FR2581238A1 - Appareil de commande electrique a rideau coulissant - Google Patents

Abstract

L'APPAREIL DE COMMANDE ELECTRIQUE SELON L'INVENTION COMPREND UN RIDEAU COULISSANT 103 POUVANT ETRE DEPLACE ENTRE DEUX POSITIONS, A SAVOIR: UNE POSITION DEPLOYEE SELON LAQUELLE IL S'ETEND AU-DESSUS DES ORGANES DE COMMANDE MANUELLE 65 D'UN DISPOSITIF DE COMMUTATION 58, 59, 60, DE MANIERE A EMPECHER L'ACCES A CET ORGANE DE COMMANDE 65, ET UNE POSITION RETRACTEE AUTORISANT L'ACTIONNEMENT DUDIT ORGANE 65, ET UN DISPOSITIF INTERRUPTEUR 117, 120 QUI COOPERE AVEC LE RIDEAU 103 POUR INTERROMPRE L'ALIMENTATION DE L'ORGANE MOTEUR QUAND LE RIDEAU 103 EST EN POSITION RETRACTEE. CET APPAREIL 2 PEUT NOTAMMENT S'ADAPTER A AU MOINS UN DISPOSITIF DE COMMUTATION A DEUX ETATS, COMMANDABLES MANUELLEMENT, AU MOYEN D'UN ORGANE DE COMMANDE MOBILE ENTRE DEUX POSITIONS CORRESPONDANT CHACUNE A L'UN DES SUSDITS ETATS.

Description

APPAREIL DE COMMANDE ELECTRIQUE A RIDEAU COULISSANT.

La présente invention concerne un appareil de commande électrique à rideau coulissant adaptable à au moins un dispositif de commutation à deux états, commandable manuellement, au moyen d'un organe de commande mobile entre deux positions correspondant, chacune, à l'un des susdits états.

Elle a plus particulierement pour objet un dispositif de commande électrique comprenant un organe moteur électromagnétique associé à un dispositif de transmission mécanique pouvant se coupler au dispositif de commutation pour entre ner l'organe de commande d'une position à l'autre à la suite d'un ordre de commande appliqué à l'organe moteur.

Il apparaît donc que, dans un dispositif résultant de cette adaptation, un ordre de commande exerce sur l'organe de commande manuelle peut être émis simultanément avec un ordre de commande appliqué sur l'organe moteur. I1 est clair que cette situation peut présenter des conséquences fâcheuses en particulier dans le cas où ces deux ordres sont contraires.

Elle peut notamment conduire à la détérioration du dispositif de commutation et/ou de l'appareil de commande électrique et à un fonctionnement intempestif du processus commandé par le dispositif de commutation.

L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients.

Elle propose un appareil de commande électrique comprenant un rideau coulissant pouvant être déplacé entre deux positions, à savoir : une position déployée selon laquelle il s'étend au-dessus de l'organe de commande manuelle du dispositif de commutation, de manière à empêcher l'accès à cet organe de commande, et une position rétractée autorisant l'actionnement dudit organe, et un organe interrupteur qui coopere avec le rideau pour interrompre l'alimentation de l'organe moteur quand le rideau est en position rétractée.

Ainsi, lorsque le rideau se trouve en position déployée, seule la commande électrique peut être utilisée. Par contre, quand le rideau est en position rétractée, l'appareil de commande électrique se trouve inhibé, tandis que l'organe de commande manuelle peut être actionné.

Le rideau peut être réalisé en matériau transparent pour permettre la visualisation de l'état de l'organe de commande manuelle lorsque le rideau est en position déployée.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe moteur comprend deux actionneurs électromécaniques respectivement affectés aux deux états du dispositif de commutation, l'un de ces actionneurs étant destiné à amener l'organe de commande manuelle du premier au second état et l'autre actionneur servant à assurer le mouvement inverse. Dans ce cas, l'appareil de commande électrique comprend un circuit d'alimentation apte à alimenter alternativement l'un ou l'autre des actionneurs et comportant, en outre, pour chacun de ces actionneurs, un interrupteur commandé par un détecteur fin de course, de manière à interrompre l'alimentation de l'actionneur quand l'état auquel est affecté cet actionneur est atteint.Ainsi, grâce à ces détecteurs fin de course et à ces interrupteurs, lorsque le dispositif de commutation se trouve dans l'un des deux états, l'actionneur affecté à cet état ne peut plus être alimenté, tandis que l'actionneur affecté à l'autre état est habilité pour la commande suivante.

L'invention s'applique avantageusement, mais non exclusivement, à la commande d'un ou plusieurs disjoncteurs modulaires, du type comprenant chacun un circuit électromécanique logé dans un boîtier prismatique qui comporte, de façon usuelle, deux côtés latéraux parallèles et, perpendiculairement à ceux-ci - une face avant présentant, dans sa région centrale, une
ouverture au travers de laquelle passe une manette servant
à l'armement et au déclenchement manuel du disjoncteur,
cette manette étant portée par un arbre tubulaire monté
rotatif dans deux orifices coaxiaux respectivement prévus
sur lesdits côtés latéraux ; - une face arrière dont le profil est adapté pour permettre
sa fixation sur un rail de support axé perpendiculairement
auxdits côtés ; et - deux faces latérales opposées, en général la face supé
rieure et la face inférieure, qui peuvent présenter des
orifices pour l'introduction de conducteurs électriques
dans des bornes logées dans le boîtier.

Les disjoncteurs multipolaires sont constitués par un ensemble de disjoncteurs unipolaires dont les manettes peuvent être facilement solidarisées les unes aux autres en rotation au moyen d'un axe passant dans les arbres tubulaires qui, compte tenu de la nature de cet assemblage, sont disposés coaxialement les uns aux autres. Bien entendu, pour assurer cette solidarisation, l'alésage des arbres tubulaires peut présenter des gorges axiales et l'axe peut comprendre des cannelures s'engageant dans lesdites gorges.

Dans ce type d'application, le dispositif de commande électrique devra présenter une structure permettant son intégration dans un bottier présentant une forme et des dimensions similaires à celles des disjoncteurs modulaires.

Ce boîtier devra donc comprendre au moins une face arrière équipée de moyens de fixation sur le rail de support et, perpendiculairement à ladite face et audit rail, deux côtés latéraux parallèles aptes à venir s'appliquer contre les côtés latéraux des disjoncteurs modulaires.

Le dispositif de commande électrique doit, par ailleurs, comprendre des moyens de couplage mécanique facilement connectables et déconnectables pour l'entraînement des arbres tubulaires, ces moyens de couplage devant pouvoir facilement se monter sur un ensemble comportant un ou plusieurs pôles de disjoncteurs modulaires assemblés entre eux.

Dans ce cas, le boîtier du dispositif de commande électrique pourra avantageusement comprendre une face avant légèrement surélevée par rapport à celle des disjoncteurs modulaires, un orifice de passage du rideau mobile prévu sur l'un de ses côtés latéraux légèrement au-dessus du niveau de la face avant des disjoncteurs modulaires, ainsi que des moyens de guidage internes axés perpendiculairement à ses côtés latéraux pour permettre un coulissement du rideau parallèlement à l'axe du rail de support. Le guidage du rideau sur les faces avant des disjoncteurs modulaires peut alors être assuré par des glissières rapportées ou venues de moulage avec le boîtier de ces disjoncteurs, qui s'étendent perpendiculairement aux faces latérales, de part et d'autre des orifices de passage des manettes des disjoncteurs.De préférence, pour conserver le caractère standard des disjoncteurs modulaires, ces glissières sont prévues amovibles et comprennent des moyens permettant leur clipsage dans des évidements prévus sur les faces avant des boîtiers des disjoncteurs modulaires.

Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ciaprès, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une coupe schématique d'un dispositif
de commande électrique à rideau coulissant pour
disjoncteurs modulaires
Les figures 2 et 3 sont des coupes analogues à celle
de la figure 1, mais dans lesquelles on n'a représenté
simplement, pour faciliter la compréhension, que
l'électro-aimant servant à l'enclenchement (figure 2)
et la bobine servant au déclenchement (figure 3) ; ;
La figure 4 est une vue schématique de dessus d'un
dispositif de commande électrique du type de celui
représenté sur la figure 1, accouplé à trois disjonc
teurs modulaires
La figure 5 est une vue en perspective d'un disjonc
teur modulaire du type de ceux utilisés figure 4
Les figures 6 et 7 sont deux vues en perspective de
l'ensemble représenté figure 4, dans lesquelles le
rideau est à l'état déployé (figure 6) et à l'état
rétracté (figure 7)
Les figures 8 et 9 sont des représentations schémati
ques, en perspective, des glissières montées sur les
disjoncteurs modulaires (figure 8) et de l'écran
transparent (figure 9)
La figure 10 est un schéma simplifié d'un circuit de
commande des électro-aimants du dispositif de comman
de électrique
Les figures 11 et 12 sont des perspectives schémati
ques de la partie avant du dispositif de commande
électrique, illustrant un mode d'exécution des inter
rupteurs utilisés dans le circuit d'alimentation des
bobines du dispositif de commande électrique ;
Les figures lla et 12a sont des coupes schématiques
selon A-A et B-B de la pièce servant à réaliser
lesdits interrupteurs.

Tel que représenté sur ces figures, le dispositif de commande électrique I est logé à l'intérieur d'un boîtier 2 qui comprend deux côtés latéraux parallèles 3, 4 (figure 4), une face avant 5 présentant une région centrale 6 formant un étagement et deux régions latérales 7, 8 munies d'orifices d'accès 9, 10 à des vis de serrage de bornes électriques 11, 12 logées dans le boîtier 2, une face arrière 13 qui présente un profil concave 15 adapté pour permettre sa fixation sur un rail de support 16 perpendiculaire aux deux côtés latéraux 3, 4, et deux faces latérales 17, 18 comprenant, à proximité de la face avant, des orifices 19, 20 permettant l'accès aux bornes 11, 12 à des conducteurs électriques.

A l'intérieur de ce boîtier 2 sont logés deux électroaimants, à savoir : un électro-aimant d'enclenchement 22 et un électro-aimant de déclenchement 23, disposés dans le volume délimité par les deux côtés latéraux 3, 4, les deux faces latérales 17, 18, la face arrière 13 et les deux régions latérales 7, 8 de la face avant 5.

Ces deux électro-aimants 22, 23 sont placés côte à côte avec un léger chevauchement de l'un par rapport à l'autre et en configuration tête-bêche.

L'électro-aimant d'enclenchement 22 comporte une bobine 24 montée fixement sur la face latérale 18 et sur la face arrière 13. De même, l'électro-aimant de déclenchement 23 comprend une bobine 25 fixée sur la face latérale 17 et sur la face arrière 13.

Ces deux bobines 24, 25 sont axées parallèlement aux côtés latéraux 3, 4 et aux faces avant et arrière 5, 13 et, en conséquence, perpendiculairement à l'axe longitudinal du rail 16. A l'intérieur de ces bobines 24, 25 sont montés axialement coulissants deux noyaux 26, 27 comprenant chacun, à l'extérieur de sa bobine 24, 25, un évidement transversal 28, 29.

Ces deux noyaux 26, 27 coopèrent avec deux leviers respectifs 30, 31 montés pivotants dans leur partie médiane autour de deux axes 32, 33 perpendiculaires aux côtés latéraux 3, 4 du boîtier 2 et logés dans celui-ci à proximité des régions angulaires 5', 5" situées à la base de la région centrale 6 de la face avant 5 du boitier 2.

Chacun de ces leviers 30, 31 comprend un bras 34, 35 dont l'extrémité libre vient s'engager dans l'évidement 28, 29 d'un noyau 26, 27 correspondant et, situé de l'autre côté de son axe de rotation 32, 33, un secteur denté 36, 37 engrenant sur un pignon commun 38 porté par un arbre d'entraine- ment 39 qui pivote dans deux perçages coaxiaux respectivement prévus sur les deux côtés latéraux 3, 4 à proximité de la région centrale 6 de la face avant 5.

Le boîtier 2 comprend, en outre, deux glissières intérieures 101, 102, parallèles à la région centrale 6 et à proximité de celle-ci, qui s'étendent perpendiculairement aux côtés latéraux 3 et 4. Dans ces glissières 101, 102 est monté coulissant un rideau transparent 103 dont au moins une partie peut se déplacer à l'extérieur du boîtier, grâce à une ouverture 104 (figure 4) en forme de fente pratiquée sur le côté latéral 3, au droit du volume de passage délimité par les glissières 101, 102.

L'alimentation des bobines 24, 25 peut être assurée au moyen d'un circuit d'alimentation du type de celui représenté sur la figure 10 qui comprend une source de courant 40 connectée, par l'une de ses bornes 41, aux deux extrémités 42 et 43 des bobines 25, 24 par l'intermédiaire d'un interrupteur commun 105 et de deux interrupteurs 48, 49. L'autre borne 46 de la source est, quant à elle, reliée, soit à l'extrémité 44 de la bobine 24, soit à l'extrémité 45 de la bobine 25, grâce à un commutateur manuel ou télécommandé 47 présentant une position enclenchée E et une position déclenchée D. Les interrupteurs 48, 49 sont actionnés par un détecteur de position fin de course 50, 51 du noyau de l'électro-aimant correspondant.

Par ailleurs, l'interrupteur 105 est actionné par un détecteur de position fin de course 106, sollicité à l'ouverture lorsque le rideau est en position rentrée, ou en partie rentrée, à l'intérieur du boîtier 2. Ainsi, lorsque le rideau se trouve à l'état déployé et, qu'en conséquence, l'interrupteur 105 est fermé, le fonctionnement du dispositif de commande électrique est alors le suivant
Pour obtenir la position enclenchée, le commutateur 47 est placé dans la position E, ce qui provoque l'alimentation de la bobine 24 de l'électro-aimant 22. Sous l'effet des forces électromagnétiques exercées par cette bobine 24, le noyau 26 subit un déplacement axial vers l'extérieur qui provoque un basculement du levier 30 et une rotation de l'arbre d'entraînement 39.Parallèlement, le pignon 38 qui engrène également sur le secteur denté 37 provoque un basculement du levier 31 qui repousse le noyau 27 à l'intérieur de la bobine 25. En fin de course, le noyau 26 sollicite le détecteur fin de course 50 qui interrompt l'alimentation de la bobine 24, grâce à l'interrupteur 48, tandis que le détecteur 51 qui n'est plus sollicité par le noyau 27 habilite l'alimentation de la bobine 25.

La position déclenchée est obtenue par un processus similaire, en disposant le commutateur 47 dans la position D, ce qui provoque le déploiement du noyau 27, la rotation en sens inverse de l'arbre d'entraînement 39 et le retour du noyau 26 en position rentrée. De même, en fin de course de déploiement du noyau 27, le détecteur 51 interrompt l'alimentation de la bobine 25, tandis que le détecteur 50 habilite l'alimentation de la bobine 24.

On constate donc qu'un actionnement de l'un des noyaux 26, 27 entraîne un déplacement en sens inverse de l'autre noyau.

Cette disposition présente donc l'avantage d'éviter l'utilisation de ressorts de rappel.

Par ailleurs, grâce aux détecteurs fin de course 50, 51, 106 et aux interrupteurs 48, 49, 51, lorsque le dispositif de commande électrique 1 se trouve dans l'un de ses deux états, par exemple l'état déclenché, seule la bobine d'enclenchement 24 sera habilitée à recevoir un courant d'excitation à la phase suivante.

Bien entendu, lorsque le rideau 103 est en position rétractée et, comme cela sera expliqué dans la suite, permet l'actionnement des manettes de commande des disjoncteurs modulaires, les bobines 24, 25 des électro-aimants 22, 23 ne peuvent pas etre alimentées (interrupteur 105 ouvert) et le dispositif de commande électrique se trouve donc inhibé.

Comme précédemment mentionné, le dispositif de commande électrique selon l'invention s'applique à la commande de disjoncteurs modulaires, tels que les disjoncteurs 57, 58, 59, 60 représentés figures 4 à 7, qui comprennent chacun un circuit électromécanique logé dans un boitier plat qui comprend, d'une façon analogue au boitier du dispositif de commande électrique 1 - deux côtés latéraux parallèles 61, 62 contre lesquels peut
venir s'appliquer, par l'un de ses côtés latéraux, un
disjoncteur modulaire adjacent similaire ;; - une face antérieure présentant, dans sa région centrale,
un étagement 63 situé à un niveau légèrement inférieur à
celui de la région centrale du boîtier du dispositif de
commande électrique, cet étagement étant muni d'une ouver
ture 64 au travers de laquelle passe une manette 65
servant à l'armement et au déclenchement manuel du dis
joncteur et, à l'extrémité de ses deux régions latérales
66, 66', des orifices d'accès 67, 68 à des vis de serrage
de bornes électriques logées dans le boîtier - une face arrière 69 dont le profil est adapté pour permet
tre sa fixation sur le rail de support 16 ; - deux faces latérales 70, 70' présentant, à proximité du
côté avant, deux orifices respectifs 71 permettant
l'introduction de conducteurs électriques dans ces bornes.

La manette 65 est portée par un arbre 72 axé perpendiculairement aux côtés latéraux 61, 62 et monté rotatif dans deux perçages coaxiaux 73 respectivement prévus sur lesdits côtés.

L'arbre 72 présente une structure tubulaire dont l'alésage interne 74 est muni de trois gorges axiales à 1200.

Ces disjoncteurs modulaires sont conçus pour venir s'assembler côte à côte sur le rail, dans une configuration analogue à celle des disjoncteurs 58, 59, 60 dont la face avant se trouve représentée sur la figure 4.

Dans cette position, les arbres 72 de ces interrupteurs sont disposés coaxialement, et il est donc possible de les solidariser en rotation grâce à un axe commun de liaison passant par les alésages 74, cet axe présentant une section sensiblement complémentaire à celle desdits alésages.

Un avantage très important de la structure du dispositif de commande électrique précédemment décrit, consiste en ce qu'elle permet son intégration optimale dans un boîtier dont la forme et, en particulier, la forme du contour des côtés latéraux 3, 4 correspondent à celles des boîtiers des interrupteurs modulaires 57 à 60.

Le montage de ce boîtier 2 contre un disjoncteur modulaire 57 ou un ensemble de boîtiers modulaires 58, 59, 60, permet donc d'obtenir un ensemble compact exempt de discontinuité de forme.

Dans un tel montage, l'arbre d'entraînement 39 du dispositif de commande électrique se trouve aligné sur les arbres des disjoncteurs modulaires. Ainsi, en prévoyant dans cet arbre d'entraînement un alésage 76 de section identique à celui des arbres 72, il est possible de solidariser ces arbres 39 à 72 en rotation au moyen d'un simple axe de liaison du type de celui précédemment décrit.

Dans les exemples représentés sur les figures 1 à 3, la région centrale 6 de la face avant du boîtier du dispositif de commande électrique 1 présente, au droit de l'arbre d'entraînement, une fenêtre 80. Par ailleurs, le pignon 38 porte dans une zone qui n engrène pas avec les dents du levier 30, un secteur 81 servant à la visualisation de l'état du dispositif de commande électrique 1. Ainsi, dans l'exemple de la figure 2, le secteur 81, qui est situé au droit de la fenêtre 80 et qui est visible au travers du rideau transparent, indique que le dispositif est à l'état enclenché. Par contre, sur la figure 3, le secteur 81 n'est pas visible par la fenêtre 80, ce qui signifie que le dispositif est à l'état déclenché.

Dans l'exemple représenté sur la figure 6, le rideau 103 est à l'état déployé et s'étend au-dessus des manettes de commande 65 des disjoncteurs modulaires 58, 59 et 60. La commande manuelle de ces disjoncteurs est donc rendue impossible, et seule la commande électrique, qui se trouve habilitée du fait que l'interrupteur 105 est en position fermée, est possible.

Par contre, dans l'exemple de la figure 7, le rideau 103 est en partie rétracté à l'intérieur du boîtier 2, de sorte que la manette 65 du disjoncteur 60 peut être actionnée. De ce fait, l'interrupteur 105 est ouvert et le dispositif de commande électrique 1 est inhibé.

Le guidage du rideau transparent 103 à l'extérieur du boîtier 2 peut être assuré au moyen de glissières rapportées 107, 108, telles que celles représentées figure 9, qui viennent s'encliqueter dans des logements prévus sur les régions. centrales 63 des disjoncteurs modulaires 58, 59, 60, de part et d'autre des ouvertures 64, au travers desquelles passent les manettes 65. Ces glissières 107, 108 sont conçues de manière à prolonger les glissières 101, 102 prévues dans le boîtier 2 du dispositif de commande électrique 1.

L'ensemble électromécanique comprenant les interrupteurs 48, 49, 105 et les détecteurs fin de course 50, 51, 106, peut avantageusement être réalisé de la façon indiquée sur les figures 11, lIa, 12, 12a.

Dans cet exemple, l'arbre d'entraînement 39 entraîné en rotation par les secteurs dentés 36, 37 comprend une came 109 en un matériau électriquement isolant, de part et d'autre de laquelle s'étendent deux languettes de contact élastique parallèles 110, 111 mobiles dans une direction perpendiculaire à l'axe de l'arbre d'entraînement 39.

Ces deux languettes flexibles 110, 111 forment les deux ailes d'une pièce en forme de U, réalisée par pliage d'une lame en matériau électriquement conducteur.

L'âme 112 de cette pièce qui présente une largeur supérieure à celle des languettes 110, 111 est prolongée par deux languettes flexibles 113, 114 parallèles qui s'étendent perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'entraînement 39.

Ces deux languettes 113, 114 portent, à leurs extrémités, une semelle flexible 115 axée parallèlement à l'arbre d'entraînement 39 et, par conséquent, dans l'axe de déplacement du rideau transparent 103. La languette 114 est prolongée au-delà de la semelle 115 par une portion 117 servant d'élément de contact mobile.

Les extrémités libres des languettes 110, 111 constituent des éléments de contact mobile qui coopèrent respectivement avec des éléments de contact fixe 118, 119 reliés aux extrémités 42 et 43 des bobines 25 et 24.

L'élément de contact mobile 117 coopère avec un élément de contact fixe 120 qui est, quant à lui, relié à la borne 41 de la source de courant 40.

Par ailleurs, le rideau transparent 103 comprend un sabot 122 destiné à repousser la semelle flexible 115 lorsqu'il ne recouvre pas la totalité des manettes de commande manuelle 65 des disjoncteurs modulaires 58, 59, 60.

Le fonctionnement de cet ensemble correspond à celui du circuit qui a été décrit à propos de la figure 6. Ainsi, lorsque la bobine d'armement 24 est excitée (commutateur 47 dans la position E), elle provoque une rotation de l'arbre d'entraînement 39 jusqu'à ce que la came 109 vienne écarter le contact mobile languette 110) du contact fixe 118. A ce moment, la bobine 24 cesse d'être alimentée, tandis que la languette 111, qui n'est plus sollicitée par la came 109, revient s'appliquer contre l'élément de contact fixe 119. I1 est clair que l'excitation de la bobine de déclenchement 25 conduirait à un fonctionnement inverse.Ce fonctionnement ne peut intervenir que dans le cas où le rideau 103 est en position déployée et, qu'en conséquence, le sabot 122 n'appuie pas sur la semelle 115 et laisse l'élément de contact mobile 117 s'appliquer sur l'élément de contact fixe 120 (figure 10).

Par contre, dans le cas où le rideau 103 est rétracté et laisse l'accès aux manettes, le sabot 122 appuie sur la semelle 115 et, de ce fait, l'élément de contact mobile 117 est écarté de l'élément de contact fixe 120. Le circuit d'alimentation des bobines 24, 25 est donc interrompu et le dispositif de commande électrique 1 se trouve inhibé. Seule une commande manuelle peut être exercée sur les disjoncteurs modulaires (figure 11).

I1 ressort donc qu'un avantage du dispositif de commande électrique précédemment décrit consiste en ce qu'il permet un actionnement manuel des manettes des disjoncteurs modulaires sans aucune contrainte de la part du dispositif de commande électrique 1, et sans aucun risque au niveau du processus connecté à ces disjoncteurs modulaires.

Claims (8)

Revendications de brevet

1. Appareil de commande électrique adaptable à au moins un dispositif de commutation à deux états, commandables manuellement au moyen d'un organe de commande mobile entre deux positions correspondant, chacune, à l'un des susdits états, caractérisé en ce qu'il comprend un rideau coulissant (103) pouvant être déplacé entre deux positions, à savoir : une position déployée selon laquelle il s'étend au-dessus de l'organe de commande manuelle (65) du dispositif de commutation, de manière à empêcher l'accès à cet organe de commande (65), et une position rétractée autorisant l'actionnement dudit organe (65), et un organe interrupteur (105, 106) qui coopère avec le rideau (103) pour interrompre l'alimentation de l'organe moteur (21, 23, 30, 31, 38, 39) quand le rideau (103) est au moins en partie rétractée.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rideau (103) est en matériau transparent.

3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'organe moteur comprend deux actionneurs électromécaniques (22, 23) respectivement affectés aux deux états du dispositif de commutation (58, 59, 60), l'un de ces actionneurs (22, 23) étant destiné à amener l'organe de commande manuelle du premier au second état et l'autre actionneur servant à assurer le mouvement inverse, et en ce qu'il comprend un circuit d'alimentation (40, 47) apte à alimenter alternativement l'un ou l'autre des actionneurs (22, 23), ce circuit d'alimentation comportant, en outre, pour chacun de ces actionneurs (22, 23), un interrupteur (48, 49) commandé par un détecteur fin de course (50, 51), de manière à interrompre l'alimentation de l'actionneur (22, 23) quand l'état auquel est affecté cet actionneur est atteint.

4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les actionneurs (22, 23) sont des électro-aimants tête-bêche à bobines (24, 25) et coopèrent avec un arbre d'entraînement (39) muni de moyens d'accouplement à un arbre de manoeuvre du dispositif de commutation, le susdit arbre d'entraînement portant une came (109) coopérant avec deux interrupteurs (110-118 et 111-119) qui commandent respectivement l'alimentation des susdites bobines (24, 25).

5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le susdit écran (103) porte un sabot coopérant avec une semelle qui actionne un interrupteur commandant l'alimentation des bobines (24, 25).

6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble formé par lesdits détecteurs fin de course (50, 51, 106) et lesdits interrupteurs (48, 49, 105) comprend deux languettes de contact élastique parallèles (110, 111) disposées de part et d'autre de la susdite came et dont les extrémités libres coopèrent avec des éléments de contact fixe (118, ll9) reliés aux bobines (24, 25), ces deux languettes flexibles (110, 111) formant les deux ailes dlune pièce en forme de U, dont l'âme est prolongée par au moins une languette flexible (113, 114) qui s'étend perpendiculairement à l'axe de l'arbre d'entraine- ment (39) et qui porte, à son extrémité, une semelle flexible (115) parallèle à l'axe de déplacement du rideau transparent et sur laquelle vient porter le susdit sabot, ladite extrémité de la languette (113, 114) coopérant avec un élément de contact fixe (120) relié à la source de courant servant à alimenter les bobines (24, 25).

7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des glissières rapportées (102, 108), aptes à venir se fixer sur le dispositif de commutation de part et d'autre du susdit organe de commande manuelle pour assurer le guidage du rideau (103).

8. Appareil selon l'une des revendications précédentes, pour la commande d'au moins un pôle de disjoncteur modulaire, caractérisé en ce que le susdit boîtier (2) comprend une face avant (5) légèrement surélevée dans sa partie centrale (6) par rapport à celle (63) du disjoncteur modulaire (5860), un orifice de passage du rideau mobile (103), prévu sur l'un de ses côtés latéraux (3, 4), légèrement au-dessus du niveau de la face avant (63) du disjoncteur modulaire (58 à 60), ainsi que des moyens de guidage internes (101, 102) axés perpendiculairement auxdits côtés latéraux pour permettre un coulissement du rideau (103) parallèlement à l'axe d'un organe de support (16) commun.