FR2579714A1

FR2579714A1 - Safety device for a mixing tap

Info

Publication number: FR2579714A1
Application number: FR8504770A
Authority: FR
Inventors: Alain Domergue
Original assignee: Les Robinets Presto SA
Current assignee: Les Robinets Presto SA
Priority date: 1985-03-29
Filing date: 1985-03-29
Publication date: 1986-10-03
Also published as: FR2579714B1

Abstract

Safety device for a mixing tap in which the drive head 14, which can move rotationally, has a circumferential slot 30 through which all or part of the two adjacent variously coloured zones are visible, situated on a fixed roller 25 arranged under the said head, the sides of the surface-area of the coloured zones which can be seen through the said slot being proportional to the quantity of hot water and cold water which pass through the tap when it is open.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de sécurité pour robinet mélangeur, du genre de celui décrit dans le brevet français 2 459 930 déposé le 26/6/79 au nom de la demanderesse et comportant,notamment, une tête de manoeuvre mobile en rotation et axialement, la rotation étant utilisée pour régler le mélange d'eau chaude et d'eau froide et le déplacement axial commandant le clapet à fermeture temporisée. The present invention relates to a safety device for a mixing valve, of the type described in French patent 2 459 930 filed on 6/26/79 in the name of the applicant and comprising, in particular, a maneuvering head which can move in rotation. and axially, the rotation being used to regulate the mixture of hot and cold water and the axial movement controlling the time-closed valve.

Généralement, la tête de manoeuvre comporte'un index susceptible de coincider avec un repère porté par le corps et de part et d'autre dudit index, une flèche surmontée,par exemple, de la lettre "F" ou de la lettre " C" pour indiquer à l'utilisateur que la rotation augmente le débit d'eau froide ou celui d'eau chaude selon le sens. Generally, the operating head comprises an index capable of coinciding with a mark carried by the body and on either side of said index, an arrow surmounted, for example, by the letter "F" or the letter "C" to indicate to the user that the rotation increases the flow of cold water or that of hot water depending on the direction.

I1 s'est avéré que ce système de repérage était peu visible et ne permettait pas à l'usager d'apprécier facilement l'état de réglage du mélange avec tous les inccnvénients que cela peut présenter,notamment, lorsqu'un tel robinet est utilisé dans une installation de douche. I1 turned out that this tracking system was not very visible and did not allow the user to easily appreciate the state of adjustment of the mixture with all the disadvantages that this can present, in particular, when such a tap is used. in a shower installation.

La présente invention, qui remédie à ces inconvénients, est remarquable en ce que la tête d'entrainement présente une lumière circonférentielle à travers laquelle sont visibles des inscriptions, de préférence colorées, portées par une pièce immobilisée en rotation mais mobile axialement, lesdites inscriptions délimitant deux zones contiguës correspondant à l'angle maximal de rotation de ladite tête. The present invention, which overcomes these drawbacks, is remarkable in that the drive head has a circumferential lumen through which inscriptions, preferably colored, are visible, carried by a piece immobilized in rotation but axially movable, said inscriptions delimiting two contiguous zones corresponding to the maximum angle of rotation of said head.

Ainsi, si la zone correspondant au réglage de l'eau chaude est colorée en rouge et si celle correspondant à l'eau froide est colorée en bleu, l'utilisateur pourra, en comparant le rapport entre les parties rouges et bleue qui apparaissent dans la lumière précitée, prévoir d'un simple regard, la température de l'eau qui sortira du robinet lorsqu'il appuiera sur la tête. Thus, if the zone corresponding to the hot water setting is colored in red and if that corresponding to the cold water is colored blue, the user will be able, by comparing the ratio between the red and blue parts which appear in the light above, predict at a glance, the temperature of the water that will come out of the tap when it presses on the head.

La présente. invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexés à titre d'exemple indicatif seulement, sur lesquels:
La figure 1 est une vue en coupe d'un robinet mélangeur à fermeture temporisée comportant le dispositif de l'invention;
La figure 2 est une vue en coupe transversale effectuée selon la ligne II-II de la figure 1
La figure 3 est la vue de dessus de la tête de manoeuvre de la figure 1
La figure 4 est une vue en perspective d'une pièce coopérant à ltobtention du résultat recherché
La figure 5 est une vue partielle, en perspective éclatée, montrant les principales pièces qui coopèrent au réglage de la température de l'eau.The current. The invention will be better understood from the description which follows, made with reference to the accompanying drawings by way of indicative example only, in which:
Figure 1 is a sectional view of a time-closing mixing valve comprising the device of the invention;
Figure 2 is a cross-sectional view taken along line II-II of Figure 1
Figure 3 is the top view of the operating head of Figure 1
Figure 4 is a perspective view of a part cooperating in obtaining the desired result
FIG. 5 is a partial view, in exploded perspective, showing the main parts which cooperate in adjusting the temperature of the water.

En se reportant aux dessins on voit que, de la façon connue, le corps 1 du robinet renferme une cartouche 2, pourvue d'un bouchon 3, maintenue dans ledit corps par un écrou 4. Referring to the drawings, it can be seen that, in known manner, the body 1 of the tap contains a cartridge 2, provided with a plug 3, held in said body by a nut 4.

La cartouche 2 contient le siège 5, le clapet 6 et le mécanisme de temporisation disposé dans un pot 7. The cartridge 2 contains the seat 5, the valve 6 and the timing mechanism arranged in a pot 7.

Le pot 7 comporte un bossage 8 de forme apprcpriée susceptible, par la rotation du pot, d'obturer plus ou moins les arrivées d'eau chaude et d'eau froide schématisées en 9 et 10. The pot 7 has a boss 8 of suitable shape capable, by rotating the pot, of more or less closing off the hot and cold water inlets shown diagrammatically in 9 and 10.

Le clapet 6 présente une queue 1) engagée dans un alésage axial 12 d'une tige 13 reliée à la tête de manoeuvre 14. The valve 6 has a shank 1) engaged in an axial bore 12 of a rod 13 connected to the operating head 14.

De la façon connue, l'eau mélangée dans la chambre 15, ménagée entre la cartouche 2 et le pot 7, pénètre dans l'alésage 12, lorsque le clapet est soulevé de son siège, en ressort par les orifices 16 radiaux et est évacuée par le bec 17. In the known manner, the water mixed in the chamber 15, formed between the cartridge 2 and the pot 7, enters the bore 12, when the valve is lifted from its seat, comes out through the radial orifices 16 and is discharged through the spout 17.

Pour modifier la température du mélange, il faut faire pivoter le pot 7 selon son axe. To modify the temperature of the mixture, it is necessary to rotate the pot 7 along its axis.

A cet effet, le pot 7 est engagé sur l'extrémité d'un manchon 18 et prend appui contre un épaulement I9 dudit manchon qui est traversé de façon étanche par la tige 13. L'extrémité du pot 7 présente un ergot 20 engagé dans une encoche 21 du manchon 18 ( figure 5). To this end, the pot 7 is engaged on the end of a sleeve 18 and bears against a shoulder I9 of said sleeve which is crossed in leaktight manner by the rod 13. The end of the pot 7 has a lug 20 engaged in a notch 21 of the sleeve 18 (Figure 5).

Le noyau central 22 de la tête I4, dans lequel se visse l'extrémité de la tige 13,présente deux ergots radiaux 23 engagés dans des fentes 24 du manchon I8. The central core 22 of the head I4, into which the end of the rod 13 is screwed, has two radial lugs 23 engaged in slots 24 of the sleeve I8.

De cette façon, on comprend que la rotation de la tête 14 détermine celle du pot 7 et,par suite, celle du bossage 8. In this way, it is understood that the rotation of the head 14 determines that of the pot 7 and, consequently, that of the boss 8.

Selon l'invention, une galette 25 est disposée sous la tête 14 et elle est appliquée contre la face interne de ladite tête par l'entremise du ressort 26 de rappel. According to the invention, a wafer 25 is disposed under the head 14 and it is applied against the internal face of said head by means of the return spring 26.

La galette 25 est immobilisée en rotation par rapport au corps mais elle est mobile axialement. The wafer 25 is immobilized in rotation relative to the body but it is axially movable.

A cet effet, le bouchon 3 comporte un embout tubulaire 27 s'étendant extérieurement au corps et présentant deux fentes 28 diamétralement opposées dans chacune desquelles peut coulisser axialement un doigt 29 de la galette 25. To this end, the plug 3 comprises a tubular end piece 27 extending outside the body and having two diametrically opposite slots 28 in each of which a finger 29 of the wafer 25 can slide axially.

Un mode de réalisation de la forme de la section des doigts 29 est illustré par la figure 2. An embodiment of the shape of the section of the fingers 29 is illustrated in FIG. 2.

La tête 14 présente une lumière 30, circonférentielle, à travers laquelle apparaît la galette 25,
Selon un mode de réalisation, la partie de la paroi correspondant à la lumière 30 est réalisée en une matière transparente qui s'étend sur l'angle de la tête.The head 14 has a circumferential lumen 30, through which the wafer 25 appears,
According to one embodiment, the part of the wall corresponding to the lumen 30 is made of a transparent material which extends over the angle of the head.

Des moyens qui seront décrits ci-après permettent de limiter la rotation de la tête 14 à un angle inférieur à 360 . Means which will be described below make it possible to limit the rotation of the head 14 to an angle less than 360.

La galette 25 présente deux zones 31 et 32 adjacentes colorées par exemple en rouge et en bleu. The wafer 25 has two adjacent zones 31 and 32 colored, for example in red and blue.

Par construction, lorsque l'arrivée d'eau froide est totalement masquée par le bossage 8, toute la zone rouge est visible dans la lumière 30 tandis que c'est toute la zone bleue qui est visible dans la lumière lorsque l'arrivée d'eau chaude est totalement masquée. By construction, when the cold water inlet is completely masked by the boss 8, the entire red zone is visible in the light 30 while the entire blue zone is visible in the light when the arrival of hot water is completely hidden.

En manoeuvrant la tête 14 en rotation dans un sens ou dans l'autre, on modifie la quantité d'eau chaude et d'eau froide qui s'affichent à travers la lumière 30 sous forme de surfaces colorées. By maneuvering the head 14 in rotation in one direction or the other, the quantity of hot water and cold water which are displayed through the light 30 in the form of colored surfaces is modified.

Ainsi, si l'importance de la surface rouge, qui apparaît dans la lumière 30,est égale à celle de la surface bleue, l'usager en déduit que les quantités d'eau chaude et d'eau froide sont égales. Si la température du mélange ne lui convient pas, il peut la modifier par une rotation convenable de la tête 14 préalablement à son enfoncement. Thus, if the importance of the red surface, which appears in the light 30, is equal to that of the blue surface, the user deduces therefrom that the quantities of hot water and cold water are equal. If the temperature of the mixture does not suit him, he can modify it by a suitable rotation of the head 14 prior to its insertion.

Si la rotation maximale de la tête 14 pour passer de l'eau totalement chaude à une eau totalement froide est de x degrés,la lumière 30 couvrira un angle légèrement supérieur à x. If the maximum rotation of the head 14 to pass from totally hot water to totally cold water is x degrees, the light 30 will cover an angle slightly greater than x.

De cette façon,il apparaîtra toujours à lune des extrémités de la lumière une frange rouge ou une frange bleue qui indiquera à l'utilisateur le sens de rotation requis pour modifier la température de l'eau. In this way, a red fringe or a blue fringe will always appear at one of the ends of the light, which will indicate to the user the direction of rotation required to modify the temperature of the water.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la galette 25 est utilisée pour limiter la rotation de la tête 14. According to another characteristic of the invention, the wafer 25 is used to limit the rotation of the head 14.

A cet effet, la galette 25 présente, sur sa face en regard avec le fond de la tête 14, une rainure circonférentielle 33 contre les extrémités 34 de laquelle peut venir buter un doigt 35 engagé canes ladite rainure et porté par le fond de la tête 14. To this end, the wafer 25 has, on its face opposite the bottom of the head 14, a circumferential groove 33 against the ends 34 of which can abut a finger 35 engaged canes said groove and carried by the bottom of the head 14.

L'un des flancs de la rainure 33 présente des crans 36 longitudinaux permettant l'immobilisation d'une butée 37 amovible ( figure 4) constituée par une portion d'anneau présentant des crans 38 susceptibles de coopérer avec ceux 36. One of the sides of the groove 33 has longitudinal notches 36 allowing the immobilization of a removable stop 37 (FIG. 4) constituted by a ring portion having notches 38 capable of cooperating with those 36.

L'utilisation d'une telle butée réglable est particulièrement intéressante pour limiter la rotation de la tête 14 dans le sens de l'augmentation du débit d'eau chaude lorsque le robine est utilisé sur une installation délivrant de l'eau chaude à une température trop élevée. The use of such an adjustable stop is particularly advantageous for limiting the rotation of the head 14 in the direction of increasing the flow of hot water when the valve is used on an installation delivering hot water at a temperature too high.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit et représenté mais s'étend, au contraire, à toutes variantes de formes et dimensions. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown but extends, on the contrary, to all variants of shapes and dimensions.

Claims

1- Safety device for a mixing valve, characterized in that the drive head (14) movable in rotation, has a circumferential opening (30) through which all or part of two adjacent zones (31-32) are visible, variously colored, situated on a stationary wafer (25), disposed under said head, the size of the surface of the colored areas visible through said light being proportional to the quantity of hot and cold water passing through the tap when opened.

2-Safety device for mixing tap, according to claim 1, and of the kind of those with timed closure, the opening of which is determined by the depression of the aforementioned drive head (14), characterized in that the wafer ( 25) is immobilized in rotation but is axially movable.

3-Safety device for mixing valve, according to claim 2, characterized in that the wafer (25) has two fingers (29) guided axially in slots (28) longitudinal provided in a tubular endpiece (27) fixed relative to the valve body (l).

4-Safety device for mixing valve, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the wafer (25) is used to limit the rotation of the head (14).

5-Safety device for mixing valve, according to claim 4, characterized in that the face of the wafer (25) disposed opposite the bottom of the head (14) has a circumferential groove (33) against the ends (34) which can abut a finger (35) carried by said bottom.

6-Safety device for mixing valve, according to claim 5, characterized in that means are provided on the groove (33) to ensure the maintenance of an adjustable stop (37).

7-Safety device for mixing valve, according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the wafer (25) is applied against the bottom of the drive head (I4) by the usual spring (26) of recall of said head.