FR2578331A1

FR2578331A1 - Improved protective goggles

Info

Publication number: FR2578331A1
Application number: FR8503029A
Authority: FR
Inventors: Jacques-Henri Grand-Chavin
Original assignee: ROD CIE ETS JACQUES
Current assignee: ROD CIE ETS JACQUES
Priority date: 1985-03-01
Filing date: 1985-03-01
Publication date: 1986-09-05

Abstract

The invention relates to protective goggles, the transparent screen 2 of which is constituted by two sheets separated by an intermediate air cavity and assembled by means of a double-sided adhesive spacer element 7, 8 disposed at the periphery 7 of the screen and transversely 8 to its narrow central portion. Application to sports and protective articles.

Description

La présente invention concerne des lunettes de protection notamment pour le sport. On sait qu'une disposition, dans ce genre d'articles, pour éviter la formation de buée sur l'écran transparent de vision, consiste à mettre en oeuvre un écran en deux parois séparées par une lame d'air de manière à réduire la conduction thermique entre la face extérieure de l'écran et sa face intérieure. Il convient cependant d'assurer une bonne étanchéité de la lame a'air pour éviter la pénétration de l'humidité dans cet espace qui conduirait à une condensation sur la face posterieure de la paroi froide.Par ailleurs, il faut assurer également la conservation de l'épaisseur de la lame d'air lntenmEdiaire pour éviter que les deux parois viennent en contact. Or, dans la plupart des lunettes de ce type, la monture qui enserre l'écran double est relativement souple, ne seraitce que pour épouser correctement le visage sur lequel elle est appliquée, et ne peut donc pas constituer un élément d'entretoisement suffisant pour le maintien des deux parois écartées l'une de l'autre. C'est notamment le cas pour des montures en caoutchouc naturel qui gardent leur souplesse dans une grande plage de températures et sont, pour cela, très appréciées des utilisateurs. The present invention relates to protective glasses, in particular for sports. We know that a provision in this type of article, to avoid the formation of fogging on the transparent vision screen, consists in using a screen in two walls separated by an air space so as to reduce the thermal conduction between the outer face of the screen and its inner face. It is however advisable to ensure a good airtightness of the blade to avoid the penetration of moisture in this space which would lead to condensation on the posterior face of the cold wall. In addition, it is also necessary to ensure the conservation of the thickness of the lntenmEdiary air gap to prevent the two walls from coming into contact. However, in most glasses of this type, the frame which encloses the double screen is relatively flexible, if only to properly fit the face on which it is applied, and therefore cannot constitute a sufficient bracing element for maintaining the two walls spaced from each other. This is particularly the case for natural rubber mounts which keep their flexibility over a wide temperature range and are, for this, very appreciated by users.

La présente invention se propose de satis faire à toutes ces exigences de manière simple, en mettant en oeuvre en tant que moyen de fixation des deux parois d'écran 1'une à l'autre, moyen d'étanchéité de la lame d'air qui les sépare et moyen d'entretoisement qui assure la conservation de l'épaisseur de cette lame d'air, un ruban épais adhésif double face qui est dispose à la péri phérie des deux parois ainsi que transversalement à la partie centrale de celles-ci qui est la partie la plus étroite de l'écran chevauchant le nez lorsque les lunettes sont portées.De manière avantageuse ce ruban d'entretoisement sera disposé ou possèdera une largeur suffisante de manière à être visible à l'intérieur de la monture enchassant l'écran, soulignant ainsi le bord interne de cette monture d'une ligne de couleur en harmonie ou en contraste avec celle de la mo@@ure, qul est en continuité avec la partie transversale du ruban qui divise en deux portions égales l'écran unique. Cev spect esthétique des moyens de l'inven- tion confère à la i tette une originalité qui pertes de la distinguer immédiatement des articles actuellement sur le marche. The present invention proposes to meet all these requirements in a simple manner, using as a means of fixing the two screen walls to one another, sealing means of the air gap which separates them and means of bracing which ensures the conservation of the thickness of this air space, a thick double-sided adhesive tape which is arranged at the periphery of the two walls as well as transversely to the central part of these which is the narrowest part of the screen straddling the nose when the glasses are worn. Advantageously, this bracing tape will be arranged or have a sufficient width so as to be visible inside the frame encasing the screen, thus emphasizing the internal edge of this frame with a color line in harmony or in contrast with that of the mo @@ ure, which is in continuity with the transverse part of the ribbon which divides the single screen into two equal portions . This aesthetic specter of the means of the invention gives the iette an originality which makes it difficult to immediately distinguish it from the articles currently on the market.

Plus précisément l'invention a donc pour objet des lunettes de protection constituées par une arua- ture en caoutchouc naturel ou analogue délimitant une ouverture unique et par un écran transparent placé en obturation de ladite ouverture et dont le bord est logé dans une gorge que possède l'armature à la périphérie de ladite ouverture, ledit écran étant constitué par deux parois parailèles séparées par une lame d'air.Selon l'une des caract4- ristiques importantes de l'invention les deux parois sont attelées l'une à l'autre de manière étanche au moyen d'un élément d'entretoisement adhésif double face s'étendant entre elles tout le long de leur périphérie et transversalement à leur partie centrale la plus étroite. More specifically, the subject of the invention is therefore protective glasses made up of a natural rubber or similar structure delimiting a single opening and by a transparent screen placed as a closure for said opening and the edge of which is housed in a groove which has the frame at the periphery of said opening, said screen being constituted by two parallel walls separated by an air gap. According to one of the important characteristics of the invention, the two walls are coupled one to the other. another in a sealed manner by means of a double-sided adhesive spacer element extending between them all along their periphery and transversely to their narrowest central part.

En outre l'élément d'entretoisement susdit constitue, pour au moins une partie de sa largeur. une bordure visible à l'intérieur de la monture, la soulignant et en continuité avec la partie de séparation centrale susdite. In addition the aforementioned bracing element constitutes, for at least part of its width. a visible border inside the frame, emphasizing it and in continuity with the aforementioned central separation part.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue frontale de face des lunettes selon l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle de celles-ci fai- sant apparaître sa constitution.Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a front front view of the glasses according to the invention,
- Figure 2 is a partial view of these showing its constitution.

En se reportant à ces figures, on woft que les lunettes selon l'invention comportent une monture 1 qui est de préférence en caoutchouc naturel délimitant une ou verture unique la dans laquelle est enchâssée un écran 2. Referring to these figures, it is seen that the glasses according to the invention comprise a frame 1 which is preferably made of natural rubber delimiting a single or the groove in which a screen 2 is embedded.

Cet écran est en fait double parce que cons titué par deux parois transparentes (colorées ou non) 3 et 4 découpées en forme et cintrées selon un rayon de courbure déterminé . Ces parois sont assemblées l'une à lgautre au moyen d'un ruban adhésif double face 5 découpé en forme dans une plaque, d'une épaisseur de l'ordre du millimètre, qui possède ainsi une partie périphérique Sa s'étendant le long des bords des parois 3 et 4 et une partie centrale 5b s'étendant transversalement à la partie centrale de l'écran la plus étroite (celle. qui chevauche le nez de l'utilisateur). This screen is in fact double because it is constituted by two transparent walls (colored or not) 3 and 4 cut into shape and curved according to a determined radius of curvature. These walls are assembled to each other by means of a double-sided adhesive tape 5 cut in shape from a plate, with a thickness of the order of a millimeter, which thus has a peripheral portion Sa extending along the edges of the walls 3 and 4 and a central part 5b extending transversely to the central part of the narrowest screen (that which overlaps the nose of the user).

Les parois 3 et 4 assemblées l'une à l'autre par ce ruban d'entretoisement 5 sur toute leur périphérie et par leur partie centrale, comportent donc entre elles déux poches d'air 6a, 6b qui sont parfaitement isolées de l'air extérieur et entre elles. On voit que la partie cen traie 5b de l'élément d'entretoisement interdit aux parois 3 et 4 de venir en contact meme si leur courbure est modifiée à l'usage. The walls 3 and 4 assembled to one another by this spacer tape 5 over their entire periphery and by their central part, therefore comprise between them two air pockets 6a, 6b which are perfectly isolated from the air outside and between them. It can be seen that the central part 5b of the bracing element prohibits the walls 3 and 4 from coming into contact even if their curvature is modified in use.

La largeur de la partie périphérique Sa du ruban 5 est telle que lorsque écran 2 ainsi constitué est enchâssé dans la monture 1, en logeant son bord dans la gorge ou drageoire lb qu'elle comporte à cet effet, il subsiste une partie 7 de ce ruban qui reste-visible le long du bord de la monture et qui souligne ce bord d'un trait de couleur appropriéeen continuité avec le trait 8 transversal que constitue la partie 5b visible au milieu de ltecran. Bien entendu, on peut choisirde disposer le ruban 5 plus étroit, plus à l'intérieur de l'écran pour que son bord extérieur coïncide avec le bord intérieur de la monture 1. Ce sera notamment le cas du fait que la paroi 4 est plus petite que la paroi 3 à cause de sa courbure plus prononcée. The width of the peripheral part Sa of the ribbon 5 is such that when the screen 2 thus formed is embedded in the frame 1, by accommodating its edge in the groove or bezel lb which it comprises for this purpose, there remains a part 7 of this ribbon which remains visible along the edge of the frame and which underlines this edge with a line of appropriate color in continuity with the transverse line 8 which constitutes the visible part 5b in the middle of the screen. Of course, one can choose to arrange the strip 5 narrower, more inside the screen so that its outer edge coincides with the inner edge of the frame 1. This will be the case in particular because the wall 4 is more smaller than the wall 3 because of its more pronounced curvature.

La fixation de la monture 1 à l'écran est réalisée de manière connue par deux boutons pression 9 et 10 qui, à la manière de rivets, viennent cliper la monture sur l'écran en traversant des orifices 11 et 12 prévus dans des zones masquées de ce dernier. Enfin la monture possède des oreilles latérales 13, 14 d'attache d'une sangle élastique non représentée. The mounting of the frame 1 to the screen is carried out in a known manner by two snaps 9 and 10 which, in the manner of rivets, clip the frame on the screen by crossing holes 11 and 12 provided in hidden areas of the last. Finally, the frame has lateral ears 13, 14 for attaching an elastic strap, not shown.

L'invention trouve une application intéressante dans le domaine des articles de sports ou de protection. The invention finds an interesting application in the field of sports or protective articles.

Claims

1. Protective goggles constituted by a frame (1) of natural rubber or the like delimiting a single opening (la) and by a transparent screen (2) placed to close off said opening (la) and the edge of which is housed in a groove (lb) that has the frame (1) at the periphery of said opening (la), said screen being constituted by two parallel walls (3, 4) separated by an air space, characterized in that the two walls ( 3, 4) are hitched to each other in a leaktight manner by means of a double-sided adhesive bracing element (5) extending between them all along their periphery (5a) and transversely (5b) to their narrowest central part.

2. Spectacles according to claim 1, characterized in that the bracing element (5) constitutes, for at least part of its width, a border (7) visible inside the frame emphasizing it and continuously with the above-mentioned visible part (5b) of separation (5b).