FR2579968A1

FR2579968A1 - Improved corking machine

Info

Publication number: FR2579968A1
Application number: FR8505265A
Authority: FR
Original assignee: TABARD EXPL ATEL MECA A
Current assignee: TABARD EXPL ATEL MECA A
Priority date: 1985-04-05
Filing date: 1985-04-05
Publication date: 1986-10-10
Also published as: FR2579968B1

Abstract

Stoppering device or corking machine comprising two jaws 10, 11-40, 41 articulated on one another and equipped with handles 42, 43, the said jaws having semi-cylindrical housings capable of constituting a chamber for compression of a stopper when the jaws are substantially adjacent to each other. It comprises means 30, 31-60, 80 ensuring only the immobilisation of the said jaws with respect to each other in the position of the latter corresponding to the compression of the stopper. Application to the stoppering of bottles for domestic use or for use in small operations.

Description

L'invention a pour objet un bouche-bouteilles perfectionné. The invention relates to an improved bottle stopper.

Elle vise, notamment, les bouche-bouteilles du type de ceux utilisés dans de petites installations vinicoles ou, encore, à usage domestique et qui comprennent deux mors ou mâchoires articulés l'un sur l'autre, que l'on peut écarter pour positionner-un bouchon de liège lequel, comprimé par le rapprochement des mâchoires dans une chambre de compression qu'elles ménagent, peut ensuite être introduit dans le goulot d'une bouteille par un poussoir. It is aimed, in particular, at bottle-caps of the type used in small wine-making installations or, again, for domestic use and which include two jaws or jaws articulated one on the other, which can be moved aside to position a cork stopper which, compressed by bringing the jaws together in a compression chamber which they provide, can then be introduced into the neck of a bottle by a pusher.

Dans les bouche-bouteilles ou boucheuses de ce type connus, la compression du bouchon est assurée par la force de serrage qu'exerce l'utilisateur sur les deux mors lorsqu'il les rapproche l'un de l'autre, et qu'il les maintient ainsi rapprochés jusqu'à ce que le bouchon soit introduit dans le col de la bouteille. En raison de l'effort de poussée qui doit être exercé pour introduire le bouchon dans le col de la bouteille, il est fréquent que l'utilisateur comprime d'abord le bouchon en utilisant sa main la plus forte, par exemple sa main droite pour un droitier, puis mette en place la boucheuse au-dessus du col de la bouteille, change alors de main pour maintenir le positionnement de la boucheuse et, enfin, provoque l'actionnement du poussoir à l'aide de sa main la plus forte, à savoir sa main droite dans l'exemple considéré. In known bottle corkers or corkers, the compression of the stopper is ensured by the clamping force exerted by the user on the two jaws when he brings them closer to one another, and that he thus keeps them close together until the stopper is inserted into the neck of the bottle. Due to the pushing force which must be exerted to introduce the stopper into the neck of the bottle, it is common for the user to first compress the stopper using his strongest hand, for example his right hand to a right-hander, then sets up the capper above the neck of the bottle, then changes hands to maintain the positioning of the capper and, finally, causes the actuator to be actuated using his strongest hand, namely his right hand in the example considered.

I1 en résulte, pour l'utilisateur, une manipul;ation relativement compliquée ainsi qu'une certaine gêne et/ou des efforts importants. I1 results, for the user, a relatively complicated manipulation; ation as well as some discomfort and / or significant efforts.

C'est, d'une façon générale, un but de l'invention de fournir des perfectionnements aux boucheuses ou bouchebouteilles qui en facilitent considérablement l'utilisation. It is, in general, an object of the invention to provide improvements to corkers or bottle corkers which considerably facilitate their use.

Une boucheuse ou bouche-bouteilles selon l'invention, est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens assurant, sans autre, l'immobilisation l'un par rapport à l'autre des mors dans la position de ces derniers qui correspond à la compression du bouchon. A corker or bottle-stopper according to the invention is characterized in that it comprises means ensuring, without other, immobilization with respect to each other of the jaws in the position of the latter which corresponds to the compression of the plug.

Dans une forme de réalisation, particulièrement avantageuse, lesdits moyens sont organisés de manière telle qu'ils deviennent opératoires automatiquement lorsque les mors sont sensiblement dans la position qui correspond à la compression du bouchon. In one particularly advantageous embodiment, said means are organized in such a way that they become operative automatically when the jaws are substantially in the position which corresponds to the compression of the plug.

De préférence, lesdits moyens sont ménagés par un ressort à encliquetage escamotable. Preferably, said means are provided by a retractable latching spring.

Le ressort est, préférentiellement, un ressort à lame, conformé suivant un Z dont une extrémité est fixée à l'un des mors et qui présente une aile propre à coopérer à butée avec une partie de forme conjuguée de l'autre mors. The spring is preferably a leaf spring, shaped according to a Z, one end of which is fixed to one of the jaws and which has a wing capable of cooperating with the stop with a part of conjugate shape of the other jaw.

Dans une variante préférée le ressort à lame est conformé suivant une première branche fixée à l'un des mors et une seconde branche formant un angle obtus avec la première, ladite seconde branche présentant au voisinage de son extrémité un bec de retenue escamotable de l'autre mors. In a preferred variant, the leaf spring is shaped along a first branch fixed to one of the jaws and a second branch forming an obtuse angle with the first, said second branch having, near its end, a retractable retaining spout of the another bit.

L'invention sera bien comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel :
La figure 1 est une vue en perspective d'une boucheuse ;
La figure 2 est une vue en perspective d'une boucheuse perfectionnée selon l'invention
La figure 3 est une vue partielle, en coupe, prise dans la condition de fermeture de la boucheuse montrée sur la figure 2 ;
La figure 4 est une vue en perspective d'une boucheuse perfectionnée selon l'invention, pour une autre forme de réalisation;
La figure 5 est vue de côté d'une pièce constitutive d'un appareil montré sur la figure 4 ;;
La figure 6 en est une demie vue en élévation
La figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil selon la figure 4
La figure 8 est une vue partielle, analogue à la figure 7, mais pour une autre forme de réalisation.The invention will be better understood from the following description, given by way of example and with reference to the attached drawing in which:
Figure 1 is a perspective view of a capper;
Figure 2 is a perspective view of an improved capper according to the invention
Figure 3 is a partial sectional view taken in the closed condition of the capper shown in Figure 2;
Figure 4 is a perspective view of an improved capper according to the invention, for another embodiment;
Figure 5 is side view of a component part of an apparatus shown in Figure 4 ;;
Figure 6 is a half view in elevation
Figure 7 is a longitudinal sectional view of an apparatus according to Figure 4
Figure 8 is a partial view, similar to Figure 7, but for another embodiment.

On se réfère d'abord à la figure 1 qui montre un bouche-bouteilles comprenant deux mors ou mâchoires 10 et 11, à poignées de préhension 12 et 13, montés à articulation l'un par rapport à l'autre au moyen de tourillons 14 et 14' matérialisant un axe de pivotement a. Au voisinage son extrémité pivotante la mâchoire 10 est conformée suivant un logement semi-cylindrique 20 qui ménage, -avec un logement également semi-cylindrique 21 de la mâchoire 11 et lorsque les mors sont en position de fermeture, c'est-à-dire avec les poignées 12 et 13 adjacentes l'une à l'autre-, une chambre cylindrique dans laquelle est comprimé un bouchon d'un diamètre initialement supérieur à celui de ladite chambre.Le bouchon est amené à sa forme cylindrique dans laquelle il peut pénétrer dans le col de la bouteille par une surface de came 22 prévue sur la mâchoire 10 alors que le bouchon est maintenu par une languette 23, de direction générale parallèle à l'axe a et qui est ménagée sur l'autre mâchoire 11. Reference is first made to FIG. 1 which shows a bottle stopper comprising two jaws or jaws 10 and 11, with grip handles 12 and 13, mounted at articulation relative to each other by means of pins 14 and 14 'embodying a pivot axis a. In the vicinity of its pivoting end, the jaw 10 is shaped in a semi-cylindrical housing 20 which spares, -with a also semi-cylindrical housing 21 in the jaw 11 and when the jaws are in the closed position, that is to say with the handles 12 and 13 adjacent to each other, a cylindrical chamber in which is compressed a plug with a diameter initially greater than that of said chamber.The plug is brought to its cylindrical shape in which it can penetrate in the neck of the bottle by a cam surface 22 provided on the jaw 10 while the cap is held by a tongue 23, of general direction parallel to the axis a and which is formed on the other jaw 11.

Pour la fermeture d'une bouteille on rapporte l'appareil dont les poignées sont maintenues serrées l'une contre l'autre, sur l'extrémité de la bouteille, le positionnement satisfaisant étant obtenu à l'aide d'une collerette sensiblement circulaire qui résulte de la réunion de deux collerettes semi-circulaires 24 et 24' portées par les mors 10 et 11, respectivement. Le bouchon est alors introduit dans la bouteille par le mouvement d'un piston E, figure 1, lequel est soit actionné par un système à levier et poignée L comme montré en tirets et pointillés sur ladite figure 1 soit, le plus simplement, ménagé à l'extrémité d'une tige t terminée par un bouton B, le guidage du piston 2 étant assuré par un palier G solidaire du mors 11. For closing a bottle, the device is brought back, the handles of which are held tight against one another, on the end of the bottle, the satisfactory positioning being obtained using a substantially circular flange which results from the union of two semi-circular flanges 24 and 24 'carried by the jaws 10 and 11, respectively. The stopper is then introduced into the bottle by the movement of a piston E, FIG. 1, which is either actuated by a lever and handle system L as shown in dashed and dotted lines in said FIG. 1 or, most simply, arranged at the end of a rod t terminated by a button B, the piston 2 being guided by a bearing G secured to the jaw 11.

Selon l'invention, on prévoit d'associer à la boucheuse des moyens propres à assurer, sans autre, le maintien en condition rapprochée des deux mors 10 et 11 aussi longtemps que cela est nécessaire pour l'enfoncement du bouchon dans la bouteille. According to the invention, provision is made to associate with the corker means capable of ensuring, without further, the maintenance in close condition of the two jaws 10 and 11 as long as this is necessary for the insertion of the stopper into the bottle.

Dans une première forme de réalisation, figures 2 et 3, on prévoit de ménager sur les mors 10 et 11 des collerettes semi-circulaires 30 de hauteur suffisante pour que puisse coopérer avec elles sur une longueur prédeterminée une bague 31 à section droite circulaire. Dans cette réalisation, lorsque les mors sont au contact l'un de l'autre, l'utilisateur met en place la bague 31 sur la collerette 30, de sorte qu'il peut relâcher son effort de pression sur les poignées des mors ou encore, sans changer de main, mettre en place la boucheuse sur le col d'une bouteille et provoquer l'enfoncement du bouchon à l'aide du piston p. In a first embodiment, FIGS. 2 and 3, provision is made to provide on the jaws 10 and 11 semi-circular flanges 30 of sufficient height so that a ring 31 with a circular cross section can cooperate over a predetermined length. In this embodiment, when the jaws are in contact with one another, the user sets up the ring 31 on the flange 30, so that he can release his pressure force on the grips of the jaws or else , without changing hands, put the corker on the neck of a bottle and cause the cap to sink in using the piston p.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, figures 4 à 7, la boucheuse comprend deux mors 40 et 41, analogues à ceux des formes de réalisation précédentes et avantageusement obtenus par moulage de bronze ou d'un alliage d'aluminium. In another embodiment of the invention, Figures 4 to 7, the capper comprises two jaws 40 and 41, similar to those of the previous embodiments and advantageously obtained by casting of bronze or an aluminum alloy.

Chacun des mors ou mâchoires 40, 41, comporte une poignée d'actionnement 42, 43, respectivement, reliée aux têtes de machoire 44 et 45 par un voile de forme générale triangulaire, montré en 46 pour la mâchoire 40 et en 47 pour la mâchoire 41. Les voiles 46 et 47 règnent, respectivement, sur une partie de l'intervalle ménagé entre les branches 48 et 49 d'une fourche 50 du mors 40 et les branches 51 et 52 d'une fourche 53 du mors 41, la première partie 54 de la chambre de compression d'un bouchon étant ménagée entre les branches 48 et 49 à distance du voile 46, tandis qu'entre les branches 51 et 52 de la fourche 53 est ménagée l'autre partie 55 de ladite chambre. Each of the jaws or jaws 40, 41 has an actuating handle 42, 43, respectively, connected to the jaw heads 44 and 45 by a veil of generally triangular shape, shown at 46 for the jaw 40 and at 47 for the jaw 41. The sails 46 and 47 prevail, respectively, over part of the interval formed between the branches 48 and 49 of a fork 50 of the jaw 40 and the branches 51 and 52 of a fork 53 of the jaw 41, the first part 54 of the compression chamber of a plug being formed between the branches 48 and 49 at a distance from the web 46, while between the branches 51 and 52 of the fork 53 is formed the other part 55 of said chamber.

Selon l'invention, les moyens propres à assurer l'immobilisation l'un par rapport à l'autre des mors 40, 41, dans la condition de fermeture de la boucheuse, sont constitués par une ressort à encliquetage 60. Celui-ci est formé par une lame en acier découpée comme montré sur les figures 5 et 6, c'est-à-dire comportant une partie plane 61 fixée sur le mors 41 par des rivets 62, figure 7, et qui se prolonge, d'une part, suivant un appendice central en forme de Z, 64 et, d'autre part, suivant deux parties en C, 63, dont l'une seulement est montrée sur la figure 6 qui est une demie-vue du ressort 60.Comme bien visible sur les figures 5 et 6, la branche de la lame d'acier à ressort formant le brin du Z distant de celui de fixation au mors 41 est conformée pour présenter une aile 65 dont les extrémités libres 66 proches du corps 68 de la lame élastique centrale 64 sont recourbées suivant des crosses 67. According to the invention, the means suitable for ensuring immobilization with respect to each other of the jaws 40, 41, in the condition of closing of the capper, consist of a snap-in spring 60. This is formed by a steel blade cut out as shown in FIGS. 5 and 6, that is to say comprising a flat part 61 fixed to the jaw 41 by rivets 62, FIG. 7, and which extends, on the one hand , according to a central appendage in the form of Z, 64 and, on the other hand, according to two parts in C, 63, only one of which is shown in FIG. 6 which is a half view of the spring 60. As clearly visible in FIGS. 5 and 6, the branch of the spring steel blade forming the strand of the Z distant from that of attachment to the jaw 41 is shaped to present a wing 65 whose free ends 66 close to the body 68 of the elastic blade central 64 are bent along sticks 67.

Le fonctionnement de la boucheuse selon l'invention résulte immédiatement de ce qui précède. Dans la condition initiale, les mors 40, 41 étant écartés on met en place le bouchon dans le logement 54, par exemple, et l'on rapproche par pivotement les deux mors l'un de l'autre. Au cours de ce mouvement, l'extrémité libre de l'appendice central 64 de la lame de ressort 60 traverse l'intervalle compris entre le voile 46 et la tête 44 du mors 40 jusqu'à ce que ce dernier vienne en contact, par le bord libre 70 de son voile 46, avec la partie inclinée 65 de l'appendice central 64 de la lame 60 qu'il repousse élastiquement.Lorsque, le mouvement de rapprochement des mors 40 et 41 se poursuivant, le bord libre 70 du voile 46 a échappé aux crosses 67, celles-ci reviennent élastiquement dans la position montrée sur la figure 5 et immobilisent le mors 40 par rapport au mors 41 à l'encontre de tout mouvement d'ouverture. Le blocage est ainsi obtenu automatiquement en fin de compression du bouchon et la réaction du bouchon comprimé participe au blocage de l'ensemble. The operation of the capper according to the invention immediately results from the above. In the initial condition, the jaws 40, 41 being spaced apart, the plug is placed in the housing 54, for example, and the two jaws are pivotally brought closer to one another. During this movement, the free end of the central appendage 64 of the spring leaf 60 crosses the gap between the web 46 and the head 44 of the jaw 40 until the latter comes into contact, by the free edge 70 of its web 46, with the inclined part 65 of the central appendage 64 of the blade 60 which it repels elastically. When the movement of approximation of the jaws 40 and 41 continues, the free edge 70 of the web 46 has escaped from the sticks 67, these return elastically to the position shown in FIG. 5 and immobilize the jaw 40 relative to the jaw 41 against any opening movement. The blocking is thus obtained automatically at the end of compression of the plug and the reaction of the compressed plug participates in the blocking of the assembly.

En outre, étant donné que dans la condition de fermeture la face interne du voile 46 coopère avec les extrémités en C, 63, du ressort 60,-un appui sur l'extrémité de l'aile 65, par exemple avec le pouce, dans le sens de la flêche F montrée sur la figure 7 et après que le bouchon ait été introduit dans la bouteille provoque automatiquement l'écartement des mors 40 et 41 de la boucheuse sous l'action de ressort des parties 63 en forme de C de la lame 60, préalablement mises sous tension. La boucheuse est prête pour un second bouchage.In addition, since in the closed condition the internal face of the web 46 cooperates with the ends at C, 63, of the spring 60, -a pressing on the end of the wing 65, for example with the thumb, in the direction of the arrow F shown in FIG. 7 and after the cap has been introduced into the bottle automatically causes the jaws 40 and 41 of the capper to move apart under the spring action of the C-shaped parts 63 of the blade 60, previously energized. The capper is ready for a second stopper.

Dans une réalisation particulièrement avantageuse, les bords libres comme 70 des voiles 46 et 47 présentent une découpe rectangulaire 71, figure 4, permettant de limiter la largeur de la lame de ressort 60 dans sa partie qui n'est pas directement opératoire. In a particularly advantageous embodiment, the free edges like 70 of the webs 46 and 47 have a rectangular cutout 71, FIG. 4, making it possible to limit the width of the spring leaf 60 in its part which is not directly operative.

En outre, le bord libre comme 70 du voile 46 qui coopère avec le ressort peut être garni d'une pièce métallique en U, non représentée, clipsée sur ledit bord et qui sert de pièce anti-usure, le contact du ressort et de ladite pièce étant alors du type à frottement acier sur acier. In addition, the free edge like 70 of the veil 46 which cooperates with the spring can be lined with a metal U-shaped part, not shown, clipped onto said edge and which serves as an anti-wear part, the contact of the spring and said part then being of the steel-on-steel friction type.

Dans la réalisation illustrée sur la figure 8, la lame de ressort 80 est de largeur constante, c'est-à-dire ne présente pas les découpes de la réalisation précédente. Elle est conformée suivant une aile 81, fixée sur le mors 41 par des vis ou rivets 82 et une aile 83 formant avec l'aile 81 un angle obtus. L'extrémité libre de l'aile 83 est incurvée, comme montré en 84, et ménage un bec 85 de retenue- escamotable du bord 70 du mors 40. In the embodiment illustrated in Figure 8, the leaf spring 80 is of constant width, that is to say does not have the cutouts of the previous embodiment. It is shaped according to a wing 81, fixed to the jaw 41 by screws or rivets 82 and a wing 83 forming with the wing 81 an obtuse angle. The free end of the wing 83 is curved, as shown at 84, and provides a retractable retaining spout 85 from the edge 70 of the jaw 40.

Sous réserve de ce que l'on ne prévoit pas, dans cette réalisation, d'écartement automatique des mors quand on libère le bec 85 par appui sur la partie incurvée 84, le fonctionnement est analogue à celui de la réalisation des figures 4 à 7. Subject to what is not provided, in this embodiment, automatic spacing of the jaws when the spout 85 is released by pressing on the curved portion 84, the operation is similar to that of the embodiment of FIGS. 4 to 7 .

En fonction des desiderata de l'utilisateur, la boucheuse selon l'invention peut être utilisée en étant maintenue à la main ou, en variante, montée sur un support, comme un pied ou analogue présentant éventuellement des moyens de fixation appropriés. Depending on the user's wishes, the capper according to the invention can be used while being held by hand or, as a variant, mounted on a support, such as a foot or the like, possibly having suitable fixing means.

Claims

CLAIMS 1) Corker or bottle-mouther comprising two jaws (10,11 - 40,41) articulated one on the other and provided with handles (42,43), said jaws presenting semi-cylindrical housings suitable for constituting a compression of a plug when the jaws are substantially adjacent to each other, characterized in that it comprises means (30,31 - 60,80) ensuring, without other, immobilization relative to one another to the other of said jaws in the position of the latter which corresponds to the compression of the plug. 2 ") Corker or bottle-cap according to claim 1, characterized in that said means consist of a circular ring (31) capable of cooperating with a flange (30) of conjugate shape resulting from the bringing together, during the pivoting movement of the jaws, of two semi-circular collars formed on one and the other jaw, respectively 3) Corker or bottle-cap according to claim 1, characterized in that said means (60,80) are organized in such a way that 'They become operative automatically when the jaws are substantially in the position which corresponds to the compression of the stopper. 4e) Corker or bottle-stopper according to claim 3, characterized in that said means are formed by a retractable snap-in spring (60, 5) Corker or bottle-cap according to claim 4, characterized in that said spring (60) is a leaf spring, substantially shaped according to a Z, one end wing (61) of which is fixed to one of the jaws (41) and which has another wing (65) suitable for cooperating with the stop with a part of conjugate shape of the other jaw (40). 6) corker or bottle mouth according to claim 5, characterized in that the wing (65) is adapted to cooperate with the edge (70) of a veil (46) of the jaw (40) which is not integral the spring (60), the latter further comprising two C-shaped parts, (63) forming elastic support of said jaw (40) in the closed position of the capper.

7. Corker or bottle-cap according to claim 6, characterized in that the edge (70) of the web (46) with which the spring (60) cooperates is lined with an anti-wear metal part.

8. corker or bottle-cap according to claim 4, characterized in that said spring (80) is a leaf spring, substantially shaped along a first branch (81) fixed to one of the jaws (41) and a second branch (83) forming an obtuse angle with the first, said second branch having, near its end, a retractable retaining spout (85) of the other jaw.

9. corker or bottle-cap according to claim 8, characterized in that the second branch (83) of the spring (80) continues beyond the spout, and in the direction of its free end, by a curved part (84) .