FR2565024A1

FR2565024A1 - Electrical or optical cable which can burn only with difficulty

Info

Publication number: FR2565024A1
Application number: FR8505374A
Authority: FR
Inventors: Siegfried Richter
Original assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1985-04-10
Publication date: 1985-11-29
Also published as: SE8502532L; SE8502532D0; FR2565024B1; SE464436B; ZA853930B; BE902490A

Abstract

a. Electrical or optical cable which can burn only with difficulty. b. Cable characterised in that at least the external layer of this jacket is completely or partially formed from a radiation-crosslinked polyurethane. c. The invention relates to an electrical or optical cable which can burn only with difficulty.

Description

Cible électrique ou optique difficilement inflammable. Hardly flammable electrical or optical target.

La présente invention concerne un câble électrique ou optique, notamment câble électrique de puissance à plusieurs brins, dont les conducteurs, les brins et/ou l'âme constituée de plusieurs conducteurs, sont entourés d'une enveloppe en matériaux isclants. The present invention relates to an electrical or optical cable, in particular an electrical power cable with several strands, the conductors, the strands and / or the core of which consist of several conductors, are surrounded by an envelope of insulating materials.

On exige de plus en plus des cables ou des conducteurs électriques ou même optiques, que mame lorsqu'ils sont soumis à un fort échauffement, par exemple dans le cas d'incendie, ils restent aptes à fonctionner au moins pendant un certain temps. Cette exigence s'applique aux câbles et aux conducteurs dans la construction des centrales où il s'agit de relier des installations de production d'énergie, des installations de contrôle ou des instruments, tout comme aux câbles et conducteurs électriques ou optiques mis en oeuvre dans la construction navale ou bien dans l'industrie chiriaue. Car,dans ce cas, également, des mesures de commutation ou de contrôle doivent encore être effectuées pendant un certain temps à des températures d'incendie. There is an increasing demand for electric or even optical cables or conductors, that even when subjected to high temperature, for example in the case of fire, they remain able to function at least for a certain time. This requirement applies to cables and conductors in the construction of power plants where it is a question of connecting energy production installations, control installations or instruments, as well as to the electric or optical cables and conductors used in shipbuilding or in the surgical industry. Because in this case, too, switching or control measures must still be carried out for a certain time at fire temperatures.

Pour les câbles et les conducteurs qui, comme par exemple dans l'exploitation minière, sont en outre exposes à des sollicitations mécariques élevées, par exemple parce qu'ils sont utilisés sur ou dans des appareils mobiles, il vient s'y ajouter que les câbles ou conducteurs doivent être dans une large mesure insensibles aux chocs et à la pression. For cables and conductors which, for example in mining, are also exposed to high mechanical stresses, for example because they are used on or in mobile devices, it is added that cables or conductors must be largely insensitive to shock and pressure.

On connat notamment cies câbles dits coupe-feu, réalisés avec des isolations minérales, mais dont l'utilisation est jusqu'à maintenant limitée à des cas particuliers, à cause de l'équipement spécial nécessaire pour leur installation, ainsi que du fait de l'importance du temps consacré à la réalisation des raccordements. Ces conducteurs ne conviennent absolument pas pour des raccordements mobiles. On est, en conséquence,passé à des revête ment s des isolations ou des enveloppes en caoutchouc de silicone.Le caoutchouc de silicone est certes, surtout à cause de sa résistance à la température, un matériau d'isolation et d'enveloppement susceptible d'être préféré pour des câbles et des conducteurs électriques, mais cependant des limites sont imposées à la mise en oeuvre de ce matériau du fait de sa résistance mécanique relativement réduite, notamment de sa résistance à la propagation du déchirement et de sa résistance de collage. Pour ces raisons, on a déjà, pour améliorer les propriétés physiques de ltenveloppement en caoutchouc de silicone, combiné ce matériau avec une feuille mince d'un matériau résistant à la chaleur (DE-OS 28 10 986).Une telle feuille, notamment lorsqu'elle est en métal, altère toutefois la flexibilité du câble ou du conducteur, toute abstraction faite de ce que la feuille enrobée dans une enveloppe de caoutchouc de silicone contribue peu à la protection mécanique de la couche d'enveloppe se trouvant par dessus. We know in particular these so-called firebreak cables, made with mineral insulations, but whose use is until now limited to special cases, because of the special equipment necessary for their installation, as well as due to the importance of the time devoted to making the connections. These conductors are absolutely not suitable for mobile connections. We have therefore moved on to coatings of silicone rubber insulations or envelopes. Silicone rubber is certainly, mainly because of its resistance to temperature, an insulation and wrapping material capable of 'be preferred for cables and electrical conductors, but however limits are imposed on the implementation of this material due to its relatively reduced mechanical strength, in particular its resistance to the propagation of tearing and its bonding strength. For these reasons, in order to improve the physical properties of the silicone rubber wrap, it has already been combined with a thin sheet of heat-resistant material (DE-OS 28 10 986). Such a sheet, especially when 'it is made of metal, however impairs the flexibility of the cable or conductor, any disregard of the fact that the sheet coated in a silicone rubber envelope contributes little to the mechanical protection of the layer of envelope lying on top.

Ainsi, ces câbles connus, ne peuvent pas satisfaire aux exigences formulées, par exemple, dans l'exploitation minière en ce qui concerne la résistance à la chaleur, l'incombustibilité ainsi que la résistance à l'abrasion et la résistance vis à vis des huiles et des produits erimiques. Thus, these known cables cannot meet the requirements formulated, for example, in mining with regard to heat resistance, incombustibility as well as resistance to abrasion and resistance to oils and erimic products.

A partir de cet état de la technique, le problème posé à l'invention est de trouver-une possibilité de rendre les câbles ou les conducteurs "résistant à l'incendie" pour la transnission d'énergie ou de signaux, de sorte qu'on puisse compter qu'ils continuent à fonctionner pendant une longue période de temps et, qu'en même temps, ces câbles et ces conducteurs soient susceptibles, en cas de besoin, de résister à des sollicitations mécaniques élevées. From this state of the art, the problem posed by the invention is to find a possibility of making cables or conductors "fire resistant" for the transmission of energy or signals, so that it can be expected that they continue to operate for a long period of time and, at the same time, these cables and these conductors are capable, if necessary, of withstanding high mechanical stresses.

Ce problème est résolu, conformément à l'invention en ce que, au moins la couche externe de cette enveloppe est constituée en totalité ou en partie, d'un polyuréthane réticulé par rayonnement0 Cette mesure satisfait sans difficulté aux exigences posées. Le polyuréthane réticulé constitue une-gaine fermée, ininflammable, qui ne coule pas sous l'action des flammes et qui ne permet ainsi pas aux autres couches sousjacentes constituant le câble, de fondre dans les flammes.En cas d'incendie, cela signifie que l'incendie reste limité à la zone d'action de la flamme d'allumage et que l'incendie s'éteint de lui-même après que la flamme d'allumage ait été éloignée ou ateinte. En conséquence, et contrairement à ce qui se produisait dans les réalisations précédentes, il n'y a pas transmission de l'incendie. This problem is solved, in accordance with the invention in that, at least the external layer of this envelope consists entirely or in part, of a polyurethane crosslinked by radiation. This measurement easily meets the requirements. The crosslinked polyurethane constitutes a closed, non-flammable sheath which does not flow under the action of the flames and which therefore does not allow the other underlying layers constituting the cable to melt in the flames. In the event of fire, this means that the fire remains limited to the area of action of the ignition flame and the fire goes out by itself after the ignition flame has been removed or extinguished. Consequently, and contrary to what happened in the previous embodiments, there is no transmission of the fire.

Comme la gaine de protection en polyuréthane réticulé, constituant par exemple la couche d'enveloppe externe d'un câble électrique ou optique, ne fond pas et s'éteint rapidement à nouveau, le dégagement de fumée est en outre, notablement plus réduit que dans le cas de câbles ou de conducteurs comparables avec une isolation en silicone ou bien en copolymère d'acétate d'éthylène - vinyle (EVA > , sans gaine de polyuréthane réticulé ou bien que dans le cas des conducteurs souples au néoprène. Since the cross-linked polyurethane protective sheath, constituting for example the outer casing layer of an electrical or optical cable, does not melt and rapidly extinguishes again, the smoke production is also considerably less than in in the case of cables or comparable conductors with silicone insulation or in ethylene acetate-vinyl copolymer (EVA>, without crosslinked polyurethane sheath or in the case of flexible neoprene conductors.

Des polyuréthanes de différents types de base sont adaptés au but poursuivi par l'invention à partir du moment où ils sont susceptibles d'être réticulés par irradiation. Polyurethanes of different basic types are suitable for the purpose pursued by the invention from the moment when they are capable of being crosslinked by irradiation.

Parmi les différents types de polyuréthane, le type éther s'est toutefois avéré comme étant le plus avantageux car un tel type, à côté de l'ensemble des autres propriétés nécessaires pour l'invention, est spécialement résistant à l'attaque des bactéries et résistant à l'hydrolyse.Among the various types of polyurethane, the ether type has however proved to be the most advantageous since such a type, alongside all the other properties necessary for the invention, is specially resistant to attack by bacteria and resistant to hydrolysis.

I1 s'est avéré particulièrement avantageux que,selon un complément du concept de l'invention, ltenveloppe- ment soit constitué de plusieurs couches. Dans ce cas, il suffit alors de réaliser simplement une mince gaine de protection externe à partir du polyuréthane réticulé par rayonnement, tandis que l'enveloppement lui-meme peut être réalisé dans l'ensemble à partir d'un autre matériau approprié. It has been found to be particularly advantageous that, according to a complement to the concept of the invention, the envelope consists of several layers. In this case, it then suffices to simply produce a thin external protective sheath from the polyurethane crosslinked by radiation, while the wrapping itself can be produced as a whole from another suitable material.

Un matériau particulièrement indiqué à cet effet est, par exemple, le caoutchouc de silicone qui convient en tant qu'isolation, enveloppe de remplissage, etc...., pour des températures permanentes allant jusqu'à 1 800C. Dans ce cas, les températures élevées ne proviennent pas de la charge de courant du conducteur mais du rayonnement de l'environnement. Comme le caoutchouc de silicone est normalement parfaitement combustible, il s'est avéré avantageux dans la réalisation de l'invention, de rendre ce caout- chouc difficilement inflammable par des ajouts classiques appropriés. Ces mimes dispositions peuvént, en outre, encore être avantageusement prises pour la gaine de polyuréthane conforme à l'invention. A material particularly indicated for this purpose is, for example, silicone rubber which is suitable as insulation, filling envelope, etc., for permanent temperatures up to 1800C. In this case, the high temperatures do not come from the current load of the conductor but from the radiation from the environment. As silicone rubber is normally perfectly combustible, it has proved advantageous in carrying out the invention to make this rubber hardly flammable by suitable conventional additions. These mimes provisions may, in addition, still be advantageously taken for the polyurethane sheath according to the invention.

L'épaisseur de la gaine ou des gaines de protection en polyuréthane est essentiellement conditionnée par le diamètre et dépend du domaine d'application considérée. The thickness of the polyurethane sheath or sheaths is essentially conditioned by the diameter and depends on the field of application considered.

Pour des conducteurs résistant à la chaleur, difficilement inflammables, mais flexibles, qui sont ar exenple utilisés sur ou dans des appareils mobiles ou bien des outils dans l'exploitation minière, des épaisseurs comprises entre 0,2 et 0,8 mm, de préférence entre 0,4 et 0,6 mm,se sont avérées comme les plus avantageuses, selon un complément de l'invention dans le cas de diamètre de conducteurs allant jusqu'à 20 mm. Pour des diamètres ae conducteurs plus im portants ou bien pour des sollicitations mécaniques particulièrement élevées, on peut également mettre en oeuvre des enveloppes en polyuréthane avec des épaisseurs de parci plus importantes, par ese-ple 4 mm. ans ces cas, il suffit cependant que, seule la zone externe de l'erveloppe, par exemple sur une épaisseur de C,4 à C,6 mm, soit réticulée. On obtierft alors le zone effet que pour un réticulage complet de la totalité de l'épaisseur de l'enveloppe.Une telle épaisseur de paroi par exemple de la gaine externe, suffit pour résister aux sollicitations prévues lors de l'installa- tior, telles que le titrage du câble, ou du conducteur, sur des arêtes aigües, les chocs, la pression, etc... de même que our résister aux sollicitations en fonctionnement, telles que l'action de la chaleur ou bien les frottements dûs à des secousses prolongées.Si plusieurs brins de câble électrique sont toronnés ensemble ou bien si l'âme d'un câble est constituée par des faisceaux des couches de conducteurs ou de brins optiques, on entourera alors avartageu- sement cet ensemble pour l'arrondir par une gaine commu- ne jouant pour ainsi dire le r81e d'enveloppe interne.For heat resistant conductors, hardly flammable, but flexible, which are widely used on or in mobile devices or tools in mining, thicknesses between 0.2 and 0.8 mm, preferably between 0.4 and 0.6 mm, have proven to be the most advantageous, according to a supplement to the invention in the case of conductor diameter up to 20 mm. For larger conductor diameters or else for particularly high mechanical stresses, it is also possible to use polyurethane casings with greater thicknesses of parcel, by ese-ple 4 mm. In these cases, however, it is sufficient that only the outer region of the envelope, for example over a thickness of C, 4 to C, 6 mm, is crosslinked. The effect area is then obtained only for complete crosslinking of the entire thickness of the envelope. Such a thickness of wall, for example of the outer sheath, is sufficient to withstand the stresses expected during installation, such that the titration of the cable, or of the conductor, on sharp edges, shocks, pressure, etc ... as well as to withstand the stresses in operation, such as the action of heat or friction caused by prolonged shaking. If several strands of electric cable are stranded together or if the core of a cable is made up of bundles of layers of conductors or optical strands, this assembly will be carefully surrounded to round it off with a common sheath playing, so to speak, the internal envelope r81e.

Selon un complément de l'invention, cette enveloppe interne est alors constituée d'un caoutchouc de silicone, éventuellement incombustible, qui est,à son tour, entourée par la gaine fermée en polyuréthane réticulé conforme à l'in- vent on, mais cette enveloppe interne peut également être réalisée en polyuréthane, de préférence en un polyuréthane réticulé par rayonnement.According to a complement of the invention, this internal envelope then consists of a silicone rubber, possibly incombustible, which is, in turn, surrounded by the closed sheath of crosslinked polyurethane in accordance with the invention, but this inner shell can also be made of polyurethane, preferably of a polyurethane crosslinked by radiation.

Comme cela a été précédemment exposé, il suffit déja 'une couche relativement mince de polyuréthane réti- culé pour assurer la protection de l'ame contre les sollicitations mécaniques externes. Pour des conditions environnantes particulièrement sévères, il peut toutefois être avantageux,entre autres, de prévoir sur la gaine de protection externe en polyuréthane, une armature, par exemple sous la forme d'un treillis ou d'un enroulement de fils métalliques, auquel cas on peut utiliser comme matériaux résistant à la traction ou aux chocs, des métaux mais également des matières plastiques ou bien des combinaisons de ces deux matériaux. As has already been explained, a relatively thin layer of crosslinked polyurethane is already sufficient to protect the core against external mechanical stresses. For particularly severe surrounding conditions, it may however be advantageous, inter alia, to provide on the external polyurethane protective sheath, a reinforcement, for example in the form of a trellis or a winding of metal wires, in which case metals, but also plastics or combinations of these two materials, can be used as tensile or impact resistant materials.

l'invention va être exposée plus en détail en se référant aux exemples de réalisation représentés sur les figures 1 à 4. the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments shown in FIGS. 1 to 4.

Sur la figure 1 est représenté un conducteur électrique résistant à la chaleur, dont la partie conductrice 1 est réalisée en fil de cuivre étamé, la section transversale conductrice nominale étant par exemple de 1,5 mm2. In Figure 1 is shown an electrical conductor resistant to heat, the conductive part 1 is made of tinned copper wire, the nominal conductive cross section being for example 1.5 mm2.

L'isolation 2 du conducteur est constituée d'un caoutchouc de silicone incombustible et elle est recouverte de la gaine externe de protection 3 constituée d'un polyuréthane réticulé par rayonnement. Cette gaine de protection est susceptible de supporter ds sollicitations mécaniques particulièrement élevées et notamment elle résiste aux entailles.The insulation 2 of the conductor is made of an incombustible silicone rubber and it is covered with the external protective sheath 3 made of a polyurethane crosslinked by radiation. This protective sheath is capable of withstanding particularly high mechanical stresses and in particular it resists nicks.

Du fait de la réticulation par rayonnement, la matière thermoplastique en soi fusible devient un élastomère non fusible qui, mis sous la forme d'une gaine fermée, ne fond pas,meme à la température d'un incendie, et ne donne ainsi pas
la possibilité au caoutchouc de silicone se trouvant sous cette gaine de protection, de s'écouler par fusion vers une zone libérée par cette gaine de protection. Du fait que selon le concept de l'invention, on peut renoncer à des couches internes de renforcement ou de protection contre la température, les cibles ou les conducteurs sont très flexibles.Cela présente,par exemple, l'avantage, même dans le cas d'une installation à poste fixe dans l'exploitation des mines, que de tels conducteurs peuvent être encore facilement posés même dans des conditions où l'espace disponible est tres limité et qu'elles conviennent pour le raccordement de parties mobiles. En outre, les endommagements dts à des ruptures par vibrations, sont évités du fait que la partie conductrice 1 est constituée par des fils de cuivre fins.Due to crosslinking by radiation, the meltable thermoplastic material becomes a non-meltable elastomer which, put in the form of a closed sheath, does not melt, even at the temperature of a fire, and thus does not give
the possibility for the silicone rubber located under this protective sheath to flow by fusion towards an area released by this protective sheath. Due to the fact that according to the concept of the invention, internal layers of reinforcement or protection against temperature can be dispensed with, targets or conductors are very flexible. This has, for example, the advantage, even in the case of a stationary installation in mining, that such conductors can still be easily laid even under conditions where the available space is very limited and that they are suitable for connecting moving parts. In addition, damage due to ruptures by vibration is avoided because the conductive part 1 consists of fine copper wires.

La figure 2 montre, à titre d'autre exemple de réalisation de l'invention, un câble à quatre brins avec une section transversale conductrice nominale de par exemple 2,5 mm2, prévu pour des sollicitations mécaniques très élevées dans une réalisation résistant à la flamme. FIG. 2 shows, as another embodiment of the invention, a four-strand cable with a nominal conductive cross-section of for example 2.5 mm 2, provided for very high mechanical stresses in an embodiment resistant to flame.

Dans ce cas, les conducteurs individuels 4 sont tout d'abord entourés d'une isolation 5 en caoutchouc de silicone, ces conducteurs étant toronnés ensemble. Par dessus cet ensemble toronné, qui peut éventuellement autre entouré d'une hélice de maintien ouverte ou fermée, est appliquée l'enveloppe interne 6 constituant un enveloppement commun des conducteurs. Conformément à l'invention, cette enveloppe interne 6 est constituée d'un caoutchouc de silicone qui est entouré à l'extérieur par la gaine de protection 7 en polyuréthane réticulé. Avantageusement, les conducteurs (4/5) sont mobiles dans ltenveloppe 6.In this case, the individual conductors 4 are first of all surrounded by an insulation 5 of silicone rubber, these conductors being stranded together. Above this stranded assembly, which may possibly be surrounded by an open or closed holding propeller, is applied the internal envelope 6 constituting a common envelope of the conductors. According to the invention, this internal envelope 6 consists of a silicone rubber which is surrounded on the outside by the protective sheath 7 made of crosslinked polyurethane. Advantageously, the conductors (4/5) are movable in the envelope 6.

L'enveloppement commun des conducteurs (enveloppe interne 6) en dehors de sa fonction d'arrondissement de l'âme, remplit également la fonction d'une couche dë rembourrage, ce qui augmente la résistance de ce câble aux chocs et à la pression. La réalisation de la gaine externe de protection en un polyuréthane expansé et réticulé, vise le mdme but. The common envelopment of the conductors (internal envelope 6) apart from its function of rounding the core, also fulfills the function of a layer of padding, which increases the resistance of this cable to shocks and to pressure. The realization of the external protective sheath in an expanded and crosslinked polyurethane, aims at the same goal.

La figure 3 montre également une réalisation avec plusieurs brins. Dans ce cas, les brins optiques 8, par exemple des brins pleins ou creux, sont rassemblés en un faisceau et entourés d'une hélice de maintien 9. Par dessus est appliqué l'enveloppement co=sun 10 constitué d'un caoutchouc de silicone difficilement inflemable, cet enveloppement 10 étant protégé vers l'extérieur par la gaine externe de protection 11 en polyuréthane réticulé. Figure 3 also shows an embodiment with several strands. In this case, the optical strands 8, for example solid or hollow strands, are combined into a bundle and surrounded by a retaining helix 9. Above is applied the co = sun wrap 10 made of silicone rubber difficult to inflame, this covering 10 being protected towards the outside by the external protective sheath 11 made of crosslinked polyurethane.

Bzns les exemples de réalisation représentés, la couche en polyuréthane réticulé sert chaque fois de gaine externe. Toutefois, si les conditions d'environnement le rendent nécessaire, il est bien entendu possible également d'incorporer la gaine de protection en polyuréthane réticulé dans la constitution du conducteur ou du cible, ou bien de prévoir dans ceux-ci des couches supplémentai res de protection en polyurétbane. C'est ainsi que, par exemple, les brins individuels selon la figure 1 , mais également un ou plusieurs des brins selon les figures 2 et 3, peuvent comporter par dessus une isolation en caoutchouc de silicone respectivement, une couche de protection distincte en polyuréthene. In the embodiments shown, the crosslinked polyurethane layer is used each time as an outer sheath. However, if the environmental conditions make it necessary, it is of course also possible to incorporate the protective sheath of crosslinked polyurethane in the constitution of the conductor or of the target, or else to provide in these additional layers of polyurethane protection. Thus, for example, the individual strands according to FIG. 1, but also one or more of the strands according to FIGS. 2 and 3, can have, above a silicone rubber insulation respectively, a separate protective layer of polyurethane .

En variante des exemples de réalisation représentés sur les figures 1 à 3, la figure 4 représehte une forme de réalisation de l'invention dans laquelle le polyuréthane réticulé par rayonnement n' est pas seulement utilisé comme gaine externe de protection à paroi relativement mince, mais également co=e enveloppe externe en général. As an alternative to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 3, FIG. 4 shows an embodiment of the invention in which the radiation-crosslinked polyurethane is not only used as an outer protective sheath with a relatively thin wall, but also co = e external envelope in general.

Comme exemple d d'une telle forme de réalisation, on a choisi ce que l'on appelle un cible d'enrouleur, dont trois conducteurs 12 en fil de cuivre étamé ou mu, ou bien en d'autres matériaux conducteurs, sont entourés d'une gaine isolante 13 en un matériau présentant l'élasticité du caoutchouc, par exemple un caoutchouc thermoplastique (3FR). La couche conductrice externe 14 est constituée d'un caoutchouc conducteur. La référence 15 désigne un conducteur de surveillance constitué,par exemple, d'un support, par exemple un fil de caoutchouc ou de kevlar, sur lequel sonttressés des fils de cuivre. Ce conducteur de surveillance est entouré par la couche de caoutchouc conducteur 16. As an example d of such an embodiment, we have chosen a so-called reel target, three conductors 12 of which are tinned or mu copper wire, or else of other conductive materials, are surrounded by 'an insulating sheath 13 of a material having the elasticity of the rubber, for example a thermoplastic rubber (3FR). The outer conductive layer 14 consists of a conductive rubber. Reference 15 designates a monitoring conductor consisting, for example, of a support, for example a rubber or kevlar wire, on which copper wires are braided. This monitoring conductor is surrounded by the layer of conductive rubber 16.

En plus du conducteur de surveillance 15, deux conducteurs de commande 17 sont disposés dans l'âme du câble, ces conducteurs pouvant être constitués de façon correspondante aux conducteurs de surveillance et étant entourés de la gaine isolante 18 constituée, par exemples d'un caoutchouc thermoplastique. Pour l'arrondissement de l'âme du câble,on utilise le bourrage axial 19 ainsi que les bourrages annexes 20 constitués,par exemple,d'un caoutchouc déposé sur un support textile. L'enveloppement commun des brins, par exemple sous la forme d'une bande enroulée, est désigné par 21, et ce que lton appelle leenveloppe interne qui peut être ccnstituée d'un matériau présentant l'élasticité du caoutchouc, mais éventuellement aussi de polyuréthane, porte la référence 22. Une tresse d'acier de cuivre constitue le treillis 23, les fils d'acier pouvant être égale en remplacés par des fils en matière plastique à haute résistance. Enfin, l'enveloppe externe 24 est constituée, conformément à l'invention, de polyuréthane réticulé par rayonnement qui est difficilement inflammable. In addition to the monitoring conductor 15, two control conductors 17 are arranged in the core of the cable, these conductors being able to be constituted correspondingly to the monitoring conductors and being surrounded by the insulating sheath 18 made, for example of a rubber thermoplastic. For the rounding of the core of the cable, the axial packing 19 is used as well as the additional packing 20 made, for example, of a rubber deposited on a textile support. The common covering of the strands, for example in the form of a coiled strip, is designated by 21, and what is called the internal covering which can be made of a material having the elasticity of rubber, but possibly also of polyurethane , bears the reference 22. A braid of copper steel constitutes the trellis 23, the steel wires being able to be equal in replaced by wires in high resistance plastic. Finally, the outer casing 24 is made, in accordance with the invention, of polyurethane crosslinked by radiation which is hardly flammable.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1.- Electric or optical target, in particular electric power cable with several strands, whose conductors, strands and / or the core made up of several conductors, are surrounded by an envelope of insulating materials, target characterized in that at least the outer layer of this envelope consists wholly or in part of a radiation-crosslinked polyurethane.

2.- Cable according to claim 1, characterized in that the polyurethane is hardly flammable.

3.- Cable according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the polyurethane is a polyurethane of the ether type.

4.- Cable according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the envelope consists of several layers.

5.- Cable according to claim 4, characterized in that the lten envelope consists essentially of rubber or silicone. and is surrounded by a protective sheath made of radiation crosslinked polyurethane.

6.- Cable according to claim 5, characterized in that the wall thickness of the protective sheath, for conductor diameters up to about 20 mr, is 0.2 to 0.8 mm, preferably from 0.4 to 0.6 mm.

7.- Cable according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the protective sheath consists of an expanded and crosslinked polyurethane.

ô.- Cable according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the envelope consists of a single layer and that only the external zone is crosslinked by radiation.

9.- Cable according to claim 8, characterized in that the external area crosslinked by radiation has a wall thickness of 0.4 to 0.6 mmO

100) Cable according to any one of claims l to 9, with several strands stranded and an inner jacket attached from above, cable characterized in that the inner jacket is made of silicone rubber covered with polyurethane from the protective sheath.

110) Cable according to any one of claims 1 to 10, with several strands stranded and an inner casing attached from above, cable characterized in that the inner casing consists of a polyurethane, preferably polyurethane crosslinked by radiation .

120) Cable according to any one of claims 1 to 11, characterized in that an armature is attached to the external protective sheath.