FR2577448A1

FR2577448A1 - Device for sorting waste and drying the most combustible fractions thereof

Info

Publication number: FR2577448A1
Application number: FR8502269A
Authority: FR
Original assignee: GOYVAERTZ CATHERINE
Current assignee: GOYVAERTZ CATHERINE
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1985-02-15
Publication date: 1986-08-22
Also published as: FR2577448B1

Abstract

Device for separating a wet mixture into several fractions, cleaning them and optionally drying the most combustible fraction, comprising a feeder 1 that supplies a sloping screening table 2 displaced parallel with itself by means of eccentrics. The light fractions can be separated better, and if necessary dried, by blowing in air (or hot gases) through the nozzle 13. Chief application: treatment of waste.

Description

La présente invention est relative au traitement des or-The present invention relates to the treatment of or-

dures ménagères en vue d'en extraire, d'une part les fractions les plus combustibles, d'autre part la matière organique afin de valoriser ces deux fractions respectivement comme combustible et comme amendement agricole. Des traitements complexes faisant intervenir des machines de forte puissance et par suite coûteux en investissements comme en exploitation existent; ils ne permettent d'obtenir qu'une partie des résultats recherchés. Ainsi les brevets 2 370 087 et 2 390 208 décrivent des procédés mettant en oeuvre un broyage fin, un criblage et une séparation aéraulique. La consommation d'électricité s'élève à environ 30 Kwh par tonne de fractions légères séparées auxquels correspond en outre une usure importante des machines qui les consomment, l'ensemble de ces consommations nuisant au bilan énergétique comme au bilan hard household in order to extract, on the one hand the most combustible fractions, on the other hand the organic matter in order to recover these two fractions respectively as fuel and as agricultural amendment. Complex treatments involving high-power machines and consequently costly in investment as in operation exist; they only allow part of the desired results to be obtained. Thus the patents 2,370,087 and 2,390,208 describe processes using fine grinding, screening and aeraulic separation. Electricity consumption amounts to around 30 kWh per tonne of separate light fractions, which also corresponds to significant wear and tear on the machines which consume them, all of these consumptions affecting the energy balance as well as the balance

économique de l'opération. Encore les fractions légères ne sont- economic of the operation. Still the light fractions are-

elles pas épurées ni séchées, ce qui doit être dans la plupart dE they are not purified or dried, which should be in most

cas accompli dans des machines,complémentaires. case accomplished in machines, complementary.

Dans l'état actuel des choses, ces machines n'éliminent pas As it stands, these machines do not eliminate

les corps creux en plastique généralement en chlorure de poly- plastic hollow bodies generally made of poly- chloride

vinyle dont la combustion génère de l'acide chlorhydrique. Les difficultés de combustion qui en résultent se traduisent par vinyl whose combustion generates hydrochloric acid. The resulting combustion difficulties result in

une diminution de la valeur marchande du combustible. a decrease in the market value of the fuel.

Quant aux matières organiques, elles doivent être débaras- As for organic matter, it must be disposed of-

sées des matières minérales fines ainsi que des feuillets plas- of fine mineral materials as well as plastic sheets

tiques et des éclats de plastiques qui les souillent. ticks and plastic shards that soil them.

Les inconvénients et insuffisances de ces procédés apparais- The drawbacks and inadequacies of these processes appear

sent à l'évidence.clearly feels.

Aussi a-t-on cherché à effectuer sur une seule machine la So we tried to perform on a single machine the

séparation des composants principaux des déchets ménagers. separation of main components from household waste.

Les machines de tri balistique telle celle décrite dans le brevet GB 1 597 444 sont d'une réalisation délicate et manquent de fiabilité quand des corps longs (fils métalliques, feuillards, rubans,.o.) sont présents dans le mélange à trier. De mBme, Ballistic sorting machines such as that described in patent GB 1 597 444 are of a delicate construction and lack reliability when long bodies (metal wires, strips, ribbons, etc.) are present in the mixture to be sorted. Similarly,

elles ne peuvent être utilisées pour le tri de matières putres- they cannot be used for the sorting of putres-

sibles et humides, donc llantes, comme les déchets de jardin et de cuisine, qui colmatent très rapidement les surfaces planes soils and humid, therefore llantes, like garden and kitchen waste, which quickly clog up flat surfaces

decriblage. En outre, ces machines n'effectuent pas la deshy- screening. In addition, these machines do not perform the deshy-

dratation - qui est généralement nécessaire - de la fraction combustible. La présente invention concerne un dispositif de traitement qui évite ces inconvénients. En utilisant un seul ensemble les déchets, qui ont été préalablement grossièrement broyés, peuvent être séparés en 5 flux: dratation - which is generally necessary - of the combustible fraction. The present invention relates to a processing device which avoids these drawbacks. Using a single set of waste, which has been roughly ground beforehand, can be separated into 5 streams:

- les organiques fermentescibles fins utilisés après fermenta- - fine fermentable organics used after fermenta-

tion en agriculture - les organiques fermentescibles grossiers contenant en outre des fibres cellulosiques utilisés après fermentation dans certaines sortes d'agricultures notamment en viticulture et en champignonnières - les légers et mous qui comprennent les papiers, cartons, mousses de plastiques, lambeaux de plastiques et de textiles que la machine peut amener à un taux normal d'humidité. Ces légers et mous ne continnent pratiquement plus de chlorure de polyvinyle - les fins principalement minéraux qui peuvent constituer un remblai inerte - les rigides qui comprennent principalement des corps creux en plastiques ou en caoutchouc et des métaux qui doivent tion in agriculture - the coarse fermentable organics containing in addition cellulose fibers used after fermentation in certain kinds of agriculture in particular in viticulture and mushroom houses - the light and soft which include paper, cardboard, foams of plastics, shreds of plastics and textiles that the machine can bring to a normal humidity level. These light and soft ones practically no longer contain polyvinyl chloride - the mainly mineral fines which can constitute an inert backfill - the rigid ones which mainly include plastic or rubber hollow bodies and metals which must

être triés pour un réemploi ultérieur. be sorted for later reuse.

Ce dispositif initialement étudié pour le traitement des ordures ménagères s'est révélé efficace pour le tri des déchets très divers: dans les industries- agricoles pour séparer les graines de leurs écorces et des fines (graines cassées, silice, This device, initially studied for the treatment of household waste, has proven to be effective for sorting very diverse waste: in agricultural industries to separate the seeds from their bark and fines (broken seeds, silica,

) qui les polluent, dans le traitement des composts d'or- ) which pollute them, in the treatment of gold composts-

dures ménagères, pour éliminer des composts les fines minérales household waste, to remove mineral fines from compost

et les inertes légers en même temps qu'une classification gra- and light inerts along with a gra-

nulométrique entre fins et grossiers est effectuée dans les opérations de récupération industrielle o des lambeaux de tissus et de plastiques peuvent être séparés de verre brisés Nullometric between fine and coarse is performed in industrial recovery operations where scraps of fabric and plastic can be separated from broken glass

et de métaux ou plastiques rigides. and rigid metals or plastics.

Naturellement, pour ces utilisations variées les différents paramètres disponibles et qui seront précisés plus loin, à savoir pentes de la table criblante, diamètre des perforations, intensité du jet d'air ou de gaz chauds, vitesse de rotation Naturally, for these varied uses, the various parameters available and which will be specified later, namely slopes of the screening table, diameter of the perforations, intensity of the jet of air or hot gases, speed of rotation.

excentricité, doivent être modifiés. eccentricity, should be changed.

La description de l'invention est illustrée par 5 figures. The description of the invention is illustrated by 5 figures.

La figure 1 représente une coupe longitudinale schématique de la machine, les dispositifs d'évacuation des produits triés Figure 1 shows a schematic longitudinal section of the machine, the devices for removing sorted products

ayant été otés.having been taken away.

La figure 2 représente une vue en perspective cavalière de la machine, certains de ces sous-ensembles en ayant été omis FIG. 2 represents a perspective view of the machine, some of these sub-assemblies having been omitted

pour faciliter la lecture; ces sous-ensembles sont le distri- to facilitate reading; these subsets are the distri-

buteur (1) et le capotage (16), les supports de la machine et stopper (1) and the cowling (16), the machine supports and

les dispositifs d'évacuation des produits triés. the devices for removing sorted products.

Les figures 3, 4 et 5 schématisent différents modes de Figures 3, 4 and 5 schematically show different modes of

réalisation du décolmatage de la pente criblante (2). cleaning of the screening slope (2).

Pour effectuer le tri, le dispositif schématisé sur la fi- To perform the sorting, the device shown diagrammatically on the

gure 1 utilise plusieurs critères:gure 1 uses several criteria:

- granulométrie: une table criblante inclinée avec trois gros- - grain size: an inclined screening table with three coarse

seurs de trous permet d'obtenir outre les refus, trois flux de passants rebondissement: les refus relativement lourds et/ou rigides rebondissent sur la table criblante qu'ils parcourent dans le sens descendant aérodynamique: la table criblante est animée d'un mouvement tel que chacun de ses points décrit une courbe fermée dans In addition to refusals, three streams of passers-by rebound: relatively heavy and / or rigid refusals bounce off the screening table, which they travel in an aerodynamic descending direction: the screening table is animated by such movement that each of its points describes a closed curve in

un plan vertical. Si le mouvement est obtenu par des excen- a vertical plane. If the movement is obtained by excen-

triques ou par des vilebrequins, cette courbe est un cercle Une parcelle de produit aura tendance à remonter sur la table criblante si la résistance aérodynamique qu'elle oppose à sa chute au cours du parcours descendant la freine suffisamment pour que sa vitesse de chute soit inférieure à la vitesse de descente de la table criblante qui la supporte. Pour augmenter cet effet, de l'air (ou des gaz chauds) peut Utre soufflé sous la table criblante; lors de son passage au travers des trous, il augmente le freinage de la chute des fractions les plus légères. Il apparaît ainsi que l'augmentation de la vitesse de la table criblante ou le soufflage d'air conduisent 4. au même résultat, à savoir un décollage accru des fractions les plus légères, qui peut être mis à profit pour les séparer triques or by crankshafts, this curve is a circle A parcel of product will tend to go up on the screening table if the aerodynamic resistance which it opposes to its fall during the downward course brakes it enough for its fall speed to be lower at the speed of descent of the screening table which supports it. To increase this effect, air (or hot gases) can be blown under the screen; during its passage through the holes, it increases the braking of the fall of the lightest fractions. It thus appears that the increase in the speed of the screening table or the blowing of air leads to the same result, namely an increased take-off of the lighter fractions, which can be used to separate them.

des fractions rigides et plus lourdes. Ces dernières parcou- rigid and heavier fractions. These recent

rant par rebondissement une trajectoire descendant*, il faut que les particules légères parcourent une trajectoire ascen- dante donc qu'elles reprennent contact avec la table (ou les matériaux supportés par la table) en un point plus élevé que le point initialement occupé; pour cela il faut que la courbe By bouncing a descending trajectory *, light particles must travel an ascending trajectory so that they resume contact with the table (or the materials supported by the table) at a point higher than the point initially occupied; for that it is necessary that the curve

parcourue par chaque point le soit dans le sens inverse des. traversed by each point is in the opposite direction of.

aiguilles d'une montre si la table criblante descend de la gauche vers la droite (cas de la figure 1). Les refus légers sont naturellement plus sensibles à cet effet aérodynamique clockwise if the screening table descends from left to right (case of Figure 1). Light rejects are naturally more sensitive to this aerodynamic effect

et petit à petit atteignent le sommet de la table criblante. and gradually reach the top of the screen.

La réalisation du dispositif tel qu'il apparaît sur les figures 1 et 2 comprend un distributeur vibrant (1) de déchets The embodiment of the device as it appears in FIGS. 1 and 2 comprises a vibrating distributor (1) of waste

sommairement broyés qui alimente sur toute sa largeur une table roughly ground which feeds a table over its entire width

criblante perforée à deux.pentes (2) et(2') PQur assurer la régula- perforated screen with two slopes (2) and (2 ') PQ to ensure the

rité de l'alimentation, un seuiP3nstitué par un demi-cylindre rity of the food, a threshold made up by a half-cylinder

de rayon 10cm. environ, est soudé sur le fond du distribu- with a radius of 10cm. approximately, is welded to the bottom of the dispenser

teur (1) perpendiculairement à la direction du mouvement vibra- tor (1) perpendicular to the direction of the vibratory movement

toire. En outre, l'alimentation est arrêtée lorsque la hauteur des produits repérée par exemple par une cellule photorésistante (38) excède durablement un maximum préfixé. La hauteur de chute de (1) sur (2) est d'environ 80cm. L'impact des déchets se fait aux environs de l'intersection des pentes inférieure roof. In addition, the supply is stopped when the height of the products identified for example by a photoresist cell (38) durably exceeds a fixed maximum. The fall height from (1) to (2) is approximately 80cm. The impact of the waste takes place around the intersection of the lower slopes

et supérieure (2) de la table criblante. and upper (2) of the screening table.

La pente supérieure (Y de la table représente les 3/4. "-. The upper slope (Y of the table represents 3/4. "-.

viron de la longueur totale et A une inclinaison d'environ 15%. about the total length and has an inclination of about 15%.

Cette valeur est portée à-environ 20 ;dans la pente inférieure (2') Ces valeurs doivent être ajustées en fonction de la nature des déchets et peuvent ainsi varier de plus ou moins 10 . Si une meme machine doit traiter différents types de déchets, par This value is brought to-around 20; in the lower slope (2 ') These values must be adjusted according to the nature of the waste and can thus vary more or less 10. If the same machine has to handle different types of waste, for example

exemple dont la teneur en éléments grossiers ou le taux d'humi- example whose coarse element content or moisture content

dité varie, ces valeurs peuvent atre changées manuellement ou de préférehce par des vérins.(34) qui font tourner l'ensemble dity varies, these values can be changed manually or preferably by cylinders. (34) which rotate the whole

des pentes (2) et (2') autour de l'arbre qui porte les excen- slopes (2) and (2 ') around the shaft which carries the excen-

triques (4) et (4'). dans une réalisation 4imple chaque point triques (4) and (4 '). in a 4imple realization each point

des pentes (2) et (2')est animé d'un mouvement circulaire ob- slopes (2) and (2 ') is animated in a circular movement ob-

tenu comme suit: les pentes (2)et(2') sont portées par 4 excen- held as follows: the slopes (2) and (2 ') are carried by 4 excen-

triques (3)et(4). Les arbres qui lient deux à deux ces 4 excen- triques sont parallèles; les excentriques sont en phase, c'est à-dire que dans un plan perpendiculaire aux arbres, la droite qui joint la trace de l'axe de rotation au centre de rotation triques (3) and (4). The trees which link these 4 eccentrics in pairs are parallel; the eccentrics are in phase, that is to say that in a plane perpendicular to the trees, the straight line which joins the trace of the axis of rotation to the center of rotation

solidaire de la table sur l'arbre inférieur est toujours paral- secured to the table on the lower shaft is always parallel

lèle à son homologue sur l'arbre supérieur. Dans ces conditions il suffit d'entraîner l'un des deux arbres porte-excentriques par l'ensemble motoréducteur (6)pour que les pentes se meuvent parallèlement à elles-mêmes, chacun de ces points étant animé ties to its counterpart on the upper tree. Under these conditions, it suffices to drive one of the two eccentric support shafts by the geared motor assembly (6) so that the slopes move parallel to themselves, each of these points being animated.

d'un mouvement circulaire.in a circular motion.

Dans la dispositions de la figure 1(table descendante de la gauche vers la droite),les deux arbres tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et les meilleurs résultats In the arrangement of Figure 1 (table descending from left to right), the two shafts rotate counterclockwise and the best results

ont été notés pour des excentricités de 45 à 100mm et des vi- have been noted for eccentricities from 45 to 100mm and vi-

tesses de rotation de 30 à 60 tours par minute. Si un même dis- rotation braids from 30 to 60 revolutions per minute. If the same

positif doit traiter des déchets d'humidité variable, il est intéressant d'entraîner les pentes (2)et(2')par un groupe à vitesse variable,la vitesse étant lors augmentée quand, toutes choses égales d'ailleurs, l'humidité croit. D'autres modes d'en tratnement générant d'autres cinématiques peuvent être mis en place, sous réserve que l'amplitude verticale du mouvement de la table soit suffisante et que la vitesse lors de la descente positive must deal with waste of variable humidity, it is interesting to drive the slopes (2) and (2 ') by a variable speed group, the speed then being increased when, all other things being equal, the humidity believes. Other drive modes generating other kinematics can be implemented, provided that the vertical amplitude of the table movement is sufficient and that the speed during the descent

soient du même ordre que dans l'entrainement par excentriques. are of the same order as in eccentric training.

Les pentes (2)et(2') sont constituées d'un cadre en pro- The slopes (2) and (2 ') consist of a frame in pro-

filés soudés qui supporte soit des t8les perforées rendues ar- welded wire which supports either perforated sheets made ar-

tificiellement rugueuses par des fers (5)de 2 à 4cm.de hauteur fixés perpendiculairement au plan de la table suivant des ligne! de plus grande pente sur la pente (2),suivant des lignes de niveau sur la pente (2'), soit un assemblage de plaques en fonte tificially rough by irons (5) from 2 to 4cm. high fixed perpendicular to the plane of the table along lines! greater slope on the slope (2), following level lines on the slope (2 '), i.e. an assembly of cast iron plates

à graphite sphéroidal dont les surfaces trouées sont alternati- with spheroidal graphite with alternating perforated surfaces

vement 1 ou 2cm. au-dessus et au-dessous de la portée des plaques sur le cadre et qui comportent des empreintes analogues 1 or 2cm garment. above and below the span of the plates on the frame and which have similar imprints

aux fers (5).irons (5).

Dans tous les cas les dimensions des perforations doivent In all cases the dimensions of the perforations must

être adaptées à la granulométrie des fractions à séparer. be adapted to the particle size of the fractions to be separated.

Par exemple, en ordures ménagères sommairement broyées For example, in roughly ground household waste

les perforations pourront être de 15 mm. de diamètre pour la partie inférieure (en-dessous du point de chute des ordures ménagères sur la table), de 25 mm. de diamètre dans la partie médiane (entre les deux arbres), de 40 mm. de diamètre pour la partie supérieure. Plus généralement, les diamètres des perforations sont compris entre 5 et 60 mm. La densité des perforations est aussi élevée que possible. Les t8les d'acier perforées du commerce qu'il est économiquement intéressant d'utiliser, ont couramment un "coefficient de vide" supérieur à 0,4. Ce coefficient peut avantageusement être porté à 0,5 the perforations may be 15 mm. 25 mm in diameter for the lower part (below the household waste drop point on the table). diameter in the middle part (between the two trees), 40 mm. diameter for the upper part. More generally, the diameters of the perforations are between 5 and 60 mm. The density of the perforations is as high as possible. The commercially available perforated steel sheets which are economically advantageous to use commonly have a "vacuum coefficient" greater than 0.4. This coefficient can advantageously be increased to 0.5

dans le cas d'utilisation de plaques en fonte. De l'air pro- when using cast iron plates. Pro air

venant du ventilateur (12) est soufflé sur toute la largeur coming from the fan (12) is blown over the entire width

de la face inférieure de la pente (2) au moyen d'un conver- from the underside of the slope (2) by means of a conver-

gent (13) qui est situé à environ 1 mètre du point de chute des ordures broyées. Le jet d'air dirigé vers le haut de la pente (2) fait un angle d'environ 10 avec le plan de cette pente (2). Cet air en passant au travers des perforations de la table (2) participe à la séparation et à l'épuration des produits légers et mous, lesquels après avoir remonté toute la surface de la pente (2) se déversent sur un transporteur (7) gent (13) which is located about 1 meter from the drop point of the crushed garbage. The air jet directed up the slope (2) makes an angle of about 10 with the plane of this slope (2). This air passing through the perforations of the table (2) participates in the separation and the purification of light and soft products, which after having gone up the whole surface of the slope (2) are discharged on a conveyor (7)

sensiblement horizontal, transversal à la pente (2). Ce trans- substantially horizontal, transverse to the slope (2). This trans-

porteur qui peut avantageusement être du type vibrant avec fond en grillage fin, amène les fractions légères sous la hotte carrier which can advantageously be of the vibrating type with bottom in fine mesh, brings the light fractions under the hood

d'aspiratio432?un transport pneumatique par aspiration qui dé- aspiratio432? a pneumatic suction transport which

bouche sur un cyclone (8) d'o les produits sont extraits au mouth on a cyclone (8) from where the products are extracted at

travers d'un sas (9) pour stockage ou conditionnement complé- through an airlock (9) for storage or complete packaging

mentaire par granulation.mentally by granulation.

L'air de transport est aspiré par le ventilateur(10). The transport air is sucked in by the fan (10).

Au cours de leur cheminement sur le transporteur vibrant (7) During their journey on the vibrating conveyor (7)

les produits se débarassent des impuretés qui les souillent en- the products get rid of the impurities which contaminate them

core, lesquelles du fait de leur poids ne sont pas aspirées par core, which due to their weight are not sucked in by

le transport pneumatique et s'ecoulent par une goulotte. pneumatic transport and flow through a chute.

Pour éviter les envols de poussières, mousses de plas- To prevent dust, plastic foam

tiques,... les pentes (2) et (25 et le transporteur (7) sont dote d'un capotage complet (16); des joints souples ou labyrinthes(t relient ce capotage au distributeur (1) à la partie mobile du transporteur (7), auxtrémies d'évacuation des passants au- travers des perforations. En outre, les caractéristiques des ventilateurs (10 et (12) sont choisies en sorte qu'il existe ticks, ... the slopes (2) and (25 and the transporter (7) are provided with a complete cover (16); flexible seals or labyrinths (t connect this cover to the distributor (1) to the movable part of the conveyor (7), hoppers for evacuating passers-by through perforations, and the characteristics of the fans (10 and (12) are chosen so that there are

une très légère dépression au-dessus des pentes (2) 'et (2'). a very slight depression above the slopes (2) 'and (2').

Si les produits légers et mous sont trop humides pour être stockés puis utilisés comme combustible de substitution ou pour la séparation éventuelle en fibres cellulosiques d'une part, plastiques d'autre part, il est possible de substituer des gaz chauds à l'air brassé par le ventilateur (12) et soufflé par If the light and soft products are too wet to be stored and then used as an alternative fuel or for the possible separation into cellulosic fibers on the one hand, plastics on the other hand, it is possible to substitute hot gases for the stirred air by the fan (12) and blown by

le convergent (13).the convergent (13).

Dans ce cas, les gaz provenant d'un foyer (14) brûlant un combustible quelconque (on peut avantageusement utiliser une In this case, the gases coming from a hearth (14) burning any fuel (one can advantageously use a

partie des produits légers et mous) sont dilués dans une quan- part of the light and soft products) are diluted in a quan-

tité suffisante d'air atmosphérique pour que la température du sufficient atmospheric air for the temperature of the

mélange résultant ne dépasse pas 300 C. Pour ce faire, la quan- resulting mixture does not exceed 300 C. To do this, the quan-

tité d'air de dilution qui arrive par une tubulure latérale est réglée par une vanne motorisée (15) asservie à la température repérée à l'amont du ventilateur (12). En vue d'économiser le combustible, le capotage (16) est complètement calorifugé et l'air comburant du foyer (14) peut être réchauffé par passage dans un échangeur condenseur (11) situé sur le circuit de rejet tity of dilution air which arrives through a side tube is regulated by a motorized valve (15) controlled by the temperature identified upstream of the fan (12). In order to save fuel, the cover (16) is completely insulated and the combustion air from the hearth (14) can be heated by passing through a condenser exchanger (11) located on the rejection circuit.

des gaz à l'atmosphère.gases to the atmosphere.

Pendant que les fractions légères et molles et les fraction, organiques sont traitées et extraites dans la partie supérieure de la pente (2), les fractions denses ou rigides rebondissent sur la partie basse et sont, soit criblées quand elles sont de faible granulométrie (cailloux, éclats et poudre de verre,...), soit évacuées par chute en bas de la table quand il s'agit de produits métalliques, de corps creux (même écrasés) en plastique Toutefois pour éviter qu'une partie des fractions légères et molles soient entraînées vers le bas et aussi pour avoir un temps de séjour supérieur des matières denses et rigides (ceci afin de mieux les débarasser des fines qui les souillent), de nombre.ux fers (5) sont placés en travers de-la partie inférieure While the light and soft fractions and the organic fractions are treated and extracted in the upper part of the slope (2), the dense or rigid fractions bounce on the lower part and are either screened when they are of small particle size (pebbles , shards and glass powder, ...), or evacuated by falling at the bottom of the table when it comes to metal products, hollow bodies (even crushed) made of plastic However to prevent some of the light fractions and soft are driven downwards and also to have a higher residence time of the dense and rigid materials (this in order to better rid them of the fines which soil them), of number. to the irons (5) are placed across the part lower

de la pente (2').of the slope (2 ').

Pour que l'extraction des fractions organiques puisse se faire et que la séparation des fractions légères et molles ait So that the extraction of organic fractions can be done and that the separation of light and soft fractions has

lieu, il est indispensable qu'aucune obstruction des perfora- place, it is essential that no obstruction of the perfora-

tions de la pente (2) ne se produise. the slope (2) does not occur.

Toute amorce de colmatage des perforations conduisant rapi- Any initiation of clogging of the perforations leading to rapid

dement à une obstruction complète, il faut effectuer un nettoyage continuel et automatique de la partie de la pente (2) destinée à extraire les matières organiques les plus fines. Différents Dement to a complete obstruction, it is necessary to carry out a continuous and automatic cleaning of the part of the slope (2) intended to extract the finest organic matter. Different

modes de décolmatage peuvent être utilisés. unclogging modes can be used.

Dans un premier mode représenté sur la figure 3, le net- In a first mode represented in FIG. 3, the net-

toyage est mécanique.toyage is mechanical.

Un châssis (17) est doté d'un mouvement vertical qui lui est communiqué par 4 cames (18), (19), solidaires des arbres à excentriques porteurs des pentes (2) et (2'). Ces cames (18), (19), sont montés en sorte que le châssis (17) soit levé quand A chassis (17) is provided with a vertical movement which is communicated to it by 4 cams (18), (19), integral with the eccentric shafts carrying the slopes (2) and (2 '). These cams (18), (19), are mounted so that the frame (17) is raised when

la table criblante est en position basse et réciproquement. the screening table is in the low position and vice versa.

Le chassis (17) supporte un transporteur à' chaînes cons- The chassis (17) supports a chain conveyor

titué par 2 arbres (20) et (21) (dont l'un est entraîné par un titled by 2 trees (20) and (21) (one of which is driven by a

moteur pas à pas (22) porteurs chacun de 2 pignons qui en- stepper motor (22) each carrying 2 pinions which

traînent 2 chaînes (23)). Chaque chaîne porte une patte d'en- drag 2 chains (23)). Each chain carries a leg

traînement à laquelle est fixé la traverse (24). Cette tra- drag to which is fixed the crosspiece (24). This tra-

verse qui a la largeur de la table criblante, est dotée de deux rangées de picots (36) en métal ou en matière plastique dure disposés de façon que les picots de la première rangée puissent pénétrer dans les trous de rang impair de la table criblante et que les picots de la seconde rangée puissent pénétrer dans les trous de rang pair de la table criblante, permettant ainsi le décolmatage de deux rangées de trous. Les différentes rangées peuvent être successivement décolmatées si l'entraînement des arbres est réalisé par un moteur pas à pas, tel qu'à chaque impulsion la traverse se meuve de deux intervalles entre trous. Pour éviter que l'accumulation d'erreurs mime très faibles entre les intervalles des rangées de trous et le pas du transporteur ne conduise à un déréglage du dispositif, le moteur pas à pas est réversible et effectue en sens inverse pouring which has the width of the screening table, has two rows of pins (36) of metal or hard plastic arranged so that the pins of the first row can penetrate the holes of odd row of the screening table and that the pins of the second row can penetrate into the even row holes of the screening table, thus allowing the unclogging of two rows of holes. The different rows can be successively unclogged if the drive of the shafts is carried out by a stepping motor, such that at each impulse the crosspiece moves by two intervals between holes. To prevent the accumulation of very small errors between the intervals of the rows of holes and the pitch of the conveyor leading to an adjustment of the device, the stepping motor is reversible and performs in reverse

le même nombre de pas qu'à l'aller. the same number of steps as on the outward journey.

Le second mode de décolmatage représenté sur la figure 4 The second unclogging mode shown in Figure 4

et esquissé sur la figure 1, est également mécanique et com- and sketched in Figure 1, is also mechanical and com-

porte également un transporteur à chaînes. also carries a chain conveyor.

Les pignons (25) et (26) sur lesquels engrènent les chaînes (29) sont montés sur des excentriques (27) et (28) solidaires des deux arbres à excentriques porteurs de la table criblante (2). Trois traverses (30) (30') (30") sont fixées sur la chaîne (29). Elles sont sensiblement équidistantes, leur espacement The sprockets (25) and (26) on which the chains (29) mesh are mounted on eccentrics (27) and (28) integral with the two eccentric shafts carrying the screening table (2). Three crosspieces (30) (30 ') (30 ") are fixed on the chain (29). They are substantially equidistant, their spacing

étant un multiple du pas des perforations de la table (2). being a multiple of the pitch of the table perforations (2).

Chaque traverse porte deux rangées de picots, comme dans le Each crosspiece carries two rows of pins, as in the

mode précédent.previous mode.

Le montage des excentriques (27) et (28) est fait en sorte que les pignons (25) et (26) soient en position haute lorsque la table criblante est en position basse. Ainsi les picots d'au moins une des traverses(30) (30') (30") pénètrent dans The mounting of the eccentrics (27) and (28) is such that the pinions (25) and (26) are in the high position when the screening table is in the low position. Thus the pins of at least one of the crosspieces (30) (30 ') (30 ") penetrate into

deux rangées de trous consécutives à chaque trou d'arbre. L'ex- two rows of holes consecutive to each shaft hole. The ex-

centricité de (27) et (28) est suffisante pour que les picots centricity of (27) and (28) is sufficient for the pins

soient entraînés par la table criblante après qu'elle ait dé- are driven by the screening table after it has

passé le point bas de sa trajectoire. La rotation qui s'ensuit des pignons (25) et (26) est limitée par 2 index (31) fixés au bâti qui s'insèrent respectivement dans les maillons des chaînes (29) lors de la redescente de l'ensemble de décolmatage. La position arrivée de la table au point bas de sa trajectoire, les picots (36) s'inséreront dans deux rangées de trous adjacentes past the low point of its trajectory. The ensuing rotation of the pinions (25) and (26) is limited by 2 indexes (31) fixed to the frame which are inserted respectively in the chain links (29) when the unclogging assembly descends. The arrival position of the table at the low point of its trajectory, the pins (36) will be inserted in two rows of adjacent holes

aux rangées qui viennent d'9tre décolmatées. the rows that have just been unclogged.

Le troisième mode de décolmatage, représenté sur la figure 5, diffère du premier mode par le fait que la traverse (24) est dotée de deux rangées de buses. Ces buses sont alimentées en air comprimé par une tuyauterie flexible (32), qui relie la traverse (24) au bâti fixe de l'appareil. Un robinet (33) fixé sur le circuit d'air ne laisse passer l'air que lorsque la table est en position basse. A ce moment, les buses lais- sent passer des jets d'air dans chacun des trous de deux The third unclogging mode, shown in Figure 5, differs from the first mode in that the crosspiece (24) is provided with two rows of nozzles. These nozzles are supplied with compressed air by a flexible pipe (32), which connects the crosspiece (24) to the fixed frame of the device. A tap (33) fixed on the air circuit allows air to pass only when the table is in the low position. At this time, the nozzles allow air jets to pass through each of the two holes

rangées successives de trous de la table criblante. successive rows of holes in the screening table.

RE V E N D I C A T I 0 N SRE V E N D I C A T I 0 N S

1) Dispositif pour la séparation d'un mélange humide en plu- 1) Device for the separation of a wet mixture into more

sieurs fractions, l'épuration de ces dernières et si néces- sieurs fractions, the purification of the latter and if necessary

saire le séchage de la fraction la plus légère par un flux de gaz chauds utilisant un distributeur (1) du mélange humide et une table criblante perforée à deux pentes (2)(2') dont chaque point déciit une courbe fermée caractérisé en ce qu'il comporte un mouvement des pentes (2) et (2') de fréquence comprise entre 0,5 et 1 cycle/seconde, d'amplitude comprise the drying of the lightest fraction by a flow of hot gases using a distributor (1) of the wet mixture and a perforating screening table with two slopes (2) (2 ') each point of which deciates a closed curve characterized in that '' it includes a movement of the slopes (2) and (2 ') of frequency between 0.5 and 1 cycle / second, of amplitude included

entre 9 et 20cm., un capotage complet (16) permettant le main- between 9 and 20cm., a full cover (16) allowing the main-

tien par 2 ventilateurs (10) et (12) d'une légère dépression au-dessus de la pente (2), un système de décolmatage de cette pente (2) par une ou plusieurs traverses (24) ou (30) hérissées de picots (35) ou de buses d'injection d'air comprimé (37) qui se trouvent en position haute lorsque la pente (2) de la table est en position basse l'ensemble permettant: - de faire monter les fractions molles et/ou légères le long de la table criblante tout en les secouant et les retournant pour les débarasser des fines qui adhèrent et si cela est nécessaire en les soumettant à une deshydratation par des gaz chauds, l'aspiration du ventilateur (12) étant dans ce cas reliée à un générateur de gaz chauds (14) - de faire rebondir les parties rigides vers le bas de la pente (2') tout en les nettoyant de cribler les fines en les classant granulométriquement, le rendement étant maintenu élevé par le décolmatage permanent you by 2 fans (10) and (12) of a slight depression above the slope (2), a system to unclog this slope (2) by one or more crosspieces (24) or (30) bristling with pins (35) or compressed air injection nozzles (37) which are in the high position when the slope (2) of the table is in the low position the assembly allowing: - to raise the soft fractions and / or light along the screening table while shaking and turning them to get rid of the fines that adhere and if necessary by subjecting them to dehydration by hot gases, the suction of the fan (12) being in this case connected to a hot gas generator (14) - to bounce the rigid parts down the slope (2 ') while cleaning them to screen the fines by classifying them particle size, the yield being kept high by permanent cleaning

des perforations de la table.table perforations.

2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un système de décolmatage permanent de la pente (2) de la table - criblante soit à action mécanique, une ou plusieurs traverses (24) ou (30) horizontales hérissées de deux rangées 2) Device according to claim 1 characterized in that it comprises a permanent unclogging system of the slope (2) of the table - screening either mechanically, one or more crosspieces (24) or (30) horizontal bristling with two rows

de picots (36) se déplaçant sous la table,les picots (36) en- of pins (36) moving under the table, the pins (36) in

trant à chaque station de la traverse ou des traverses dans tous les trous de deux rangées consécutives de la pente (2), trant at each station of the sleeper or sleepers in all the holes of two consecutive rows of the slope (2),

soit à action pneumatique une ou plusieurs traverses (24) hé- either pneumatically one or more sleepers (24)

rissées de buses d'air (37) débitant à chaque station de la traverse ou des traverses un jet d'air sous pression dans chacun of air nozzles (37) delivering at each station of the sleeper or sleepers a jet of pressurized air in each

des trous de deux rangées consécutives de trous de la pente (2). holes from two consecutive rows of slope holes (2).

Ces traverses balaient la surface intérieure de la table cri- These crosspieces sweep across the interior surface of the cri-

blante, soit par action d'un moteur pas à pas (22), soit par un entraînement réalisé par la table criblante elle-même, le blante, either by the action of a stepping motor (22), or by a drive produced by the screening table itself, the

nombre minimum de traverses (30) requis étant alors de trois. minimum number of sleepers (30) required then being three.

3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un soufflage de gaz sous sa face inférieure aux fins de meilleure séparation et épuration des fractions légères et de surface relativement grande, ce soufflage se faisant par un ventilateur (12) débitant sur un convergent (13) qui occupe 3) Device according to claim 1 characterized in that it comprises a gas blowing under its underside for the purpose of better separation and purification of light fractions and relatively large surface area, this blowing being done by a fan (12) delivering on a convergent (13) which occupies

toute la largeur de la pente.(2) et est à environ un mètre de. the entire width of the slope. (2) and is about one meter from.

la partie inférieure de cette pente (2), le gaz étant repris par un ensemble de transport pneumatique des fractions légères aboutissant à la séparation dans un cyclone (8) de ces fractions légères. 4) Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il comporte un soufflage de gaz chauds produits par un foyer (14) régulés en température par adjonction d'air modulé par une vanne de réglage (15) en vue de sécher les fractions légères the lower part of this slope (2), the gas being taken up by a pneumatic transport assembly of the light fractions resulting in the separation in a cyclone (8) of these light fractions. 4) Device according to claim 3 characterized in that it comprises a blowing of hot gases produced by a hearth (14) regulated in temperature by the addition of air modulated by an adjustment valve (15) in order to dry the light fractions

et molles au cours de leur séparation et de leur transport pneu- and soft during separation and tire transport

matique. ) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un ou des vérins (34) pour modifierl.esinclinaïsens cispentes (2) (2et un groupe d'entraînement à vitesse variable (6) des excentriques (3) (3') (4) (4') en vue d'adapter la pente et la matic. ) Device according to claim 1 characterized in that it comprises one or more jacks (34) for modifierl.esinclinaïsens cispentes (2) (2and a variable speed drive group (6) eccentrics (3) (3 ') (4) (4 ') to adapt the slope and the

vitesse d'entraînement des pentes (2) et-(2') aux caractéris- drive speed of the slopes (2) and- (2 ') to the characteristics

tiques des produits à traiter.ticks of the products to be treated.

6) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte une pente (2') plus inclinée que la pente (2) et des fers transversaux (5) fixés suivant des droites de niveau de la table (2') en vue d'éviter de récupérer les corps creux, même 6) Device according to claim 1 characterized in that it comprises a slope (2 ') more inclined than the slope (2) and transverse irons (5) fixed along straight lines of the table (2') in sight avoid collecting hollow bodies, even

préalablement aplatis, dans les fractions légères. previously flattened, in light fractions.

7) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un distributeur vibrant (1) à seuil égalisateur (35) et une cellule photorésistante (38) coupant l'alimentation 7) Device according to claim 1 characterized in that it comprises a vibrating distributor (1) with equalizing threshold (35) and a photoresist cell (38) cutting the supply

lorsqu'il y a saturation de la surface criblante, ces dispo- when there is saturation of the screening surface, these

sitions visant à optimiser le débit de déchets traités. to optimize the throughput of treated waste.

8) Dispositif selon les revendications 1, 3 et 4 caractérisé 8) Device according to claims 1, 3 and 4 characterized

en ce qu'il comporte un capotage complet et 2 ventilateurs (10) in that it includes a complete casing and 2 fans (10)

et (12) maintenant une légère dépression dans l'enceinte li- and (12) maintaining a slight depression in the enclosure li-

mitée par le capotage et les pentes (2) et (2'), en vue de mitée by the cowling and the slopes (2) and (2 '), in view of

supprimer les envols de poussières. suppress the dust.

9) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un transporteur vibrant (7) à fond grillagé suivi 9) Device according to claim 1 characterized in that it comprises a vibrating conveyor (7) with screened bottom followed

d'une hotte de captation avant transport pneumatique des frac- a collection hood before pneumatic transport of the frac-

tions légères, ces appareils permettant une épuration complé- light, these devices allow a complete purification

mentaire des fractions légères.of light fractions.