numérique 10. Le siège 10 comporte plusieurs éléments 13 de châssis tubulaire reliés entre eux, supportant une partie dossier 12 généralement verticale et une partie siège 14 sensiblement horizontale, disposées de façon à former sensiblement un L. De préférence, des éléments de couverture rembourrés 15 et 17 sont disposés respectivement sur le dossier et sur le siège, par des moyens classiques, de manière à pouvoir être enlevés pour nettoyage ou remplacement The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a side view, partly in section, of a special child seat, showing the seat belt according to this invention; Figure 2 is a partial sectional view of a portion of the seat of Figure 1, showing the seat belt in a first position; Figure 3 is a section similar to that of Figure 2, showing the seat belt in a second position; Figure 4 is a bottom plan view of the snap reel of this invention; and Figures 5 and 6 are side views, partially in section, of a seat belt retractor according to another embodiment of this invention. In Figure 1, the seat belt of this invention is shown in use with a special child seat for automobiles, designated as a whole by the numeral 10. The seat 10 has a plurality of tubular frame members 13 interconnected supporting a generally vertical back portion 12 and a substantially horizontal seat portion 14 disposed substantially to form an L. Preferably, upholstered cover members 15 and 17 are respectively disposed on the back and seat, by means conventional, so that they can be removed for cleaning or replacement

dans la mesure du nécessaire.as far as necessary.

Un enrouleur 16 de ceinture de sécurité conforme à l'invention est monté sur la face inférieure du siège 14 par un boulon 19 ou par tous autres éléments de fixation classiques. Une ceinture allongée 18, de préférence non lisse, part vers l'arrière de l'enrouleur 16, passe derrière le dossier 12 et traverse au moins une ouverture pratiquée à l'avant du siège. Un protecteur de poitrine 20, muni d'un rembourrage, est fixé à l'extrémité libre de la ceinture 18, et une boucle 22 est fixée à l'autre extrémité du protecteur 20. De préférence, l'extrémité libre de la ceinture 18 qui est fixée au protecteur 20 est divisée en une première et une seconde parties terminales espacées qui sont conçues pour passer de chaque côté de la tête de l'enfant et pour reposer A seat belt retractor 16 according to the invention is mounted on the underside of the seat 14 by a bolt 19 or by any other conventional fasteners. An elongated belt 18, preferably not smooth, runs backward of the reel 16, passes behind the backrest 12 and passes through at least one opening made in front of the seat. A chest protector 20, provided with padding, is attached to the free end of the belt 18, and a loop 22 is attached to the other end of the protector 20. Preferably, the free end of the belt 18 which is attached to the protector 20 is divided into first and second spaced end portions which are adapted to pass on either side of the child's head and to rest

sur les épaules de l'enfant quand la ceinture est attachée. on the child's shoulders when the belt is attached.

Une telle construction est classique. La boucle 22 est conçue pour s'engager sur une languette 24 fixée à la partie siège Such a construction is classic. The buckle 22 is designed to engage a tongue 24 attached to the seat part

14, comme le montre la Figure 2.14, as shown in Figure 2.

Le mode de fonctionnement d'un enrouleur de ceinture de sécurité "automatique" classique a déjà été décrit. La structure d'un tel enrouleur, modifiée conformément à cette invention, est représentée sur les Figures 2 à 4. Sur ces figures, les éléments identiques et correspondants de The mode of operation of a conventional "automatic" safety belt retractor has already been described. The structure of such a winder, modified in accordance with this invention, is shown in FIGS. 2 to 4. In these figures, the identical and corresponding elements of FIG.

l'invention sont désignés par les mêmes repères numériques. the invention are designated by the same numerical references.

La Figure 2 est une vue en coupe partielle du siège 10, montrant l'enrouleur 16. L'enrouleur 16 est également représenté sur la Figure 4. L'enrouleur 16 comporte une base en forme de U ayant une patte de montage 32 dans laquelle est pratiqué un trou de montage 34 destiné à recevoir un boulon ou un élément de fixation similaire pour fixer Figure 2 is a partial sectional view of the seat 10, showing the reel 16. The reel 16 is also shown in Figure 4. The reel 16 has a U-shaped base having a mounting lug 32 in which is a mounting hole 34 for receiving a bolt or similar fastener for securing

l'enrouleur 16 à la face inférieure du siège 14. the reel 16 to the underside of the seat 14.

Les éléments latéraux 36 et 38, dirigés vers le bas, de la base 30, maintiennent entre eux une bobine 40. L'une des extrémités de la ceinture 18 est fixée à demeure à la bobine 40 et est enroulée autour de celle-ci. La bobine 40 est munie de ressorts 41 fixés à l'une des extrémités de la bobine et à la base 30 pour exercer continuellement une force d'enroulement sur la bobine 40 pour tirer la ceinture 18 dans The downwardly directed side members 36 and 38 of the base 30 hold together a coil 40. One end of the belt 18 is permanently attached to the coil 40 and is wrapped around it. The spool 40 is provided with springs 41 attached to one end of the spool and to the base 30 to continuously exert a winding force on the spool 40 to pull the belt 18 into

un sens tendant à l'enrouler complètement. a sense tending to wind it up completely.

Une première et une seconde roues d'encliquetage 42 et 44 sont fixées à demeure aux extrémités de la bobine 40 entre la bobine et les côtés de la base 30. Un cliquet 46 est monté pivotant entre les éléments latéraux 36 et 38 et comporte des pattes 50 et 52 destinées à s'engager respectivement sur les roues d'encliquetage 42 et 44,-et un élément glissant 54 d'engagement de ceinture qui est disposé à peu près au centre dudit cliquet. Le cliquet 46 est poussé en contact avec les roues d'encliquetage 42 et 44 par un ressort 58 de cliquet dont l'une des extrémités est fixée à demeure à la base 30 et dont l'autre extrémité est fixée au cliquet 46. Le ressort 58 est représenté schématiquement sur les Figures 2 et 3, et sa forme réelle apparaît plus clairement sur la Figure 4. Une came de cliquet tournante 60 est disposée entre la roue d'encliquetage 44 et l'élément latéral 36. A mesure que la ceinture 18 se déroule de la bobine 40, la came de cliquet 60 tourne dans le même sens que la roue d'encliquetage 44. Les limites de la rotation de la came 60 sont définies par la patte 62 qui se trouve sur son pourtour et par l'encoche 64 pratiquée dans l'élément latéral 36. De préférence, la roue d'encliquetage 44 et la came de cliquet sont accouplées par léger frottement de telle sorte que, à mesure que la bobine 40 tourne dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre, la came de cliquet 60 tourne elle aussi dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la patte 62 atteigne l'extrémité inférieure de la fente 64, comme le montre le A first and a second ratchet wheel 42 and 44 are permanently attached to the ends of the spool 40 between the spool and the sides of the base 30. A pawl 46 is pivotally mounted between the side members 36 and 38 and has tabs 50 and 52 for respectively engaging the ratchet wheels 42 and 44, and a sliding belt engaging member 54 which is disposed approximately at the center of said pawl. The pawl 46 is pushed into contact with the ratchet wheels 42 and 44 by a pawl spring 58, one end of which is permanently fixed to the base 30 and whose other end is fixed to the pawl 46. 58 is shown schematically in FIGS. 2 and 3, and its actual shape appears more clearly in FIG. 4. A rotating ratchet cam 60 is disposed between the ratchet wheel 44 and the side member 36. As the belt 18 is unwound from the spool 40, the ratchet cam 60 rotates in the same direction as the ratchet wheel 44. The limits of the rotation of the cam 60 are defined by the lug 62 which is on its periphery and by the notch 64 formed in the side member 36. Preferably, the ratchet wheel 44 and the pawl cam are coupled by slight friction so that, as the spool 40 rotates in a direction opposite to that of the needles of a watch, click cam t 60 also turns counterclockwise until tab 62 reaches the lower end of slot 64, as shown in FIG.

dessin.drawing.

Quand la ceinture 18 est complètement enroulée, la ceinture s'engage sur l'élément glissant 54 et pousse le cliquet 46 hors d'engrènement avec les roues d'encliquetage 42 et 44. A mesure que la ceinture 18 se déroule, la came de cliquet 60 tourne jusqu'à sa limite de rotation dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre (si l'on regarde la Figure 2), et la surface de came 66 s'engage sur le cliquet 46. Le rayon de la came de cliquet 60 au niveau de la surface de came 66 est au moins un peu plus grand que le rayon maximal de la roue d'encliquetage 44. Aussi longtemps que la ceinture 18 est déroulée continuellement de la bobine , le cliquet 46 est maintenu hors d'engrènement avec la roue d'encliquetage 44 par la came 60. Quand on laisse la ceinture 18 se réenrouler même légèrement, la came 60 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et le cliquet 46 se dégage de la surface de came 66 pour venir en position d'engrènement avec les roues d'encliquetage 42 et 44. Les roues 42 et 44 empêchent la ceinture 18 de continuer à se dérouler. On ne peut remettre en place la came 60 qu'en laissant la ceinture 18 se réenrouler dans une mesure suffisante pour qu'elle engage l'élément glissant 54 du cliquet 46, comme décrit ci-dessus. Cette invention fournit, pour la première fois, des moyens de désenclenchement permettant d'empêcher la fonction de verrouillage sauf quand la boucle 22 est verrouillée sur la languette 24. Un bras d'actionnement de libération 21, au moins sensiblement rigide, est fixé de manière à pouvoir pivoter au côté de l'enrouleur 16. Un ressort 23 ou un moyen équivalent pousse vers le haut le bras 21 d'actionnement de libération, comme le montre la Figure 2. Un bras de levier 70 s'engage sur une partie 68, dirigée latéralement, du bras 21 d'actionnement de libération. Le bras de levier 70 est fixé à une surface du cliquet 46. Une extrémité libre 71 du bras 21 traverse une ouverture 72 pratiquée dans la paroi 74 du siège When the belt 18 is fully wound, the belt engages the sliding member 54 and pushes the pawl 46 out of engagement with the ratchet wheels 42 and 44. As the belt 18 unwinds, the cam pawl 60 rotates to its limit of rotation in the opposite direction of clockwise (if one looks at Figure 2), and the cam surface 66 engages on the pawl 46. The radius of the pawl cam 60 at the cam surface 66 is at least a little larger than the maximum radius of the ratchet wheel 44. As long as the belt 18 is continuously unwound from the spool, the ratchet 46 is maintained when the belt 18 is allowed to rewind even slightly, the cam 60 turns clockwise and the pawl 46 is disengaged from the cam 66 to come into meshing position with the latching wheels 42 and 44. The wheels 42 and 44 prevent the belt 18 from continuing to unfold. The cam 60 can only be replaced by allowing the belt 18 to rewind sufficiently to engage the sliding element 54 of the pawl 46 as described above. This invention provides, for the first time, disengaging means for preventing the locking function except when the loop 22 is locked on the tongue 24. A release arm 21, at least substantially rigid, is attached so that it can be pivoted to the side of the reel 16. A spring 23 or equivalent means pushes up the release actuating arm 21, as shown in FIG. 2. A lever arm 70 engages a part 68, directed laterally, of the release actuating arm 21. The lever arm 70 is fixed to a surface of the pawl 46. A free end 71 of the arm 21 passes through an opening 72 formed in the wall 74 of the seat

14, jusqu'à une position voisine de la languette 24. 14, to a position close to the tongue 24.

L'extrémité libre 71 est poussée vers le bas par la boucle 22 quand cette dernière est disposée sur la languette 24. Quand le bras 21 d'actionnement de libération est poussé vers le bas du fait de son contact avec la boucle 22, la partie 68 qui s'engage sur le bras de levier se dégage du bras de levier 70, et le cliquet 46 est libre de se déplacer entre sa position verrouillée et sa position non verrouillée, et le mécanisme d'encliquetage de l'enrouleur 16 de ceinture de The free end 71 is pushed down by the loop 22 when the latter is disposed on the tongue 24. When the release actuating arm 21 is pushed down because of its contact with the loop 22, the part 68 which engages on the lever arm disengages from the lever arm 70, and the pawl 46 is free to move between its locked position and its unlocked position, and the detent mechanism of the belt retractor 16 of

sécurité fonctionne de la manière normale. security works in the normal way.

Comme le montre la Figure 3, quand la boucle 22 est retirée de la languette 24, le bras 21 d'actionnement de libération est amené dans la position représentée sur la Figure 3 par le ressort 23, et le bras de levier 70 est poussé vers le bas par la partie 68 du bras 21 d'actionnement de libération, pour amener le cliquet 46 hors d'engrènement As shown in Figure 3, when the loop 22 is removed from the tongue 24, the release actuating arm 21 is moved into the position shown in Figure 3 by the spring 23, and the lever arm 70 is pushed towards down through the portion 68 of the release actuating arm 21, to cause the pawl 46 out of meshing

avec les roues d'encliquetage 42 et 44 et avec la came 60. with the ratchet wheels 42 and 44 and the cam 60.

On se rendra compte que, dans la position représentée sur la Figure 3, la ceinture 18 peut être librement enroulée et déroulée de la bobine 40, nonobstant la position de la came 60. Ainsi, la nécessité de dérouler continuellement la ceinture pour éviter que les roues d'encliquetage entrent en action est supprimée par cette invention. Une autre forme de réalisation de l'invention, sans l'automaticité de la forme de réalisation qui est représentée sur les Figures 1 à 4, est illustrée sur les Figures 5 et 6. Sur ces deux figures, les mêmes éléments sont désignés par les mêmes repères numériques. Les figures représentent l'enrouleur dans deux positions, à savoir avec la boucle installée sur la languette (Figure 6) et avec la boucle totalement ou partiellement retirée de la languette It will be appreciated that, in the position shown in FIG. 3, the belt 18 can be freely wound and unwound from the spool 40, notwithstanding the position of the cam 60. Thus, the need to continuously unwind the belt to prevent the ratchet wheels come into action is suppressed by this invention. Another embodiment of the invention, without the automaticity of the embodiment which is shown in FIGS. 1 to 4, is illustrated in FIGS. 5 and 6. In these two figures, the same elements are designated by FIGS. same numerical landmarks. The figures show the winder in two positions, namely with the buckle installed on the tongue (Figure 6) and with the buckle totally or partially removed from the tongue

(Figure 5).(Figure 5).

L'enrouleur comporte une languette 24 de boucle formant l'une des branches d'un élément 76 en forme de U avec un prolongement 78 qui est fixé, par exemple par un rivet 94, au châssis 92 de l'enrouleur. Un bras de levier 80, en forme générale de V, comportant une partie 81 d'engagement de boucle, est monté sur un pivot 82. Une autre extrémité 83 du bras pivotant 80 s'engage sur une pince 84 de ressort. Un cliquet 88 s'engageant sur une roue d'encliquetage et monté pivotant, est disposé entre une première pince de ressort 84 et une deuxième pince de ressort 86, qui sont toutes deux The retractor comprises a tongue 24 of loop forming one of the branches of a U-shaped element 76 with an extension 78 which is fixed, for example by a rivet 94, to the frame 92 of the reel. A generally V-shaped lever arm 80 having a loop engagement portion 81 is mounted on a pivot 82. Another end 83 of the pivot arm 80 engages a spring clip 84. A pawl 88 engaging on a ratchet wheel and pivotally mounted is disposed between a first spring clip 84 and a second spring clip 86, both of which are

fixées de manière appropriée au châssis 92 par le rivet 94. suitably secured to the frame 92 by the rivet 94.

Normalement, les pinces de ressort 84 et 86 poussent le cliquet 88 dans la position qui est représentée sur la Figure , c'est-à-dire dégagée de la roue d'encliquetage 90. Dans cette position, la ceinture de sécurité 18 est libre de Normally, the spring clips 84 and 86 push the pawl 88 into the position shown in the Figure, that is to say disengaged from the ratchet wheel 90. In this position, the seat belt 18 is free. of

s'enrouler sur la bobine et de s'en dérouler. Wrap on the reel and unwind.

Comme on peut le voir en se reportant maintenant à la Figure 6, quand la boucle 22 est verrouillée sur la languette 24, la partie 81 du levier 80 qui s'engage sur la boucle est déplacée vers la base de l'élément 76 en forme de U, ce qui fait que le ressort 84 est déplacé dans un sens qui le rapproche de la roue d'encliquetage 90 et que le cliquet 88 est amené dans une position d'encliquetage avec la roue 90 pour permettre à la ceinture de sécurité 18 de se réenrouler, mais non d'être déroulée par l'action combinée de As can be seen now referring to Figure 6, when the loop 22 is locked on the tongue 24, the portion 81 of the lever 80 which engages the loop is moved to the base of the shaped member 76 of U, so that the spring 84 is moved in a direction that brings it closer to the ratchet wheel 90 and that the pawl 88 is brought into a latching position with the wheel 90 to allow the seat belt 18 to rewind, but not to be unwound by the combined action of

la roue d'encliquetage 90 et du cliquet 88. the ratchet wheel 90 and the ratchet 88.

En conséquence, on peut voir que la forme de réalisation de l'invention qui est représentée sur les Figures 5 et 6 comporte les caractéristiques techniques essentielles de cette invention, mais sans l'automaticité des formes de réalisation représentées sur les figures précédentes, et avec une importante simplification de structure. Accordingly, it can be seen that the embodiment of the invention shown in FIGS. 5 and 6 includes the essential technical features of this invention, but without the automaticity of the embodiments shown in the preceding figures, and with an important simplification of structure.

Claims

Safety belt, characterized in that it comprises: a spool; a belt wound on said reel; first fastening means on said belt; second fastening means for removably receiving said first fastening means; a reel connected to said reel for rotating said reel so that said belt is wound therein; selectively latching locking means connected to said spool for preventing rotation thereof; and control means connected to said locking means for engaging said locking means only when said first and second means of

fixation are connected.

2. Seat belt according to claim 1, characterized in that said locking means comprise: detent wheels fixed to said coil; and a ratchet designed to engage

selectively on said ratchet wheels.

3. Seat belt according to claim 2, characterized in that said control means comprise means connected to said pawl for clearing

said ratchet with said ratchet wheels.

4. Seat belt according to claim 3, characterized in that said pawl comprises a pivotally mounted member which is pushed into engagement with said ratchet wheels.

A seat belt according to claim 4, characterized in that said control means comprises a lever having a first end disposed proximate to said second securing means and adapted to be engaged by said first securing means when said first and

second fastening means are connected.

6. Seat belt according to claim 5,

2S81607

characterized in that said lever comprises a ratchet engaging portion for holding said ratchet out of engagement with said ratchet wheels except when said first and second attachment means are connected.

7. Seat belt according to claim 5, characterized in that it further comprises means fixed to said pawl and engageable by said lever to keep said pawl out of engagement with said ratchet wheels except when said first and second

fastening means are connected.

8. A seat belt retractor, of the type comprising a reel, a seat belt wrapped around said reel, and reel locking means adapted to allow said seat belt to unwind continuously from said reel, but to lock said safety belt when said unwinding stops or is reversed, characterized in that it comprises means for disengaging said locking mechanism to allow said belt to wind and unwind freely except when said

belt is attached.

9. Retractor according to claim 8, characterized

in that said triggering means comprises a lever.

10. Retractor according to claim 9, characterized in that it further comprises: a fixed tongue; a loop adapted to engage said tongue; and in that said lever is disposed near said tongue to be actuated by said loop when it is

disposed on said tongue.

Seat belt retractor, characterized in that it comprises: a reel; a belt wound on said reel; latching means on said spool; a pawl disposed close to said spool and cooperating with said spool to allow said belt to re-roll on said spool but preventing said belt from unwinding said spool; a loop on one end of said belt; means disposed proximate said coil for removably receiving said loop; and movable means between a first position when said loop is disposed on said tongue, and a

second position when said loop is, at least partially

released from said tongue to disengage said pawl from said latching means except when said buckle is

locked on said tongue.

The retractor according to claim 11, characterized in that said disengaging means comprises a lever having a first end near said tongue and a second end disposed proximate to and

designed to engage said ratchet.

13. Retractor according to claim 11, characterized in that it further comprises a first spring engaging said pawl to push it into a first position in which it is released from said latching means, and a second spring s' engaging said pawl to push it in a direction tending to engage it on said detent means, said first spring being stronger than said second spring for said pawl

is normally released from said latching means.

A retractor according to claim 13, characterized in that said lever engages said second spring to add to the force applied to said pawl by said second spring and to engage said pawl engaged with said latching means when said buckle

is locked on said tongue.

15. Retractor according to claim 14, characterized in that said second spring pushes said lever into a first engagement position on said loop when said loop is brought into position on

said tongue.