FR2566634A1 - APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF AN UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, PARTICULARLY IN MACHINES FOR MOUNTING SHOE PARTS - Google Patents

APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF AN UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, PARTICULARLY IN MACHINES FOR MOUNTING SHOE PARTS Download PDF

Info

Publication number
FR2566634A1
FR2566634A1 FR8509401A FR8509401A FR2566634A1 FR 2566634 A1 FR2566634 A1 FR 2566634A1 FR 8509401 A FR8509401 A FR 8509401A FR 8509401 A FR8509401 A FR 8509401A FR 2566634 A1 FR2566634 A1 FR 2566634A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
slide
nailing
hammer
charac
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8509401A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2566634B1 (en
Inventor
Celeste Cucchetti
Pietro Cucchetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ormac SpA
Original Assignee
Ormac SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT2244584U external-priority patent/IT8422445V0/en
Priority claimed from IT2172985U external-priority patent/IT8521729V0/en
Application filed by Ormac SpA filed Critical Ormac SpA
Publication of FR2566634A1 publication Critical patent/FR2566634A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2566634B1 publication Critical patent/FR2566634B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43DMACHINES, TOOLS, EQUIPMENT OR METHODS FOR MANUFACTURING OR REPAIRING FOOTWEAR
    • A43D75/00Nailing devices on pulling-over or lasting machines

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)

Abstract

L'APPAREILLAGE POUR CLOUER LES FLANCS D'UNE EMPEIGNE A UNE SEMELLE CORRESPONDANTE, SELON LA PRESENTE INVENTION, COMPORTE DEUX GROUPES 1 DE CLOUAGE AUTOMATIQUE DISPOSES EN POSITION SENSIBLEMENT SYMETRIQUE AUX DEUX COTES D'UNE FORME A CHAUSSURE SUR LAQUELLE L'EMPEIGNE EST ENFILEE. CHAQUE GROUPE SE COMPOSE ESSENTIELLEMENT D'UN MARTEAU MOBILE 4 LE LONG D'UNE LIGNE D'EXTENSION DU FLANC DE LA CHAUSSURE LEQUEL EFFECTUE UNE SERIE D'ENFONCEMENTS DE SEMENCES SELON UN PAS ET UNE LONGUEUR PREDETERMINES AU MOYEN D'UN DISPOSITIF A CAME 14, 54 PORTE PAR UNE COULISSE 6, 8 QUI SE DEPLACE EN SENS SENSIBLEMENT PARALLELE A LA FORME A CHAUSSURE.THE APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF A UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, ACCORDING TO THE PRESENT INVENTION, INCLUDES TWO AUTOMATIC NAILING GROUPS 1 ARRANGED IN A SENSITIVELY SYMETRIC POSITION AT BOTH SIDES OF A SHAPE ON WHICH THE UPPER IS THREADED. EACH GROUP ESSENTIALLY CONSISTS OF A MOVABLE HAMMER 4 ALONG A LINE OF EXTENSION OF THE SIDEWALK OF THE SHOE WHICH PERFORMS A SERIES OF PUNCHES OF SEEDS ACCORDING TO A PREDETERMINED PITCH AND LENGTH BY MEANS OF A CAM DEVICE 14 , 54 CARRIED BY A SLIDE 6, 8 WHICH MOVES IN DIRECTION SENSITIVELY PARALLEL TO THE SHOE SHAPE.

Description

-1--1-

la préserte inrvenrition concerne un appareilla-  the inrvenrition pre-treatment concerns an appliance

ge pour clouer les fiancs d'empeignes à une respective semelle dans des machines à monter les diverses parties des chaussures du type comprenant deux groupes de clcuage automatique disposés en position sensiblement symétrique aux deux côtés d'une forme à chaussure sur  age for nailing the upper of the uppers to a respective sole in machines for mounting the various parts of shoes of the type comprising two groups of automatic clamping arranged in a substantially symmetrical position on both sides of a shoe shape on

laquelle l'empeigne est enfilée.which the upper is threaded.

On sait que dans les machines à monter les différentes parties des chaussures, telles qu'empeignes, emboîtage et similaires, sur une semelle, le problème  We know that in machines for mounting the different parts of shoes, such as uppers, casing and the like, on a sole, the problem

le plus difficile à résoudre concerne un correct cloua-  the most difficult to solve concerns a correct nail-

ge des flancs des empeignes à la semelle, en correspon-  age of the sides of the vamps to the sole, in correspondence

dance de la zone la plus arquée de la forme.  dance of the most arched area of the shape.

En vue d'effectuer ce type de travail on a mis en oeuvre des machines composées de deux groupes  In order to carry out this type of work, machines made up of two groups have been used.

de clouage automatique disposés en position symétri-  automatic nailing arranged in symmetrical position

que aux deux c8tés de la forme. Chacun de ces groupes est monté sur une structure de support mobile tant en sens vertical qu'en sens horizontal et il comporte  than on both sides of the form. Each of these groups is mounted on a mobile support structure in both vertical and horizontal directions and it comprises

au moins une plaquette d'étirage associée à une plura-  at least one stretching plate associated with a plurality of

lité de petits marteaux préalablement arrangés pour ef-  bed of small hammers previously arranged for ef-

fectuer l'enfoncement automatique des semences prove-  carry out automatic insertion of seeds from

nant d'un magasin placé au-dessus. Ces petits marteaux,  from a store above. These little hammers,

travaillant en conditions fixes et intervenant simulta-  working under fixed conditions and intervening simultaneously

nément, doivent nécessairement être préalablement ré-  nement, must necessarily be previously

glés chaque fois qu'il faut changer le modèle, le type ou la taille de la chaussure à monter. Le réglage des  every time you have to change the model, type or size of the shoe to be fitted. The setting of

petits marteaux entraîne à son tour une perte remar-  small hammers in turn leads to a remarkable loss

quable de temps de la part de l'opérateur tant à cause du nombre élevé des petits marteaux employés qu'à cause  due time on the part of the operator both because of the large number of small hammers used and because

de la position d'accès difficile dans laquelle se trou-  from the difficult access position in which

vent les moyens de réglage correspondants. Il est donc -2-  wind the corresponding adjustment means. So it's -2-

évident que ce type d'appareillage a une incidence né-  obvious that this type of equipment has a ne-

gative sur le produit fini, eu égard-surtout à l'impor-  negative on the finished product, especially considering the importance

tant emploi de main-d'oeuvre spécialisée.  both employment of skilled labor.

Le but principal de la présente invention est de pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus, met- tant en oeuvre un appareillage destiné à clouer les  The main purpose of the present invention is to overcome the drawbacks mentioned above, using apparatus intended to nail the

flancs d'empeignes à une semelle correspondante de con-  flanks of uppers to a corresponding sole of con-

ception plus rationnelle dans lequel les travaux y rela-  more rational concept in which the works related

tifs peuvent être obtenus automatiquement au moyen de  tifs can be obtained automatically by means of

réglages simples et surtout rapides.  simple and above all quick adjustments.

Un autre but de l'invention est de mettre en oeuvre un appareillage pourvu d'un seul marteau qui,  Another object of the invention is to implement an apparatus provided with a single hammer which,

au lieu de rester fixe sur le bord inférieur de l'em-  instead of remaining fixed on the lower edge of the em-

peigne, se déplace le long de l'extension latérale de ce dernier effectuant un clouage à répétition selon un  comb, moves along the lateral extension of the latter performing repeating nailing according to a

pas prédéterminé.not predetermined.

Ces buts et d'autres encore qui ressortiront  These and other goals that will emerge

plus clairement de la description qui suit sont atteints  more clearly from the following description are achieved

par un appareillage destiné à clouer les flancs d'em-  by an apparatus intended to nail the sides of em-

peignes à une semelle correspondante dans des machines  combs to a corresponding sole in machines

à monter les parties des chaussures, lequel est caracté-  to fit the shoe parts, which is characterized

risé en ce que chaque groupe de clouage comporte un seul marteau mobile le long de la ligne d'extension du flanc et effectuant, en correspondance de la partie médiane  rised in that each nailing group comprises a single hammer movable along the extension line of the sidewall and effecting, in correspondence with the middle part

courbe de la semelle, une série d'enfoncements de semen-  sole curve, a series of seed depressions

ces selon un pas prédéterminé au moyen d'un dispositif  these according to a predetermined pitch by means of a device

de commande à came.cam control.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention ressortiront plus clairement de la descrip-  the invention will emerge more clearly from the description

tion détaillée d'une forme d'exécution préférée d'un appareillage destiné à clouer les flancs d'empeignes à  Detailed description of a preferred embodiment of an apparatus intended for nailing the sides of uppers to

une semelle correspondante donnée ci-après à simple ti-  a corresponding sole given below with a single

-3- tre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un groupe de clouage selon l'invention; - la figure 2 est une vue éclatée en perspective de quelques détails de l'appareillage en question; - la figure 3 est une vue en perspective du groupe de clouage en position de travail;  -3- non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a nailing group according to the invention; - Figure 2 is an exploded perspective view of some details of the apparatus in question; - Figure 3 is a perspective view of the nailing group in the working position;

- la figure 4 est-une vue de dessus d'une première for-  - Figure 4 is a top view of a first form-

me d'exécution du dispositif de commande à came;  me of execution of the cam control device;

- la figure 5 montre en perspective le groupe de cloua-  - Figure 5 shows in perspective the group of nails -

ge représenté sur les figures précédentes;  ge shown in the previous figures;

- la figure 6 montre en perspective un groupe de cloua-  - Figure 6 shows in perspective a group of nails -

ge gauche incorporant une variante d'exécution de la présente invention; la figure 7 est une vue en perspective d'une partie du groupe de clouage droit; - la figure 8 est une vue éclatée en perspective de quelques détails de la variante d'exécution; - la figure 9 est une vue de dessus des détails de la figure 8 assemblés en conditions de début travail pour les deux chaussures; - la figure 10 est une vue similaire à la précédente  left ge incorporating an alternative embodiment of the present invention; Figure 7 is a perspective view of part of the right nailing group; - Figure 8 is an exploded perspective view of some details of the alternative embodiment; - Figure 9 is a top view of the details of Figure 8 assembled in conditions of start of work for the two shoes; - Figure 10 is a view similar to the previous one

dans une deuxième condition de travail pour une chaus-  in a second working condition for a shoe

sure droite; - la figure 11 est une vue éclatée en perspective du  on the right; - Figure 11 is an exploded perspective view of the

groupe de réglage qui détermine automatiquement le dé-  adjustment group which automatically determines the

but et la fin de la portion curviligne de la ligne de clouage relative à la deuxième forme d'exécution;  purpose and end of the curved portion of the nailing line relating to the second embodiment;

- la figure 12 montre, en perspective, le groupe de cloua-  - Figure 12 shows, in perspective, the nail group

ge représenté sur la figure 6 en phase de travail sur la  ge shown in Figure 6 in the work phase on the

chaussure, en correspondance du flanc.  shoe, corresponding to the side.

-4- En se référant aux dessins on a globalement indiqué en 1 un groupe de clouage gauche qui, associé à un autre groupe sensiblement identique, constitue l'appareillage pour clouer les flancs d'empeignes à une semelle correspondante, selon la présente inven- tion. Cet appareillage fait partie d'une machine  Referring to the drawings, a left nailing group has generally been indicated at 1 which, associated with another substantially identical group, constitutes the apparatus for nailing the flanks of the uppers to a corresponding sole, according to the present invention. tion. This equipment is part of a machine

à monter les diverses parties des chaussures compor-  to fit the various parts of the shoes comprising

tant essentiellement un tube vertical 70 supportant une forme à chaussure 2, du côté du talon, et un tube  both essentially a vertical tube 70 supporting a shoe shape 2, on the heel side, and a tube

avant 71, dont la mise en place est réglable, suppor-  before 71, the placement of which is adjustable, suppor-

tant la forme 2 du côté de la pointe. Le tube 71 peut être déplacé loin de et vers le tube 70 au moyen d'une poignée de réglage 72 portée par une tige 73-à laquelle est associé un mécanisme cinématique, connu en soi et donc non représenté, qui la relie au tube 71. La machine de montage de chaussures comporte en  both shape 2 on the tip side. The tube 71 can be moved away from and towards the tube 70 by means of an adjustment handle 72 carried by a rod 73-with which is associated a kinematic mechanism, known per se and therefore not shown, which connects it to the tube 71 The shoe mounting machine has

outre une mâchoire ou matrice pourvue de mouvement d'ou-  besides a jaw or matrix provided with movement of

verture et de fermeture sur le talon de la-forme 2 de  verture and closure on the heel of the form 2 of

manière à préparer cette dernière aux subséquentes o-  so as to prepare the latter for subsequent o-

pérations de montage, ainsi que des moyens pour effec-  assembly operations, as well as means to perform

tuer l'étirage et la fixation de la partie d'empeigne qui forme le talon de la chaussure. Ces organes, étant connus et conventionnels, n'ont pas été représentés  kill the stretching and fixing of the upper part which forms the heel of the shoe. These organs, being known and conventional, have not been represented

sur les figures.in the figures.

Selon la présente invention, les groupes sen-  According to the present invention, the groups

siblement identiques de clouage 1 sont disposés en po-  similarly nailing 1 are arranged in po-

sition symétrique, aux deux côtés de la forme 2 sur  symmetrical position, on both sides of form 2 on

laquelle une empeigne 3 est enfilée.  which an upper 3 is threaded.

En se référant aux figures 1, 3, 5, 6 et 12,  Referring to Figures 1, 3, 5, 6 and 12,

le groupe de clouage 1 comporte un seul marteau, indi-  nailing group 1 has a single hammer, indi-

qué globalement en 4, lequel est mobile le long de la -5-  overall in 4, which is mobile along the -5-

ligne d'extension du flanc de l'empeigne 3 et effec-  extension line of the vamp of the vamp 3 and effected

tue, en correspondance de la partie médiane courbe d'une semelle 5 préalablement montée sur la forme 2,  kills, in correspondence with the curved middle part of a sole 5 previously mounted on form 2,

une série d'enfoncements de semences, tel qu'il res-  a series of seed depressions, as it res-

sortira plus clairement par la suite. Le groupe I se- lon la présente invention comporte en outre un support 6 qui peut coulisser sur une plaque 7 placée au-dessous  will come out more clearly afterwards. Group I according to the present invention further comprises a support 6 which can slide on a plate 7 placed below

et il porte à sa partie supérieure un lardon de cou-  and he wears a strip of bacon at his upper part

lissement transversal 8 monté avec son axe sensiblement  transverse smoothing 8 mounted with its axis substantially

perpendiculaire au flanc de la forme 2.  perpendicular to the side of shape 2.

Selon une première forme d'exécution, repré-  According to a first embodiment, represented

sentée sur les figures I à 5, le lardon 8 peut être  felt in Figures I to 5, the bacon 8 can be

déplacé le long de son axe au moyen d'une vis de ré-  moved along its axis by means of a screw

glage 9 et d'un cylindre pneumatique 54. Il porte en  glage 9 and a pneumatic cylinder 54. It carries in

outre une cheville de guidage 10 qui lui est solidaire.  in addition to a guide pin 10 which is integral with it.

En se référant particulièrement à la figure  With particular reference to the figure

2, une première coulisse I1l s'engage de manière coulis-  2, a first slide I1l engages in a sliding manner

sante sur le lardon 8; elle est pourvue d'une fente de passage 12 et d'un logement transversal 13 destiné à  health on bacon 8; it is provided with a passage slot 12 and a transverse housing 13 intended to

loger de manière coulissante une deuxième coulisse in-  slidingly accommodate a second separate slide

diquée globalement en 14 et faisant partie d'un dispo-  generally indicated in 14 and forming part of a provision

sitif de commande à came 14. Plus particulièrement, la deuxième coulisse 14 se compose d'une première plaque 16 s'engageant dans des glissières 17, ménagées dans le logement 13, et de deux plaquettes complémentaires 18 et 19 qui sont fixées à la plaque 16, au-dessus de  cam control device 14. More particularly, the second slide 14 consists of a first plate 16 engaging in slides 17, formed in the housing 13, and two complementary plates 18 and 19 which are fixed to the plate 16, above

celle-ci, au moyen de vis.this, by means of screws.

Des fentes de passage, convenablement en for-  Passage slots, suitably shaped

me de came et indiquées en 20 -et 21 sont définies tant  me of cam and indicated in 20 -and 21 are defined as

dans la plaque 16 que dans les plaquettes 18 et 19 res-  in plate 16 than in plates 18 and 19

pectivement, une fois qu'elles ont été assemblées entre  pectively, once they have been assembled between

elles. C'est dans ces fentes que la cheville de guida-  they. It is in these slots that the guide pin

6:6:

ge O10 solidaire du lardon de coulissement 8 est desti-  ge O10 integral with the sliding strip 8 is intended

née à s'engager, après avoir traversé la fente 12 de la première coulisse 11. A la coulisse 14 est reliée en 22, de manière articulée, l'extrémité d'une tige 23 sortant d'un cylindre actionneur 24 dont une extrémi  born to engage, after having passed through the slot 12 of the first slide 11. To the slide 14 is connected at 22, in an articulated manner, the end of a rod 23 emerging from an actuating cylinder 24, one extremi

té est articulée en 25 à une structure mobile 26 so-  tee is articulated in 25 to a mobile structure 26 so-

lidaire de la première coulisse 11.  of the first slide 11.

En se référant à la figure 4, on a indiqué en 27 des moyens de réglage pour déterminer l'inclinaison de travail de la deuxième coulisse 14 par rapport à un profil d'empeigne dont la courbure est plus ou moins  Referring to FIG. 4, there have been indicated at 27 adjustment means for determining the working inclination of the second slide 14 relative to a vamp profile whose curvature is more or less

accentuée. Les moyens de réglage consistent en une pai-  accentuated. The adjustment means consist of a pair

re de tétons 28 et 29,actionnés par des respectives vis  re nipples 28 and 29, actuated by respective screws

de manoeuvre 30 et 31 portées par un bloc 32.  of operation 30 and 31 carried by a block 32.

Sur la figure 4 la deuxième coulisse 14 est représentée selon deux conditions de fonctionnement différentes indiquées respectivement en traits continus et en traits interrompus. On peut remarquer que la deuxième coulisse 14 est pivotée en 33 sur la première coulisse 11. Suivant si l'on doit exécuter un travail  In Figure 4 the second slide 14 is shown according to two different operating conditions indicated respectively in solid lines and in broken lines. It can be noted that the second slide 14 is pivoted at 33 on the first slide 11. Next if a job is to be performed

sur un soulier droit ou sur un soulier gauche, c'est-à-  on a right shoe or on a left shoe, that is

dire suivant si le clouage doit avoir lieu selon un profil à courbure plus ou moins accentuée, le cylindre actionneur 24 pousse la deuxième coulisse 14 contre les  say next if the nailing should take place according to a profile with more or less accentuated curvature, the actuating cylinder 24 pushes the second slide 14 against the

tétons 28 et 29 ou l'entraîne vers soi. Plus particu-  nipples 28 and 29 or drag it towards you. More particularly

lièrement, en se référant aux figures des dessins an-  in reference to the figures of the drawings an-

nexés sur lesquelles on a représenté un groupe de cloua-  nxés on which a group of nails has been represented

ge gauche travaillant sur un soulier droit, la position  left age working on a right shoe, position

de travail appropriée est celle représentée pointillée.  of suitable work is that shown dotted.

En effet, tel qu'il ressortira plus clairement par la suite, une courbure plus ample du marteau 4 correspond à une condition dans laquelle la fente 21 est disposée -7- en direction droite, alors qu'une trajectoire du marteau 4 s'approchant de celle rectiligne correspond a une condition dans laquelle la fente 21 est disposée obliquement. En se référant toujours à la figure 4, la plaquette 19 est articulée à la plaquette 18 sur un pivot 34 et fixée à la plaque 16 placée au-dessous au moyen d'une vis de fixation 35 engageant une fente de  Indeed, as will emerge more clearly hereinafter, a larger curvature of the hammer 4 corresponds to a condition in which the slot 21 is arranged in a straight direction, while a trajectory of the hammer 4 approaching of that straight corresponds to a condition in which the slot 21 is arranged obliquely. Still referring to FIG. 4, the plate 19 is articulated to the plate 18 on a pivot 34 and fixed to the plate 16 placed below by means of a fixing screw 35 engaging a slot

guidage 38 ménagée dans la plaquette 19. De cette ma-  guide 38 formed in the wafer 19. In this way

nière on peut régler la position relative de la pla-  You can adjust the relative position of the plate.

quette 19 par rapport à la plaquette 18 permettant à  quette 19 relative to the plate 18 allowing

la fente profilée à came 21 de modifier sa configura-  the profiled cam slot 21 to modify its configuration

tion en vue d'effectuer correctement le clouage des flancs de chaussures tant à talons plats qu'à talons  tion in order to properly nail the sides of shoes with both flat heels and heels

très hauts.very tall.

En se référant aux figures 1, 3, 5, 6 et 12, sur la première coulisse 11, en sens transversal à son  Referring to Figures 1, 3, 5, 6 and 12, on the first slide 11, in a direction transverse to its

mouvement, il y a un cylindre actionneur 38 dont la ti-  movement, there is an actuating cylinder 38 whose ti-

ge 37 est reliée, à travers un bras 74, à un bloc 75  ge 37 is connected, through an arm 74, to a block 75

auquel est reliée à pivotement, en 39, l'une des extré-  to which is pivotally connected, at 39, one of the

mités d'un cylindre actionneur 40. L'autre extrémité du cylindre 40 est reliée de manière articulée en 41 au support 6 du groupe de clouage 1. En outre une tige 42 sort du cylindre 40 et son extrémité 42a est reliée  mites of an actuating cylinder 40. The other end of the cylinder 40 is connected in an articulated manner at 41 to the support 6 of the nailing unit 1. In addition, a rod 42 comes out of the cylinder 40 and its end 42a is connected

de maniere articulée à la structure de support du mar-  articulated to the market support structure

teau 4. Plus en détail, le marteau 4 comporte un corps  teau 4. In more detail, the hammer 4 has a body

tubulaire 43 dans lequel est engagée de manière coulis-  tubular 43 in which is slidably engaged

sante une tige 44 à l'extrémité libre de laquelle est  a rod 44 at the free end of which is

fixé un organe de distribution de semences 45. L'ali-  fixed a seed distribution unit 45. The ali-

mentation en semences a lieu à travers un tuyau de dis-  mentation in seeds takes place through a distribution pipe

tribution 46 dans lequel les semences sont introduites depuis un magasin non représenté. Un cylindre de clouage 47 est monté sur un bloc de support 48 sur lequel est fixé un autre cylindre actionneur 49 dont la tige 50  tribution 46 in which the seeds are introduced from a store not shown. A nailing cylinder 47 is mounted on a support block 48 on which is fixed another actuating cylinder 49 whose rod 50

est reliée à pivotement, en 51, à un élément de guida-  is pivotally connected at 51 to a guide element

ge 52 monté de manière coulissante autour du corps tu-  ge 52 slidably mounted around the tu-

bulaire 43 et solidaire de la tige 44 coulissant à l'in-  ball 43 and integral with rod 44 sliding inside

térieur du corps tubulaire 43 lui-même.  térieur of the tubular body 43 itself.

Enfin on a indiqué en 53 une poignée destinée  Finally we indicated in 53 a handle intended

à régler la possibilité d'oscillation du marteau 4.  to adjust the possibility of oscillation of the hammer 4.

La description qui suit se réfère à une deuxiè  The following description refers to a second

me forme d'exécution de l'invention,représentée sur les figures 6 à 12; on a indiqué les parties communes à la première et deuxième forme d'exécution en utilisant les mêmes numéros de référence et celles-ci n'ont pas été  me embodiment of the invention, shown in Figures 6 to 12; the common parts of the first and second embodiments have been indicated using the same reference numbers and these have not been

décrites de nouveau si non en cas de besoin.  described again if not if necessary.

Comme visible sur la figure 8, la première cou-  As shown in Figure 8, the first layer

lisse 11 s'engage de manière coulissante sur le lardon  smooth 11 engages slidingly on the lardon

8; elle est pourvue de la fente de passage 12 et du lo-  8; it is provided with the passage slot 12 and the lo-

gement transversal 17 destiné à loger de manière cou-  transverse housing 17 intended to accommodate in a

lissante la seconde coulisse 14 qui dans ce cas se com-  smoothing the second slide 14 which in this case comprises

pose de la seule plaque 16 pourvue de la fente 20a de forme légèrement différente de la fente 20 relative à la première forme d'exécution. La première coulisse 11  fitting the single plate 16 provided with the slot 20a of a shape slightly different from the slot 20 relating to the first embodiment. The first slide 11

est solidaire de la plaque 7 alors que la seconde cou-  is secured to plate 7 while the second layer

lisse 14 est rendue solidaire, au moyen d'une goupille  smooth 14 is made integral, by means of a pin

non représentée, d'un élément de guidage 54 à axe trans-  not shown, of a guide element 54 with a trans-

versal placé au-dessus, pourvu d'une respective fente  versal placed above, provided with a respective slot

de passage 55. Dans l'élément de guidage 54 sont enga-  passage 55. In the guide element 54 are engaged

gées de manière coulissante une première plaque 56 et une seconde plaque 57, disposées superposées l'une par rapport à l'autre. La plaque 56 est pourvue d'une fente  slidingly arranged a first plate 56 and a second plate 57, arranged superimposed with respect to each other. Plate 56 is provided with a slot

58 qui s'étend sensiblement de manière rectiligne, tan-  58 which extends substantially rectilinearly, tan-

dis que la seconde plaque 57 est pourvue d'une fente 59 -g- de profil sensiblement arqué, en came. En conditions de travail, dans toutes les fentes précitées est desti née à s'introduire la cheville de guidage 10 laquelle  say that the second plate 57 is provided with a slot 59 -g- of substantially arcuate profile, in cam. In working conditions, in all the aforementioned slots is intended to introduce the guide pin 10 which

n'exercera une action de guidage qu'à l'égard du cou-  will only act as a guide for the cost

lissement des fentes 58 et 59 des plaques 56 et 57.  smoothing of the slots 58 and 59 of the plates 56 and 57.

Un frein 60 est associé à la plaque 56; sa ti-  A brake 60 is associated with the plate 56; his ti-

ge, non représentée sur les figures, porte, en corres-  ge, not shown in the figures, door, in corres-

pondance de son extrémité libre, un élément de frotte-  weight of its free end, an element of friction

ment qui tient bloquée la plaque 56 au moment opportun.  which keeps the plate 56 blocked at the appropriate time.

De même, un frein 61 est associé à la plaque 57 (figu-  Similarly, a brake 61 is associated with the plate 57 (fig.

res 9 et 10); il comporte un cylindre dont la tige 62  res 9 and 10); it comprises a cylinder whose rod 62

porte, en correspondance de son extrémité libre, un é-  carries, in correspondence of its free end, a

lément d'embrayage 63 destiné à bloquer, au moment op-  clutch element 63 intended to lock, at the op-

portun, le mouvement de la seconde plaque 57.  portun, the movement of the second plate 57.

-i 5 En se référant particulièrement aux-figures 6,  -i 5 With particular reference to FIGS. 6,

9, 10 et 12, un bloc 64 est solidaire de la seconde pla-  9, 10 and 12, a block 64 is integral with the second plate

que 57; il porte, pivotée en 22, l'extrémité de la tige  that 57; it carries, pivoted at 22, the end of the rod

23 sortant du cylindre 24, à son tour relié à pivote-  23 emerging from cylinder 24, in turn connected to pivots-

ment, en 25, à l'élément de guidage 54. Suivant si l'on doit effectuer le clouage du flanc de l'empeigne sur  ment, at 25, to the guide element 54. Next, if the nailing of the vamp side is to be nailing on

un soulier gauche ou droit, les conditions de fonction-  a left or right shoe, the operating conditions-

nement de départ des plaques 56 et 57 sont toujours  start of plates 56 and 57 are always

celles représentées sur la figure g.  those shown in Figure g.

Les conditions de la figure 10 interviennent seulement quand le clouage de la partie la plus arquée d'un soulier droit commence. En effet, tel qu'il sera  The conditions in Figure 10 only occur when the nailing of the most arched part of a straight shoe begins. Indeed, as it will be

mieux éclairci par la suite, les conditions de la fi-  better clarified later, the conditions of the

gure g permettent au marteau 4 d'effectuer une trajec-  gure g allow the hammer 4 to make a trajectory

toire presque rectiligne, susceptible d'être exécutée par conséquent le long du bord initial'de n'importe quel soulier, tandis que les conditions illustrées sur la figure 10 permettent au marteau 4 d'effectuer  almost rectilinear roof, capable therefore of being executed along the initial edge of any shoe, while the conditions illustrated in FIG. 10 allow the hammer 4 to perform

- 10 -- 10 -

une trajectoire bien plus arquée et par conséquent ap-  a much more arcuate trajectory and therefore

propriée à la configuration d'un soulier droit, dans  suitable for the configuration of a straight shoe, in

sa zone médiane creuse.its hollow middle zone.

En se référant particulièrement à la figure 11, l'appareillage obtenu selon la deuxième forme d'exé-  With particular reference to FIG. 11, the apparatus obtained according to the second form of exe

cution est pourvu de moyens de réglage automatique des-  cution is provided with automatic adjustment means

tinés à régler l'intervention des plaquettes 56 et 57  aimed at regulating the intervention of plates 56 and 57

avec leurs fentes respectives 58 et 59 dans la détermi-  with their respective slots 58 and 59 in determining

nation de la trajectoire suivie par le marteau et notam-  nation of the path followed by the hammer and in particular

ment dans la détermination de la longueur de la course de clouage le long de la portion curviligne du profil de la chaussure. Ces moyens comportent essentiellement  ment in determining the length of the nailing stroke along the curvilinear portion of the profile of the shoe. These means essentially

un premier micro-interrupteur 65 et un second micro-  a first microswitch 65 and a second microswitch

interrupteur 66, lesquels sont montés sur un support 67 solidaire d'un chariot 68. Le chariot 68 peut coulisser librement dans des glissières 69 fixées au-dessous de  switch 66, which are mounted on a support 67 secured to a carriage 68. The carriage 68 can slide freely in slides 69 fixed below

la plaque 7 rigidement portée par la première coulisse 11.  the plate 7 rigidly carried by the first slide 11.

Une cheville 74 est également fixée au support 67, à cel-  A pin 74 is also fixed to the support 67, to this

le-ci étant reliée l'extrémité d'un câble 75 dont l'au-  the latter being connected to the end of a cable 75 whose au-

tre extrémité est fixée à un bras 76 monté de manière ri-  the end is fixed to an arm 76 mounted in a rigid manner

gide sur le tube avant 71 supportant la pointe de la  gide on the front tube 71 supporting the tip of the

forme à chaussure 3.shoe shape 3.

Aux effets du réglage, il y a une cheville 77 coopérant avec les microinterrupteurs 65 et 66, portée  For adjustment purposes, there is a pin 77 cooperating with microswitches 65 and 66, carried

par un bloc 78 fixé, au moyen de vis, à la deuxième cou-  by a block 78 fixed, by means of screws, to the second neck

lisse 14. Le câble 75 reste toujours tensionné à cause de la présence d'une paire de ressorts de traction 79  smooth 14. The cable 75 always remains tensioned because of the presence of a pair of tension springs 79

dont une extrémité est fixée au support 67 et l'extré-  one end of which is fixed to the support 67 and the end

mité opposée aux glissières 69 (figure 7).  mite opposite to the slides 69 (Figure 7).

Les moyens de réglage décrits ci-dessus inter-  The adjustment means described above inter-

viennent chaque fois qu'il faut changer le modèle ou la  come every time you have to change the model or the

taille de la chaussure à monter.shoe size to fit.

- I1 -- I1 -

En se référant de nouveau aux figures 6, 8 et 12, on a indiqué en 80 un volant à main de manoeuvre d'une vis de réglage 81 laquelle agit en butée contre une saillie 82 portée par l'élément de guidage 54 des plaques 56 et 57. Du fait que l'élément de guidage 54 est monté, en position opposée par rapport à la saillie 82, sur la deuxième coulisse 14 de l'appareillage, un  Referring again to Figures 6, 8 and 12, there is indicated at 80 a hand wheel for operating an adjusting screw 81 which acts in abutment against a projection 82 carried by the guide element 54 of the plates 56 and 57. Because the guide element 54 is mounted, in the opposite position with respect to the projection 82, on the second slide 14 of the apparatus, a

avancement de la vis 81 cause une rotation du même élé-  advancement of screw 81 causes rotation of the same element

ment de guidage, ensemble avec une rotation de la secon-  guide, together with a rotation of the second

de plaque 57 pourvue de la fente arquée 59, de telle sorte que tout le groupe est disposé avec la fente 59  of plate 57 provided with the arcuate slot 59, so that the whole group is arranged with the slot 59

en position moins inclinée, dans le but de modifier l'in-  in a less inclined position, in order to modify the

clinaison de la ligne de clouage sur l'empeigne 3.  clinching of the nailing line on the vamp 3.

En se référant toujours aux figures 6 et 12,  Still referring to Figures 6 and 12,

on a indiqué en 83 un volant de manoeuvre à main agis-  in 83, a hand-operated handwheel was indicated.

sant sur lequel on obtient un déplacement axial de tout  health on which we obtain an axial displacement of everything

le groupe de clouage I dans le but d'effectuer une li-  nailing group I for the purpose of performing a

gne de clouage plus ou moins interne par rapport au profil de la semelle. Evidemment, tant le volant à main 80 que le volant à main 83 peuvent être pourvus de  more or less internal nailing in relation to the profile of the sole. Obviously, both the handwheel 80 and the handwheel 83 can be provided with

moyens automatiques qui en commandent l'intervention.  automatic means which control the intervention.

Enfin on a indiqué en 84 une bride de comman-  Finally, 84 indicated a control flange

de d'un cylindre 85 qui permet une course de déplace-  of a cylinder 85 which allows a displacement stroke

ment de tout le groupe de clouage I pour passer du tra-  the entire nailing group I to move from work

vail d'une chaussure droite à celui d'une chaussure gau-  from a right shoe to that of a left shoe

che et vice-versa.che and vice versa.

Egalement dans ce cas la commande du cylindre  Also in this case the cylinder control

peut avoir lieu automatiquement au moyen d'électro-  can take place automatically by means of electro-

valves ou de moyens similaires, reliés à la pointe 71a du tube avant 710 On peut remarquer sur la figure 11 que la pointe 71a est montée de manière oscillante sur le tube 71; de ce fait, si l'on cause le déplacement  valves or similar means, connected to the tip 71a of the front tube 710 It can be seen in FIG. 11 that the tip 71a is mounted in an oscillating manner on the tube 71; therefore, if we cause displacement

- 12 -- 12 -

latéral de celle-ci nécessaire à disposer correctement la chaussure en position centrale de travail, le déplacement de la pointe 71a commande automatiquement l'intervention du cylindre 85 qui dispose le groupe de clouage 1 dans la position appropriée à exécuter  lateral of the latter necessary to correctly dispose the boot in the central working position, the displacement of the point 71a automatically controls the intervention of the cylinder 85 which disposes the nailing group 1 in the appropriate position to be executed

le commencement du travail demandé.  the start of the requested work.

Après avoir décrit l'appareillage en ques-  After describing the equipment in question

tion surtout d'un point de vue structural, son fonction-  tion especially from a structural point of view, its function-

nement selon la présente invention est le suivant.  nement according to the present invention is as follows.

En se référant à la première forme d'exécu-  Referring to the first form of execution

tion, et notamment aux figures 1 et 3, le marteau 4 est d'abord porté en position de travail. A cet effet on admet du fluide de manoeuvre dans le cylindre 49,ce qui cause la descente du marteau 4, et-dans le cylindre 40, ce qui cause le déplacement du marteau vers le centre de la machine o se trouve la forme 2. Simultanément, on  tion, and in particular in Figures 1 and 3, the hammer 4 is first carried in the working position. To this end, operating fluid is admitted into the cylinder 49, which causes the hammer 4 to descend, and -in the cylinder 40, which causes the hammer to move towards the center of the machine where form 2 is located. At the same time, we

admet du fluide de manoeuvre également dans le cylin-  admits operating fluid also in the cylinder

dre 24. Le fluide est admis à la partie avant ou ar-  dre 24. Fluid is admitted to the front or rear

rière du cylindre 24, c'est-à-dire la partie de la tige 23 ou la partiedu point de pivotement 25, en fonction de la courbure de la trajectoire sur laquelle on désire disposer les semences. Dans l'exemple de la figure 3,  of the cylinder 24, that is to say the part of the rod 23 or the part of the pivot point 25, as a function of the curvature of the path on which the seeds are to be placed. In the example in Figure 3,

comme on doit travailler sur le côté interne d'une chaus-  as we have to work on the internal side of a shoe

sure droite, le fluide est introduit dans la partie ar-  on the right, the fluid is introduced into the rear part

rière du cylindre 24. De cette façon on obtient un re-  of cylinder 24. In this way we obtain a re-

* dressement de la seconde coulisse 14, indiqué en traits interrompus sur la figure 4, qui permet au marteau 4 d'exécuter une courbure plus ample. Dès qu'on a atteint cette situation, il y a le début de la véritable étape de clouage moyennant l'actionnement du cylindre 38* erection of the second slide 14, indicated in broken lines in Figure 4, which allows the hammer 4 to perform a larger curvature. As soon as this situation is reached, the real nailing stage begins with the actuation of the cylinder 38

qui cause l'avance du marteau 4 et du cylindre ou dis-  which causes the hammer 4 and the cylinder to advance or dis-

positif électrique qui envoie, suivant une séquence pré-  electric positive which sends, in a pre-

- 13 -- 13 -

déterminée, les semences au marteau 4. Par effet de la sortie de la tige 37 du cylindre 38, la structure mobile 26, ensemble avec la seconde coulisse 14, subit un mouvement de translation en sens perpendiculaire à la direction de coulissement de la première coulisse 11. A cause de ce mouvement et en considération du fait  determined, the seeds with a hammer 4. By effect of the exit of the rod 37 from the cylinder 38, the mobile structure 26, together with the second slide 14, undergoes a translational movement in a direction perpendicular to the sliding direction of the first slide 11. Because of this movement and in consideration of the fact

que la fente en forme de came est guidée par la che-  that the cam-shaped slot is guided by the sleeve

ville de guidage 10 qui reste f i x e, la premiere coulisse 11 est obligée de coulisser axialement vers la forme 2. Par effet de ce dernier mouvement, le marteau 4, pendant qu'il décrit une trajectoire curviligne ayant comme centre de rotation le pivot 41, est entraîné en éloignement vers l'extérieur de la machine de manière qu'il effectue parfaitement le bord latéral intérieur  guide city 10 which remains fixed, the first slide 11 is forced to slide axially towards the form 2. As a result of this last movement, the hammer 4, while it describes a curvilinear trajectory having as pivot center the pivot 41, is driven away from the machine to the outside so that it performs perfectly on the inner side edge

de la chaussure à monter.of the shoe to be fitted.

Par contre, si l'on doit monter une chaussure gauche, le fluide de manoeuvre est introduit dans le cylindre 24 par sa partie avant de manière que la tige 23 prend la position représentée en traits continus sur  On the other hand, if a left shoe has to be fitted, the operating fluid is introduced into the cylinder 24 through its front part so that the rod 23 takes the position shown in solid lines on

la figure 4 et la fente en forme de came 21 apparaît in-  Figure 4 and the cam-shaped slot 21 appears

clinée. De cette façon le marteau 4 peut subir un dépla-  clinched. In this way the hammer 4 can undergo a displacement

cemnent presque rectiligne approprié au bord extérieur  almost straight line suitable for the outer edge

de la chaussure gauche.of the left shoe.

Pendant que le marteau effectue la trajectoi-  While the hammer is traveling

re décrite ci-dessus, soit dans le premier cas que dans  re described above, both in the first case and in

le second, il y a l'actionnement simultané du disposi-  the second, there is the simultaneous actuation of the device

tif d'enfoncement des semences. Avantageusement, ce  seed embedding. Advantageously, this

dispositif est commandé par un temporisateur qui déter-  device is controlled by a timer which deter-

mine la fréquence des courses ou les coups de clouage, c'est-à-dire pratiquement le nombre des semences qui sont introduites pendant chaque cycle de travail. En ce  undermines the frequency of strokes or nailing strokes, that is, practically the number of seeds that are introduced during each work cycle. In this

qui concerne la longueur de la course de clouage, celle-  which concerns the length of the nailing stroke,

- 14 -- 14 -

ci est réglée par un volant à main 86 agissant sur  ci is regulated by a hand wheel 86 acting on

lequel on limite la course du marteau 4 vers la poin-  which limits the stroke of the hammer 4 towards the point-

te de la forme à chaussure.shoe shape.

On se réfère à la deuxième forme d'exécution représentée sur les figures 6 à 12. Après avoir porté le marteau 4 en conditions de début travail comme dans  Reference is made to the second embodiment shown in FIGS. 6 to 12. After having carried the hammer 4 in conditions of start of work as in

le cas décrit plus haut, devant travailler sur un sou-  the case described above, having to work on a support

lier droit le cylindre 24 est en pression à sa partie  link right the cylinder 24 is under pressure to its part

avant de manière à obtenir la condition de travail re-  before so as to get the working condition re-

présentée sur la figure 9. Quand on déclenche la comman-  shown in figure 9. When the command is triggered

de de début clouage, le cylindre de manoeuvre 38 pousse  from the start of nailing, the actuating cylinder 38 pushes

sa tige 37 au-dehors obligeant toute la structure mobi-  its rod 37 outside forcing the entire mobile structure

le 26 à effectuer un mouvement guidé autour du pivot 41.  the 26th to carry out a guided movement around the pivot 41.

Plus particulièrement, étant donné qu'ensemble avec la tige 37 se déplace également la seconde coulisse 14 qui porte l'élément de guidage 54 avec les plaquettes 56 et 57  More particularly, given that together with the rod 37 also moves the second slide 14 which carries the guide element 54 with the pads 56 and 57

etque dans les fentes 58 et 59 de ces dernières est in-  etque in the slots 58 and 59 of the latter is in-

troduite à pivotement la cheville 10 du lardon 8, on ob-  troduit à pivotement the ankle 10 of the lardon 8, one obtains

tien un mouvement combiné de rotation autour du pivot 41 et de translation le long du lardon 8 qui permet d'ef  hold a combined movement of rotation around the pivot 41 and translation along the lardon 8 which allows ef

fectuer le clouage de l'empeigne le long de la trajec-  nailing the vamp along the path

toire désirée. Plus en détail, en conditions de travail initiales correspondant à la situation illustrée sur la  desired roof. In more detail, in initial working conditions corresponding to the situation illustrated on the

figure 9, la plaque 56 est maintenue bloquée par le cy-  Figure 9, the plate 56 is kept blocked by the cy-

lindre 61 alors que la plaque 57 est libre de coulis-  lindre 61 while the plate 57 is free to slide

ser dans l'élément de guidage 54. Du fait que la secon-  be in the guide element 54. Because the second

de coulisse 14 qui porte l'élément de guidage 54 et les plaques 56 et 57 se déplace dans la direction indiquée par la flèche sur la figure 9, d'abord le mouvement de rotation de la structure mobile autour du pivot 41 est  of slide 14 which carries the guide element 54 and the plates 56 and 57 moves in the direction indicated by the arrow in FIG. 9, first the movement of rotation of the mobile structure around the pivot 41 is

compensé par une translation de la même structure déter-  compensated by a translation of the same deter-

minée par le coulissement de la première coulisse 11 vers  undermined by the sliding of the first slide 11 towards

- 15 -- 15 -

le côté gauche de la machine. Par conséquent le mar-  the left side of the machine. Therefore the market-

teau 4 sera obligé d'exécuter une trajectoire à peu  teau 4 will be forced to execute a trajectory

près rectiligne. Pendant ledit avancement de la cou-  near straight. During said advancement of the cou-

lisse 14 la cheville 77 viendra en contact avec le pre-  smooth 14 the anchor 77 will come into contact with the

mier micro-interrupteur 65. Lors de ce contact, auto- matiquement, le frein 60 associé à la plaque 56 est bloqué et le frein 61 ainsi que le cylindre 24 bloquant la plaque 57 sont débloqués. Dans cette situation la  mier microswitch 65. During this contact, automatically, the brake 60 associated with the plate 56 is blocked and the brake 61 as well as the cylinder 24 blocking the plate 57 are released. In this situation the

cheville de guidage 10 sera obligée de suivre la trajec-  guide pin 10 will be obliged to follow the path

toire à peu près rectiligne de la fente 58, tandis que la plaque 57 sera libre de coulisser, guidée par la  roughly rectilinear roof of slot 58, while plate 57 will be free to slide, guided by

cheville 10, dans la fente 20.pin 10, in slot 20.

Suivant la trajectoire rectiligne de la fente 58 la cheville 10 maintient la première coulisse 11 presque f ix e et par conséquent tout l'appareillage  Following the straight path of the slot 58 the pin 10 maintains the first slide 11 almost fixed and therefore all the equipment

peut librement tourner autour du pivot 41, ce qui per-  can freely rotate around pivot 41, which

met au marteau 4 de décrire une trajectoire plus arquée.  puts the hammer 4 to describe a more arcuate trajectory.

Quand la cheville 77 vient en contact avec le second mi-  When the pin 77 comes into contact with the second half

cro-interrupteur 66, c'est-à-dire à la fin de la cour-  cross-switch 66, i.e. at the end of the run-

se de clouage de la partie arquée du flanc, le frein 60 est débloqué et les conditions initiales de la figure  se nailing the arcuate part of the side, the brake 60 is released and the initial conditions of the figure

9 sont rétablies.9 are restored.

Comme précisé plus haut, le fonctionnement précédemment décrit se réfère à l'intervention d'un groupe de clouage gauche sur une chaussure droite, tel  As specified above, the previously described operation refers to the intervention of a left nailing group on a right shoe, such

que représenté sur la figure 12. Si ce groupe devait-  as shown in figure 12. If this group were to-

opérer sur une chaussure gauche, le groupe de clouage est amené en conditions de début travail agissant sur la pointe 71a du tube 71 qui, agissant sur le cylindre  operate on a left shoe, the nailing group is brought into working start conditions acting on the tip 71a of the tube 71 which, acting on the cylinder

85, adapte le positionnement de tout le groupe en fonc-  85, adapts the positioning of the entire group based on

tion de la nouvelle condition de travail. Par consé-  tion of the new working condition. Therefore

quent le marteau 4 est rapproché de la chaussure de la  that the hammer 4 is close to the shoe of the

- 16 -- 16 -

manière décrite plus haut.as described above.

Il faut remarquer que dans ce cas la plaque  Note that in this case the plate

57 reste toujours bloquée et la plaque 22 libre de cou-  57 always remains blocked and the plate 22 free of cou-

lisser dans l'élément de guidage 54. Pour le reste, les opérations se déroulent inchangées comme précédemment décrit.  smooth in the guide element 54. For the rest, the operations take place unchanged as previously described.

L'invention atteint les buts visés, permet-  The invention achieves the aims, allows

tant d'exécuter un clouage parfait des flancs des  so much to execute a perfect nailing of the sides of

empeignes sur les semelles correspondantes en utili-  uppers on the corresponding soles in use

sant un seul marteau qui, se déplaçant de manière pré-  sant a single hammer which, moving in a pre-

cise le long des côtés de l'empeigne, effectue à répé-  cise along the sides of the upper, repeats

tition un nombre prédéterminé d'enfoncements de semen-  a predetermined number of seed depressions

ces.these.

- 17 -- 17 -

Claims (11)

R E V E N D I C A T I O NSR E V E N D I C A T I O NS t. Appareillage pour clouer les flancs d'empei-  t. Apparatus for nailing the flanks of the empei- gnes à une semelle correspondante dans des machines à monter les parties des chaussures, du type comprenant deux groupes de clouage (1) automatique disposés en position sensiblement symétrique aux deux côtés d'une forme à chaussure (2) sur laquelle une empeigne (3) est enfilée, caractérisé en ce que chaque groupe de clouage (1) comporte un seul marteau (4) mobile le long  genes with a corresponding sole in machines for mounting the parts of the shoes, of the type comprising two automatic nailing groups (1) arranged in a substantially symmetrical position on both sides of a shoe form (2) on which an upper (3) is threaded, characterized in that each nailing group (1) comprises a single hammer (4) movable along de la ligne d'extension du flanc et effectuant, en cor-  of the sidewall extension line and performing, in cor- respondance de la partie médiane courbe de la semelle (5), une série d'enfoncements de semences selon un pas prédéterminé au moyen d'un dispositif de commande à  correspondence of the curved middle part of the sole (5), a series of seed depressions according to a predetermined pitch by means of a control device with came (14, 15, 54, 56, 57).cam (14, 15, 54, 56, 57). 2. Appareillage selon la revendication 1, carac-  2. Apparatus according to claim 1, charac- térisé en ce que chaque groupe de clouage (1) comporte un support (6), un lardon de coulissement (8) monté sur  terized in that each nailing group (1) comprises a support (6), a sliding strip (8) mounted on ledit support (6) avec son axe de coulissement sensi-  said support (6) with its sensitive sliding axis blement perpendiculaire au flanc de la forme (2), une cheville de guidage (10) portée par ledit lardon (8) de  fully perpendicular to the side of the form (2), a guide pin (10) carried by said lardon (8) of manière solidaire et s'engageant dans une fente de gui-  in solidarity and engaging in a guide slot dage (12) portée par une première coulisse (11) montée coulissante sur le lardon de guidage (8) et portant, perpendiculairement par rapport à l'axe de celle-ci, un logement (13) destiné à loger de manière coulissante une seconde coulisse (14) qui porte une fente en forme  dage (12) carried by a first slide (11) slidably mounted on the guide strip (8) and carrying, perpendicularly to the axis thereof, a housing (13) intended to accommodate slidingly a second slide (14) which carries a shaped slot de came (20 - 20a), laquelle s'engage sur ladite chevil-  cam (20 - 20a), which engages said peg le de guidage (10), la seconde coulisse (14) étant ciné-  the guide (10), the second slide (14) being cine- matiquement reliée au marteau (4) au moyen de liaisons comprenant un cylindre (24) dont l'une des extrémités  matically connected to the hammer (4) by means of connections comprising a cylinder (24) one of the ends of which est reliée à la deuxième coulisse (14) et l'autre extré-  is connected to the second slide (14) and the other end mité est articulée à une structure mobile (26) sur la-  mite is articulated to a mobile structure (26) on the - 18 -- 18 - quelle est également articulée l'une des extrémités d'un autre cylindre (40), pivoté au centre sur ledit support (6) et relié à son autre extrémité, de manière  which is also articulated one end of another cylinder (40), pivoted in the center on said support (6) and connected to its other end, so articulée, à un point intermédiaire (42a) dudit mar-  articulated, at an intermediate point (42a) of said market teau (4), des moyens de commande de la seconde coulis- se (14) portés par l'élément de support (6), des moyens  sheet (4), control means of the second slide (14) carried by the support element (6), means - de réglage pour déterminer l'inclinaison de la deuxiè-  - adjustment to determine the inclination of the second- me coulisse (14), des moyens de réglage pour-porter le lardon (8) à sa position de travail appropriée, des moyens pour rapprocher et éloigner ledit marteau (4) de sa position de travail, et des moyens pour mettre en mouvement l'organe d'enfoncement de semences (46)  slides (14), adjustment means for bringing the bacon (8) to its appropriate working position, means for bringing said hammer (4) closer and further from its working position, and means for setting in motion the seed embedding device (46) du marteau (4).hammer (4). 3. Appareillage selon la revendication 2, carac-  3. Apparatus according to claim 2, charac- térisé en ce que lesdits moyens de commande de la se-  terized in that said control means of the se- conde coulisse (14) se composent d'un cylindre (38)  slides (14) consist of a cylinder (38) monté solidaire de et perpendiculaire à la première cou-  mounted integral with and perpendicular to the first layer lisse (11) et dont la tige de sortie (37) est reliée à la structure mobile (26) à laquelle est associée la  smooth (11) and whose outlet rod (37) is connected to the mobile structure (26) with which the seconde coulisse (14).second slide (14). 4. Appareillage selon la revendication 2, carac-  4. Apparatus according to claim 2, charac- térisé en ce que lesdits moyens de réglage de l'incli-  characterized in that said means for adjusting the inclination naison de la seconde coulisse (14) comportent une paire de tétons (28-29) agissant en butée contre un côté de la deuxière coulisse (14), la positions de ces tétons  of the second slide (14) have a pair of pins (28-29) acting in abutment against one side of the second slide (14), the positions of these pins pouvant être réglée au moyen de vis de manoeuvre cor-  can be adjusted by means of suitable operating screws respondantes (30-31) portées par un bloc (32) solidai-  corresponding (30-31) carried by a block (32) solidai- re de la structure mobile (26) de l'appareillage.  re of the mobile structure (26) of the apparatus. 5. Appareillage selon la revendication 2, carac-  5. Apparatus according to claim 2, charac- térisé en ce que lesdits moyens de réglage du lardon (8) comportent une vis (9) et un cylindre de manoeuvre (54) destinés à déplacer axialement le lardon (8) de manière  terized in that said lardon adjustment means (8) comprise a screw (9) and an operating cylinder (54) intended to axially move the lardon (8) so - 19 -- 19 - que la respective cheville de guidage (10) de la se-  that the respective guide pin (10) of the conde coulisse (14) puisse prendre la position la plus  sliding block (14) can take the most position appropriée pour un travail déterminé.  suitable for a specific job. 6. Appareillage selon la revendication 2, carac-  6. Apparatus according to claim 2, charac- térisé en ce que lesdits moyens de commande destinés à rapprocher et éloigner le marteau (4) de sa position de travail se composent d'un cylindre (49) destiné à  characterized in that said control means intended to bring the hammer (4) closer and further away from its working position consist of a cylinder (49) intended to déplacer verticalement de la forme (2), en le rappro-  vertically move the shape (2), bringing it closer chant ou l'éloignant de celle-ci, le marteau (4) et d'un autre cylindre (40) destiné à déplacer le marteau  edge or away from it, the hammer (4) and another cylinder (40) intended to move the hammer (4) en sens horizontal de ou vers la forme,(2) sur la-  (4) horizontally from or to the shape, (2) on the- quelle l'empeigne (3) est enfilée.which the upper (3) is threaded. 7. Appareillage selon la revendication 2, carac-  7. Apparatus according to claim 2, charac- térisé en ce que la longueur de la course de clouage est réglée au moyen d'un volant à main (86) destiné à limiter les courses du marteau (4) vers la pointe de  In that the length of the nailing stroke is adjusted by means of a hand wheel (86) intended to limit the strokes of the hammer (4) towards the point of la forme à chaussure.shoe shape. 8. Appareillage selon les revendications I et 2,  8. Apparatus according to claims I and 2, caractérisé en ce que la seconde coulisse (14) porte,à pivotement,un élément de guidage (54) transversal à  characterized in that the second slide (14) pivotally carries a guide element (54) transverse to celle-ci dans lequel sont engagées de manière coulis-  the latter in which are slidably engaged sante deux plaques dont la première (56), associée à un  two plates, the first of which (56), associated with a frein (60), est pourvue d'une fente sensiblement recti-  brake (60), is provided with a substantially straight slot ligne (58) et la seconde (57), associée à un frein (61), est pourvue d'une fente de forme arquée (59), ces fentes s'engageant sur ladite cheville de guidage (10); des moyens de réglage automatique étant également prévus pour régler l'intervention sur lesdites fentes (58-59) dans  line (58) and the second (57), associated with a brake (61), is provided with an arcuate slot (59), these slots engaging on said guide pin (10); automatic adjustment means also being provided for regulating the intervention on said slots (58-59) in la détermination de la trajectoire exécutée par le mar-  the determination of the trajectory executed by the market teau (4) et dans la détermination de la longueur de la trajectoire le long de la portion courbe du profil, ainsi que des moyens'de réglage pour modifier l'inclinaison  sheet (4) and in determining the length of the path along the curved portion of the profile, as well as adjustment means for modifying the inclination - 20 -- 20 - de la ligne de clouage.of the nailing line. 9. Appareillage selon la revendication 8, carac-  9. Apparatus according to claim 8, charac- térisé en ce que lesdits moyens de réglage automatique comportent un premier et un deuxième micro-interrupteur (65-66) montés sur un support (67) solidaire d'un cha- riot (68) coulissant perpendiculairement à la coulisse (11), un cable (75) relié à l'une de ses extrémités,  characterized in that said automatic adjustment means comprise a first and a second microswitch (65-66) mounted on a support (67) secured to a carriage (68) sliding perpendicular to the slide (11), a cable (75) connected to one of its ends, en opposition à des moyens élastiques (79), audit cha-  in opposition to elastic means (79), said cha- riot (68) et, à son autre extrémité, au tube de support (71) de la pointe de la forme à chaussure (2), à son tour susceptible de se déplacer de et vers l'intérieur de la machine au moyen d'un volant de manoeuvre à  riot (68) and, at its other end, to the support tube (71) of the toe of the shoe form (2), in turn capable of moving from and towards the interior of the machine by means of a hand wheel to main (5).hand (5). 10. Appareillage selon la revendication 8, carac-  10. Apparatus according to claim 8, charac- térisé en ce que lesdits freins (60-61) comportent des  terized in that said brakes (60-61) include cylindres dont les tiges sont pourvues, à leur extrémi-  cylinders with rods at their ends té libre, d'éléments de frottement et d'embrayage qui maintiennent bloquées les plaques respectives (56-57) selon une séquence prédéterminée au moyen de commandes données par lesdits micro-interrupteurs (65-66) qui interviennent quand ils viennent en contact avec une  free tee, friction and clutch elements which keep the respective plates locked (56-57) according to a predetermined sequence by means of commands given by said microswitches (65-66) which intervene when they come into contact with a -cheville (77) solidaire de la seconde coulisse (14).  pin (77) integral with the second slide (14). -11. Appareillage selon la revendication 8, carac-  -11. Apparatus according to claim 8, charac- térisé en ce que lesdits moyens de réglage pour modi-  terized in that said adjustment means for modifying fier l'inclinaison du marteau (4) sur la ligne de cloua-  proud the tilt of the hammer (4) on the nail line ge comportent une vis de réglage (81) susceptible d'e-  ge include an adjustment screw (81) capable of e- tre actionnée par un volant à main (80) et agissant en butée centre l'élément de guidage (54) monté sur la  be actuated by a hand wheel (80) and acting in abutment center the guide element (54) mounted on the deuxième coulisse (14).second slide (14).
FR8509401A 1984-06-29 1985-06-20 APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF AN UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, PARTICULARLY IN MACHINES FOR MOUNTING THE PARTS OF SHOES Expired - Lifetime FR2566634B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2244584U IT8422445V0 (en) 1984-06-29 1984-06-29 EQUIPMENT FOR NAILING THE SIDES OF UPPERS TO A RESPECTIVE FOOT, FOR MOUNTING MACHINES OF FOOTWEAR PARTS.
IT2172985U IT8521729V0 (en) 1985-05-06 1985-05-06 EQUIPMENT FOR NAILING THE SIDES OF A UPPER TO A RESPECTIVE FOOT, IN PARTICULAR FOR MACHINES ASSEMBLING SHOE PARTS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2566634A1 true FR2566634A1 (en) 1986-01-03
FR2566634B1 FR2566634B1 (en) 1990-10-19

Family

ID=26327984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8509401A Expired - Lifetime FR2566634B1 (en) 1984-06-29 1985-06-20 APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF AN UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, PARTICULARLY IN MACHINES FOR MOUNTING THE PARTS OF SHOES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3522480A1 (en)
FR (1) FR2566634B1 (en)
GB (1) GB2160758B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3906733A1 (en) * 1989-03-03 1990-09-06 Schoen & Cie Gmbh FOOTWEAR MACHINE

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE472203A (en) *
GB701207A (en) * 1950-03-30 1953-12-23 British United Shoe Machinery Improvements in or relating to machines suitable for use in the manufacture of shoes
US2896231A (en) * 1958-05-15 1959-07-28 United Shoe Machinery Corp Fastener driving devices
FR2222968A1 (en) * 1973-04-02 1974-10-25 Usm Corp

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB692126A (en) * 1950-07-18 1953-05-27 British United Shoe Machinery Improvements in or relating to shoe upper conforming machines
US3138810A (en) * 1962-01-26 1964-06-30 United Shoe Machinery Corp Heel end assembling and back part molding machines
DE3314906A1 (en) * 1983-04-25 1984-10-25 Deutsche Vereinigte Schuhmaschinen Gmbh, 6000 Frankfurt METHOD AND DEVICE FOR SIDING THINGS OF LISTED SHOES WITH A SIDE TACKS WRAP-IN DEVICE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE472203A (en) *
GB701207A (en) * 1950-03-30 1953-12-23 British United Shoe Machinery Improvements in or relating to machines suitable for use in the manufacture of shoes
US2896231A (en) * 1958-05-15 1959-07-28 United Shoe Machinery Corp Fastener driving devices
FR2222968A1 (en) * 1973-04-02 1974-10-25 Usm Corp

Also Published As

Publication number Publication date
GB2160758A (en) 1986-01-02
GB8515734D0 (en) 1985-07-24
GB2160758B (en) 1988-05-11
FR2566634B1 (en) 1990-10-19
DE3522480A1 (en) 1986-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8109015B2 (en) Sports shoe particularly for cycling
FR2647649A1 (en) Ski boot
EP0230063B1 (en) Closing device for a sports shoe
FR2566634A1 (en) APPARATUS FOR NAILING THE SIDES OF AN UPPER TO A CORRESPONDING SOLE, PARTICULARLY IN MACHINES FOR MOUNTING SHOE PARTS
FR2654636A1 (en) Multipurpose device for mounting a boot on a ski
FR2768391A1 (en) Bicycle pedal with shoe clamp
FR2467726A1 (en) SAFETY DEVICE FOR SELF-PROPELLED MACHINES
BE1007626A6 (en) Device for effectively assist operations installation and removal of a tire wheel rim.
FR2545463A1 (en) TAPE APPLIANCE APPARATUS
EP0963585A1 (en) Device with pedal for at least two percussion instruments
US1365222A (en) Work-support
FR2467611A1 (en) Ski brake with metal clamp and two braking pins - is operated by pedal mounted on axle which acts in conjunction with guide plate
FR2525949A1 (en) Stapler for picture frame - is pedal operated with levers and cranks to compress each staple
US1274590A (en) Lasting-machine.
US3392704A (en) Apparatus for applying adhesive to a shoe assembly
BE472204A (en)
FR2554329A1 (en) Tree-fastening device for shoe sole assembly machines
US4491996A (en) Insole support plate mechanism
US3422476A (en) Method and apparatus for clamping an end of a shoe assembly
FR2492856A1 (en) SEWING MACHINE HAVING A TRANSVERSALLY MOBILE TRAINING JACK
FR2478445A1 (en) MACHINE TO MOUNT THE COTES OF SHOES
US1335779A (en) Lasting-machine
USRE29069E (en) Pulling over mechanism
CH94204A (en) Machine to mount shoes on form.
FR2465253A1 (en) GLUING DEVICE FOR FILMS, MAGNETIC STRIPS AND THE LIKE

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse