FR2574611A1

FR2574611A1 - TIMEPINE IN BILAME

Info

Publication number: FR2574611A1
Application number: FR8518248A
Authority: FR
Inventors: Frank Karlheinz
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1984-12-12
Filing date: 1985-12-10
Publication date: 1986-06-13
Also published as: KR860005551A; ES296436U; NL8502786A; ES296436Y; GB2169493A; GB8530395D0; KR910005036B1; IT1185736B; GB2169493B; HK10889A; FR2574611B1; DE3445224C1; IT8522948A0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MINUTERIE A BILAME. CETTE MINUTERIE EST PREVUE POUR UN GRILLE-PAIN ET EST CONSTITUEE PAR UN BILAME 4 DONT LE CHAUFFAGE PROPRE EST DEBRANCHE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN LEVIER DE COMMUTATION 5 LORSQUE LE BILAME A ATTEINT UNE DEVIATION PREDETERMINEE; LE BILAME 4 ET LE LEVIER DE COMMUTATION 5 SONT MONTES DE FACON A ETRE LIBREMENT MOBILES SUR UN TETON 2 ET UN CADRE 1 DE LA MINUTERIE, TANDIS QUE LE BOUTON 6 EST MONTE CONCENTRIQUEMENT AU TETON 2 SUR LE CADRE 1 ET CONTIENT UN RESSORT DE PRESSION 7 BLOQUANT LE BILAME 4 ET LE LEVIER 5 SUR LE TETON. APPLICATION NOTAMMENT AUX GRILLE-PAIN.THE INVENTION RELATES TO A BILAME TIMER. THIS TIMER IS INTENDED FOR A TOASTER AND IS CONSTITUTED BY A BILAME 4 WHOSE OWN HEATING IS DISCONNECTED THROUGH A SWITCHING LEVER 5 WHEN THE BILAME HAS REACHED A PREDETERMINED DEVIATION; THE BILAME 4 AND THE SWITCHING LEVER 5 ARE MOUNTED SO AS TO BE FREELY MOVABLE ON A BUTTON 2 AND A FRAME 1 OF THE TIMER, WHILE BUTTON 6 IS MOUNTED CONCENTRICALLY TO NIP 2 ON FRAME 1 AND CONTAINS A PRESSURE SPRING 7 LOCKING THE BILAME 4 AND THE LEVER 5 ON THE PIN. APPLICATION IN PARTICULAR TO TOASTERS.

Description

L'invention concerne une minuterie à bilame pour des grille-pain chauffésThe invention relates to a bimetallic timer for heated toasters

électriquement, qui sont munis d'un support pour le pain servant de dispositif de branchement et de débranchement, cette minuterie étant constituée par un bilame chauffé électriquement qui, pour une déviation prédé- terminée, interrompt son chauffage propre par l'intermédiaire electrically, which are provided with a support for the bread serving as a connection and disconnection device, this timer being constituted by an electrically heated bimetallic strip which, for a predetermined deviation, interrupts its own heating via

d'un levier de commutation, et,une fois revenu dans sa posi- switching lever, and once returned to its posi-

tion initiale,provoque le désenclenchement du support du pain, initial release, causes disengagement of the bread support,

ce qui achève l'opération de grillage, et par un bouton de ré- which completes the toasting operation, and by a reset button

glage servant à régler la durée de grillage. setting to set the toasting time.

Le brevet allemand N 2 131 977 illustre German Patent No. 2 131 977 illustrates

une minuterie à bilame de ce type. Dans le cas de cette minu- a bimetallic timer of this type. In the case of this

terie, le levier de commutation est verrouillé en arrière d'un curseur de commande,et le bilame est appliqué sous l'action the switching lever is locked behind a control slider, and the bimetal is applied under the action

de la force d'un ressort contre le curseur. Dans la première po- the force of a spring against the slider. In the first

sition d'encliquetage, le bilame est chauffé par un dispositif snap-in position, the bimetal is heated by a device

de chauffage relié à ce bilame. Après un fléchissement pré- heating connected to this bimetallic strip. After a shortening

déterminé, le bilame s'engage dans un évidement prévu dans le curseur et le chauffage propre du bilame est interrompu. Lors de son refroidissement, le bilame revient dans sa position initiale et entraîne le curseur de commande, ce qui a pour determined, the bimetallic engages in a recess provided in the slider and clean bimetallic heating is interrupted. During its cooling, the bimetallic returns to its initial position and drives the control cursor, which has the effect of

effet que ce curseur libère le levier de commutation et déblo- effect that this slider releases the switching and unlocking lever.

que le verrouillage du support du pain. Le coût de fabrication than the locking of the bread support. The cost of manufacture

de cette minuterie à bilame connue est très élevé,étant don- of this known bimetallic timer is very high, given

né que cette minuterie est constituée d'un très grand nombre de pièces individuelles et que,lors du montage automatique,un alignement précis des pièces individuelles est nécessaire en This timer is made up of a very large number of individual parts and, during automatic assembly, precise alignment of the individual parts is required.

plusieurs endroits afin de compenser en permanence les toléran- several places in order to permanently compensate

ces de fabrication et de montage des nombreux composants de la minuterie. En outre l'étalonnage de la minuterie, c'est-à-dire these manufacturing and assembly of the many components of the timer. In addition the calibration of the timer, that is to say

son préréglage après le montage, entraîne des difficultés im- pre-setting after installation, causes im-

portantes.bearing.

L'invention a pour but de créer une minuterie à bi- The object of the invention is to create a timer with two

lame, qui se compose d'un petit nombre de pièces individuelles, blade, which consists of a small number of individual pieces,

soit simple à monter,et dont l'étalonnage ne pose aucune dif- simple to mount, and whose calibration does not pose any dif-

ficulté après le montage.ficulty after assembly.

Ce problème est résolu à l'aide d'une minuterie du type indiqué plus haut, caractérisée en ce que le bilame et This problem is solved using a timer of the type indicated above, characterized in that the bimetallic strip and

le levier de commutation sont montés de manière à être libre- the switching lever are mounted so as to be free

ment mobiles sur un téton qui est fixé dans le cadre de la mi- nuterie, que le bouton de réglage est monté sur le cadre en étant concentrique parrapport au téton,et qu'à l'intérieur du bouton de réglage se trouve disposé un ressort de pression movable on a pin which is fixed in the framework of the timer, that the adjusting knob is mounted on the frame concentric with the nipple, and that inside the adjusting knob is disposed a spring of pressure

qui maintient lebilame et le levier de commutation sur le téton. which keeps the balance and the switching lever on the nipple.

Ceci permet d'obtenir que, par suite de la présence This allows to obtain that, due to the presence

du ressort de pression disposé à l'intérieur du bouton de ré- pressure spring disposed within the reset button

glage, le bilame et le levier de commutation soient maintenus en étant librement mobiles sur le téton, sans aucun moyen de fixation supplémentaire. Simultanément le ressort de pression s'appuiesur le bilame et le levier de commutation en exerçant une force prédéterminée et applique de ce fait au bilame la précontrainte nécessaire, place le levier de commutation dans la position de commutation correcte,et repousse le bouton de réglage avec une pression uniforme contre le cadre de la minuterie. Grace à un bras de réglage qui est monté sur le the bimetallic strip and the switching lever are held freely movable on the nipple without any additional fixing means. At the same time, the pressure spring presses on the bimetal and the switching lever exerting a predetermined force and thereby applies to the bimetal the necessary preload, places the switching lever in the correct switching position, and pushes the adjusting knob with a uniform pressure against the frame of the timer. Thanks to a control arm that is mounted on the

levier de commutation et qui est relié selon une liaison acti- switching lever and which is connected according to an active link

ve au bouton de réglage, on peut présélectionner à l'aide de the setting knob, you can preselect with the help of

la vis de régIage, le trajet de déplacement du levier de com- the adjusting screw, the travel path of the control lever

mutation et par conséquent le temps de grillage désiré. Le dispositif de chauffage du bilame est monté, de manière à être déplaçable, des deux côtés du bilame,et est appliqué mutation and therefore the desired toasting time. The bimetallic heating device is mounted so as to be displaceable on both sides of the bimetal, and is applied

contre ce dernier au moyen d'une pince élastique, ce qui per- against the latter by means of an elastic clip, which allows

met d'obtenir une meilleure transmission de la chaleur, de sorte to get better heat transfer, so

que le bilame peut à tout moment prendre librement une posi- that bimetallic strip may at any time freely assume a posi-

tion fléchie. Un non désenclenchement du grille-pain est em- inflected. Non-disengaging of the toaster is

pêché au moyen d'un ergot de blocage prévu sur le levier de commutation. Tous les composants de la minuterie à bilame caught by means of a locking lug provided on the switching lever. All components of the bimetallic timer

sont reliés au cadre de la minuterie sans organessupplémen- are connected to the timer frame without any additional

taires de fixation tels que des vis, des rivets, etc, ce qui simplifie grandement et permet d'automatiser le montage fasteners such as screws, rivets, etc., which greatly simplifies and automates the assembly

de cette minuterie.of this timer.

D'autres caractéristiques et avantages de la présen- Other features and advantages of the present

te invention ressortiront-de la description donnée ci-après the invention will become apparent from the description given hereinafter

prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente une vue de face de la minute- rie à bilame conforme à l'invention; Referring to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a front view of the bimetallic strip according to the invention;

la figure 2 représente une vue en plan de la minute- FIG. 2 represents a plan view of the minute.

rie à bilame; et les figures 3a à 3c représentent schématiquement bimetallic; and Figures 3a to 3c show schematically

différentes positions de commutation de la minuterie. different switching positions of the timer.

La minuterie à bilame représentée est constituée The bimetallic timer shown is constituted

par un cadre 1 sur lequel sont disposés un téton 2 et une bu- by a frame 1 on which are arranged a nipple 2 and a bu-

tée 3. Un bilame 4 et un levier de commutation 5 sont montés de manière à être librement mobiles sur le téton 2. Ces deux éléments sont maintenus sur le téton 2 au moyen d'un ressort 3. A bimetallic strip 4 and a switching lever 5 are mounted so as to be freely movable on the pin 2. These two elements are held on the pin 2 by means of a spring

de pression 7 monté dans un bouton de réglage 6. 7 mounted in an adjusting knob 6.

Le bouton de réglage 6 est fixé de façon détachable sur le cadre 1, à l'aide d'une liaison à encliquetage brusque, et le The adjusting knob 6 is detachably attached to the frame 1, by means of a snap-in connection, and the

ressort de pression 7 est centré grâce au téton 2. Le dis- pressure spring 7 is centered by means of the nipple 2.

positif de chauffage 8 du bilame présente des trous allongés positive heating 8 bimetal has holes elongated

9,et est fixé de façon lâche par rivetage sur le bilame 4. 9, and is loosely fastened by riveting on bimetallic strip 4.

Une pince élastique 10 applique le dispositif de chauffage 8 An elastic clip 10 applies the heater 8

contre le bilame 4 et garantit par conséquent un bon trans- against bimetallic material 4 and therefore ensures a good trans-

fert thermique. Sur le levier de commutation 5 se trouve prévu thermal fertility. On the switching lever 5 is provided

un ergot 11 qui entre en action dans le cas d'un réglage in- a pin 11 which comes into action in the case of an internal adjustment

correct du bras de réglage 12 et maintient le levier de com- correct adjustment arm 12 and maintains the control lever

mutation 5 dans le cadre 1.mutation 5 in box 1.

A l'aide de la minuterie conforme à l'invention, il With the aid of the timer according to the invention, it

est possible de régler la durée de grillage d'un grille-pain. It is possible to set the toasting time of a toaster.

Cette opération de réglage s'effectue de la manière indiquée ci-après. Avec le bouton de réglage 6 qui est monté dans le cadre 1 de la minuterie et qui comporte un disque à came 13, on réduit ou on accroît, au moyen de la vis de réglage 14 située sur le bras de réglage 12, le trajet de commutation du levier de commutation 5 et le fléchissement du bilame 4, et de ce fait on sélectionne d'avance la durée de grillage This adjustment operation is performed as follows. With the adjustment knob 6 which is mounted in the frame 1 of the timer and which has a cam disk 13, the adjustment screw 14 on the adjustment arm 12 reduces or increases the switching of the switching lever 5 and the deflection of the bimetallic strip 4, and therefore the burn-in time is selected in advance

désirée pour le produità faire griller. A l'aide d'un bou- desired for the product to be grilled. With the help of a

ton de manoeuvre non représenté on déplace vers le bas le support du pain, qui n'est pas représenté et sur lequel est monté un levier d'encliquetage 15, jusque dans la position not shown maneuvering moves the bread support, which is not shown and on which is mounted a latching lever 15, to the position

de grillage. Le levier d'encliquetage 15 est alors verrouil- roasting. The latching lever 15 is then locked.

lé par le levier de commutation 5, et l'extrémité libre du by the switching lever 5, and the free end of the

levier de commutation 5 est verrouillée par le bilame 4. switching lever 5 is locked by bimetallic strip 4.

L'extrémité libre du bilame 4 est raccordée au cadre 1, tan- The free end of bimetallic strip 4 is connected to frame 1, tan-

dis qu'au niveau du téton 2, le bilame 4 est appliqué unique- say that at nipple 2, bimetallic strip 4 is applied only

ment au niveau du centre de rotation 16 contre le cadre 1 (figures 1, 2 et 3a). Les circuits du dispositif de chauffage 8 du bilame et du dispositif de chauffage non représenté de at the center of rotation 16 against the frame 1 (Figures 1, 2 and 3a). The circuits of the heating device 8 of the bimetallic strip and of the heating device, not shown in FIG.

l'espace de grillage sont fermés. Le bilame froid 4 et l'espa- the roasting space are closed. The bimetal bitter 4 and the space

ce de grillage sont chauffés. Le bilame 4 fléchit suivant la this toasting are heated. Bimetallic strip 4 bends according to

direction de la flèche autour du centre de rotation 16 à l'en- direction of the arrow around the center of rotation 16 to the

contre de la pression du ressort 7. Sous l'effet de ce fléchis- against the pressure of the spring 7. As a result of this flexion

sement, le bilame 4 s'applique tout d'abord contre le cadre 1 bimetallic 4 applies firstly against the framework 1

au voisinage du téton 2. Les différences de température exis- in the vicinity of the nipple 2. The differences in temperature

tant entre un grille-pain froid et un grille-pain préchauffé, à l'intérieur de l'espace de grillagE sont compensées au cours both between a cold toaster and a preheated toaster, inside the grilling space are compensated during

de cette durée de déplacement préalable du bilame 4, c'est-à- this period of prior displacement of bimetallic strip 4, that is,

dire de la durée correspondant au trajet parcouru par le bila- the duration corresponding to the journey covered by the

me depuis sa position de repos jusqu'à ce qu'il vienne s'ap- from his rest position until he comes to

pliquer contre le cadre 1. Le bilame 4 continue à fléchir sui- pleading against frame 1. Bimetah 4 continues to

vant la direction de la flèche et ne contacte plus le levier de commutation 5 (figure 3b). Le levier de commutation est the direction of the arrow and no longer contacts the switching lever 5 (FIG. 3b). The switching lever is

entraîné en rotation autour du téton 2 par un ressort non re- rotated around the stud 2 by a spring not re-

présenté et par l'intermédiaire du levier d'encliquetage 15, puis est bloqué contre la butée 3. Le dispositif de chauffage 8 du bilame est débranché, tandis que l'espace de grillage presented and through the latching lever 15, then is blocked against the stop 3. The heating device 8 of the bimetallic strip is disconnected, while the roasting space

continue à être chauffé.continues to be heated.

Le bilame 4 se refroidit et reprend sa position ini- Bimetal 4 cools and resumes its original position

tiale, en supprimant le verrouillage entre le levier de commu- tial, by removing the lock between the communication lever

tation 5 et la butée 3 (figure 3c). Le levier de commutation continue alors à pivoter autour du téton 2 et libère le levier d'encliquetage 15 du support du pain. Le dispositif de chauffage de l'espace de grillage est débranché et le support du pain remonte dans sa position initiale, dans la- quelle on peut retirer de l'espace de grillage les tranches 5 and the stop 3 (Figure 3c). The switching lever then continues to pivot about the pin 2 and releases the latching lever 15 of the bread support. The heating device for the roasting space is disconnected and the bread support returns to its initial position, in which the slices can be removed from the roasting space.

de pain grillées.toasted bread.

Claims

1. Bimetal timer for heated toaster

electrically-which is provided with a support for the bread serving as a connecting device and disconnection, this timer being constituted by a bimetallic heated

electrically which, for a predetermined deviation,

dismantles his own heating by means of a

switch, and once returned to its original position

tial, causes the disengagement of the bread support,

who completes the toasting operation, and by a reset button

setting to adjust the burn-in time, characterized in that the bimetallic strip (4) and the switching lever (5) are mounted so as to be freely movable on a pin (2),

which is fixed in the frame (1) of the timer, that the

adjustment tone (6) is mounted on the frame (1) while being

with the nipple (2), and that inside the

adjusting tone (6) is arranged a pressure spring (7) which holds the bimetal (7) and the switching lever (5)

on the nipple (2).

2. Bimetallic timer according to claim 1,

characterized in that an adjusting arm (12) having an adjustment screw (14) is arranged on the switching lever (5) and

that the adjusting arm (12) is actively connected to the

tuning tone (6).

3. Bimetallic timer according to claims 1 and

Taken together, characterized in that the provision

heating device (8) of the bimetal is fixed so as to be freely movable on the bimetal (4) and is applied against this

last by an elastic clip (10).