FR2566579A1

FR2566579A1 - Electromagnetic relay

Info

Publication number: FR2566579A1
Application number: FR8504105A
Authority: FR
Inventors: Joachim Naser; Olaf Schmidt; Gerhard Schmidt; Theodor Sturm; Berthold Walter
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1984-06-23
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1985-12-27
Also published as: IT8521253A0; FR2566579B1; DE3423271A1; IT1184620B

Abstract

The relay has a base (13) that provides a location for electrical connecting pins (14). An electromagnetic actuator has a yoke (15) secured to the base and has a coil (18) wound on a former (17) on a central core (16). The armature element (21) is in the form of a pivotted flat plate that carries a leaf spring with a moving contact (27) at the end. The contact lies adjacent a fixed contact (38) when the coil is not energised. A return spring operates against the end of the curvature and is anchored to the yoke. The leaf spring passes through a guide block that has reference surfaces that allows the position of the moving contact to be determined during manufacture.

Description

Relais électromagnétique avec une armature battante
comportant un contact de commutation.Electromagnetic relay with a swinging armature
comprising a switching contact.

L'invention part d'un relais électromagnétique avec des pièces de raccordement ancrées dans une plaque de base en matière isolante et faisant saillie sur la face inférieure, ainsi qu'avec une culasse magnétique en forme de L fixée sur la plaque de base avec un noyau de bobine, un chtssis de bobine porté par le noyau de bobine avec un bobinage et une armature battante montée à pivotement par une de ses extrémités sur la culasse magnétique, et comportant un contact de oemmutation qui est fixé à l'ex- trémité d'un ressort à lames riveté sur l'armature battante, et qui coopère avec au moins un contact antagoniste. The invention starts from an electromagnetic relay with connection parts anchored in a base plate made of insulating material and projecting from the underside, as well as with an L-shaped magnetic yoke fixed on the base plate with a coil core, a coil chtssis carried by the coil core with a coil and a swinging frame pivotally mounted by one of its ends on the magnetic yoke, and comprising a switching contact which is fixed to the end of 'a leaf spring riveted to the swinging frame, and which cooperates with at least one antagonistic contact.

Dans le cas d d'un relais à armature battante connu de ce type (DE-OS 28 32 507) la longueur du noyau de la bobine et donc le point d'application de l'armature battante à l'extrémité frontale du noyau de la bobine, est réglée grâce à un rivetage par fluage radial de façon que la réserve nécessaire pour l'usure des contacts ainsi que la pression de contacts soient obtenues. Le point dap- pui de l'armature battante est alors mesuré tout d'abord à partir de la culasse magnétiqueoe SUE la base de cette mesure, la longueur du noyau de la bobine est amenée par le rivetage à fluage radial à la cote nécessaire. In the case of a relay with a known swing armature of this type (DE-OS 28 32 507), the length of the core of the coil and therefore the point of application of the swing armature at the front end of the core the coil is adjusted by riveting by radial creep so that the reserve necessary for contact wear and the contact pressure are obtained. The point of the swinging armature is then measured first of all from the SUE magnetic yoke, the basis of this measurement, the length of the core of the coil being brought by riveting to radial creep to the necessary dimension.

Dans cette réalisation, il est cependant désavanta geux que l'armature battante ne soit fixée qu'après coup sur la culasse magnétique. De ce faits on ne peut pas tenir compte des tolérances sur l'épaisseur de l'armature battan- te, du ressort de contact riveté sur elle, du rivet de contact et de l'emplacement de rivetage du ressort à lames tout comme des tolérances sur la caractéristique du ressort lors du rivetage par fluage radial.Pour la eompenssa- tion de ces tolérances, l'armature battante et la culasse magnétique sont en conséquence éventuellement mesurées et appariées par des machines
Par le document DE OS 31 48 052, on sait rapporter à l'extrémité côté culasse du noyau de bobine un file tage fin, grâce auquel ce noyau est vissé dans un perçagefileté de la culasse mangétique, et le point d'application de l'armature sur la face frontale bombée du noyau de la bobine est ainsi réglé de façon précise pour que, lorsque l'armature battante est attirée, la pression de contact et la réserve d'usure aient la valeur nécessaire.In this embodiment, it is however disadvantageous that the swinging frame is not fixed until afterwards on the magnetic yoke. As a result, the tolerances on the thickness of the casing, the contact spring riveted on it, the contact rivet and the location of the riveting of the leaf spring cannot be taken into account, just like the tolerances on the characteristic of the spring during riveting by radial creep. To compensate for these tolerances, the swinging armature and the magnetic yoke are consequently possibly measured and matched by machines
By document DE OS 31 48 052, it is known to relate to the end on the breech side of the coil core a fine thread, by means of which this core is screwed into a threaded bore of the bolt, and the point of application of the armature on the domed front face of the coil core is thus precisely adjusted so that, when the swing armature is attracted, the contact pressure and the wear reserve have the necessary value.

Le contact antagoniste du contact de commutation sur l'armature battante est dans ce cas, disposé préalablement à poste fixe. Indépendamment de ce que cette solution, du fait du filetage fin sur le noyau de la bobine et le perçage fileté sur la culasse magnétique est très onéreuse en prix de revient, on ne peut pas non plus, dans ce cas, tenir compte de la tolérance affectant la courbe caractéristique du ressort de contact sur l'armature battante0
Pour améliorer et miniaturiser de tels relais, il est en conséquence nécessaire d'avoir une solution écononique pour la mesure et l'ajustement du relais. Pour des raisons de prix de revient il n'est alors pas judicieux de monter et d'ajuster à la main avec des pincettes et sous la loupe les pièces relativement petites d'un tel relais.De même, la mesure et l'appariage qui en découle de classes de pièces pré-triées sont trop motteux étant donné la valeur finale relativement faible du relais terminé. Grâce à la présente invention, on cherche en conséquence à déterminer la position du contact de com- mutation lorsque l'armature est attirée, ainsi que la constante élastique de cette armature, par une mesure faite à la machine, de sorte que le contact antagoniste coopérant avec le contact de commutation du relais peut être mis en place et fixe dans sa position correcte à l'intérieur du relais en tenant compte de la réserve d'usures
Pour atteindre ce but, le relais magnétique selon la présente invention est caractérisé en ce que le châssis de bobine comporte au moins un plan de référence qui, pour permettre le repèrage de la position du contact de commutation avant le montage d'un contact antagoniste et lorsque l'armature battante est attirée, s'étend à ure certaine distance du contact de commutation, parallèlement à l'armature battante ainsi attirée.In this case, the opposing contact of the switching contact on the swinging armature is placed at a fixed station. Regardless of the fact that this solution, because of the fine thread on the core of the coil and the threaded hole on the magnetic yoke is very costly, we cannot, in this case, take account of the tolerance affecting the characteristic curve of the contact spring on the swing frame 0
To improve and miniaturize such relays, it is therefore necessary to have an economical solution for the measurement and adjustment of the relay. For reasons of cost price it is therefore not advisable to mount and adjust by hand with tweezers and under the magnifying glass the relatively small parts of such a relay. Likewise, the measurement and matching which The result is that pre-sorted parts classes are too clumpy given the relatively low final value of the completed relay. Thanks to the present invention, it is therefore sought to determine the position of the switching contact when the armature is attracted, as well as the elastic constant of this armature, by a measurement made by machine, so that the antagonistic contact cooperating with the relay switching contact can be set up and fixed in its correct position inside the relay, taking account of the wear reserve
To achieve this object, the magnetic relay according to the present invention is characterized in that the coil frame comprises at least one reference plane which, to allow the location of the position of the switching contact before mounting of a counter contact and when the swinging armature is attracted, extends at a certain distance from the switching contact, parallel to the swinging armature thus attracted.

Le relais conforme à l'invention comportant les caractéristiques définies ci-dessus, présente l'avantage que la mesure et le réglage mécanisés des contacts du relais peuvent s'effectuer sur des automates reliés entre eux, ce qui aboutit à une solution économique sans opération ultérieure lors de l'ajustement du relais0 Un autre avantage à considérer est que grâce au plan de référence, la position précise du contact de travail à mettre en place ultérieurement, peut également être déterminée, de sorte que toutes les tolérances de fabrication peuvent être éliminées. Enfin il est également possibleS grâce à cette solution, de réduire le volume du relais par rap- port aux réalisations précédentes. The relay according to the invention comprising the characteristics defined above, has the advantage that the mechanized measurement and adjustment of the relay contacts can be carried out on automata linked together, which results in an economical solution without operation. Another advantage to consider is that thanks to the reference plane, the precise position of the working contact to be set up later, can also be determined, so that all manufacturing tolerances can be eliminated. . Finally, it is also possible, thanks to this solution, to reduce the volume of the relay compared to the previous embodiments.

D'autres caractéristiques de linvention permet- tent d'envisager d'autres formes avantageuses et des améw liorations du relais défini ci-dessus. Il est particu lièrenent avantageux de prévoir que le plan de référence soit constitué par des surfaces d'appui de deux barrettes formées sur le châssis de bobine, et qui savancent des deux côtés de l'armature battante.Le système magnétique préfabriqué du relais peut ainsi être pose sur une table de mesure par l'intermédiaire des surfaces d'appul. Il est en outre avantageux de munie à son extrémité-libr?, le ressort a lames, portant le contact de commutation, de l'armature battante d'une languette de détection faisant saillie contre le contact de commutation pour détecter la position de ce contact de commutation. En outre, il est particulièrement avantageux de prévoir au voisinage du contact de commutation sur le chassis de la bobine, un évidement en forme de U dont la surface de fond constitue un plan de référence s'étendant parallèlement a l'armature battante lorsque celle-ci est attirée. Other characteristics of the invention make it possible to envisage other advantageous forms and improvements of the relay defined above. It is particularly advantageous to provide that the reference plane is constituted by bearing surfaces of two bars formed on the coil frame, which protrude on both sides of the swinging armature. The prefabricated magnetic system of the relay can thus be placed on a measuring table via the support surfaces. It is also advantageous to provide at its free end, the leaf spring, carrying the switching contact, of the swinging armature of a detection tab projecting against the switching contact to detect the position of this contact. of commutation. In addition, it is particularly advantageous to provide in the vicinity of the switching contact on the frame of the coil, a U-shaped recess whose bottom surface constitutes a reference plane extending parallel to the swinging armature when this- this is attracted.

Il est avantageux o que les barrettes
formées sur le châssis de la bobine et comportant sur
leurs faces inférieures les surfaces d appui sont en forme
de L et, en jouant le rôle de butées pour l'armature
battante. retombée, entourent celle ci des deux cotés a la
façon de crochets; qu'un contact de- commutation est inséré
dans l'évidement au-dessus du contact de commutation en tant
que partie d'un support de contact et est fixé par soudure
sur une partie,faisant saillie vers le haut a partir de la
plaque de base, d'une pièce de raccordement, que le support
de contact fait'partie d'un étrier de contact plié sous
forme de U, et dont les deux branches sont soudées
frontalement sur deux cosses de raccordement de la pièce
de raccordement; que le contact de commutation coopère
avec un contact de repos constitué par une extrémité,
faisant saillie vers le haut a partir de la plaque de
base d'une pièce de raccordement, que la distance entre
les contacts du relais est réglable par allongement ou par
refoulement de l'extrémité, faisant saillie de la plaque
de base, de la pièce de raccordement au-dessous du contact
de repos; que le ressort a lames de l'armature battante
comporte, à son extrémité libre portant le contact de
commutation, une languette de détection faisant saillie vers l'extérieur
Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins ci-joints et exposé plus en détail dans la description ci-après g
- la figure 9 représente en coupe longitudinale et à échelle agrandie un relais à armature battante con forme à 1D invention,
- la figure 2 montre en coups partielle ce mEme relais décalé de 90 O
la figure 3 montre le système magnétique et la plaque de base en tant qu'unités contitutives préfabriquées du relais, avant leur assemblage,
- la figure 4 montre les unités constitutives de la figure 3 décalées de 90 ,
- la figure 5 est une vue de l'armature battante du système magnétique préfabriqué,
- la figure 6 représente en perspective un étrier de contact avec le contact de travail.It is advantageous o that the bars
formed on the coil frame and having on
their undersides the bearing surfaces are shaped
of L and, playing the role of stops for the frame
swinging. fallout, surround it on both sides
way of hooks; a switching contact is inserted
in the recess above the switching contact as
as part of a contact support and is fixed by welding
on a part, projecting upwards from the
base plate, a connecting piece, that the support
contact part of a contact bracket folded under
U-shaped, and whose two branches are welded
frontally on two work connection lugs
connection; that the switching contact cooperates
with a break contact formed by one end,
protruding upward from the plate
base of a connecting piece, that the distance between
relay contacts is adjustable by extension or by
discharge from the end, protruding from the plate
base, connecting piece below the contact
rest; that the leaf spring of the swinging frame
comprises, at its free end carrying the contact of
switching, a detection tab projecting outwards
An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings and explained in more detail in the description below g
FIG. 9 represents in longitudinal section and on an enlarged scale a relay with a swinging armature conforming to 1D invention,
- Figure 2 shows in partial shots this same relay offset by 90 O
FIG. 3 shows the magnetic system and the base plate as prefabricated contiguous units of the relay, before their assembly,
FIG. 4 shows the constituent units of FIG. 3 offset by 90,
FIG. 5 is a view of the swinging armature of the prefabricated magnetic system,
- Figure 6 shows in perspective a contact stirrup with the working contact.

Sur les figures 9 et 2, un relais à armature battante fonctionnant en relais inverseur et représenté en coupe à échelle agrandie, est désigné par 10. Il est constitué d'un groupe de fond et d'un système magnétique, ces deux unités constituantes 11 et 12 étant représentées sur les figures 3 et 4 avant leur assemblage. Le groupe de fond 11 est constitué d'une plaque de base 13 en matière isolante avec des pièces de raccordement en forme de lan- guettes pates d'enfichage 14 ancrées dans cette plaque de base et faisant saillie sur la face inférieure de cel- le-ci.Au-dessus de la plaque de base 13, les languettes plates d'enfichage 14 sont en partie munies de cosses de raccordement 14a, 14b servant à établir le contact des languettes plates d'enfichage 14 avec les contacts de relais et les raccordements de bobinage évoqués plus loin. In FIGS. 9 and 2, a relay with a swinging armature operating as an inverter relay and represented in cross section on an enlarged scale, is designated by 10. It consists of a bottom group and a magnetic system, these two constituent units 11 and 12 being shown in Figures 3 and 4 before their assembly. The bottom group 11 consists of a base plate 13 made of insulating material with connecting pieces in the form of tongue-in plug-in pastes 14 anchored in this base plate and projecting from the underside of the latter. Above the base plate 13, the flat plug tabs 14 are partly provided with connection lugs 14a, 14b serving to establish contact between the flat plug tabs 14 with the relay contacts and the winding connections mentioned below.

Le système magnétique 12 est constitué dune culasse ma- gnétique en forme de L 15 avec un noyau de bobine 16 fixé par rivetage sur la branche la plus courte de cette cu- lasse Sur ce noyau de bobine 16 est placé un chàssis de bobine 17 réalisé en matière isolante qui e-et fixé sur l'extrémité libre du noyau de bobine 16 par l'intermédiai- re d'un rivetage par fluage radiale 8ur le châssis de bo- bine 17 se trouve un bobinage d'excitation 18 dont les extrémités sont respectivement en contact avec l'extré- mité de fil de raccordement 19 placé sur le châssis de bobine 17. La culasse magnétique 15 comporte à l'extrémi- té de sa branche la plus longue, un point d'appui 20 pour une armature battante 21. The magnetic system 12 consists of an L-shaped magnetic yoke 15 with a coil core 16 fixed by riveting to the shortest branch of this cylinder On this coil core 16 is placed a coil chassis 17 made made of insulating material which is fixed on the free end of the coil core 16 by means of riveting by radial creep 8 on the coil frame 17 there is an excitation coil 18 whose ends are respectively in contact with the end of the connecting wire 19 placed on the coil frame 17. The magnetic yoke 15 has at the end of its longest branch, a fulcrum 20 for a frame swing 21.

Le point d'appui 20 consiste en un évidement côté frontal sur la culasse magnétique 15, évidement dans lequel est insérée une extrémité de l'armature battante 21 selon la figure 5. L'armature battante 21 montée de façon à pouvoir pivoter sur le point d ppui 20 est maintenue par un ressort de rappel 23 accroché entre l'extrémité 21a de l'armature 21 faisant saillie vers l'extérieur au-delà du point d'appui 20 et une saillie 15a de la culasse magnd- tique 15.Grâce à un étrier élastique 24 en matière plastique, encliqueté sur la culasse magnétique 15, le ressort de rappel 23 de l'armature est courbé en direction de la culasse magnétique 15, comme le montre la figure 1, pour bloquer l'armature battante 21 en déplacement axial, du fait que cette armature est alors constamment- appliquée contre la culasse magnétique par l'intermédiaire de butées latérales 22 (figure 5). L'armature battante 21 porte un ressort à lames 25 dont une extrémité est fixée sur l'ar- mature battante 21 au voisinage du point d'appui 20 par l'intermédiaire d'un rivetage 26.A l'autre extrémité li bre du ressort à lames 25 est riveté un contact de commu- tation 27 qui coopère avec un autre contact de travail qui sera évoqué plus loin, ainsi qu'avec un contact de repose
Lorsque le relais est hors circuit, l'armature d'attente 21 retombe du noyau de bobine 16, du fait qu'elle est basculée vers le bas sous l'action du-ressort de rap- pel 23. Elle est alors maintenue par les deux barrettes 28 en forme de L formées sur le châssis de bobine 17 des deux cotés de l'armature battante 21, et qui entourent des deux côtés en forme de crochets cette armature battante 21 en constituant une butée.Dans le cas du système magnétique préalablement monté 12 selon les figures 3 et 4, il est prévu pour le repèrage de la position du contact de commutation 27, lorsque l'armature battante 21 est at- tirée, un plan de référence qui est constitué par des surfaces d'appui 29 sur la face inférieure des barrettes 28 au-dessous de l'armature battante 21 et qui s'étend à une distance a par rapport au c8té ouverture du contact de commutation 27 parallèlement à l'armature battante 21 ainsi attirée Dans ce but, le système magnétique préala- blement monté 12, avec les surfaces d'appui 29 des bar- rettes 28 comme plan de référence, est placé sur un dispo sitif de mesure et, l'armature battante 21 étant attirée, la distance a est déterminée par l'intermédiaire d'un pal- peur déplacé à partir du plan de référence vers le haut, cette distance ? étant celle que parcourt le palpeur jus- qu'à ce qu'il vienne en contact avec le contact de commutation 27.The fulcrum 20 consists of a recess on the front side on the magnetic yoke 15, a recess in which is inserted one end of the swinging armature 21 according to FIG. 5. The swinging armature 21 mounted so as to be able to pivot on the point d ppui 20 is held by a return spring 23 hooked between the end 21a of the frame 21 projecting outwards beyond the fulcrum 20 and a projection 15a of the magnetic yoke 15.Grace to an elastic stirrup 24 made of plastic material, snapped onto the magnetic yoke 15, the return spring 23 of the armature is bent in the direction of the magnetic yoke 15, as shown in FIG. 1, to block the swinging armature 21 in axial displacement, due to the fact that this armature is then constantly applied against the magnetic yoke by means of lateral stops 22 (FIG. 5). The swinging frame 21 carries a leaf spring 25, one end of which is fixed to the swinging frame 21 in the vicinity of the fulcrum 20 by means of a rivet 26. At the other free end of the leaf spring 25 is riveted a switching contact 27 which cooperates with another working contact which will be discussed later, as well as with a resting contact
When the relay is switched off, the waiting armature 21 falls from the coil core 16, because it is tilted downwards under the action of the return spring 23. It is then held by the two L-shaped bars 28 formed on the coil frame 17 on both sides of the swing frame 21, and which surround this swing frame 21 on both sides in the form of hooks, constituting a stop. In the case of the magnetic system previously mounted 12 according to FIGS. 3 and 4, it is provided for locating the position of the switching contact 27, when the swinging armature 21 is drawn, a reference plane which is constituted by bearing surfaces 29 on the underside of the bars 28 below the swing armature 21 and which extends at a distance a from the opening side of the switching contact 27 parallel to the swing armature 21 thus attracted For this purpose, the magnetic system previously mounted 12, with the bearing surfaces 29 of the bars 28 as a reference plane, is placed on a measuring device and, with the swinging armature 21 being attracted, the distance a is determined by means of a probe displaced from the plane of reference up, this distance? being that which the probe traverses until it comes into contact with the switching contact 27.

De même, on peut déterminer avec le dispositif de mesure la distance b du ressort à lames 25 au plan de réfdrence 29 des barrettes 28 ou bien la distance e du côté fermeture du contact de commutation 27 en déplaçant un palpeur du dispositif de mesure à partir du haut jusqu'd son entrée en contact avec le ressort à lames 25 ou bien le côté fermeture du contact de commutation 27.En outre, on peut également déterminer à l'aide du plan 29, la cons- tante élastique du ressort à lames 25 en déterminant tout d' abord la distance c et en appliquant ensuite le palpeur avec un effort prédéfini à partir du haut sur le contact de commutation 27, le ressort à lames 25 étant alors quelque peu courbé vers le bas, Le trajet ainsi parcouru est mesure et on en déduit par le calcul la constante élas- tique du ressort 25. Grâce à cette mesure on peut vérifier en môme temps dans le dispositif de contrôle, si la courbe caractéristique du ressort à lames se situe dans les limites tolérées. Si ce n'est pas le cas, l'armature battante est alors considérée comme défectueuse et rempla- cée par une autr.Avec un palpeur appliqué à partir du bas sur le c8té ouverture du contact de commutation 27, on peut en outre déterminer l'effort de rappel de l'arma- ture battante 21 en déconnectant le bobinage. Cet ef; fort de rappel est déterminant pour la pression de con- tact du contact de commutation 27 sur le contact de repos 37 lorsque l'armature battante 21 est retombée. Similarly, the distance b of the leaf spring 25 to the reference plane 29 of the bars 28 or the distance e of the closing side of the switching contact 27 can be determined with the measuring device by moving a probe from the measuring device from from the top until it comes into contact with the leaf spring 25 or else the closing side of the switching contact 27. In addition, it is also possible, using the plane 29, to determine the elastic constant of the leaf spring 25 by first determining the distance c and then applying the probe with a predefined force from the top on the switching contact 27, the leaf spring 25 then being bent down slightly, The path thus traveled is measurement and the elastic constant of spring 25 is deduced therefrom by calculation. With this measurement, it is possible to check at the same time in the control device, whether the characteristic curve of the leaf spring is within the tolerated limits. If this is not the case, the swinging armature is then considered to be defective and replaced by another one. With a probe applied from below on the opening side of the switching contact 27, it is also possible to determine the 'return effort of the swinging frame 21 by disconnecting the winding. This ef; The return force is decisive for the contact pressure of the switching contact 27 on the rest contact 37 when the swinging armature 21 has fallen.

Ce n'est qu'après le repèrage de la position du contact de commutation 27 lorsque l'armature battante 21 est attirée, que le système magnétique préalablement monté 12 est réuni au groupe de fond 11, en introduisant à for- ce dans des évidements correspondants de la plaque de ba- se 13 deux languettes de fixation 30 faisant saillie vers le bas des deux côtés du point d'appui 20 à l'extrémité de la culasse magnétique 15. Les barrettes 28 du cassis de bobine 17 s'appliquent alors par leur plan de réfd- rence 29 sur la plaque de base 13.En outre, le système magnétique 12 prend alors appui sur la plaque de base 13 par deux supports 31 formés sur le châssis de bobine 17 de chaque côté du contact de commutation 27, et finale ment, deux pattes 32 formées sur le châssis de bobine 17 pénètrent au niveau des appuis 31 dans des rainures de guidage correspondantes 33 de la plaque de base 13, où elles sont rendues solidaires par interpénétration de for me avec la plaque de base 13 à l'aide d'un poinçon par déformation à chaud avec une déformation 34 visible sur la figure 2.En outre, les deux cosses de raccordement 14a sont guidées entre les appuis 31 et les pattes 32 du châssis de bobine 17 vera le haut, jusqu'au dessous des extrémités libres des deux fils de raccordement 19 du bo binage d'excitation 18 avec lesquels le contact est as suré au moyen d'un point de soudure 35. It is only after locating the position of the switching contact 27 when the swinging armature 21 is attracted, that the previously mounted magnetic system 12 is joined to the bottom group 11, by forcing into recesses correspondents of the base plate 13 two fixing tabs 30 projecting downwards on both sides of the fulcrum 20 at the end of the magnetic yoke 15. The bars 28 of the blackcurrant 17 then apply by their reference plane 29 on the base plate 13. In addition, the magnetic system 12 is then supported on the base plate 13 by two supports 31 formed on the coil frame 17 on each side of the switching contact 27 , and finally, two tabs 32 formed on the coil frame 17 penetrate at the supports 31 in corresponding guide grooves 33 of the base plate 13, where they are made integral by interpenetration of form with the base plate 13 using a poi nçon by hot deformation with a deformation 34 visible in Figure 2. In addition, the two connection lugs 14a are guided between the supports 31 and the tabs 32 of the coil frame 17 vera the top, to the bottom of the free ends of the two connection wires 19 of the excitation coil 18 with which the contact is ensured by means of a welding point 35.

Lorsque le relais est monté, l'armature battante 21 est au-dessus de la plaque de base 13 et elle est re liée à une languette plate d'enfichage 14 dans la plaque de base 13 par une petite tresse de raccordement soudée 36. When the relay is mounted, the swinging armature 21 is above the base plate 13 and it is linked to a flat tongue for insertion 14 into the base plate 13 by a small welded connection braid 36.

Le contact de commutation 27 coopère avec un contact de repos 379 constitué par une extrémité amboutie, faisant saillie de la plaque 13 vers le haut, d'une languette plate d'enfichage 14. Par ailleurs9 le contact de commutation 27 coopère avec le contact de travail 389 qui fait partie d'un support de contact 39.Le support de contact 399 dans l'exemple de réalisation représenté9 est la partie médiane d'un étrier de contact 40 courbé en forme de U, qui est visible en perspective sur la figure 6o Létrier de con tact 40 comporte en son milieu une prise recourbée vers le haut 41 et sur les deux côtés de celle-cis deux branches 42 rabattues vers le bas, Après que le système magnétique 12 ait été assemblé avec le groupe de fond 11 et mesuré9 un automate de manipulation saisit par la prise 419 étrier de contact 40 et l'introduit dans un évidement 43 ménagé audessus du contact de commutation 27 dans le châssis 17 de la bobine jusqu'à ce que les deux branches 42 s'appli- quent frontalement contre deux cosses de raccordement 14b, s'étendant dans l'évidement 43 et rabattues vers le haut à partir de la plaque de base 13, de la languette plate d'en fichage 14.Sur la base des distances b et c préalablement déterminées, l'étrier de contact 40 peut lors positionné de façon précise, en ce qui concerne la réserve d'usure né- cessaire ainsi que la pression de contact souhaitée, dans l'évidement 43 et entre maintenu dans cette position précise.The switching contact 27 cooperates with a rest contact 379 constituted by a stamped end, projecting from the plate 13 upwards, with a flat plug tab 14. Furthermore, the switching contact 27 cooperates with the contact work 389 which is part of a contact support 39.The contact support 399 in the embodiment shown9 is the middle part of a contact stirrup 40 curved in a U shape, which is visible in perspective in the figure 6o Létrier de con tact 40 has in its middle an upwardly curved socket 41 and on the two sides of the latter two branches 42 folded down, After the magnetic system 12 has been assembled with the bottom group 11 and measured9 a handling automaton takes hold of the socket 419 contact stirrup 40 and introduces it into a recess 43 formed above the switching contact 27 in the frame 17 of the coil until the two branches 42 apply frontally co ntre two connection lugs 14b, extending in the recess 43 and folded upwards from the base plate 13, from the flat connector tab 14. On the basis of the distances b and c determined beforehand, the contact stirrup 40 can then be positioned precisely, with regard to the necessary wear reserve as well as the desired contact pressure, in the recess 43 and enters maintained in this precise position.

Les branches 42 de lSétrier de contact 40 sont alors sou- dées sur les deux cosses de raccordement 14 au-dessus de la plaque de base 13.The branches 42 of the contact bracket 40 are then welded to the two connection lugs 14 above the base plate 13.

Pour mieux détecter la position du ressort à lames 25 lorsque l'armature battante 21 est attirée et lorsqu'elle est retombée, le ressort à lames 25 comporte à son extrémité libre portant le contact de commutation 27, une languette de détection 44 faisant saillie hors de l'évidemsnt 439 du châssis 17 de la bobine. Grâce à cette languette on peut également, lorsque l'armature est débranchée, déterminer la distance entre le contact de commutation 27 et le contact de travail 38 soudés.Un réglage précis de la distance des contacts peut être effectué en allongeant ou bien en refoulant par l'intermédiaire d'un automate d ajustement, la partie de la languette plate d;enfichage 14 placée audessous du contact de repos 370
Au lieu du plan de référence 29 constitué par les faces inférieures des barrettes 28, pour le repèrage et l'ajustement des contacts du relais il est également possible de choisir comme plan de référence la surface de fond 45, placée en faee du contact de commutation 27, de l'évidement 43 en forme de U du châssis 17 de la bobine, cette surface s'étendant également parallèlement à l'armature battante 21 lorsqu'elle est attirée.En outre, en cas de besoin, une diode de roue libre 46 branchée en parallèle sur le bobinage d'excitation 18 est disposée entre les deux languettes plates d'enfichage 14 placées à l'extérieur, cette diode étant placée dans une cavité correspondante 47 de la plaque de base 13, et ces fils de raccordement 48 étant soudés avec les cosses de raccordement 14a des deux languettes plates d'enfichage 14.To better detect the position of the leaf spring 25 when the swinging armature 21 is attracted and when it has fallen, the leaf spring 25 has at its free end carrying the switching contact 27, a detection tab 44 projecting out of the recess 439 of the chassis 17 of the coil. Thanks to this tab, it is also possible, when the armature is disconnected, to determine the distance between the switching contact 27 and the working contact 38 welded. A precise adjustment of the distance of the contacts can be carried out by lengthening or even pushing back by via an adjustment automaton, the part of the flat plug-in tab 14 placed below the rest contact 370
Instead of the reference plane 29 constituted by the lower faces of the bars 28, for locating and adjusting the contacts of the relay it is also possible to choose as the reference plane the bottom surface 45, placed in front of the switching contact 27, of the U-shaped recess 43 of the frame 17 of the coil, this surface also extending parallel to the swinging armature 21 when it is attracted. In addition, if necessary, a freewheeling diode 46 connected in parallel to the excitation winding 18 is disposed between the two flat plug tabs 14 placed outside, this diode being placed in a corresponding cavity 47 of the base plate 13, and these connection wires 48 being welded with the connection lugs 14a of the two flat plug-in tabs 14.

Après l'assemblage, le repèrage du positionnement des contacts et la fixation-des contacts, le système magné tique 12 est coiffé d9un bottier 49 en matière plastique à l'exception du bord de la plaque de base 13, A cet en droits il s'enclenche par des entailles intérieures sur son bord inférieur sur des becs d'arrêt 50 formés latéral lement sur la plaque de base 13. After assembly, identification of the positioning of the contacts and fixing of the contacts, the magnetic system 12 is capped with a plastic case 49 with the exception of the edge of the base plate 13. 'engages by internal notches on its lower edge on stop spouts 50 formed laterally on the base plate 13.

Les dimensions d'un tel relais destiné à être fa briqué sur des automates reliés les uns aux autres5 peu vent entre très réduites, de sorte quBen pratique leur lar- geur zest clube la moitié de celle des relais de mEme puissance ajustables manuellement. En outre, sans en modi fier la construction, on peut fabriquer sur la même chai ne de production9 aussi bien des relais pour la fermeture des circuits ou pour l'ouverture des circuits que des re lais inverseurse Il est en outre possible avec la même construction de relais9 de réaliser la réserve d'usure,f la pression de contact et la distance entre contacts -sou haitées dans chaque cas en introduisant ces données dans un automate déterminant la position de 1' l'étrier de contact 40 sur le relais0 The dimensions of such a relay intended to be manufactured on automata connected to each other are very small, so that in practice their width is half the size of that of relays of the same power manually adjustable. In addition, without modifying the construction, it is possible to manufacture, on the same production line9, both relays for closing circuits or for opening circuits and reversing relays. It is also possible with the same construction of relay9 to realize the wear reserve, f the contact pressure and the distance between contacts - or hated in each case by entering these data in an automaton determining the position of the contact stirrup 40 on the relay0

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1.- Electromagnetic relay with connecting parts anchored in a base plate made of insulating material and projecting from the underside, as well as with an L-shaped magnetic yoke fixed to the base plate with a coil core9 a coil frame carried by the coil core with a winding and a waiting frame pivotally mounted by one of its ends on the magnetic yoke9 and comprising a switching contact which is fixed to the end of a res - blade outlet riveted to the waiting frame, and which cooperates with at least one antagonistic relay contact, characterized in that the coil frame (17) comprises at least one reference plane (299 45) which9 to allow the position of the switching contact (27) to be located before the mounting of a counter contact (38) and when the swing arm (21) is drawn, extends at a certain distance from the contact switching (27) parallel to the swing frame thus atti rée (21) o

2. - lais according to claim 1, characterized in that the reference plane (29) is constituted by bearing surfaces of two bars (28) formed on the coil frame (17), and which -s9avancent of the two sides of the swing frame (21).

3.- Relay according to claim 2, characterized in that the bars (28) formed on the coil frame (17) and having on their lower faces the bearing surfaces (29) are LL-shaped and, playing the role of stops for the hinged swinging frame (21); surround it on both sides like hooks.

4.- Relay according to claim 1, characterized in that above the switching contact (27) the coil frame (17) has a recess (43) U-shaped, the bottom surface (45) placed opposite the switching contact (27) constitutes a reference plane extending parallel to the swinging armature (21) when it is attracted.

5.- Relay according to claim 4, characterized in that a working contact (38) cooperating with the switching contact (27) is inserted in the recess (43) above the switching contact (27) in as part of a contact support (39) 9 and is fixed by welding to a part (14b) p projecting upwards from the base plate (13), of a connecting piece (14) .

6.- Relay according to claim 4, characterized in that the contact support (39) is part of a contact stirrup (40) folded in a U shape, and of which the two branches (42) are welded frontally on two connection lugs (14b) of the connection piece (14).

7.- Relay according to any one of claims 1 to 69 characterized in that the switching contact (27) cooperates with a rest contact (37) constituted by an end9 projecting upwards by firing from the plate base (13) 9 of a connecting piece (14) o

8.- Relay according to claim 7, characterized in that the distance between the contacts of the relay is adjustable by elongation or by discharge of the end, projecting from the base plate (13) 9 of the connecting piece (14) below the rest contact 937).

9. Relay according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the leaf spring (25) of the swing armature (21) comprises 9 at its free end carrying the switching contact (27), a tongue detection (44) projecting outwards.